1
00:00:09,676 --> 00:00:11,553
（アモル）うっ…

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,222
ううっ…

3
00:00:15,807 --> 00:00:17,976
パパ ママ

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,938
（衛兵職員１）何だ お前？
この！　ぐはっ

5
00:00:22,022 --> 00:00:23,648
（鍵が開く音）

6
00:00:24,190 --> 00:00:25,984
{\an8}（アキラ）
アモル 無事か！

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,445
（アモル）アキラ 何で？

8
00:00:28,528 --> 00:00:29,946
助けに来た

9
00:00:38,038 --> 00:00:42,208
{\an8}♪～

10
00:02:03,498 --> 00:02:07,919
{\an8}～♪

11
00:02:08,002 --> 00:02:09,546
{\an8}（衛兵職員２）
例のレトギアの話

12
00:02:09,629 --> 00:02:10,463
{\an8}聞いたか？

13
00:02:10,547 --> 00:02:12,507
{\an8}（衛兵職員３）肘で
金的 殴ったってやつか

14
00:02:12,590 --> 00:02:13,424
{\an8}（衛兵職員２）
マジで殺すかもな…

15
00:02:13,508 --> 00:02:15,552
（アモル）アキラ
どうして助けになんて…

16
00:02:15,635 --> 00:02:17,470
放っておけるわけないだろ

17
00:02:17,554 --> 00:02:20,932
（アモル）お人よし！
あたしは２人をだましたんだよ

18
00:02:21,015 --> 00:02:22,183
それでも…

19
00:02:21,015 --> 00:02:22,183
{\an8}（警報音）

20
00:02:22,183 --> 00:02:22,267
{\an8}（警報音）

21
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
{\an8}（警報音）

22
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
（２人）あっ！

23
00:02:23,101 --> 00:02:25,478
{\an8}（警報音）

24
00:02:25,478 --> 00:02:26,479
{\an8}（警報音）

25
00:02:25,478 --> 00:02:26,479
（衛兵職員３）あっ おい いたぞ！

26
00:02:26,479 --> 00:02:27,522
（衛兵職員３）あっ おい いたぞ！

27
00:02:27,605 --> 00:02:28,898
（アキラ）とにかく出よう！

28
00:02:32,777 --> 00:02:34,112
（衛兵職員４）む？　お前ら！

29
00:02:34,195 --> 00:02:35,572
これでも食らえ！

30
00:02:35,655 --> 00:02:36,573
がっ！

31
00:02:41,119 --> 00:02:42,996
（アキラ）んっ…

32
00:02:43,079 --> 00:02:43,955
（衛兵職員３）待て！

33
00:02:53,923 --> 00:02:56,217
（マールム）ンッホホホホ…

34
00:02:56,801 --> 00:02:58,595
待っていたわよ

35
00:02:58,678 --> 00:03:03,349
飛んで火に入る お･バ･カ･さ･ん

36
00:03:05,435 --> 00:03:06,477
（アキラ）くっ

37
00:03:06,561 --> 00:03:08,062
-（アモル）うわっ！
-（アキラ）アモル！

38
00:03:08,146 --> 00:03:08,980
（アモル）うっ…

39
00:03:09,063 --> 00:03:10,481
（アキラ）おい アモルを離せ！

40
00:03:10,565 --> 00:03:11,941
-（衛兵職員５）えいっ
-（アキラ）ぐっ

41
00:03:12,025 --> 00:03:14,152
（アモル）ああっ アキラ！

42
00:03:14,235 --> 00:03:15,361
（アキラ）うぐっ

43
00:03:15,445 --> 00:03:19,574
（マールム）アンドロイドを
逃がしたのは 痛恨の極みだけど

44
00:03:19,657 --> 00:03:21,659
遺物の確保だけでも よしと…

45
00:03:21,743 --> 00:03:23,369
-（アキラ）ふざけるな！
-（衛兵職員６）ギャッ

46
00:03:24,412 --> 00:03:25,788
アモルを解放しろ！

47
00:03:25,872 --> 00:03:26,831
（マールム）ヒイッ

48
00:03:26,915 --> 00:03:27,832
アキラ！

49
00:03:27,916 --> 00:03:29,918
-（アキラ）くっ 離せ！
-（マールム）き… 気持ち悪っ

50
00:03:30,001 --> 00:03:31,336
下民の手が！

51
00:03:31,419 --> 00:03:34,005
許せない
お仕置きしてあげなさい！

52
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
（衛兵職員７）ふんっ

53
00:03:35,215 --> 00:03:36,049
あっ…

54
00:03:36,132 --> 00:03:36,799
{\an8}（アキラのうめき声）

55
00:03:36,799 --> 00:03:39,761
{\an8}（アキラのうめき声）

56
00:03:36,799 --> 00:03:39,761
（アモル）もうやめて！
アキラには ひどいことしないで

57
00:03:40,595 --> 00:03:42,722
あたしは どうなってもいいから

58
00:03:42,805 --> 00:03:44,766
-（アキラ）諦めるな
-（アモル）えっ？

59
00:03:44,849 --> 00:03:47,644
（アキラ）一緒に ここを出るんだ

60
00:03:48,186 --> 00:03:50,396
両親の絵本 探したいんだろ？

61
00:03:51,189 --> 00:03:53,566
諦めたら一生 見つけられない

62
00:03:53,650 --> 00:03:55,693
絵本作家にだってなれない

63
00:03:55,777 --> 00:03:58,571
ホントは 絵本 描きたいんだろ！

64
00:04:00,782 --> 00:04:01,783
（アモル）あっ…

65
00:04:01,866 --> 00:04:06,537
ふーん… そんなに
あのレトギアが大事なの？

66
00:04:06,621 --> 00:04:09,791
今後 逆らわれても面倒だし

67
00:04:09,874 --> 00:04:12,794
“消毒”しちゃいましょう

68
00:04:12,877 --> 00:04:15,046
（アキラ）やめろ！　アモル！

69
00:04:15,129 --> 00:04:18,758
（マールムの笑い声）

70
00:04:18,841 --> 00:04:20,635
（ユウグレ）まったく…

71
00:04:20,718 --> 00:04:23,304
原理原則には反しますが

72
00:04:23,388 --> 00:04:24,514
およ？

73
00:04:26,599 --> 00:04:28,476
（衛兵職員たちのうめき声）

74
00:04:28,559 --> 00:04:29,560
（アモル）あっ…

75
00:04:32,814 --> 00:04:34,148
あ…

76
00:04:34,732 --> 00:04:36,150
ユウグレ

77
00:04:36,234 --> 00:04:39,654
アンドロイド！
自分から来てくれるとは

78
00:04:39,737 --> 00:04:40,863
覚悟なさい！

79
00:04:40,947 --> 00:04:41,781
（衛兵職員たち）はっ！

80
00:04:41,864 --> 00:04:43,908
（衛兵職員たちのうめき声）

81
00:04:49,288 --> 00:04:50,832
キレイ

82
00:04:55,378 --> 00:04:57,213
（衛兵職員たち）ヒッ ヒイイ…

83
00:04:57,297 --> 00:05:00,425
（マールム）こらっ
逃げんじゃないわよ！

84
00:05:00,508 --> 00:05:02,468
ムキーッ！

85
00:05:08,558 --> 00:05:11,310
あらまっ ちょっと待っ…

86
00:05:11,394 --> 00:05:12,729
（衝撃音）

87
00:05:14,272 --> 00:05:17,900
（マールム）
んがっ やだ ちょっと…

88
00:05:17,984 --> 00:05:19,193
臭い～

89
00:05:23,156 --> 00:05:26,743
（アモル）あれが アンドロイド

90
00:05:28,745 --> 00:05:30,705
行動原理は どうした？

91
00:05:30,788 --> 00:05:33,041
（ユウグレ）
アモルさんを助けることが

92
00:05:33,124 --> 00:05:36,711
私の目的に即していると
判断したまでです

93
00:05:36,794 --> 00:05:40,173
{\an8}合理的なんです
アンドロイドですから

94
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
何だよ それ

95
00:05:43,634 --> 00:05:45,303
なら 初めから…

96
00:05:45,386 --> 00:05:46,679
いや

97
00:05:47,263 --> 00:05:50,016
ありがとう ユウグレ

98
00:06:06,240 --> 00:06:08,785
-（アモル）ハァ ハァ ハァ…
-（アキラ）だいぶ歩いたな

99
00:06:08,868 --> 00:06:10,286
（ユウグレ）
あと少しでアオモリです

100
00:06:11,579 --> 00:06:12,663
これを

101
00:06:13,331 --> 00:06:16,584
先ほどの管理局から
回収してきました

102
00:06:16,667 --> 00:06:17,668
（アキラ）いつの間に

103
00:06:17,752 --> 00:06:19,545
あ… ありがとう

104
00:06:21,631 --> 00:06:23,049
なっ！

105
00:06:28,471 --> 00:06:31,265
アモルさん ちょっと失礼します

106
00:06:32,225 --> 00:06:33,601
（アモル）わあ

107
00:06:33,684 --> 00:06:37,105
すごい 痛みが消えていく

108
00:06:37,188 --> 00:06:39,607
（ユウグレ）数日で
すっかり傷痕も消えます

109
00:06:39,690 --> 00:06:41,943
それ どんな技術なんだ？

110
00:06:42,026 --> 00:06:43,778
（ユウグレ）禁則事項でーす

111
00:06:43,861 --> 00:06:45,530
-（アキラ）またかよ！
-（アモル）えっと…

112
00:06:45,613 --> 00:06:46,781
大丈夫

113
00:06:46,864 --> 00:06:49,534
あなたたち人類の
体内の“あるもの”を

114
00:06:49,617 --> 00:06:51,744
使わせてもらっているだけですから

115
00:06:51,828 --> 00:06:53,413
そうなんだ

116
00:06:53,496 --> 00:06:56,249
あのさ ユウグレさん

117
00:06:56,332 --> 00:06:58,376
これ 消せないかな

118
00:06:58,459 --> 00:07:00,586
-（アキラ）え…
-（ユウグレ）痛みますよ

119
00:07:00,670 --> 00:07:02,922
待てって
他に方法があるんじゃ…

120
00:07:03,005 --> 00:07:05,007
今のままでいたくないの！

121
00:07:05,091 --> 00:07:06,676
（アキラ）アモル…

122
00:07:08,136 --> 00:07:09,345
分かりました

123
00:07:12,223 --> 00:07:13,474
いきますよ

124
00:07:13,558 --> 00:07:14,392
（アモル）うん

125
00:07:15,268 --> 00:07:16,477
うっ

126
00:07:16,561 --> 00:07:17,770
（ユウグレ）終了です

127
00:07:17,854 --> 00:07:18,688
（アモル）え？

128
00:07:18,771 --> 00:07:19,939
（ユウグレ）確認しますか？

129
00:07:22,108 --> 00:07:23,693
（アモル）これって

130
00:07:23,776 --> 00:07:26,529
（ユウグレ）
やっぱり よく似合います

131
00:07:29,115 --> 00:07:31,075
キレイ

132
00:07:37,123 --> 00:07:40,543
あたし 旅に出たい

133
00:07:40,626 --> 00:07:45,798
パパとママの絵本を探して
いっぱい絵を描く旅

134
00:07:45,882 --> 00:07:47,300
２人と一緒に！

135
00:07:47,383 --> 00:07:48,217
（アキラ）えっ

136
00:07:48,301 --> 00:07:49,427
決めた

137
00:07:49,510 --> 00:07:53,306
あたし アキラとユウグレさんと
３人でエルシーする

138
00:07:53,389 --> 00:07:54,724
はあっ？

139
00:07:54,807 --> 00:07:57,101
（ユウグレ）なぜ そんな話に？

140
00:07:57,185 --> 00:07:59,478
だって もっと
２人と一緒にいたいの

141
00:08:00,062 --> 00:08:02,398
２人も そうだから
助けてくれたんだよね

142
00:08:02,482 --> 00:08:04,567
まっ まず 服を着ろ！

143
00:08:04,650 --> 00:08:05,693
（アモル）あっ

144
00:08:07,987 --> 00:08:10,948
ヘヘッ この服 気に入ってたんだ

145
00:08:11,032 --> 00:08:12,366
（アキラ）ハァ…

146
00:08:12,450 --> 00:08:14,202
エルシーは ともかく

147
00:08:14,285 --> 00:08:17,163
もう どこにだって行けるわけだし

148
00:08:17,246 --> 00:08:19,790
絵本 見つかるといいな

149
00:08:19,874 --> 00:08:22,877
あ…
ユウグレさんも いいかな？

150
00:08:22,960 --> 00:08:24,587
ユウグレでいいですよ

151
00:08:25,338 --> 00:08:28,090
共に旅をするのでしょう？
アモル

152
00:08:30,635 --> 00:08:33,304
うん！　２人とも ありがとう

153
00:08:33,387 --> 00:08:34,847
よろしくな

154
00:08:34,931 --> 00:08:36,182
アキラ？

155
00:08:36,265 --> 00:08:39,101
うれしそうですね 浮気ですか？

156
00:08:39,185 --> 00:08:41,062
（アキラ）
はっ？　何 言ってんだよ

157
00:08:47,485 --> 00:08:48,861
（アキラ）へえ

158
00:08:52,365 --> 00:08:54,825
これが 今の青森か

159
00:08:55,451 --> 00:08:57,870
（店主）お泊まりは こちらだよ！

160
00:08:57,954 --> 00:08:59,872
宿もある

161
00:08:59,956 --> 00:09:01,916
久しぶりに風呂 入れるかも

162
00:09:01,999 --> 00:09:03,125
アハハ…

163
00:09:03,209 --> 00:09:04,418
（ユウグレ）アキラ アモル

164
00:09:04,502 --> 00:09:05,628
（アキラ･アモル）ん？

165
00:09:08,631 --> 00:09:10,508
やけに ものものしいな

166
00:09:10,591 --> 00:09:13,094
あ～ ＦＩＣＡ(フィカ)の季節だから

167
00:09:13,177 --> 00:09:14,011
ふぃか？

168
00:09:14,095 --> 00:09:17,348
（アモル）
エルシー相手を探す有名なお祭り

169
00:09:17,431 --> 00:09:19,225
人が いっぱい集まるんだ

170
00:09:19,308 --> 00:09:21,519
（アキラ）
いわゆる お見合いパーティーか

171
00:09:21,602 --> 00:09:24,772
にしちゃ 物騒すぎる気もするけど

172
00:09:24,855 --> 00:09:27,275
（ユウグレ）面倒な時期に
来てしまいましたね

173
00:09:27,358 --> 00:09:29,068
（アモル）
相手が決まってる あたしたちには

174
00:09:29,151 --> 00:09:30,611
関係ないお祭りだね

175
00:09:30,695 --> 00:09:31,529
（アキラ）えっ

176
00:09:31,612 --> 00:09:33,281
（ユウグレ）そうですね

177
00:09:33,364 --> 00:09:35,825
アキラと私は 結婚をしますので

178
00:09:35,908 --> 00:09:38,327
（アモル）“けっこん”って何？
エルシーしようよ

179
00:09:38,327 --> 00:09:39,161
（アモル）“けっこん”って何？
エルシーしようよ

180
00:09:38,327 --> 00:09:39,161
{\an8}（アキラのため息）

181
00:09:39,245 --> 00:09:41,330
結婚もエルシーもしない！

182
00:09:41,414 --> 00:09:42,248
（アモル･ユウグレ）えっ

183
00:09:42,331 --> 00:09:44,542
２人とも勘違いしてるんだ

184
00:09:44,625 --> 00:09:46,168
どういう意味です？

185
00:09:46,252 --> 00:09:48,879
アモルは つり橋効果ってやつだし

186
00:09:48,963 --> 00:09:52,258
ユウグレは俺以外
比較対象すらいないだろ

187
00:09:52,341 --> 00:09:54,260
本当の愛っていうのは…

188
00:09:57,096 --> 00:10:01,100
俺にはトワサっていう
将来を誓い合った人がいる

189
00:10:01,183 --> 00:10:04,020
この旅もトワサを捜す旅なんだ

190
00:10:04,103 --> 00:10:04,979
分かった！

191
00:10:05,062 --> 00:10:08,190
じゃあ その人が見つかったら
４人でエルシーしよう

192
00:10:08,274 --> 00:10:09,775
全然 分かってない

193
00:10:10,526 --> 00:10:11,610
ったく…

194
00:10:11,694 --> 00:10:13,779
-（ユウグレ）では 証明しましょう
-（アキラ）へっ？

195
00:10:13,863 --> 00:10:16,407
比較対象となる人間と出会い

196
00:10:16,490 --> 00:10:19,869
その上でアキラ以外に
好意を抱かなければ

197
00:10:19,952 --> 00:10:23,789
私の愛が真実であると
証明されるわけですよね

198
00:10:23,873 --> 00:10:26,292
（アキラ）
いや そんなこと ひと言も…

199
00:10:26,375 --> 00:10:28,252
（アモル）
あたしも 好きって気持ちを

200
00:10:28,336 --> 00:10:30,546
疑われたままなんて
絶対 やだ

201
00:10:30,629 --> 00:10:31,464
（アキラ）えっ

202
00:10:31,547 --> 00:10:32,715
ちょ ちょっ…

203
00:10:32,798 --> 00:10:34,508
２人とも 目が…

204
00:10:34,592 --> 00:10:37,219
{\an8}（アモル）あたしたち
お祭りに参加する！
（ユウグレ）私たち
お祭りに参加します！

205
00:10:37,803 --> 00:10:38,971
（アキラ）イッ！

206
00:10:39,513 --> 00:10:42,350
何で こうなるんだ

207
00:10:44,477 --> 00:10:48,022
（ヤマブキ）さすがは
ロンターノ家の次期ボス候補だ

208
00:10:48,105 --> 00:10:49,899
相場をよく分かっているな

209
00:10:50,649 --> 00:10:51,942
カルクラム

210
00:10:52,443 --> 00:10:55,154
（カルクラム）
当然です ヤマブキ中佐

211
00:10:56,572 --> 00:11:00,993
ＯＷＥＬ(オウエル)の それも
トーキョー本部からの流出品は

212
00:11:01,077 --> 00:11:03,663
第一級の折り紙付きですから

213
00:11:04,246 --> 00:11:06,832
（ヤマブキ）
それにしても ずいぶん買い込むな

214
00:11:06,916 --> 00:11:08,668
戦争でも始める気か？

215
00:11:08,751 --> 00:11:11,921
（カルクラム）
何かと備えは必要でして

216
00:11:12,004 --> 00:11:15,716
感謝しますよ
つないでくれた管理官殿にも

217
00:11:15,800 --> 00:11:16,717
（管理官）あっ…

218
00:11:16,801 --> 00:11:18,969
いっ いえ 私は そんな…

219
00:11:19,053 --> 00:11:22,431
ウワサじゃ ボス候補に
対抗馬がいるそうだな

220
00:11:22,515 --> 00:11:23,974
確か 名前は…

221
00:11:24,058 --> 00:11:24,934
（ミニオン）動くな！

222
00:11:27,603 --> 00:11:29,522
（ブラッソ）
貴様ら フィーデスの！

223
00:11:29,605 --> 00:11:32,692
（ミニオン）“様”をつけろや！
立場 分かってんのか

224
00:11:32,775 --> 00:11:34,402
おい どうなってる？

225
00:11:35,194 --> 00:11:36,779
（カルクラム）フッ…

226
00:11:36,862 --> 00:11:40,032
（フィーデス）
突然の無礼 申し訳ありません

227
00:11:41,909 --> 00:11:45,663
ロンターノ家の長女
フィーデスと申します

228
00:11:46,497 --> 00:11:49,917
お客人の危機と知り
はせ参じました

229
00:11:50,000 --> 00:11:51,836
（ヤマブキ）危機だと？

230
00:11:51,919 --> 00:11:53,170
（フィーデス）我が弟の部下に

231
00:11:53,254 --> 00:11:54,213
ネズミが紛れ込んでいるとの情報を
つかみました

232
00:11:54,213 --> 00:11:55,089
ネズミが紛れ込んでいるとの情報を
つかみました

233
00:11:54,213 --> 00:11:55,089
{\an8}（スパイ）うわっ

234
00:11:55,089 --> 00:11:56,966
ネズミが紛れ込んでいるとの情報を
つかみました

235
00:11:57,049 --> 00:12:00,261
弟の不始末を おわびいたしますわ

236
00:12:00,344 --> 00:12:02,221
ロンターノファミリーの

237
00:12:02,304 --> 00:12:03,973
次期当主として

238
00:12:04,056 --> 00:12:05,224
（カルクラムの手下たちのざわめき）

239
00:12:05,307 --> 00:12:08,561
（ブラッソ）ふざけるな
次のボスはカルクラム様だ！

240
00:12:08,644 --> 00:12:10,563
ほざいてんじゃねえ ブラッソ

241
00:12:10,646 --> 00:12:12,231
-（スパイ）んっ！
-（ミニオン）ぐあっ

242
00:12:12,314 --> 00:12:14,734
（スパイ）
フィーデス てめえのせいで！

243
00:12:18,320 --> 00:12:20,406
（スパイのうめき声）

244
00:12:27,246 --> 00:12:29,457
（カルクラム）
困るなあ フィーデス

245
00:12:29,540 --> 00:12:32,334
こちらにも予定があるんだ

246
00:12:33,878 --> 00:12:34,879
（ブラッソ）なっ…

247
00:12:35,421 --> 00:12:37,256
ハァ…

248
00:12:37,339 --> 00:12:39,049
ハッ！　あっ…

249
00:12:39,133 --> 00:12:41,969
（カルクラム）
ネズミが１匹とは限らないだろう？

250
00:12:42,052 --> 00:12:43,637
（管理官）は… 離して

251
00:12:43,721 --> 00:12:45,389
どういうことだ？

252
00:12:45,473 --> 00:12:49,101
（カルクラム）逃げられないよう
内密に事を運んでいたんです

253
00:12:49,185 --> 00:12:50,769
この管理官殿は

254
00:12:50,853 --> 00:12:54,482
常習的に もうけを
着服していたようでして

255
00:12:54,565 --> 00:12:58,194
もちろん 中佐の懐からも

256
00:12:59,820 --> 00:13:01,489
（フィーデス）あとの始末は任せる

257
00:13:01,572 --> 00:13:02,698
（ミニオン）へい

258
00:13:04,200 --> 00:13:05,701
（運搬職員）怖(こえ)え…

259
00:13:05,784 --> 00:13:07,912
あれで姉弟(きょうだい)って

260
00:13:07,995 --> 00:13:09,830
（オボロ）腹違いだけどね

261
00:13:10,414 --> 00:13:11,749
10人近くいたのが

262
00:13:11,832 --> 00:13:15,336
骨肉の争いで
２人だけになっちまったんだ

263
00:13:15,419 --> 00:13:19,507
数多く産んで
生き残った子供を後継者に

264
00:13:19,590 --> 00:13:22,218
現役ボスの方針らしい

265
00:13:22,301 --> 00:13:27,139
次の世代が いないってんで
ちいと焦ってるようだけど

266
00:13:27,223 --> 00:13:31,352
（運搬職員）エルシーしてないなら
２人とも期限ヤバそうっすね

267
00:13:31,435 --> 00:13:33,145
だねえ

268
00:13:35,231 --> 00:13:38,901
（ウルス）かつては
にぎわった我が家の食卓も

269
00:13:38,984 --> 00:13:41,737
今や お前たち２人を残すのみ

270
00:13:41,821 --> 00:13:44,156
嘆かわしいことだ

271
00:13:44,240 --> 00:13:48,994
ファミリーの結束は
何より重要だというのに

272
00:13:50,037 --> 00:13:53,499
結束には信頼関係が必要だ

273
00:13:53,582 --> 00:13:57,002
私の血を分けていようが 関係ない

274
00:13:57,795 --> 00:14:00,339
己(おの)が信頼に足る者

275
00:14:00,422 --> 00:14:03,676
そう 次期ボスに
ふさわしい者であると

276
00:14:03,759 --> 00:14:05,010
行動で示せ

277
00:14:05,761 --> 00:14:07,137
（カルクラム）そのために

278
00:14:07,805 --> 00:14:10,641
我々にも祭りに参加しろと？

279
00:14:10,724 --> 00:14:14,395
（ウルス）ファミリーの血を
つなぐことも 重要な仕事だ

280
00:14:14,478 --> 00:14:18,899
（フィーデス）ご安心ください
必ず相手を見つけます

281
00:14:18,983 --> 00:14:22,069
跡目を継ぐのは この私です

282
00:14:22,152 --> 00:14:25,739
（カルクラム）気負いすぎて
また危ない目に遭わなきゃいいけど

283
00:14:25,823 --> 00:14:28,200
さっきは無事でよかった

284
00:14:29,785 --> 00:14:31,704
（フィーデス）お優しいのね

285
00:14:31,787 --> 00:14:35,207
子供の頃は
虫も殺せなかったあなたらしいわ

286
00:14:42,381 --> 00:14:44,133
（アキラのあくび）

287
00:14:44,216 --> 00:14:46,260
（ユウグレ）もう昼すぎですよ

288
00:14:46,343 --> 00:14:48,512
（アモル）あたしたち
ホントのホントに

289
00:14:48,596 --> 00:14:49,680
FICAに行っちゃうよ

290
00:14:49,763 --> 00:14:50,806
いいの？

291
00:14:50,889 --> 00:14:53,392
せっかくだし 楽しんでくれば

292
00:14:53,475 --> 00:14:55,561
（アモル）むう…

293
00:14:55,644 --> 00:14:57,688
いってきます

294
00:14:57,771 --> 00:14:59,690
（あくび）

295
00:15:00,441 --> 00:15:02,401
（アモル）ユウグレ 待って

296
00:15:08,115 --> 00:15:09,408
（アキラ）さてと

297
00:15:10,117 --> 00:15:11,910
俺も どっか出かけるか

298
00:15:11,994 --> 00:15:13,996
（客１）
フィーデスとカルクラムが？

299
00:15:14,079 --> 00:15:16,665
（客２）そうよ
祭りに出るってさ

300
00:15:16,749 --> 00:15:18,000
（客１）ヤベえだろ

301
00:15:18,083 --> 00:15:21,003
ロンターノファミリーの
跡目候補が そろってか？

302
00:15:21,086 --> 00:15:23,130
ロンターノファミリー？

303
00:15:23,213 --> 00:15:25,966
（店主）
この街を牛耳ってる連中だよ

304
00:15:26,050 --> 00:15:29,345
血生臭いことも
平気でやる ならず者さ

305
00:15:29,428 --> 00:15:30,262
えっ？

306
00:15:30,346 --> 00:15:33,265
それって いわゆるマフィア？

307
00:15:33,349 --> 00:15:36,352
（号砲）

308
00:15:48,280 --> 00:15:50,616
（女性１）
アモルちゃん 元気 出して

309
00:15:50,699 --> 00:15:54,495
（男性１）アキラだっけ？
引き止めてほしいって気づけよな

310
00:15:54,578 --> 00:15:57,998
（アモル）でも 参加するって
言いだしたのは あたしだから…

311
00:15:58,082 --> 00:15:59,875
（女性１）悪いのはアキラだよ

312
00:15:59,958 --> 00:16:01,710
（女性２）優しさがないよね

313
00:16:01,794 --> 00:16:02,878
（男性１）ひどいやつだよ

314
00:16:02,961 --> 00:16:04,463
（アモル）アキラは ひどくないよ

315
00:16:04,546 --> 00:16:07,132
むしろ 優しいから
止めてくれなかったの

316
00:16:07,216 --> 00:16:10,803
そういうまっすぐなところも
大好き！

317
00:16:12,304 --> 00:16:14,848
（男性２）あの…
何と お呼びすれば？

318
00:16:14,932 --> 00:16:17,935
お答えする必要性を感じません

319
00:16:18,018 --> 00:16:20,145
（女性３）でも 今後 不便ですし

320
00:16:20,229 --> 00:16:21,897
問題ありません

321
00:16:21,980 --> 00:16:27,444
今後 私たちが関わり合う確率は
限りなくゼロに等しいので

322
00:16:27,986 --> 00:16:30,364
（男性３）
ああっ その冷たい態度…

323
00:16:30,447 --> 00:16:33,158
（女性３）こんな気持ち 初めて！

324
00:16:36,328 --> 00:16:38,580
（アキラ）何か平和だな

325
00:16:39,415 --> 00:16:42,668
わざわざ来ることなかったか？
でも…

326
00:16:42,751 --> 00:16:44,336
（女性４）カルクラム様～！

327
00:16:44,420 --> 00:16:45,337
{\an8}（女性たちが
言い寄る声）

328
00:16:45,337 --> 00:16:48,090
{\an8}（女性たちが
言い寄る声）

329
00:16:45,337 --> 00:16:48,090
（アキラ）
あれがマフィアの跡継ぎ候補か？

330
00:16:50,259 --> 00:16:52,678
関わらないようにしないと

331
00:16:52,761 --> 00:16:56,306
（カルクラムたちの笑い声）

332
00:16:57,975 --> 00:17:00,060
絶対 関わらない

333
00:17:00,144 --> 00:17:00,811
{\an8}（ギターの演奏）

334
00:17:00,811 --> 00:17:05,190
{\an8}（ギターの演奏）

335
00:17:00,811 --> 00:17:05,190
（ポエムな男）
星を散りばめた美の極致

336
00:17:05,691 --> 00:17:07,234
女神フィーデス様は

337
00:17:07,317 --> 00:17:08,777
さながら月夜に咲く…

338
00:17:08,861 --> 00:17:10,070
（指を鳴らす音）
（フィーデス）チェンジ

339
00:17:10,154 --> 00:17:12,698
（自信家な男）
フィーデス様には僕が必要だ

340
00:17:12,781 --> 00:17:14,950
この僕が ロンターノファミリーを
さらにビッグにする

341
00:17:14,950 --> 00:17:15,784
この僕が ロンターノファミリーを
さらにビッグにする

342
00:17:14,950 --> 00:17:15,784
{\an8}（指を鳴らす音）
（フィーデス）チェンジ

343
00:17:15,868 --> 00:17:17,536
その暁には 君は この星の…

344
00:17:17,619 --> 00:17:18,245
（ドラ息子）
何か パパに言われて…

345
00:17:18,245 --> 00:17:19,455
（ドラ息子）
何か パパに言われて…

346
00:17:18,245 --> 00:17:19,455
{\an8}（指を鳴らす音）
（フィーデス）チェンジ

347
00:17:19,455 --> 00:17:20,038
（ドラ息子）
何か パパに言われて…

348
00:17:20,122 --> 00:17:21,039
チェンジ

349
00:17:21,123 --> 00:17:23,333
チェンジ　チェンジ

350
00:17:23,417 --> 00:17:26,336
（風の音）

351
00:17:26,420 --> 00:17:29,715
もう終わり？
まともなのがいないじゃない

352
00:17:29,798 --> 00:17:33,343
あの… どうしても
エルシーしなきゃダメっすかね

353
00:17:33,427 --> 00:17:35,471
エルシーなんてしなくても

354
00:17:35,554 --> 00:17:37,723
俺たちのボスは
フィーデス様だけです

355
00:17:37,806 --> 00:17:40,642
エルシーは 私が
ロンターノの当主になるために

356
00:17:40,726 --> 00:17:42,227
必要なの

357
00:17:42,311 --> 00:17:44,855
当主の座まで上り詰めなければ

358
00:17:44,938 --> 00:17:48,484
尽くしてくれるあなたたちにも
申し訳が立たないわ

359
00:17:48,567 --> 00:17:50,611
（ミニオンたち）
くうっ… フィーデス様…

360
00:17:52,362 --> 00:17:54,865
（カルクラム）
お眼鏡にかなう相手はいなかった？

361
00:17:54,948 --> 00:17:58,118
ボスの座への道のりは
険しそうだね

362
00:17:58,202 --> 00:18:00,454
（フィーデス）私は理想が高いの

363
00:18:00,537 --> 00:18:02,664
誰かさんと違ってね

364
00:18:02,748 --> 00:18:06,001
（カルクラム）理想？
打算の間違いじゃないの？

365
00:18:06,085 --> 00:18:09,421
エルシーに大切なのは
真実の愛だけでは？

366
00:18:09,505 --> 00:18:12,382
（フィーデス）フン 真実の愛？

367
00:18:12,466 --> 00:18:15,385
あなたの目的こそ
当主の座だけでしょ

368
00:18:15,469 --> 00:18:18,096
（カルクラム）
欲しいものは必ず手に入れる

369
00:18:18,180 --> 00:18:19,598
俺のやり方でね

370
00:18:19,681 --> 00:18:21,099
（ミニオン）んっ…

371
00:18:21,183 --> 00:18:22,851
（フィーデス）気分が悪いわ

372
00:18:25,729 --> 00:18:27,981
-（ミニオン）フィーデス様！
-（フィーデス）ついてこないで

373
00:18:44,456 --> 00:18:45,499
（しゃっくり）

374
00:18:45,582 --> 00:18:48,502
（アキラ）アンドロイドのくせに
何で酔っ払ってるんだ？

375
00:18:48,585 --> 00:18:49,837
-（アモル）アキラ！
-（アキラ）うわっ

376
00:18:49,920 --> 00:18:50,963
アハッ

377
00:18:51,046 --> 00:18:52,339
アモル

378
00:18:52,422 --> 00:18:55,551
（アモル）何で いるの？
やっぱり心配になったんでしょ

379
00:18:55,634 --> 00:18:58,887
（アキラ）いや
心配の意味が違うんだけど…

380
00:18:58,971 --> 00:18:59,805
あれ？

381
00:19:11,567 --> 00:19:12,860
（フィーデスのため息）

382
00:19:14,027 --> 00:19:15,654
（フィーデス）愛なんて

383
00:19:19,324 --> 00:19:20,284
（ぶつかる音）
（アキラ）あっ

384
00:19:20,367 --> 00:19:21,660
すみません！

385
00:19:21,743 --> 00:19:24,037
大変だ すぐ落とさないと

386
00:19:24,121 --> 00:19:26,123
ティッシュなかったかな

387
00:19:26,206 --> 00:19:29,543
酸素系の漂白剤なんて
今の時代にあるのかな？

388
00:19:29,626 --> 00:19:31,044
“今の時代”？

389
00:19:31,128 --> 00:19:32,212
（アキラ）あっ！

390
00:19:32,838 --> 00:19:35,007
フィーデス･ロンターノ？

391
00:19:35,090 --> 00:19:37,593
…って マフィアのもう片方？

392
00:19:37,676 --> 00:19:40,804
あっ あの… さよなら！

393
00:19:42,723 --> 00:19:46,059
あなた ずいぶん物知りのようね

394
00:19:46,143 --> 00:19:48,145
少しお話 しましょう

395
00:19:48,228 --> 00:19:49,897
（アキラ）どわっ！　くっ…

396
00:19:49,980 --> 00:19:52,900
（フィーデス）“今の時代”って
どういうことかしら？

397
00:19:52,983 --> 00:19:55,819
-（アキラ）うう…
-（フィーデス）あなた 何者？

398
00:19:55,903 --> 00:19:57,404
（アモル）アキラを離して！

399
00:19:57,487 --> 00:19:59,907
アキラは何も悪いことしてない

400
00:19:59,990 --> 00:20:03,035
ただ旧時代の生き残りだから
物知りなだけだよ！

401
00:20:03,118 --> 00:20:04,036
（アキラ）あっ こら！

402
00:20:04,119 --> 00:20:06,163
{\an8}旧時代…

403
00:20:06,246 --> 00:20:08,582
{\an8}２００年以上も
前の人間が

404
00:20:08,665 --> 00:20:09,499
{\an8}（アキラ）ヒエッ
なぜ生きてるの？

405
00:20:09,499 --> 00:20:10,834
{\an8}なぜ生きてるの？

406
00:20:11,418 --> 00:20:14,379
コールドスリープという技術が
あるんです

407
00:20:14,463 --> 00:20:18,342
この間の地震で機械が故障して
目が覚めて…

408
00:20:19,218 --> 00:20:21,136
ウソではなさそうね

409
00:20:21,220 --> 00:20:23,096
ウワサは本当だったのね

410
00:20:28,685 --> 00:20:30,103
{\an8}まあ マシな方か

411
00:20:30,187 --> 00:20:31,438
（アモル）え？

412
00:20:31,521 --> 00:20:34,983
あなた アキラとか言ったわね

413
00:20:35,067 --> 00:20:36,777
私とエルシーしなさい

414
00:20:36,860 --> 00:20:37,694
はい？

415
00:20:37,778 --> 00:20:38,946
何度も言わせないで

416
00:20:39,029 --> 00:20:41,323
エルシーしてあげるって
言ってるの

417
00:20:41,406 --> 00:20:44,368
（アキラ）
俺 またプロポーズされてる？

418
00:20:44,451 --> 00:20:47,329
この時代の人たち
どういうスピード感なんだ

419
00:20:47,412 --> 00:20:49,831
（アモル）
そんなのダメ 絶対ダメ！

420
00:20:50,415 --> 00:20:52,167
これは取引よ

421
00:20:52,250 --> 00:20:54,962
あなた ＯＷＥＬに
追われる身なんでしょ？

422
00:20:55,045 --> 00:20:58,173
エルシーすれば
保護してあげるってこと

423
00:20:58,257 --> 00:21:00,217
私にも事情があるの

424
00:21:00,300 --> 00:21:01,843
互いに損はないわ

425
00:21:01,927 --> 00:21:03,762
そんな 愛のない…

426
00:21:03,845 --> 00:21:04,846
（フィーデス）愛？

427
00:21:04,930 --> 00:21:07,808
置かれた環境や責任を前にして

428
00:21:07,891 --> 00:21:10,727
そんなもの 何の役にも立たないわ

429
00:21:10,811 --> 00:21:12,854
どんなに愛していたって…

430
00:21:12,938 --> 00:21:14,606
（男性４）カルクラムだ！

431
00:21:14,690 --> 00:21:17,276
（男性５）ほう
ロンターノの跡取り候補か

432
00:21:17,359 --> 00:21:19,611
（男性６）やっと本命の
エルシー相手を見つけたのか？

433
00:21:19,695 --> 00:21:20,529
（フィーデス）えっ

434
00:21:22,406 --> 00:21:25,325
（女性たち）
わあ… カルクラム様…

435
00:21:29,037 --> 00:21:30,747
（アキラ）もしかして

436
00:21:30,831 --> 00:21:33,208
ホントは あの人と
エルシーしたいんじゃ…

437
00:21:33,291 --> 00:21:35,002
何 言うの！　違うわよ

438
00:21:35,085 --> 00:21:36,086
カルクラムのことなんて

439
00:21:36,169 --> 00:21:39,840
あああ… あいっ
愛してるわけないでしょ！

440
00:21:41,008 --> 00:21:42,175
やっぱり

441
00:21:42,259 --> 00:21:43,176
（アモル）うん？

442
00:21:43,260 --> 00:21:45,804
（フィーデス）
第一 血族同士でのエルシーは

443
00:21:45,887 --> 00:21:48,140
出産が禁止されてる

444
00:21:48,223 --> 00:21:51,601
姉と弟でのエルシーなんて
ボスが認めないわ

445
00:21:51,685 --> 00:21:54,896
弟？　ガチの弟なんですか？

446
00:21:54,980 --> 00:21:56,815
さすがに それは…

447
00:22:03,155 --> 00:22:06,575
（カルクラム）
俺とエルシーしてくれないか？

448
00:22:06,658 --> 00:22:07,951
（しゃっくり）

449
00:22:08,785 --> 00:22:10,454
（アキラ）マジで…

450
00:22:10,537 --> 00:22:13,957
何で こうなるんだ！

451
00:22:16,043 --> 00:22:21,048
{\an8}♪～

452
00:23:40,961 --> 00:23:45,966
{\an8}～♪