1
00:04:18,682 --> 00:04:21,619
＜２１００年　地球を→

2
00:04:21,619 --> 00:04:24,088
縦横無尽に走ることができる→

3
00:04:24,088 --> 00:04:26,657
レーザーレールの開発に力を入れ始めた→

4
00:04:26,657 --> 00:04:30,657
世界鉄道協議会はトレインベースを創設＞

5
00:04:40,588 --> 00:04:44,608
＜世界中から
超高速で走行することができる→

6
00:04:44,608 --> 00:04:46,594
エリートトレインを集め始めていたが→

7
00:04:46,594 --> 00:04:50,114
彼らの能力は
それだけではなかった。

8
00:04:50,114 --> 00:04:53,667
なんと彼らは
皆　人工知能を搭載し→

9
00:04:53,667 --> 00:04:55,586
また　変形することにより→

10
00:04:55,586 --> 00:05:01,025
レールのないところでも
自由に活動することもできた。

11
00:05:01,025 --> 00:05:05,625
人は彼らを
トレインヒーローと呼び始めた＞

12
00:05:16,574 --> 00:06:17,785
♪♪～

13
00:06:17,785 --> 00:06:22,273
なぁ　今　上のほうで
衝撃音みたいなのしなかった？

14
00:06:22,273 --> 00:06:24,873
親父　何か聞こえた？

15
00:06:38,072 --> 00:06:40,324
で　電車！？

16
00:06:40,324 --> 00:06:42,624
え～っ！？

17
00:07:02,930 --> 00:07:06,317
（アクネ）スカイステーションのドームの一部が
崩れている。

18
00:07:06,317 --> 00:07:08,569
いったい何が起こっている？
（フレック）このレーダーでは→

19
00:07:08,569 --> 00:07:10,571
空から何か降ってきたように
見えました。

20
00:07:10,571 --> 00:07:13,757
このままでは
もっと大変な事態になりそうだ。

21
00:07:13,757 --> 00:07:16,627
あのスカイステーションの状況を救うには→

22
00:07:16,627 --> 00:07:20,280
トレインヒーローたちの力が
必要ではないか。

23
00:07:20,280 --> 00:07:26,320
隊長　トレインベースに
ＳＯＳを発信しますか？

24
00:07:26,320 --> 00:07:30,574
（警報音）

25
00:07:30,574 --> 00:07:34,244
トレインベース　ニール教官に告ぐ。

26
00:07:34,244 --> 00:07:37,131
先程　トレイン公国スカイステーションに→

27
00:07:37,131 --> 00:07:39,917
空からの落下物が直撃したもよう。

28
00:07:39,917 --> 00:07:43,320
[ﾓﾆﾀ]大きな衝撃音とともに
天井が崩れている。

29
00:07:43,320 --> 00:07:46,590
[ﾓﾆﾀ]被害は大きく
救出作業は難航している。

30
00:07:46,590 --> 00:07:49,610
トレインヒーローたちを
今すぐ出動させてくれ。

31
00:07:49,610 --> 00:07:54,915
（ニール）いや　キャプテン・アクネ
アイツらは　ここに来て　まだ１か月。

32
00:07:54,915 --> 00:07:56,950
ようやく自分たちに→

33
00:07:56,950 --> 00:07:59,953
そんな使命があったことを
知ったような状態だ。

34
00:07:59,953 --> 00:08:03,574
アイツらに救助活動なんて
まだまだ無理だ。

35
00:08:03,574 --> 00:08:06,593
しかし　警察も
消防隊も　レスキュー隊も→

36
00:08:06,593 --> 00:08:10,064
救助活動が
思うに任せない状態だ。

37
00:08:10,064 --> 00:08:13,934
このままでは
被害は　どんどん大きくなる。

38
00:08:13,934 --> 00:08:16,070
事は一刻を争っている。

39
00:08:16,070 --> 00:08:19,573
トレインヒーローたちの力が必要だ。

40
00:08:19,573 --> 00:08:22,810
わかった
どこまでできるか　わからんが→

41
00:08:22,810 --> 00:08:26,910
とにかく　トレインヒーローたちを
出動させる。

42
00:08:30,584 --> 00:08:33,270
皆さん　ご注目！

43
00:08:33,270 --> 00:08:40,227
今　キャプテン・アクネが出動要請をした
トレインヒーローたちを紹介しよう。

44
00:08:40,227 --> 00:08:44,114
熱血漢のアール。

45
00:08:44,114 --> 00:08:47,785
クールな　ゴウ。

46
00:08:47,785 --> 00:08:51,221
秀才　サム。

47
00:08:51,221 --> 00:08:53,774
おちゃめな　アン。

48
00:08:53,774 --> 00:08:57,094
ひょうきん　エイト。

49
00:08:57,094 --> 00:09:03,694
そして　みんなのまとめ役
渋くて頼れる　ニール教官がいる。

50
00:09:06,770 --> 00:09:09,370
これが　トレインヒーローだ！

51
00:09:17,448 --> 00:09:22,252
緊急指令　今　地球救助隊から
ＳＯＳが入った。

52
00:09:22,252 --> 00:09:24,455
大至急　出動せよ。

53
00:09:24,455 --> 00:09:29,443
繰り返す　緊急事態発生
トレインヒーローたち　全員出動せよ。

54
00:09:29,443 --> 00:09:32,563
（みんな）了解！

55
00:09:32,563 --> 00:10:17,875
♪♪～

56
00:10:17,875 --> 00:10:22,475
アール　発車準備
アール　発車準備。

57
00:10:24,581 --> 00:10:29,381
アール　発車準備
アール　発車準備。

58
00:10:44,101 --> 00:10:47,487
３　２　１…　定刻。

59
00:10:47,487 --> 00:10:50,087
（アール）アール　出発進行！

60
00:10:53,660 --> 00:10:55,660
（ゴウ）ゴウ　いざ出動！

61
00:10:57,731 --> 00:11:00,651
（サム）サム　発進！

62
00:11:00,651 --> 00:11:02,751
（アン）アン　発車！

63
00:11:04,821 --> 00:11:07,821
（エイト）エイト　レディー　ゴー！

64
00:11:10,260 --> 00:11:12,312
[ｽﾋﾟｰｶ]緊急列車が通過します。

65
00:11:12,312 --> 00:11:16,612
[ｽﾋﾟｰｶ]危険ですから　白線よりも
相当内側までお下がりください。

66
00:11:31,932 --> 00:11:34,801
＜トレインヒーローたちが
出動していった先は→

67
00:11:34,801 --> 00:11:36,837
トレイン公国であったが→

68
00:11:36,837 --> 00:11:39,823
彼らが出動する
ほんの１時間前まで→

69
00:11:39,823 --> 00:11:43,323
この国は　祝賀ムードにわいていた＞

70
00:11:48,599 --> 00:11:52,119
＜最近　発展目覚ましい　トレイン公国。

71
00:11:52,119 --> 00:11:55,973
この日は　この国の
中心部にできた　メガロポリスの→

72
00:11:55,973 --> 00:11:58,973
完成披露式典が
執り行われていた＞

73
00:12:06,600 --> 00:12:10,887
いっぱい　スタンド出てるよ！
ママ　ホットドッグ買って！

74
00:12:10,887 --> 00:12:38,615
♪♪～

75
00:12:38,615 --> 00:12:42,235
＜世界中の有名人たちが
祝いに駆けつけていたが→

76
00:12:42,235 --> 00:12:47,190
その中には世界鉄道協議会の
最も大きなスポンサーである→

77
00:12:47,190 --> 00:12:50,790
アレスターリア国の
ラディア王女の顔もあった＞

78
00:12:55,565 --> 00:12:59,569
これはこれは
アレスターリア国のラディア王女様→

79
00:12:59,569 --> 00:13:02,622
そして大臣　ようこそ
お越しくださいました。

80
00:13:02,622 --> 00:13:05,609
（ラディア）本日は
おめでとうございます。

81
00:13:05,609 --> 00:13:08,912
本日　我が国　国王が
ご招待いただいておりましたが→

82
00:13:08,912 --> 00:13:13,617
昨日より体の調子が悪く
失礼させていただいております。

83
00:13:13,617 --> 00:13:16,503
くれぐれも　よろしく
お伝えするようにと→

84
00:13:16,503 --> 00:13:18,438
仰せつかってまいりました。

85
00:13:18,438 --> 00:13:21,942
お父様ったら
高所恐怖症なだけなのに。

86
00:13:21,942 --> 00:13:23,944
王女！
いやいや→

87
00:13:23,944 --> 00:13:26,263
王女が駆けつけて
くださっただけでも→

88
00:13:26,263 --> 00:13:28,265
嬉しいかぎりです。

89
00:13:28,265 --> 00:13:31,568
本日は　ゆっくりと我が国を
楽しんでいってください。

90
00:13:31,568 --> 00:13:36,456
ありがとうございます。
とても立派な　メガロポリスですね。

91
00:13:36,456 --> 00:13:40,761
それに　この高層階に作られた
スカイステーションも→

92
00:13:40,761 --> 00:13:42,861
とても　すばらしいです！

93
00:13:52,973 --> 00:13:55,973
それでは　テープカットを
お願いいたします。

94
00:14:11,658 --> 00:14:13,658
あっ！

95
00:14:22,285 --> 00:14:24,385
お母さ～ん！

96
00:14:54,901 --> 00:14:57,954
ラディア王女様　大丈夫ですか？

97
00:14:57,954 --> 00:15:03,110
ええ　私は。　でも　あれは
いったい何だったの？

98
00:15:03,110 --> 00:15:05,479
ラディア王女　大丈夫でしたか！？

99
00:15:05,479 --> 00:15:07,781
ああ　ありがとう。

100
00:15:07,781 --> 00:15:11,668
ところで外交官
被害状況は　どうなのですか？

101
00:15:11,668 --> 00:15:14,771
ええ　かなり大きいかと。

102
00:15:14,771 --> 00:15:17,441
情報によると
空からの落下物が→

103
00:15:17,441 --> 00:15:21,361
スカイステーションにぶつかったのを
目撃した者がいるとか。

104
00:15:21,361 --> 00:15:24,598
とにかく　パニック状態で
警察もレスキュー隊も→

105
00:15:24,598 --> 00:15:27,951
ここまでは　なかなか
上がってこれないようです。

106
00:15:27,951 --> 00:15:32,622
お母さん　どこ？　お母さん！

107
00:15:32,622 --> 00:15:34,808
外交官　とにかく王女を→

108
00:15:34,808 --> 00:15:37,608
安全な場所に
避難させていただけますか？

109
00:15:41,731 --> 00:15:46,436
うわ～っ！　怖いよ！

110
00:15:46,436 --> 00:15:48,505
ラディア王女　行ってはなりませぬ！

111
00:15:48,505 --> 00:15:54,605
（泣き声）

112
00:17:35,612 --> 00:17:39,149
こりゃ　大変なことになってるぜ！

113
00:17:39,149 --> 00:17:41,949
いきます！　サーチレーザー！

114
00:17:48,608 --> 00:17:52,545
駅の入り口を
大きな瓦礫が塞いでいます！

115
00:17:52,545 --> 00:17:56,545
それに　ホームには　ケガをした人が
たくさんとり残されています！

116
00:18:01,204 --> 00:18:05,504
ありえな～い！　ぶつかる！！

117
00:18:12,148 --> 00:18:16,148
うぅ…　はぁ。

118
00:18:18,455 --> 00:18:21,341
とにかく　あのレールを
塞いでしまっている→

119
00:18:21,341 --> 00:18:24,444
ビルの残骸を砕く必要があります。

120
00:18:24,444 --> 00:18:27,464
任せとけ！

121
00:18:27,464 --> 00:18:52,455
♪♪～

122
00:18:52,455 --> 00:18:55,275
アール！　人に当たったら
どうするんですか！

123
00:18:55,275 --> 00:18:58,445
狙いは絶対　外さない！

124
00:18:58,445 --> 00:19:00,830
アール！　頼んだぜ！

125
00:19:00,830 --> 00:19:10,256
♪♪～

126
00:19:10,256 --> 00:19:12,756
レールガン！

127
00:19:18,148 --> 00:19:20,148
わお！

128
00:19:22,786 --> 00:19:25,286
決まってるぜ！　アール！

129
00:19:31,144 --> 00:19:34,144
ふぅ～。

130
00:19:39,936 --> 00:19:42,436
バブルセイバー！

131
00:19:49,562 --> 00:19:53,099
（サム）エイトは
車両を収容してください！

132
00:19:53,099 --> 00:19:57,199
あっ　わかったよ！
じゃあ　やるよ～！

133
00:20:01,691 --> 00:20:05,291
あっ！　大変です！
小さな子供が！

134
00:20:07,330 --> 00:20:09,930
なんとか　この手に…。

135
00:20:11,985 --> 00:20:14,285
アァーッ！

136
00:20:18,274 --> 00:20:22,479
ちょっと　気をつけてくださいよ。

137
00:20:22,479 --> 00:20:25,479
失礼ね！　あなた誰なのよ？

138
00:20:27,600 --> 00:20:29,986
あっ！

139
00:20:29,986 --> 00:20:31,986
え？

140
00:20:34,607 --> 00:20:36,609
わっ！

141
00:20:36,609 --> 00:20:39,295
あっ！

142
00:20:39,295 --> 00:20:41,247
あっ！

143
00:20:41,247 --> 00:20:44,918
つばめ突き～！

144
00:20:44,918 --> 00:20:46,920
急いでくれ！　アール！

145
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
任せろ！

146
00:20:51,825 --> 00:20:55,825
（ラディア）ああ　もうダメ！

147
00:21:12,612 --> 00:21:15,265
（歓声）

148
00:21:15,265 --> 00:21:17,283
よかったよかった！

149
00:21:17,283 --> 00:21:22,605
ふぅ…　おお　キミ
生きてんだろうな？　ん？

150
00:21:22,605 --> 00:21:24,991
びっくりしてるだけみたいよ。

151
00:21:24,991 --> 00:21:27,143
ふ～ん…。

152
00:21:27,143 --> 00:21:31,143
フフフ！
（拍手）

153
00:21:35,235 --> 00:21:39,035
そんなに力入れたら痛いよ！
よかったね　ホントによかった！

154
00:21:43,393 --> 00:21:45,612
行きますよ　アール！

155
00:21:45,612 --> 00:21:47,614
（エイト）行くよ！

156
00:21:47,614 --> 00:21:50,750
自分ばっかり
ヒーローになってんじゃねえよ！

157
00:21:50,750 --> 00:21:52,719
なんだと！

158
00:21:52,719 --> 00:21:56,706
アール！　ヒーローたちは
かっこよく去らないと。

159
00:21:56,706 --> 00:21:58,806
行くわよ。

160
00:22:06,616 --> 00:22:09,135
大丈夫ですか？
ああ。

161
00:22:09,135 --> 00:22:11,635
ええまあ　平気です。

162
00:22:20,713 --> 00:22:22,632
（ラディア）あれは誰だったの？

163
00:22:22,632 --> 00:22:27,632
もしかして
この間　お父様が言っていた…。

164
00:22:47,106 --> 00:22:49,108
よいしょっと！

165
00:22:49,108 --> 00:22:51,177
勉強　勉強っと！

166
00:22:51,177 --> 00:22:54,477
昔のトレインのお勉強っと！

167
00:22:59,636 --> 00:23:02,772
＜　この柱のない
不思議な空間は　いったい何？

168
00:23:02,772 --> 00:23:06,075
展示会場のように見えるのだが…。

169
00:23:06,075 --> 00:23:11,097
実はこれは
京滬高速鉄道　上海虹橋駅の→

170
00:23:11,097 --> 00:23:13,399
ロビーだったのである。

171
00:23:13,399 --> 00:23:17,553
さすがに中国。　どの駅を見ても→

172
00:23:17,553 --> 00:23:20,773
みんな相当な規模を誇っている。

173
00:23:20,773 --> 00:23:23,126
京滬高速鉄道は→

174
00:23:23,126 --> 00:23:27,563
上海万博の前年　２０１１年に開通。

175
00:23:27,563 --> 00:23:32,235
北京　上海間　１，３１８キロを
速いタイプなら→

176
00:23:32,235 --> 00:23:36,990
５時間を切るという
超高速で走り抜けるのだ。

177
00:23:36,990 --> 00:23:44,590
京滬高速鉄道は　そのスピードで
中国の大都市を繋いでゆく＞

178
00:23:51,554 --> 00:23:56,159
＜　こちらは北の起点
地下３階　地上２階という→

179
00:23:56,159 --> 00:24:00,159
巨大な建物になっている
北京南駅＞

180
00:24:09,589 --> 00:24:15,389
＜　ちなみに高速鉄道のホームは
６面１２線ある＞

181
00:24:22,935 --> 00:24:27,535
＜地下鉄が乗り入れ
交通の要となっている＞

182
00:24:30,276 --> 00:24:34,163
＜　それでは車内を見てみよう。

183
00:24:34,163 --> 00:24:37,950
京滬高速鉄道のメイン車両の車内。

184
00:24:37,950 --> 00:24:41,904
たくさんの客を合理的に
乗せられる設計になっているが→

185
00:24:41,904 --> 00:24:45,608
ちゃんと食堂車がついている
車両もある。

186
00:24:45,608 --> 00:24:49,062
また　運転席のすぐ後ろに→

187
00:24:49,062 --> 00:24:53,616
ＶＩＰ見学エリアという
車両があるのも独特である。

188
00:24:53,616 --> 00:24:56,652
京滬高速鉄道は　この時代の→

189
00:24:56,652 --> 00:24:59,605
中国躍進を示す代表の一つ→

190
00:24:59,605 --> 00:25:02,605
ということができるのである＞

191
00:25:04,560 --> 00:25:07,463
昔から
僕らの仲間は　かっこいいね。

192
00:25:07,463 --> 00:25:09,563
じゃあ　またね！