1
00:04:17,014 --> 00:04:20,567
＜激しい雨が降りしきる　リヨン川。

2
00:04:20,567 --> 00:04:22,486
この川にかかる鉄橋が→

3
00:04:22,486 --> 00:04:24,988
落雷によりレールだけを残し→

4
00:04:24,988 --> 00:04:27,457
破壊されてしまった。

5
00:04:27,457 --> 00:04:31,995
その雨の中で　乗客を乗せて
立ち往生してしまった→

6
00:04:31,995 --> 00:04:35,949
車両を救出した　トレインヒーローたち＞

7
00:04:35,949 --> 00:04:58,205
♪♪～

8
00:04:58,205 --> 00:05:02,309
＜　なかでも　アールとゴウは
命を危険にさらしながらも→

9
00:05:02,309 --> 00:05:04,962
全力で救助活動にあたり→

10
00:05:04,962 --> 00:05:08,282
無事に任務を遂行したのだった＞

11
00:05:08,282 --> 00:05:36,293
♪♪～

12
00:05:36,293 --> 00:05:41,164
＜　が　しかし　このとき
すでに　リヨン川の先にある→

13
00:05:41,164 --> 00:05:45,502
神秘的で美しい
ブルー半島国定公園では→

14
00:05:45,502 --> 00:05:48,802
新たな災害の予兆が
始まっていた＞

15
00:05:57,564 --> 00:06:00,300
鉄道会社に連絡がつきました。

16
00:06:00,300 --> 00:06:02,803
王女様が
心配されていたとおり→

17
00:06:02,803 --> 00:06:06,306
先ほどのリヨン川の鉄橋で
橋脚が崩れ→

18
00:06:06,306 --> 00:06:08,809
電車が川に飲み込まれました。

19
00:06:08,809 --> 00:06:11,361
（ラディア）えっ！？　では…。

20
00:06:11,361 --> 00:06:16,650
いえ。　そこで　トレインベースの
トレインヒーローたちが出動し→

21
00:06:16,650 --> 00:06:19,553
乗客たちを
全員　無事に救出したそうです。

22
00:06:19,553 --> 00:06:22,272
今回も
彼らは　やってくれましたね。

23
00:06:22,272 --> 00:06:26,460
私は　がぜん
彼らのファンになりました。

24
00:06:26,460 --> 00:06:30,480
とんでもない
ニールに比べたら　まだまだです。

25
00:06:30,480 --> 00:06:35,802
ハハハハハ。　さあ　ご心配事は
無事　解決です。

26
00:06:35,802 --> 00:06:39,706
お日様も
姿を現してくれたことですし→

27
00:06:39,706 --> 00:06:42,125
私たちは前を向いて→

28
00:06:42,125 --> 00:06:46,125
いざ　バカンスを
存分に楽しみましょう！

29
00:06:49,132 --> 00:07:58,034
♪♪～

30
00:07:58,034 --> 00:08:00,034
（悲鳴）

31
00:08:09,279 --> 00:08:12,315
えっ？
どうしたのでしょう？

32
00:08:12,315 --> 00:08:14,317
[ｽﾋﾟｰｶ]お伝えいたします。

33
00:08:14,317 --> 00:08:17,154
[ｽﾋﾟｰｶ]ただ今
土砂崩れが発生しました。

34
00:08:17,154 --> 00:08:20,140
[ｽﾋﾟｰｶ]この土砂崩れで
通過しておりました→

35
00:08:20,140 --> 00:08:23,293
洞窟の出口が
ふさがれてしまった模様です。

36
00:08:23,293 --> 00:08:26,797
[ﾏｲｸ]電車は　このままバックし
洞窟を抜けたあと→

37
00:08:26,797 --> 00:08:31,184
ポイントを切り換えて
終着地　国定公園に向かいます。

38
00:08:31,184 --> 00:08:35,284
[ｽﾋﾟｰｶ]どうぞ　お席を立たずに
そのままお待ちください。

39
00:08:53,356 --> 00:08:55,356
ああっ！

40
00:09:03,099 --> 00:09:05,318
どうした！？

41
00:09:05,318 --> 00:09:10,824
（ざわめき）

42
00:09:10,824 --> 00:09:15,824
どうやら今の土砂崩れで
完全に閉じ込められたようですね。

43
00:09:19,382 --> 00:09:21,268
えっ！？

44
00:09:21,268 --> 00:09:26,940
も　申し訳ありません！
私　暗所恐怖症なもので。

45
00:09:26,940 --> 00:09:31,528
（ざわめき）

46
00:09:31,528 --> 00:09:35,328
それは　父から預かった…。

47
00:09:38,301 --> 00:09:41,471
はい　特殊仕様でございます！

48
00:09:41,471 --> 00:09:43,473
アンテナは？

49
00:09:43,473 --> 00:09:45,473
３本です！

50
00:09:51,364 --> 00:09:57,964
（ヘリコプターの音）

51
00:10:00,607 --> 00:10:05,545
[無線]（フレック）キャプテン　平地まで間もなく
もうしばらく辛抱してください。

52
00:10:05,545 --> 00:10:09,616
（アクネ）こちらは大丈夫だ。
モーターの故障じゃ　しかたない。

53
00:10:09,616 --> 00:10:15,522
しかし　ここは　なかなか爽快。
濡れた服も　すぐに乾く。

54
00:10:15,522 --> 00:10:19,022
（フレック）ハハハ　洗濯物ですか？

55
00:10:21,461 --> 00:10:23,496
ん？

56
00:10:23,496 --> 00:10:26,816
フレック！
[無線]目視しました。

57
00:10:26,816 --> 00:10:29,169
あの煙は…。

58
00:10:29,169 --> 00:10:31,521
[無線]レーダーで確認。

59
00:10:31,521 --> 00:10:35,121
どうやら雨で地盤が緩み
土砂崩れが起きた模様。

60
00:10:37,928 --> 00:10:41,131
あのポイントは　たしか
ブルーアイランド鉄道の→

61
00:10:41,131 --> 00:10:44,100
トンネルがあるあたりだな　電車は？

62
00:10:44,100 --> 00:10:46,970
[無線]確認します。

63
00:10:46,970 --> 00:10:51,641
[無線]３０分ほど前に　電車が１台
国定公園方面へ進入。

64
00:10:51,641 --> 00:10:55,145
[無線]そのあと　トンネルからの
連絡は届いていません。

65
00:10:55,145 --> 00:10:59,015
なに？　すると今の崩落で。

66
00:10:59,015 --> 00:11:02,315
閉じ込められたか
あるいは最悪…。

67
00:11:17,000 --> 00:11:22,155
[無線]キャプテン　たった今　鉄道会社に
乗客の携帯電話から連絡が入り→

68
00:11:22,155 --> 00:11:26,293
電車は閉じ込められているが
乗客は全員　無事だそうです。

69
00:11:26,293 --> 00:11:28,328
携帯電話？

70
00:11:28,328 --> 00:11:31,364
アレスターリア国のラディア王女です。

71
00:11:31,364 --> 00:11:35,364
そうか　フレック
トレインベースへつないでくれ！

72
00:11:38,321 --> 00:11:40,473
いくつか危険なところは
ありましたが→

73
00:11:40,473 --> 00:11:43,643
今回も　なんとか成功ですね
ニール教官。

74
00:11:43,643 --> 00:11:46,529
（ニール）ああ　まだまだ
危なっかしいがな。

75
00:11:46,529 --> 00:11:49,449
（警報）

76
00:11:49,449 --> 00:11:52,485
地球救助隊からです。

77
00:11:52,485 --> 00:11:55,155
[無線]トレインベース　ニール教官に告ぐ。

78
00:11:55,155 --> 00:11:58,325
[無線]ただいま
ブルー半島国定公園付近の洞窟で→

79
00:11:58,325 --> 00:12:00,327
土砂崩れが発生。

80
00:12:00,327 --> 00:12:03,196
[無線]洞窟内に
電車が１台閉じ込められている。

81
00:12:03,196 --> 00:12:05,148
ブルー半島？

82
00:12:05,148 --> 00:12:08,802
[無線]先のリヨン川の事故現場から
約８０キロメートル。

83
00:12:08,802 --> 00:12:12,973
[無線]トレインヒーローたちが　まだそこに
いればと思い連絡をした。

84
00:12:12,973 --> 00:12:14,991
確認しよう。

85
00:12:14,991 --> 00:12:18,378
まだ現場にアール　サム　ゴウがいます。

86
00:12:18,378 --> 00:12:21,481
連絡してくれ。

87
00:12:21,481 --> 00:12:25,535
キャプテン・アクネ　間に合った。
至急　現場へ向かわせる。

88
00:12:25,535 --> 00:12:28,088
（アクネ）頼む！　それと→

89
00:12:28,088 --> 00:12:31,675
乗車しているアレスターリア国の
ラディア王女からの連絡で→

90
00:12:31,675 --> 00:12:34,694
乗客全員　無事だそうだ。

91
00:12:34,694 --> 00:12:36,997
ラディア王女が…。

92
00:12:36,997 --> 00:12:40,700
ああいや　わかった。
ただちに現地へ向かわせよう。

93
00:12:40,700 --> 00:12:42,800
頼みます！　ニール教官！

94
00:12:47,157 --> 00:12:49,309
（サム）はい　こちらサムです。

95
00:12:49,309 --> 00:12:51,778
[無線]（ニール）現況を報告しろ。

96
00:12:51,778 --> 00:12:54,481
アンとエイトは　収容した乗客を→

97
00:12:54,481 --> 00:12:57,150
安全が確保できるところへ
搬送するため→

98
00:12:57,150 --> 00:13:02,689
先ほど　離脱。　現場には
僕とアール　ゴウの３人が残っています。

99
00:13:02,689 --> 00:13:04,989
[無線]ダメージは？

100
00:13:10,230 --> 00:13:12,482
大したことはありません。

101
00:13:12,482 --> 00:13:14,868
教官！

102
00:13:14,868 --> 00:13:16,868
ん？

103
00:13:21,841 --> 00:13:23,841
（アール）う～ん？

104
00:13:29,983 --> 00:13:32,469
では　よく聞け！

105
00:13:32,469 --> 00:13:36,489
たった今　地球救助隊から
出動要請があった。

106
00:13:36,489 --> 00:13:39,492
お前たちのいるところから
８０キロメートル先→

107
00:13:39,492 --> 00:13:43,313
国定公園手前の洞窟で
岩盤が崩れ落ち→

108
00:13:43,313 --> 00:13:45,815
中に電車が１台閉じ込められた。

109
00:13:45,815 --> 00:13:49,819
[無線]電車には　アレスターリア国の
ラディア王女も乗車していて→

110
00:13:49,819 --> 00:13:54,140
王女の携帯電話からの情報で
乗客は全員無事だそうだ。

111
00:13:54,140 --> 00:13:57,143
（ゴウ／サム）うん！
ああ。

112
00:13:57,143 --> 00:13:59,162
[無線]救助に向かえる状況かどうか→

113
00:13:59,162 --> 00:14:01,648
冷静に判断しろ。

114
00:14:01,648 --> 00:14:03,800
大丈夫です！

115
00:14:03,800 --> 00:14:05,885
（ゴウ）いけるぜ！

116
00:14:05,885 --> 00:14:07,985
ニール教官！　すぐに向かいます。

117
00:14:09,989 --> 00:14:12,025
任せる！

118
00:14:12,025 --> 00:14:14,025
[無線]（アールたち）了解！

119
00:15:45,935 --> 00:16:00,166
♪♪～

120
00:16:00,166 --> 00:16:02,819
ん？　どうしたの？

121
00:16:02,819 --> 00:16:06,489
携帯電話　開いていたほうが
いいんじゃない？

122
00:16:06,489 --> 00:16:09,375
いえっ！
こうして目を閉じていれば→

123
00:16:09,375 --> 00:16:11,294
真っ暗に変わりありません！

124
00:16:11,294 --> 00:16:14,664
今　気づきました。
フフッ！

125
00:16:14,664 --> 00:16:18,835
バッテリーなんて心配しなくても
大丈夫ですよ。

126
00:16:18,835 --> 00:16:25,341
鉄道会社が救助要請を出して
まもなくレスキュー隊が来ますから。

127
00:16:25,341 --> 00:16:28,127
申し訳ありません。

128
00:16:28,127 --> 00:16:30,663
しかし　あれほどの土砂だと→

129
00:16:30,663 --> 00:16:33,483
取り除くのは
容易ではないでしょう。

130
00:16:33,483 --> 00:16:37,987
取り除こうとすれば
岩盤が崩れてくるでしょうに。

131
00:16:37,987 --> 00:16:43,326
願わくば　ここはトレインヒーローたちに
救出に来てもらいたいものです。

132
00:16:43,326 --> 00:16:47,447
そういえば　彼ら　リヨン川で→

133
00:16:47,447 --> 00:16:49,999
救助活動にあたっていたと
言ってましたね。

134
00:16:49,999 --> 00:16:52,135
はい…。

135
00:16:52,135 --> 00:16:56,089
だとしたら…　借りますよ！

136
00:16:56,089 --> 00:16:58,689
はっ！　あっ　いい！

137
00:17:00,994 --> 00:17:02,996
すぐに救助が来ます！

138
00:17:02,996 --> 00:17:06,382
急いで　乗客全員を
最後尾車両に移動するよう→

139
00:17:06,382 --> 00:17:09,335
指示してください。
私も手伝います。

140
00:17:09,335 --> 00:17:11,371
しかし…。

141
00:17:11,371 --> 00:17:13,671
急いでください！
時間がないんです！

142
00:17:21,864 --> 00:17:24,450
こりゃ　思ったよりひどいぜ！

143
00:17:24,450 --> 00:17:26,486
（サム）入り口を塞ぐ岩盤が→

144
00:17:26,486 --> 00:17:29,138
とても微妙なバランスで
重なっています。

145
00:17:29,138 --> 00:17:32,825
下手に手を出すと
大変なことになりそうです。

146
00:17:32,825 --> 00:17:34,794
どうする？

147
00:17:34,794 --> 00:17:37,714
まずは　レールガンで侵入口を確保。

148
00:17:37,714 --> 00:17:40,149
あとはタイガーターボとイーグルダッシュ。

149
00:17:40,149 --> 00:17:43,803
つまり
２人のスピードモードで中に入り連結。

150
00:17:43,803 --> 00:17:47,440
崩れる前に　客車ごと救出する
っていうのはどうでしょうか？

151
00:17:47,440 --> 00:17:51,311
うっ　うぅ…。
アール！

152
00:17:51,311 --> 00:17:54,530
日頃のメンテナンスは大事。

153
00:17:54,530 --> 00:17:57,530
スタッフの言うことは
きちんと聞かなくちゃね。

154
00:17:59,485 --> 00:18:01,537
ううっ…。

155
00:18:01,537 --> 00:18:03,573
どうする？　サム。

156
00:18:03,573 --> 00:18:05,491
う～ん…。

157
00:18:05,491 --> 00:18:08,928
大丈夫　見ててくれ。

158
00:18:08,928 --> 00:18:12,428
ううっ…。

159
00:18:17,820 --> 00:18:20,540
ぬあっ！

160
00:18:20,540 --> 00:18:23,540
ううっ　うわ～！

161
00:18:27,497 --> 00:18:32,535
((目の前の誰かを救いたいと
心から願い行動したときに→

162
00:18:32,535 --> 00:18:35,635
進化し成長をするんだ))

163
00:18:39,542 --> 00:18:44,042
僕は
すべての乗客たちを救うんだ！

164
00:18:53,489 --> 00:18:55,489
よし！

165
00:18:57,643 --> 00:19:02,565
レールガンとタイガーターボで
確実に全エネルギーを失う。

166
00:19:02,565 --> 00:19:04,500
ここは一発勝負だな。

167
00:19:04,500 --> 00:19:08,604
乗客を全員　最後尾車両に
移動させるよう指示を。

168
00:19:08,604 --> 00:19:12,658
とっくにラディア王女が指示して
移動済みだそうです。

169
00:19:12,658 --> 00:19:15,044
（アール／ゴウ）よし　いこう！

170
00:19:15,044 --> 00:19:16,996
あっ　アール。
うん？

171
00:19:16,996 --> 00:19:20,666
僕のスコープとキミのスコープを
リンクさせます。

172
00:19:20,666 --> 00:19:25,555
こうすれば洞窟内の状況が探れて
狙いも確実。

173
00:19:25,555 --> 00:19:28,658
何より　全エネルギーの喪失を防げます。

174
00:19:28,658 --> 00:19:30,660
おお　さすがサム！

175
00:19:30,660 --> 00:19:33,446
トレインベースまで
担いで帰りたくないですからね。

176
00:19:33,446 --> 00:19:35,481
なにを！

177
00:19:35,481 --> 00:19:39,485
レールガン発射後　岩盤崩落まで
およそ３０秒。

178
00:19:39,485 --> 00:19:41,454
３０秒勝負です！

179
00:19:41,454 --> 00:19:45,141
アール！　レールガンの焦点を
そっちへ送りました。

180
00:19:45,141 --> 00:19:47,160
了解！

181
00:19:47,160 --> 00:19:50,963
レールガン！

182
00:19:50,963 --> 00:19:53,850
タイガーターボ！

183
00:19:53,850 --> 00:19:56,150
イーグルダッシュ！

184
00:20:07,980 --> 00:20:10,366
出るぞ！

185
00:20:10,366 --> 00:20:12,366
くっ…　つばめ突き！

186
00:20:21,093 --> 00:20:23,093
あっ！

187
00:20:29,502 --> 00:20:31,502
やりました！

188
00:20:33,673 --> 00:20:36,473
ゴウは？
あとは　ゴウが！

189
00:20:43,199 --> 00:20:46,235
ふ～　間一髪。

190
00:20:46,235 --> 00:20:48,821
しびれる状況だったぜ。
ゴウ！

191
00:20:48,821 --> 00:20:50,806
アール！　無事か？

192
00:20:50,806 --> 00:20:52,806
もちろんだよ！

193
00:20:55,411 --> 00:20:57,411
ふぅ～。

194
00:20:59,649 --> 00:21:03,052
おい　大丈夫だったのか？
いやいや　僕は全然　大丈夫さ。

195
00:21:03,052 --> 00:21:05,471
お前１人じゃ　何もできないぜ。

196
00:21:05,471 --> 00:21:07,974
どんなときでも
なんとかするのが僕さ。

197
00:21:07,974 --> 00:21:10,643
だから…。
まぁまぁ　２人とも。

198
00:21:10,643 --> 00:21:13,646
また　あなたたちに
助けられましたね。

199
00:21:13,646 --> 00:21:16,048
（３人）ん？

200
00:21:16,048 --> 00:21:18,134
ありがとう。

201
00:21:18,134 --> 00:21:21,320
と　一応は。

202
00:21:21,320 --> 00:21:23,322
（３人）え？

203
00:21:23,322 --> 00:21:26,976
しかし
もう少し荒っぽくない助け方は→

204
00:21:26,976 --> 00:21:29,345
考えられなかったんですか？

205
00:21:29,345 --> 00:21:33,933
乗客たちに危害があったら
どうするつもりだったんです？

206
00:21:33,933 --> 00:21:37,520
そちら　え～と…。

207
00:21:37,520 --> 00:21:39,622
あ…　アールです。

208
00:21:39,622 --> 00:21:41,657
あなたは？

209
00:21:41,657 --> 00:21:45,478
お…　俺はゴウ。

210
00:21:45,478 --> 00:21:48,831
僕は　サムといいます。

211
00:21:48,831 --> 00:21:53,019
もう少し成長してください。

212
00:21:53,019 --> 00:21:58,019
皆さん　ニール教官に
よろしく伝えてください。

213
00:22:02,328 --> 00:22:05,948
（３人）いや　あの…。

214
00:22:05,948 --> 00:22:08,301
（３人）えっ！？

215
00:22:08,301 --> 00:22:10,353
[無線]（ニール）任務終了だな。

216
00:22:10,353 --> 00:22:13,322
[無線]すぐ戻れ。
（３人）了解。

217
00:22:13,322 --> 00:22:17,810
[無線]それとアール
お前は帰還後　パワーオフにして→

218
00:22:17,810 --> 00:22:22,348
１週間のメンテナンス・ドッグ入りだ。
以上！

219
00:22:22,348 --> 00:22:25,985
いや　教官　それは　あの…。

220
00:22:25,985 --> 00:22:28,621
ひと事　ひと事。

221
00:22:28,621 --> 00:22:33,876
自分のまいた種です。

222
00:22:33,876 --> 00:22:37,676
そんな～！

223
00:22:46,989 --> 00:22:50,359
よしよし。　あらよっと！

224
00:22:50,359 --> 00:22:53,659
それじゃ　昔のトレインを学びますか。

225
00:22:59,986 --> 00:23:02,805
＜　おや　機関車が
たくさんのレールバイクを引き連れて→

226
00:23:02,805 --> 00:23:07,193
線路を走っていく。
しかも　レールバイクは　みんな逆向き。

227
00:23:07,193 --> 00:23:10,980
いったい　なぜ？
それは　あとのお楽しみとしよう。

228
00:23:10,980 --> 00:23:13,649
で　ここは　どこかというと→

229
00:23:13,649 --> 00:23:19,055
韓国の南西部にある
コクソンという街。

230
00:23:19,055 --> 00:23:22,958
ここに汽車村という
廃線を利用したテーマパークがある。

231
00:23:22,958 --> 00:23:26,479
鉄道好きの子供たちや
海外からも団体客がやってくる→

232
00:23:26,479 --> 00:23:28,964
人気のテーマパークなのである。

233
00:23:28,964 --> 00:23:33,636
実は　ここのお楽しみが
機関車とレールバイク。

234
00:23:33,636 --> 00:23:36,939
蒸気機関車を模した機関車は→

235
00:23:36,939 --> 00:23:39,709
旧コクソン駅から川と山に囲まれた→

236
00:23:39,709 --> 00:23:42,009
旧カジョン駅までの→

237
00:23:46,315 --> 00:23:50,636
＜　ひなびた山あいを
ゆったりと走っていく機関車は→

238
00:23:50,636 --> 00:23:53,005
なかなかノスタルジック。

239
00:23:53,005 --> 00:23:55,024
車内も　ほんわかムードで→

240
00:23:55,024 --> 00:23:58,310
のんびりとした気分に
浸ることができるようだ。

241
00:23:58,310 --> 00:24:02,815
もう１つは　機関車走行経路の
ちょうど真ん中あたり→

242
00:24:02,815 --> 00:24:06,602
チムゴク駅から発車するレールバイクである。

243
00:24:06,602 --> 00:24:08,637
全長５．１キロ。

244
00:24:08,637 --> 00:24:10,623
４人乗りと２人乗りがあり→

245
00:24:10,623 --> 00:24:13,642
とにかく　ひたすらこいでいく。

246
00:24:13,642 --> 00:24:15,978
なかなかハードではあるが→

247
00:24:15,978 --> 00:24:20,616
レールの上を自力で走る感覚は
格別なもの。

248
00:24:20,616 --> 00:24:23,652
子供たちも本当に楽しそう。

249
00:24:23,652 --> 00:24:27,289
が　家族のために一生懸命
こいでいるお父さんは→

250
00:24:27,289 --> 00:24:30,309
きっと大変なのだろう。

251
00:24:30,309 --> 00:24:32,978
また　レールバイクには　この他に→

252
00:24:32,978 --> 00:24:35,347
旧コクソン駅を起点と終点として→

253
00:24:35,347 --> 00:24:38,284
パーク内の外周を走る周遊コースもある。

254
00:24:38,284 --> 00:24:40,319
こちらも　なかなか距離があって→

255
00:24:40,319 --> 00:24:42,321
見た目よりもハードなようであるが→

256
00:24:42,321 --> 00:24:45,107
子供たちは
とても楽しそうである。

257
00:24:45,107 --> 00:24:49,628
さて　それでは最初に
ご覧いただいた映像の種明かし。

258
00:24:49,628 --> 00:24:54,150
レールバイクは実は　旧カジョン駅までの
片道なのであるが→

259
00:24:54,150 --> 00:24:56,152
単線である　この線路では→

260
00:24:56,152 --> 00:24:59,138
チムゴク駅まで戻すのは機関車の役目。

261
00:24:59,138 --> 00:25:04,076
そこで　このような不思議な光景が
生まれたわけである＞

262
00:25:04,076 --> 00:25:07,680
いいね　やっぱり俺たちの仲間は。

263
00:25:07,680 --> 00:25:09,980
なぁ　みんな。　じゃあ　またな！