1
00:00:07,173 --> 00:00:10,427
（アモル）ユウグレ
エルシーするつもりなの？

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,138
“けっこん”するんだ～って
言ってたじゃん

3
00:00:13,221 --> 00:00:16,808
（ユウグレ）アモル あなた
結婚が何か分かっているのですか？

4
00:00:18,018 --> 00:00:19,811
（アモル）“けっこん”って何？

5
00:00:19,894 --> 00:00:22,272
（ユウグレ）
そんなことだろうと思いました

6
00:00:22,772 --> 00:00:27,610
結婚とは 一対の男女の
継続的な性的結合を基礎とした—

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,447
社会的 経済的結合です

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,824
（アモル）わざと難しく言ってる？

9
00:00:32,907 --> 00:00:35,952
（ユウグレ）
簡潔に的確に説明したのです

10
00:00:36,036 --> 00:00:40,040
（アモル）つまりは １人としか
エルシーできないってことでしょ？

11
00:00:40,123 --> 00:00:41,082
（ユウグレ）もう～

12
00:00:41,166 --> 00:00:44,335
（アモル）好きを１人にだけ
向けるって大変じゃない？

13
00:00:44,919 --> 00:00:47,213
他に好きな人ができたら
どうするの？

14
00:00:47,297 --> 00:00:50,050
私はアキラ一筋なので

15
00:00:50,133 --> 00:00:50,967
しかし

16
00:00:51,593 --> 00:00:55,722
アキラに関しては
逆に そこが問題なんですよね

17
00:00:56,806 --> 00:01:00,602
{\an8}トワサ　アキラは
いちずな人ですね

18
00:01:01,978 --> 00:01:06,149
{\an8}♪～

19
00:02:27,438 --> 00:02:31,943
{\an8}～♪

20
00:02:32,610 --> 00:02:35,363
（ウルス）ハハハ
聞いたぞ カルクラム

21
00:02:36,156 --> 00:02:40,618
昨日のＦＩＣＡ(フィカ)でエルシー相手を
見つけたそうじゃないか

22
00:02:40,702 --> 00:02:43,371
あとは 子をつくるだけだな

23
00:02:44,080 --> 00:02:45,623
（カルクラム）気が早いですよ

24
00:02:45,707 --> 00:02:49,460
（ウルス）
これで我がファミリーも安泰だ

25
00:02:49,544 --> 00:02:53,047
（フィーデス）屋敷中
カルクラムのウワサで持ちきりよ

26
00:02:53,756 --> 00:02:56,509
まるで もう
エルシーが決まったみたい

27
00:02:56,593 --> 00:02:59,012
（ケンシンのいななき）

28
00:02:59,095 --> 00:03:01,306
（フィーデス）
優しいのね ケンシン

29
00:03:02,640 --> 00:03:05,059
あなたには つい甘えてしまうわ

30
00:03:05,143 --> 00:03:07,437
（ミニオン）フィーデス様！

31
00:03:07,520 --> 00:03:09,564
（フィーデス）厩舎(きゅうしゃ)には
来るなって言ってるでしょ

32
00:03:09,647 --> 00:03:11,983
（ミニオン）
すっ すいません　ですが…

33
00:03:12,567 --> 00:03:16,529
心配ないわ
こちらも相手は決まったから

34
00:03:17,197 --> 00:03:19,782
（アモル）
ええっ！　デート？

35
00:03:19,866 --> 00:03:21,784
（アキラ）相手はマフィアだぞ

36
00:03:21,868 --> 00:03:23,703
俺は断固反対だ

37
00:03:23,786 --> 00:03:26,915
（アモル）昨日の夜は
そんな気ないって言ってたじゃん！

38
00:03:26,998 --> 00:03:28,917
（ユウグレ）
アキラとの比較対象として

39
00:03:29,000 --> 00:03:30,877
誘いを受けただけです

40
00:03:30,960 --> 00:03:31,794
（アキラ）だからって

41
00:03:33,546 --> 00:03:36,007
確かに 効果ありですね

42
00:03:36,090 --> 00:03:37,258
（アキラ）え？

43
00:03:37,342 --> 00:03:39,761
（通行人たちの歓声）

44
00:03:39,844 --> 00:03:42,263
（カルクラム）
おはよう ユウグレさん

45
00:03:43,723 --> 00:03:45,016
（アモル）わあ～

46
00:03:45,850 --> 00:03:48,186
（カルクラム）
待ちきれなくて迎えに来たよ

47
00:03:48,269 --> 00:03:50,605
これ 今日の記念に

48
00:03:50,688 --> 00:03:54,943
キク科の半耐寒性多年草
マーガレット

49
00:03:55,526 --> 00:03:57,487
“真実の愛”ですか

50
00:03:57,570 --> 00:03:59,822
（カルクラム）
さすがはアンドロイド

51
00:03:59,906 --> 00:04:01,074
知識も豊富だ

52
00:04:01,157 --> 00:04:02,533
（アキラ）おい ユウグレ

53
00:04:02,617 --> 00:04:05,411
（ユウグレ）彼は
私をアンドロイドと知っています

54
00:04:05,495 --> 00:04:08,539
なっ… 何が狙いなんです？

55
00:04:08,623 --> 00:04:11,501
彼女の美しさに失礼だよ

56
00:04:13,252 --> 00:04:14,837
もしかして 君が…

57
00:04:14,921 --> 00:04:16,506
（ユウグレ）婚約者のアキラです

58
00:04:16,589 --> 00:04:17,465
（アキラ）違う！

59
00:04:17,548 --> 00:04:19,092
へえ

60
00:04:19,175 --> 00:04:22,428
（アキラ）
わ… 笑った？　性格悪っ

61
00:04:22,512 --> 00:04:25,598
ていうか この感じ 身に覚えが…

62
00:04:26,516 --> 00:04:28,935
間違いなく姉弟(きょうだい)だな

63
00:04:29,435 --> 00:04:31,729
（フィーデス）あら アキラ

64
00:04:31,813 --> 00:04:33,731
もう起きていたのね

65
00:04:33,815 --> 00:04:35,233
迎えに来てあげたわよ

66
00:04:35,316 --> 00:04:36,526
（アキラ）え？

67
00:04:36,609 --> 00:04:37,986
（カルクラム）フィーデス

68
00:04:39,821 --> 00:04:41,072
（フィーデス）行くわよ

69
00:04:41,155 --> 00:04:43,283
（アキラ）
え？　行くって どこに？

70
00:04:43,366 --> 00:04:45,326
デートに決まってるでしょ

71
00:04:45,410 --> 00:04:47,620
あなたは
私のエルシー相手なんだから

72
00:04:47,704 --> 00:04:49,914
-（ユウグレ）エルシー？
-（アモル）相手？

73
00:04:50,498 --> 00:04:52,208
絶対ダメって言ったじゃん！

74
00:04:52,291 --> 00:04:54,335
詳細な説明を求めます

75
00:04:54,419 --> 00:04:58,256
いや ちょっとした
アクシデントっていうか

76
00:04:58,339 --> 00:04:59,882
本気だったんですか？

77
00:04:59,966 --> 00:05:01,509
冗談 言うほど 暇じゃないわ

78
00:05:03,761 --> 00:05:07,015
フィーデスも
相手が見つかったようで何よりだ

79
00:05:07,098 --> 00:05:09,726
せっかくだし一緒にどう？

80
00:05:09,809 --> 00:05:12,437
お互いに敵情視察も兼ねて

81
00:05:13,312 --> 00:05:14,355
（アキラ）おお～

82
00:05:14,439 --> 00:05:16,065
（アモル）派手な色～

83
00:05:16,149 --> 00:05:18,234
（カルクラム）
ＯＷＥＬ(オウエル)に少々ツテがあってね

84
00:05:18,317 --> 00:05:21,988
トーキョーから いろいろな
情報や物資が流れてくるんだ

85
00:05:22,071 --> 00:05:22,947
（アキラ）東京？

86
00:05:23,031 --> 00:05:24,574
何か知ってるのか？

87
00:05:24,657 --> 00:05:26,200
教えてくれ 今 どうなって…

88
00:05:26,284 --> 00:05:27,702
タダで教えろって？

89
00:05:27,785 --> 00:05:28,786
（アキラ）うぐっ

90
00:05:28,870 --> 00:05:29,829
ああ でも

91
00:05:29,912 --> 00:05:32,957
楽しく過ごせば
口も軽くなるかも？

92
00:05:33,041 --> 00:05:34,959
（アキラ）ぐぬぬっ…

93
00:05:35,043 --> 00:05:36,210
（エンジンの始動音）

94
00:05:36,294 --> 00:05:38,087
（アモル）わあ～

95
00:05:38,171 --> 00:05:41,382
さあ
ダブルデートと しゃれ込もう

96
00:05:46,429 --> 00:05:48,056
わあっ

97
00:05:50,183 --> 00:05:52,852
（アキラ）アモル はぐれんなよ

98
00:05:57,065 --> 00:05:58,232
（アキラ）ここは？

99
00:05:58,316 --> 00:05:59,525
（フィーデス）露店街よ

100
00:06:05,365 --> 00:06:07,867
（カルクラム）
この辺りで よく採れる石だよ

101
00:06:07,950 --> 00:06:10,203
君に よく似合いそうだ

102
00:06:10,286 --> 00:06:12,288
プレゼントさせてほしい

103
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
（ユウグレ）はあ

104
00:06:17,043 --> 00:06:18,044
（カルクラム）フフッ

105
00:06:18,127 --> 00:06:19,253
（アキラ）んっ

106
00:06:19,337 --> 00:06:20,755
何をぼさっとしているの？

107
00:06:20,838 --> 00:06:22,548
（アキラ）あっ いや 別に

108
00:06:22,632 --> 00:06:23,591
うおっ

109
00:06:23,674 --> 00:06:25,635
まだまだ行くわよ

110
00:06:27,553 --> 00:06:29,472
（アキラ）これってデートなのか？

111
00:06:29,555 --> 00:06:31,516
（アモル）
オーケーしなきゃよかったのに

112
00:06:31,599 --> 00:06:34,310
初めて見つけた情報源だぞ

113
00:06:34,394 --> 00:06:36,771
ユウグレも
１人で行かせられないし

114
00:06:37,271 --> 00:06:38,272
それに…

115
00:06:42,360 --> 00:06:44,278
実の姉弟となると

116
00:06:44,362 --> 00:06:47,365
エルシーでは
認められてるって言われても

117
00:06:47,448 --> 00:06:50,034
さすがに抵抗あるけど

118
00:06:50,118 --> 00:06:52,912
俺 ずっと弟でいたくないんだ！

119
00:06:53,788 --> 00:06:56,082
ほっとけないんだよなあ

120
00:06:56,165 --> 00:06:57,917
-（アモル）お人よし！
-（アキラ）んぐっ

121
00:06:58,000 --> 00:06:59,127
んんっ…

122
00:06:59,210 --> 00:07:00,044
（フィーデス）アキラ！

123
00:07:00,128 --> 00:07:01,671
-（アキラ）んっ は… はい！
-（アモル）フンッ

124
00:07:03,381 --> 00:07:06,050
（カルクラム）
デートは まだ始まったばかりだ

125
00:07:06,134 --> 00:07:07,301
焦ることはない

126
00:07:09,220 --> 00:07:10,054
（ユウグレ）んっ

127
00:07:10,138 --> 00:07:12,056
（カルクラム）ん？　あ…

128
00:07:12,849 --> 00:07:14,559
おいおい

129
00:07:17,061 --> 00:07:19,272
（ユウグレ）当初の計画と違います

130
00:07:19,355 --> 00:07:21,274
なぜ ダブルデートなどと？

131
00:07:21,357 --> 00:07:24,193
（カルクラム）婚約者君を
嫉妬させたいんだろう？

132
00:07:24,277 --> 00:07:26,446
だったら 見える位置に
いてもらわないと

133
00:07:26,529 --> 00:07:28,364
確かに そうですが…

134
00:07:28,447 --> 00:07:29,449
まさかフィーデスに

135
00:07:29,532 --> 00:07:32,034
プロポーズされてるとは
思わなかったけど

136
00:07:32,118 --> 00:07:35,663
彼女は私にとって
排除対象となりました

137
00:07:35,746 --> 00:07:38,416
あなたの姉であろうと
いざとなったら…

138
00:07:38,499 --> 00:07:41,377
でも 少しは
効果あったんじゃないか？

139
00:07:41,461 --> 00:07:44,130
あ… 確かに—

140
00:07:44,213 --> 00:07:46,382
あなたの計画どおりです

141
00:07:46,466 --> 00:07:47,884
（ユウグレ）ん～ ふえ？

142
00:07:47,967 --> 00:07:50,845
（カルクラム）おっと…
すまない 大丈夫か？

143
00:07:50,928 --> 00:07:51,888
（ユウグレ）んん…

144
00:07:51,971 --> 00:07:55,516
大丈夫に見えますか？　え～？

145
00:07:55,600 --> 00:07:57,226
（しゃっくり）

146
00:07:57,310 --> 00:07:59,270
（カルクラム）人を呼んであげるよ

147
00:07:59,353 --> 00:08:03,149
何が比較対象ですか！　あ～

148
00:08:03,232 --> 00:08:06,444
私の気持ちが勘違い？

149
00:08:07,403 --> 00:08:10,072
好き放題 言っちゃって

150
00:08:10,156 --> 00:08:13,284
私が
アンドロイドだからですかね！

151
00:08:13,367 --> 00:08:16,037
は？　アンドロイド？

152
00:08:16,120 --> 00:08:17,538
（ユウグレ）ん～？

153
00:08:19,457 --> 00:08:21,083
（カルクラム）あ…

154
00:08:21,167 --> 00:08:24,128
どうしてアンドロイドが
こんな所に

155
00:08:24,212 --> 00:08:26,964
私の愛が真実だと

156
00:08:27,048 --> 00:08:29,634
婚約者に証明するためです！

157
00:08:29,717 --> 00:08:31,928
なっ！　真実の…

158
00:08:32,011 --> 00:08:33,304
（ユウグレのしゃっくり）

159
00:08:35,514 --> 00:08:39,352
（カルクラム）面白そうな話だね
詳しく聞かせてくれないか

160
00:08:40,519 --> 00:08:41,520
（カルクラム）君たちには

161
00:08:41,604 --> 00:08:44,190
ちょっとしたスパイスが
必要だと思ってね

162
00:08:44,273 --> 00:08:48,486
狂言のプロポーズに加え
偽装デートまで

163
00:08:48,569 --> 00:08:50,988
あなたに どのような利益が？

164
00:08:51,072 --> 00:08:52,698
-（カルクラム）興味だよ
-（ユウグレ）え？

165
00:08:52,782 --> 00:08:57,036
（カルクラム）アンドロイドと
人間の恋愛なんて非現実的だ

166
00:08:57,119 --> 00:09:01,207
証明できるものなら
ぜひとも見せてほしいと思ってね

167
00:09:01,874 --> 00:09:05,920
愚か者たちの
真実の愛ってやつを

168
00:09:06,546 --> 00:09:07,880
（アモル）うわあ～

169
00:09:09,173 --> 00:09:11,717
（アキラ）すいません
その絵の具 一式

170
00:09:11,801 --> 00:09:12,635
（店主）はいよ～

171
00:09:13,386 --> 00:09:14,887
いいの？

172
00:09:15,763 --> 00:09:16,889
わあ

173
00:09:16,973 --> 00:09:19,016
色数いっぱい

174
00:09:19,100 --> 00:09:20,893
（フィーデス）私には何もないの？

175
00:09:20,977 --> 00:09:21,894
（アキラ）えっ

176
00:09:23,980 --> 00:09:25,147
（ユウグレ）アキラ

177
00:09:25,231 --> 00:09:27,817
あら いい花を選んだわね

178
00:09:27,900 --> 00:09:29,235
（ユウグレ）むっ…

179
00:09:30,570 --> 00:09:32,238
（アキラ）２人とも どこ行って…

180
00:09:33,572 --> 00:09:35,366
なっ 何だよ

181
00:09:35,449 --> 00:09:36,993
何でも

182
00:09:37,660 --> 00:09:39,370
-（ユウグレ）フンッ
-（アキラ）ええ…

183
00:09:39,453 --> 00:09:42,999
それより
行きたい所があるんだけど

184
00:09:43,916 --> 00:09:47,295
（アキラ）結構 大きい図書館が
あるって教えてもらってさ

185
00:09:52,091 --> 00:09:54,510
（カルクラム）
デートで読書とは渋いな

186
00:09:54,594 --> 00:09:57,430
（アモル）
パパたちの絵本 あるかな

187
00:09:58,389 --> 00:10:00,349
ありがとう アキラ

188
00:10:01,017 --> 00:10:03,436
（アキラ）
俺も調べものがあったから

189
00:10:04,020 --> 00:10:06,564
ハコダテの学校よりは多いけど

190
00:10:06,647 --> 00:10:09,150
大きな街で これか

191
00:10:09,233 --> 00:10:10,067
ん？

192
00:10:10,151 --> 00:10:12,987
「大法典」と「大聖典」

193
00:10:13,070 --> 00:10:14,572
法律の本だよな

194
00:10:16,198 --> 00:10:18,576
（フィーデス）そんなもの
読んでも意味ないわよ

195
00:10:18,659 --> 00:10:22,872
ＯＷＥＬが黒と言えば
白でも黒になる

196
00:10:22,955 --> 00:10:25,583
法なんて
その程度のものなんだから

197
00:10:26,917 --> 00:10:29,587
（アモル）見つからなかった

198
00:10:32,548 --> 00:10:34,842
もしかして 裏通りなら

199
00:10:35,926 --> 00:10:37,261
（アキラ）アモル！

200
00:10:38,054 --> 00:10:40,306
（通行人たち）うおっ！　えっ？

201
00:10:40,389 --> 00:10:42,266
行っちまった

202
00:10:42,350 --> 00:10:43,559
もう…

203
00:10:44,143 --> 00:10:46,562
（アキラ）おーい アモル～

204
00:10:46,645 --> 00:10:48,397
いたら返事しろ！

205
00:10:49,023 --> 00:10:51,150
（フィーデス）
どうして私まで迷子捜しなんて…

206
00:10:56,238 --> 00:11:01,160
迷子を捜して
自分が はぐれてちゃ世話ないわね

207
00:11:04,330 --> 00:11:05,915
懐かしい

208
00:11:06,582 --> 00:11:08,417
-（カルクラム）うう…
-（ブラッソ）見つけた！

209
00:11:08,501 --> 00:11:11,295
（フィーデス）
ああっ！　カルクラムのせいよ

210
00:11:11,379 --> 00:11:13,589
チョウチョなんか怖がって
泣きだすから

211
00:11:14,173 --> 00:11:16,550
ホント 泣き虫なんだから

212
00:11:17,218 --> 00:11:18,052
（カルクラム）あ… んっ

213
00:11:18,135 --> 00:11:22,348
しょうがないから
私の後ろに隠れてればいいわ

214
00:11:22,431 --> 00:11:24,558
私がボスになって守ってあげる

215
00:11:24,642 --> 00:11:25,476
（カルクラム）えっ

216
00:11:25,559 --> 00:11:27,436
嫌だよ！　そっちこそ…

217
00:11:27,436 --> 00:11:28,562
嫌だよ！　そっちこそ…

218
00:11:27,436 --> 00:11:28,562
{\an8}（カルクラム）
フィーデス…

219
00:11:28,646 --> 00:11:30,064
フィーデス？

220
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
何してるんだよ

221
00:11:32,858 --> 00:11:34,443
（フィーデス）関係ないでしょう

222
00:11:34,944 --> 00:11:38,572
（カルクラム）子供の頃
姉弟で よく かくれんぼしたよな

223
00:11:40,491 --> 00:11:41,826
（フィーデス）すぐに みんな

224
00:11:41,909 --> 00:11:43,702
口も利かなくなったけどね

225
00:11:43,786 --> 00:11:46,914
アモル フィーデスさん

226
00:11:46,997 --> 00:11:47,832
あっ

227
00:11:49,875 --> 00:11:52,628
何か 空気が…

228
00:11:52,711 --> 00:11:53,546
（ユウグレ）アキラ？

229
00:11:54,630 --> 00:11:56,674
アモルさん 見つかりましたよ

230
00:11:56,757 --> 00:11:58,717
-（アモル）ごめんね～
-（アキラ）シーッ

231
00:11:58,801 --> 00:12:01,887
（フィーデス）
何よ 子供の頃の話なんて

232
00:12:01,971 --> 00:12:03,222
（カルクラム）たまにはいいだろ

233
00:12:03,973 --> 00:12:06,725
（フィーデス）私たちの立場を
分かっているのかしら

234
00:12:07,685 --> 00:12:09,228
（カルクラム）なら 今だけ

235
00:12:09,311 --> 00:12:10,771
（フィーデス）は？

236
00:12:10,855 --> 00:12:13,732
（カルクラム）フィーデスは
かくれんぼ うまかったよな

237
00:12:15,276 --> 00:12:16,485
こうやって

238
00:12:29,832 --> 00:12:31,375
（フィーデス）忘れたわ

239
00:12:37,590 --> 00:12:40,885
（アキラ）姉弟なんだよな ガチの

240
00:12:41,552 --> 00:12:43,512
ていうか カルクラムのやつ

241
00:12:43,596 --> 00:12:46,265
ユウグレにプロポーズしてるよな？

242
00:12:46,348 --> 00:12:48,434
なのに
フィーデスさんにも あんな…

243
00:12:48,517 --> 00:12:49,393
（ユウグレ）アキラ？

244
00:12:51,228 --> 00:12:52,354
ん？

245
00:12:52,438 --> 00:12:55,858
（アキラ）そのネックレス
外した方が いいんじゃないか？

246
00:12:55,941 --> 00:12:58,152
（ユウグレ）
さっきから どうしたんです？

247
00:12:58,235 --> 00:13:01,489
あっ 嫉妬ですか？

248
00:13:01,572 --> 00:13:03,491
（アキラ）いや そうじゃない

249
00:13:03,574 --> 00:13:05,326
けど あいつは やめた方がいい

250
00:13:05,409 --> 00:13:06,702
（ユウグレ）やっぱり嫉妬では？

251
00:13:06,785 --> 00:13:07,620
（アキラ）違う！

252
00:13:07,703 --> 00:13:12,249
ていうか さっきの２人を見て
ユウグレは平気なのか？

253
00:13:12,333 --> 00:13:13,501
なぜです？

254
00:13:13,584 --> 00:13:14,835
だから…

255
00:13:16,921 --> 00:13:20,716
嫉妬だなんて言っても
ユウグレに恋愛は分からないか

256
00:13:20,799 --> 00:13:21,634
（ユウグレ）むっ

257
00:13:21,717 --> 00:13:26,013
だから 理解するために
こうして検証しているのです

258
00:13:26,096 --> 00:13:29,808
アキラこそ フィーデスさんと
エルシーするのですか？

259
00:13:29,892 --> 00:13:32,019
（アモル）
そうだよ アキラ！　どうなの？

260
00:13:32,102 --> 00:13:33,270
アモルまで？

261
00:13:33,354 --> 00:13:35,272
何度も言ってるだろ

262
00:13:35,356 --> 00:13:38,567
俺はトワサと結婚の約束を
してるんだって！

263
00:13:38,651 --> 00:13:40,820
ユ… ユウグレこそ どうなんだ？

264
00:13:40,903 --> 00:13:42,279
（ユウグレ）“どう”とは？

265
00:13:42,363 --> 00:13:44,532
（アモル）カルクラムさんと
エルシーするの？

266
00:13:44,615 --> 00:13:46,659
そのようなこと…

267
00:13:50,329 --> 00:13:54,875
そのようなことも
あるかもしれませんね

268
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
（アモル･アキラ）え？

269
00:14:14,478 --> 00:14:15,771
{\an8}（タイヤが
パンクする音）

270
00:14:17,523 --> 00:14:21,151
（カルクラム）ほう
君はパンクの修理ができるのか

271
00:14:21,235 --> 00:14:24,405
（アキラ）育ての親に
いろいろと教えてもらったんです

272
00:14:24,488 --> 00:14:26,824
親に… ね

273
00:14:27,658 --> 00:14:29,285
俺たちが教わったのは

274
00:14:29,368 --> 00:14:31,620
ファミリーのために
全てをささげろという—

275
00:14:31,704 --> 00:14:34,164
単純明快なルールだけだったな

276
00:14:34,748 --> 00:14:36,875
今回のエルシーもそうだ

277
00:14:36,959 --> 00:14:39,420
（アキラ）ユウグレのこと
本気なんですか？

278
00:14:39,503 --> 00:14:41,880
（カルクラム）
彼女のことが気になるんだ

279
00:14:41,964 --> 00:14:44,466
（アキラ）
そりゃ 旅の同行者ですから

280
00:14:44,550 --> 00:14:45,426
（カルクラム）ふーん

281
00:14:45,509 --> 00:14:47,636
本当に それだけ？

282
00:14:49,763 --> 00:14:51,181
（アキラ）んっ

283
00:14:51,265 --> 00:14:53,893
そっちこそ フィーデスさんは？

284
00:14:55,185 --> 00:14:57,396
どっちにも気を持たせるような…

285
00:14:57,479 --> 00:14:58,647
あっ

286
00:15:02,276 --> 00:15:05,070
（カルクラム）君こそ
フィーデスをどう思ってる？

287
00:15:05,154 --> 00:15:07,573
（アキラ）どう思うも何も

288
00:15:07,656 --> 00:15:09,867
（カルクラム）
彼女が選んだ相手なら

289
00:15:09,950 --> 00:15:11,994
俺は誰だって祝福する

290
00:15:12,494 --> 00:15:13,329
だけど

291
00:15:14,246 --> 00:15:16,874
（アキラ）えっ？　うわああっ！

292
00:15:17,958 --> 00:15:22,129
彼女を泣かせたら
誰であろうと殺すつもりだ

293
00:15:22,713 --> 00:15:25,549
（アキラ）あんた
フィーデスさんのこと…

294
00:15:26,800 --> 00:15:29,511
（カルクラム）
フッ… 落ちたりしないよ

295
00:15:32,431 --> 00:15:33,223
（ユウグレ）
愛とは 実に不可解なものですね

296
00:15:33,223 --> 00:15:35,726
（ユウグレ）
愛とは 実に不可解なものですね

297
00:15:33,223 --> 00:15:35,726
{\an8}（荷役１）
オーライ オーライ

298
00:15:35,809 --> 00:15:37,561
（フィーデス）突然 何よ

299
00:15:35,809 --> 00:15:37,561
{\an8}オーライ オーライ…

300
00:15:37,561 --> 00:15:37,645
{\an8}オーライ オーライ…

301
00:15:37,645 --> 00:15:41,065
{\an8}オーライ オーライ…

302
00:15:37,645 --> 00:15:41,065
（アモル）ユウグレは
真実の愛を見つけようとしてるの

303
00:15:41,148 --> 00:15:42,900
（フィーデス）真実の愛？

304
00:15:44,443 --> 00:15:46,153
理解不能だわ

305
00:15:46,236 --> 00:15:47,780
（運搬職員）
下手くそ！　そっちじゃねえ

306
00:15:47,863 --> 00:15:49,698
危ねえ ぶつかるぞ！

307
00:15:49,782 --> 00:15:50,991
（レトギア少年）あっ…

308
00:15:52,451 --> 00:15:55,245
うっ うわあーっ

309
00:16:01,502 --> 00:16:02,836
（ユウグレ）おケガは？

310
00:16:02,920 --> 00:16:04,755
（レトギア少年）い… いえ

311
00:16:04,838 --> 00:16:07,424
（監視役）あれは まさか

312
00:16:08,092 --> 00:16:10,761
ユウグレ さすが～！

313
00:16:10,844 --> 00:16:14,014
（フィーデス）
今の動き 人間ではありえない

314
00:16:14,890 --> 00:16:18,644
アンドロイド 実在したのね

315
00:16:18,727 --> 00:16:21,772
でも だったら子供はつくれない

316
00:16:21,855 --> 00:16:23,857
エルシーする意味なんて…

317
00:16:24,358 --> 00:16:25,776
何を考えているのよ カルクラム

318
00:16:25,776 --> 00:16:26,902
何を考えているのよ カルクラム

319
00:16:25,776 --> 00:16:26,902
{\an8}（荷役１）
何やってんだよ！

320
00:16:26,902 --> 00:16:26,985
何を考えているのよ カルクラム

321
00:16:26,985 --> 00:16:27,986
何を考えているのよ カルクラム

322
00:16:26,985 --> 00:16:27,986
{\an8}（荷役２）おい 坊主
大丈夫か？

323
00:16:28,070 --> 00:16:29,029
（カルクラム）フィーデス！

324
00:16:28,070 --> 00:16:29,029
{\an8}（レトギア少年）
大丈夫です

325
00:16:29,655 --> 00:16:30,906
騒がしいが何かあったのか？

326
00:16:30,906 --> 00:16:31,657
騒がしいが何かあったのか？

327
00:16:30,906 --> 00:16:31,657
{\an8}この方に
助けていただいて

328
00:16:31,657 --> 00:16:32,991
{\an8}この方に
助けていただいて

329
00:16:33,492 --> 00:16:34,034
{\an8}（アモルたちの話し声）

330
00:16:34,034 --> 00:16:35,661
{\an8}（アモルたちの話し声）

331
00:16:34,034 --> 00:16:35,661
（アキラ）ユウグレ

332
00:16:35,661 --> 00:16:35,744
{\an8}（アモルたちの話し声）

333
00:16:35,744 --> 00:16:36,912
{\an8}（アモルたちの話し声）

334
00:16:35,744 --> 00:16:36,912
（フィーデス）見つかったのね

335
00:16:36,912 --> 00:16:36,995
{\an8}（アモルたちの話し声）

336
00:16:36,995 --> 00:16:37,913
{\an8}（アモルたちの話し声）

337
00:16:36,995 --> 00:16:37,913
（カルクラム）え？

338
00:16:39,331 --> 00:16:40,874
追いかけないのか？

339
00:16:40,958 --> 00:16:44,128
いや それは君の役目だろう

340
00:16:45,379 --> 00:16:49,550
彼女がエルシー相手に選んだのは
君なんだから

341
00:16:49,633 --> 00:16:51,301
（フィーデス）ハァ ハァ ハァ…

342
00:16:52,177 --> 00:16:54,805
（カルクラム）大切なのは
真実の愛だけでは？

343
00:16:54,888 --> 00:16:56,181
（フィーデス）くっ…

344
00:16:56,265 --> 00:16:57,307
（カルクラム）嫌だよ！

345
00:16:57,391 --> 00:16:59,852
そっちこそ泣いてたくせに

346
00:16:59,935 --> 00:17:02,062
痛いのも怖いのも嫌だって

347
00:17:02,146 --> 00:17:05,441
ボスなんてなりたくないって
ケンシンに泣きついてた

348
00:17:05,524 --> 00:17:08,777
なっ！
のぞいてたの？　最低！

349
00:17:08,861 --> 00:17:10,988
違うって

350
00:17:11,071 --> 00:17:13,198
だから 僕がボスになって

351
00:17:13,282 --> 00:17:14,783
ファミリーを変える！

352
00:17:14,867 --> 00:17:16,744
フィーデスが もう
泣かないように

353
00:17:16,827 --> 00:17:19,038
かっこつけんじゃないわよ！

354
00:17:19,621 --> 00:17:21,248
（フィーデス）ハァ…

355
00:17:21,331 --> 00:17:24,293
“ボスになる”なんて

356
00:17:24,376 --> 00:17:26,211
（アキラ）フィーデスさん！

357
00:17:27,212 --> 00:17:29,548
わざわざ追いかけてきたの？

358
00:17:29,631 --> 00:17:31,091
本当に人がいいのね

359
00:17:35,637 --> 00:17:37,347
本当はね

360
00:17:38,015 --> 00:17:41,477
{\an8}私よりカルクラムの方が
ボスに向いてる

361
00:17:41,560 --> 00:17:42,603
{\an8}分かってるの

362
00:17:42,686 --> 00:17:44,063
（アキラ）え？

363
00:17:44,146 --> 00:17:47,858
（フィーデス）
頭も切れるし 情も人望もある

364
00:17:47,941 --> 00:17:52,404
我が家では ボスに
ふさわしくないと判断された子供は

365
00:17:52,488 --> 00:17:54,615
皆 切り捨てられるの

366
00:17:54,698 --> 00:17:58,619
その子たちの面倒を
隠れて見てるのよ

367
00:17:58,702 --> 00:18:02,623
仕事を斡旋(あっせん)したり
自分のサポートを任せたりね

368
00:18:03,749 --> 00:18:07,377
それでも ボスになるのは私よ

369
00:18:08,086 --> 00:18:10,255
{\an8}ロンターノ家の
ボスなんて

370
00:18:10,798 --> 00:18:13,258
{\an8}優しいあの子には
つらすぎる

371
00:18:16,220 --> 00:18:18,138
（ウルス）アンドロイドだと？

372
00:18:18,722 --> 00:18:21,809
（監視役）ボスのつかんだ
ＯＷＥＬの情報どおりかと

373
00:18:21,892 --> 00:18:24,311
（ウルス）フン カルクラムめ

374
00:18:24,394 --> 00:18:28,315
しばらく泳がせていたが やはりか

375
00:18:28,398 --> 00:18:31,068
全くもって残念だ

376
00:18:31,151 --> 00:18:32,361
（息をのむ音）

377
00:18:32,444 --> 00:18:35,030
（ウルス）
あれは 我がロンターノ家こそが

378
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
手にすべきものだ

379
00:18:37,282 --> 00:18:39,952
ＯＷＥＬよりも先に手に入れるぞ

380
00:18:40,828 --> 00:18:44,915
血縁とはいえ 油断ならんな

381
00:18:47,125 --> 00:18:48,961
（ユウグレ）ごちそうさまでした

382
00:18:49,044 --> 00:18:52,089
しかし わざわざ貸し切りなんて

383
00:18:52,172 --> 00:18:54,174
（カルクラム）
うちが経営してるんだ

384
00:18:54,258 --> 00:18:55,467
いい店だろ？

385
00:18:56,260 --> 00:18:58,595
ダブルデートのラストに
ぴったりだ

386
00:19:00,180 --> 00:19:02,850
では 最後に改めて

387
00:19:03,892 --> 00:19:06,353
俺とエルシーしてくれますか？

388
00:19:06,436 --> 00:19:07,938
あっ また！

389
00:19:11,525 --> 00:19:13,318
申し訳ありません

390
00:19:14,862 --> 00:19:17,614
愛の検証を
しているつもりでしたが

391
00:19:18,407 --> 00:19:21,076
１人では無理だと判断しました

392
00:19:22,661 --> 00:19:27,082
あなたの真実の愛は
ご自分で証明なさってください

393
00:19:31,920 --> 00:19:33,463
（アキラ）この時代なら

394
00:19:33,547 --> 00:19:37,593
２人が本当に望んでる関係にだって
なれるんだよな

395
00:19:38,176 --> 00:19:41,096
２人とも
このままでいいんですか？

396
00:19:41,180 --> 00:19:43,849
せっかく話せる距離にいるんだから

397
00:19:44,433 --> 00:19:45,767
（ユウグレ）プハーッ

398
00:19:46,560 --> 00:19:48,103
（ウルス）カルクラム

399
00:19:48,186 --> 00:19:50,022
アンドロイドを渡せ

400
00:19:50,105 --> 00:19:52,149
まったく 予想どおりだな

401
00:19:52,232 --> 00:19:53,817
（フィーデス）ボス！

402
00:19:53,901 --> 00:19:57,321
お前たちが ひかれ合っていたのは
気づいていた

403
00:19:57,404 --> 00:19:59,072
子供の頃からな

404
00:20:00,574 --> 00:20:03,327
掟(おきて)を破り 子も成さず

405
00:20:03,410 --> 00:20:07,122
挙げ句に私を殺して
ファミリーを乗っ取る算段か

406
00:20:07,205 --> 00:20:08,665
（カルクラム）
いったい何を言っているのか…

407
00:20:08,749 --> 00:20:10,209
（ウルス）そこのアンドロイド

408
00:20:10,292 --> 00:20:14,796
そしてＯＷＥＬから買い取っている
軍の横流しの武器

409
00:20:14,880 --> 00:20:16,673
（カルクラム）誤解があるようだ

410
00:20:16,757 --> 00:20:20,552
（ウルス）お前たちには
期待していたのに残念だ

411
00:20:20,636 --> 00:20:22,137
（アキラ）あっ…

412
00:20:22,888 --> 00:20:25,474
-（ユウグレ）もっと持ってこい…
-（アキラ）酒 弱すぎ！

413
00:20:25,557 --> 00:20:27,893
（カルクラム）単なる備えですよ

414
00:20:27,976 --> 00:20:29,561
それに このアンドロイドも

415
00:20:29,645 --> 00:20:31,939
私との抗争用じゃ…

416
00:20:32,022 --> 00:20:33,357
あるわけないだろう

417
00:20:33,440 --> 00:20:34,816
（ウルス）フィーデス！

418
00:20:35,901 --> 00:20:37,444
チャンスをやろう

419
00:20:37,527 --> 00:20:40,072
そこの裏切り者を始末しろ

420
00:20:40,155 --> 00:20:41,073
（フィーデス）えっ…

421
00:20:41,156 --> 00:20:44,826
成功すれば お前が次のボスだ

422
00:20:48,538 --> 00:20:49,581
（カルクラム）かまわない

423
00:20:50,165 --> 00:20:52,167
このままでは共倒れだ

424
00:20:56,922 --> 00:20:59,841
（フィーデス）あ… ああっ

425
00:20:59,925 --> 00:21:01,468
ダメだ フィーデスさん

426
00:21:06,723 --> 00:21:08,058
（フィーデス）あ…

427
00:21:10,644 --> 00:21:14,314
（ウルス）フィーデス お前まで
ファミリーを裏切る気か？

428
00:21:14,398 --> 00:21:17,776
あんたの言うファミリーは
あんただけのことだ

429
00:21:17,859 --> 00:21:19,736
誰１人 そこにはいない

430
00:21:20,570 --> 00:21:22,489
我が子である俺たちさえな

431
00:21:22,572 --> 00:21:23,991
（銃声）
（部下）がはっ

432
00:21:24,074 --> 00:21:26,368
{\an8}アンドロイドを
確保しろ！

433
00:21:26,451 --> 00:21:27,494
{\an8}他は殺してかまわん

434
00:21:27,577 --> 00:21:28,829
（ユウグレ）んっ！

435
00:21:28,912 --> 00:21:31,164
うるさいですねえ

436
00:21:31,248 --> 00:21:34,376
さっきからゴチャゴチャと…

437
00:21:34,960 --> 00:21:38,630
騒ぐなら店の外にしてください

438
00:21:38,714 --> 00:21:40,716
（ウルス）
酔っ払ってる今がチャンスだ

439
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
（部下たち）はっ！

440
00:21:42,217 --> 00:21:43,885
{\an8}酔っ払い？

441
00:21:47,264 --> 00:21:49,975
泥酔機能を
オンにしていただけですよ

442
00:21:51,351 --> 00:21:54,730
アンドロイドにも
酔いたい夜があるんです

443
00:21:54,813 --> 00:21:58,734
邪魔された落とし前
つけていただきましょう

444
00:22:00,944 --> 00:22:02,195
ユウグレ！

445
00:22:06,992 --> 00:22:08,243
（ユウグレ）え…

446
00:22:08,994 --> 00:22:09,911
アキラ！

447
00:22:10,704 --> 00:22:12,414
{\an8}アキラ！

448
00:22:14,207 --> 00:22:15,375
あ…

449
00:22:16,001 --> 00:22:21,006
{\an8}♪～

450
00:23:40,919 --> 00:23:45,924
{\an8}～♪