1
00:04:20,129 --> 00:04:22,014
＜２１００年　地球を縦横無尽に→

2
00:04:22,014 --> 00:04:24,016
走ることができる→

3
00:04:24,016 --> 00:04:26,035
レーザーレールの開発に力を入れ始めた→

4
00:04:26,035 --> 00:04:28,037
世界鉄道協議会は→

5
00:04:28,037 --> 00:04:30,337
トレインベースを創設＞

6
00:04:41,017 --> 00:04:44,920
＜世界中から
超高速で走行することができる→

7
00:04:44,920 --> 00:04:47,056
エリートトレインを集めはじめていたが→

8
00:04:47,056 --> 00:04:50,526
彼らの能力は
それだけではなかった。

9
00:04:50,526 --> 00:04:54,096
なんと彼らは
皆　人工知能を搭載し→

10
00:04:54,096 --> 00:04:56,132
また　変形することにより→

11
00:04:56,132 --> 00:05:01,370
レールのないところでも
自由に活動することもできた。

12
00:05:01,370 --> 00:05:05,970
人は彼らを
トレインヒーローと呼び始めた＞

13
00:05:13,165 --> 00:05:18,104
＜トレインベースをオレンジ色に染めていた
夕日が地平線へと沈み→

14
00:05:18,104 --> 00:05:23,376
大きな星が１つ　２つと
空にきらめき始める頃。

15
00:05:23,376 --> 00:05:26,379
レーザーレール開発に携わる
科学者たちは→

16
00:05:26,379 --> 00:05:30,179
その美しい光景を楽しむ暇もなく
作業をしていた＞

17
00:05:32,218 --> 00:05:34,186
＜地下深くに開発された→

18
00:05:34,186 --> 00:05:37,923
天然ガス発電所が
動き出したことをきっかけに→

19
00:05:37,923 --> 00:05:41,423
レーザーレールの開発にも
拍車がかかっていたからだ＞

20
00:05:47,400 --> 00:05:49,752
＜　もちろん　そのリーダーである→

21
00:05:49,752 --> 00:05:52,552
ドクター・マックの忙しさは
並大抵ではなかった＞

22
00:05:54,523 --> 00:05:59,195
＜一方　トレインヒーローたちの
トレーニングも厳しさを増し→

23
00:05:59,195 --> 00:06:02,398
彼らのメンテナンス作業に携わる
スタッフたちも→

24
00:06:02,398 --> 00:06:04,398
夜は　大忙しだった＞

25
00:06:38,184 --> 00:06:40,519
（マック）よし　できたぞ。

26
00:06:40,519 --> 00:06:43,072
これでデータは　完璧だ。

27
00:06:43,072 --> 00:06:47,209
あとは　シミュレーションするだけ…　っと。

28
00:06:47,209 --> 00:06:49,862
え～　またダメ？
（エラー音）

29
00:06:49,862 --> 00:06:53,349
理論的には　完璧なはずなのに！

30
00:06:53,349 --> 00:06:55,384
あ～あ…。

31
00:06:55,384 --> 00:06:58,370
あれ？　ゴウじゃないか。

32
00:06:58,370 --> 00:07:00,573
（ゴウ）ああ。
（マック）メンテナンス？

33
00:07:00,573 --> 00:07:02,525
なんで自分でやってるんだ？

34
00:07:02,525 --> 00:07:06,011
装備品の整備は
専門のスタッフに任せてるはずだろ？

35
00:07:06,011 --> 00:07:08,881
自分で使う装備は
自分で整備する。

36
00:07:08,881 --> 00:07:11,333
そう決めている。
ふ～ん。

37
00:07:11,333 --> 00:07:14,553
ま　キミらしいっちゃ　キミらしいけど。

38
00:07:14,553 --> 00:07:18,174
ん～？
ん？　ああ　あはは。

39
00:07:18,174 --> 00:07:22,194
こいつは　トレインヒーローの
緊急輸送システムの設計なんだ。

40
00:07:22,194 --> 00:07:26,549
ほら　このところキミたちへの
出動要請すごく多いだろ？

41
00:07:26,549 --> 00:07:30,186
そこで　キミたちをロケットで
一度高く宙へ打ち上げて→

42
00:07:30,186 --> 00:07:34,623
大気圏へ再突入させて　目的地へ
輸送することを思いついたんだ。

43
00:07:34,623 --> 00:07:37,026
何？
そうすれば→

44
00:07:37,026 --> 00:07:41,180
地球の裏側へだって
一瞬で行くことができる。

45
00:07:41,180 --> 00:07:43,182
げっ！
でも→

46
00:07:43,182 --> 00:07:45,684
理論も計算も
間違っていないはずなのに→

47
00:07:45,684 --> 00:07:48,888
何度やっても再突入の時に
使用する　シャトルシステムが→

48
00:07:48,888 --> 00:07:52,241
燃え尽きちゃうんだ。

49
00:07:52,241 --> 00:07:56,011
はあ…。　ここは　ベース内でも→

50
00:07:56,011 --> 00:07:58,681
照明が少なくて
お気に入りの場所でね…。

51
00:07:58,681 --> 00:08:01,183
星がよく見える。

52
00:08:01,183 --> 00:08:03,886
僕がこの道を進むきっかけは→

53
00:08:03,886 --> 00:08:06,338
実は　宇宙への憧れからなんだ。

54
00:08:06,338 --> 00:08:08,757
キミは　知らないだろうが　２０年前→

55
00:08:08,757 --> 00:08:11,510
どんなに壊れても
地球へ帰るのをあきらめず→

56
00:08:11,510 --> 00:08:14,013
ついに　戻ってきた
人工衛星があって…。

57
00:08:14,013 --> 00:08:18,067
アウリオンだろ。
へえ　驚いた。　よく知ってるな。

58
00:08:18,067 --> 00:08:20,336
機体が８０パーセント壊れながらも→

59
00:08:20,336 --> 00:08:23,839
太陽系第１２番惑星を見つけて
帰ってきた。

60
00:08:23,839 --> 00:08:28,043
そうそう　アカデミーの学生だった僕は
いたく感動してね。

61
00:08:28,043 --> 00:08:31,013
アウリオンって
どういう意味だか知ってる？

62
00:08:31,013 --> 00:08:33,566
ギリシャ語で　明日。

63
00:08:33,566 --> 00:08:35,851
キミのＡＩは
僕が想像していた以上の→

64
00:08:35,851 --> 00:08:37,853
体験をしているようだね。

65
00:08:37,853 --> 00:08:40,055
そう　明日だ。

66
00:08:40,055 --> 00:08:43,409
地球では　ひょっとしたら
もう見つけることのない明日を→

67
00:08:43,409 --> 00:08:45,444
人間たちに　見せてくれるために→

68
00:08:45,444 --> 00:08:48,347
彼は　傷つきながらも
戻ってきたのかも。

69
00:08:48,347 --> 00:08:53,168
でも　その時の僕は思った。
この小さな惑星上にも→

70
00:08:53,168 --> 00:08:56,672
きっと　まだ輝かしい明日が
あるんじゃないかって。

71
00:08:56,672 --> 00:09:01,060
そんな思いが　レーザーレール開発の
道へと進ませたんだ。

72
00:09:01,060 --> 00:09:05,560
こうして見上げると　レーザーレールが
宇宙に通じるように見えるんだよ。

73
00:09:09,568 --> 00:09:12,068
宇宙か…。

74
00:09:22,031 --> 00:09:26,051
（ミューゼス）あっ　あれは…　地球？

75
00:09:26,051 --> 00:09:30,051
見えた！　長かったなぁ。

76
00:09:33,359 --> 00:09:36,545
（ミューゼス）あっ…　危ない！　危ない！

77
00:09:36,545 --> 00:09:41,450
火星のデブリかしら？
ちゃんとゴミは片づけてほしいよね。

78
00:09:41,450 --> 00:09:47,039
そろそろ
地球の電波って拾えるかな？

79
00:09:47,039 --> 00:09:50,109
トレインヒーローです。　彼らのおかげで→

80
00:09:50,109 --> 00:09:52,845
砂漠地帯での事故は
未然に防がれました。

81
00:09:52,845 --> 00:09:54,863
ありがとう　トレインヒーロー。

82
00:09:54,863 --> 00:09:57,363
（ミューゼス）え…　トレインヒーロー？

83
00:10:02,037 --> 00:10:05,941
（サム）エイト
足場の悪い砂地での力勝負です。

84
00:10:05,941 --> 00:10:09,361
アトミックパワーで頼みますよ！
（エイト）了解！

85
00:10:09,361 --> 00:10:14,416
（アール）あ　いたっ！　エイト
興奮しすぎだ。　痛い！　痛いって！

86
00:10:14,416 --> 00:10:17,416
（ミューゼス）えっ　今のは…。
レールガン！

87
00:10:33,018 --> 00:10:37,089
（ミューゼス）
トレインヒーローって　もしかして→

88
00:10:37,089 --> 00:10:40,089
中央宇宙局のデータに
ファイルされてるかも…。

89
00:10:42,011 --> 00:10:47,099
検索してみよう。
最初は…　トレイン公国。

90
00:10:47,099 --> 00:11:11,073
♪♪～

91
00:11:11,073 --> 00:11:13,676
狙いは絶対　外さない！

92
00:11:13,676 --> 00:11:15,678
アール　頼んだぜ！

93
00:11:15,678 --> 00:11:18,030
レールガン！

94
00:11:18,030 --> 00:11:23,085
（ミューゼス）このアールっていうトレインの
レールガンって　すごいなぁ。

95
00:11:23,085 --> 00:11:25,685
（アン）バブルセイバー！

96
00:11:27,690 --> 00:11:32,490
わっ　わかったよ。
じゃあ　やるよ！

97
00:11:35,381 --> 00:11:41,036
（ラディア）えっ？　やっぱり…　ゴウ？

98
00:11:41,036 --> 00:11:46,336
えっ？　これって…
本当に　あの…　ゴウ？

99
00:11:49,061 --> 00:11:51,561
あっ！

100
00:11:55,768 --> 00:11:58,068
（ミューゼス）トレインヒーロー…。

101
00:13:36,034 --> 00:13:40,055
キャプテン・アクネの報告どおり
火の勢いが　すごい！

102
00:13:40,055 --> 00:13:43,055
相当　燃え広がってるな！

103
00:13:45,344 --> 00:13:48,380
（ミューゼス）
大変な現場で頑張ってるんだ。

104
00:13:48,380 --> 00:13:50,680
よ～し！

105
00:13:52,768 --> 00:13:54,768
レールガン！

106
00:13:56,688 --> 00:13:59,188
つばめ突き！

107
00:14:04,897 --> 00:14:07,049
グサッ！

108
00:14:07,049 --> 00:14:09,149
そういうことか。

109
00:14:11,954 --> 00:14:15,190
つばめ突き！

110
00:14:15,190 --> 00:14:19,678
ウォーターストリーム　マックス！

111
00:14:19,678 --> 00:14:21,697
（ミューゼス）チームメートかな？

112
00:14:21,697 --> 00:14:24,666
サムもすごいし　アールも　かっこいい！

113
00:14:24,666 --> 00:14:27,402
ゴウは　恵まれてるね。

114
00:14:27,402 --> 00:14:30,522
もっと前へ出るしかないのか！？

115
00:14:30,522 --> 00:14:34,109
（アン）お願い！
（サム）了解！

116
00:14:34,109 --> 00:14:36,409
ウォーターバブル！

117
00:14:41,366 --> 00:14:45,020
（アン）エイト　お願い！
（エイト）んっ！

118
00:14:45,020 --> 00:14:47,706
イエス　イエス　イエス！

119
00:14:47,706 --> 00:14:49,706
イエス！　イエス！　イエス！

120
00:14:54,513 --> 00:14:58,216
（ミューゼス）えっと　これは…　どこ？

121
00:14:58,216 --> 00:15:01,069
あ～　やっとここか。

122
00:15:01,069 --> 00:15:03,889
サム　お前のサーチレーザーで
探してみてくれ。

123
00:15:03,889 --> 00:15:06,525
了解。

124
00:15:06,525 --> 00:15:11,013
サーチレーザー　マックス！

125
00:15:11,013 --> 00:15:21,173
♪♪～

126
00:15:21,173 --> 00:15:24,509
（２人）おぉっ！　し　進化！？

127
00:15:24,509 --> 00:15:28,080
（ミューゼス）洞窟？
発見しました！

128
00:15:28,080 --> 00:15:31,380
アン！　アン！　大丈夫ですか！？

129
00:15:33,719 --> 00:15:36,872
（ミューゼス）この子は　アン　女の子？

130
00:15:36,872 --> 00:15:40,792
かわいいし　人を救助することも
できるんだ。

131
00:15:40,792 --> 00:15:43,996
ふ～ん　ちょっぴり心配…。

132
00:15:43,996 --> 00:15:47,766
（足音）

133
00:15:47,766 --> 00:15:49,766
（みんな）えっ！？

134
00:15:53,689 --> 00:15:55,989
（みんな）うわぁ～！

135
00:15:58,060 --> 00:16:00,012
（みんな）うわぁ～！

136
00:16:00,012 --> 00:16:02,014
（ミューゼス）ゴ　ゴウ？

137
00:16:02,014 --> 00:16:06,051
タイガーターボ！

138
00:16:06,051 --> 00:16:08,687
ゴウ！
わかってるぜ！

139
00:16:08,687 --> 00:16:11,940
イーグルダッシュ！
タイガーターボ！

140
00:16:11,940 --> 00:16:14,240
（ミューゼス）何があったんだろう？

141
00:16:16,678 --> 00:16:22,401
（エイト）どうしたの？
（みんな）きょ　きょ　恐竜！

142
00:16:22,401 --> 00:16:25,337
（アクネ）停電中なのは　わかっている。

143
00:16:25,337 --> 00:16:29,358
現在　トレインベースから
３０キロほど離れたビーチからだが→

144
00:16:29,358 --> 00:16:31,710
緊急事態が発生した。

145
00:16:31,710 --> 00:16:34,363
至急　トレインたちを出動させてくれ。

146
00:16:34,363 --> 00:16:39,401
補助バッテリーでの稼働中で
フルパワーが出せない。

147
00:16:39,401 --> 00:16:44,673
いや　それでも彼らの力でないと
おそらく　救出できない。

148
00:16:44,673 --> 00:17:06,595
♪♪～

149
00:17:06,595 --> 00:17:09,395
いち！
（アン／サム）にの！

150
00:17:12,200 --> 00:17:14,202
さん！
さん！

151
00:17:14,202 --> 00:17:17,656
（ミューゼス）力比べ？　なんかつらそう。

152
00:17:17,656 --> 00:17:19,956
う～っ！

153
00:17:24,513 --> 00:17:28,233
やったぜ！
（ミューゼス）そういうことか。

154
00:17:28,233 --> 00:17:39,027
♪♪～

155
00:17:39,027 --> 00:17:41,246
タイガーターボ！

156
00:17:41,246 --> 00:17:43,346
イーグルダッシュ！

157
00:17:49,037 --> 00:17:51,337
う～ん！
フンッ！

158
00:18:06,171 --> 00:18:09,858
あっ。

159
00:18:09,858 --> 00:18:12,561
テヤッ！

160
00:18:12,561 --> 00:18:16,181
クッ…。

161
00:18:16,181 --> 00:18:18,934
（悲鳴）

162
00:18:18,934 --> 00:18:21,034
う～ん！

163
00:18:24,523 --> 00:18:28,023
あ～っ！
グッ…。

164
00:18:31,096 --> 00:18:33,396
アール！

165
00:18:36,585 --> 00:18:38,770
アール。

166
00:18:38,770 --> 00:18:41,270
クッ…。

167
00:18:48,513 --> 00:18:53,585
んっ　おおっ！

168
00:18:53,585 --> 00:18:55,885
ん！

169
00:19:27,669 --> 00:19:30,755
タイガーターボ！

170
00:19:30,755 --> 00:19:33,255
イーグルダッシュ！

171
00:19:37,379 --> 00:19:39,879
クッ　つばめ突き！

172
00:19:42,250 --> 00:19:44,550
やりました。

173
00:19:47,105 --> 00:19:50,709
（ミューゼス）すごいね。
うん　みんなトレインヒーローだね。

174
00:19:50,709 --> 00:19:53,879
（ミューゼス）でも　やっぱりゴウが
いちばんかっこよかった。

175
00:19:53,879 --> 00:19:56,179
お前１人じゃ何もできないぜ。

176
00:20:00,218 --> 00:20:03,188
（ミューゼス）もっと　ゴウを
見られないかな。　あっ　そうだ。

177
00:20:03,188 --> 00:20:06,224
中央宇宙局のスパコンで
動画サーチをかけてみよう。

178
00:20:06,224 --> 00:20:10,212
うわぁ　やった。

179
00:20:10,212 --> 00:20:13,682
ダメだ。　何度やってもダメだ。

180
00:20:13,682 --> 00:20:18,620
もう僕は　あきらめて寝る。
おやすみ　ゴウ。

181
00:20:18,620 --> 00:20:20,839
ああ。

182
00:20:20,839 --> 00:20:23,909
（ミューゼス）あれ？　動画のはずなのに。

183
00:20:23,909 --> 00:20:27,879
これって　もしかしてライブ？

184
00:20:27,879 --> 00:20:30,679
ああ　やっぱり。

185
00:20:35,103 --> 00:20:37,203
（ミューゼス）ゴウ？　アハッ　ゴウ。

186
00:20:40,892 --> 00:20:42,992
（ミューゼス）ゴウ。

187
00:20:46,815 --> 00:20:52,315
（ミューゼス）ただいま。　そっか
トレインベースの中のパソコンだったのね。

188
00:20:55,190 --> 00:21:00,845
（ミューゼス）このパソコン　エラー出てるけど。
トレインヒーローたちの新システム。

189
00:21:00,845 --> 00:21:03,865
開発者の方のパソコンだわ。

190
00:21:03,865 --> 00:21:07,585
大気圏突入する際の進入角度の
数値が違ってるのね。

191
00:21:07,585 --> 00:21:11,585
あっ　そうだ。
ゴウを見せてくれたお礼に…。

192
00:21:14,192 --> 00:21:17,729
[無線]こちら中央宇宙局アトラス基地
ミューゼス　聞こえるかい？

193
00:21:17,729 --> 00:21:20,699
はい　聞こえます。
[無線]よく戻ってきた。

194
00:21:20,699 --> 00:21:24,736
[無線]今回のキミの大活躍に
ベースは　みんな　お祭り騒ぎだよ。

195
00:21:24,736 --> 00:21:30,392
いえ　新しい地球型惑星の発見は
運がよかっただけですから。

196
00:21:30,392 --> 00:21:34,512
[無線]キミらしいな。　まぁ　詳しくは
基地に帰還してからにしよう。

197
00:21:34,512 --> 00:21:36,548
はい。
[無線]それと　ミューゼス。

198
00:21:36,548 --> 00:21:40,168
[無線]地球近くは　以前にも増して
デブリが増えているから気をつけて。

199
00:21:40,168 --> 00:21:44,372
いけませんね　地球の人たち。
ゴミの処理は　ちゃんとしないと。

200
00:21:44,372 --> 00:21:46,391
[無線]ごもっとも。

201
00:21:46,391 --> 00:21:49,544
[無線]でも　よく戻ってきた。
さすが　アウリオンの娘だ。

202
00:21:49,544 --> 00:21:53,144
では　基地へ…
いえ　地球へ戻ります。

203
00:22:00,038 --> 00:22:03,692
（マック）いや
僕は最後まであきらめない！

204
00:22:03,692 --> 00:22:06,394
おはよう　ゴウ。　早いね。

205
00:22:06,394 --> 00:22:11,016
あぁ…。
よ～し　今日こそは
完成させてやるぞ。

206
00:22:11,016 --> 00:22:14,519
って…　えぇ！？　か　完成している！

207
00:22:14,519 --> 00:22:17,055
再突入のプログラムが完成してる！

208
00:22:17,055 --> 00:22:19,341
なぁ　ゴウ　誰か僕のパソコンいじった？

209
00:22:19,341 --> 00:22:22,877
あ　いやいや　僕を超えるプログラマーが
いるわけがない！

210
00:22:22,877 --> 00:22:27,198
きっと僕が無意識に
完成させていたんだ…　うん。

211
00:22:27,198 --> 00:22:29,534
そんなやつを１人だけ知ってるぜ。

212
00:22:29,534 --> 00:22:32,637
えっ　誰？　どこ？　どこの誰？

213
00:22:32,637 --> 00:22:37,137
でも　そいつは
今も　あの空の彼方さ。

214
00:22:46,885 --> 00:22:51,206
よいしょっと！　勉強　勉強っと。

215
00:22:51,206 --> 00:22:54,706
昔のトレインの　お勉強っと。

216
00:23:00,031 --> 00:23:03,935
＜オープンデッキの
かわいい車両が路面を走る。

217
00:23:03,935 --> 00:23:08,022
乗客たちは　ゆったりと
気持よさそうである。

218
00:23:08,022 --> 00:23:13,862
しかし　その先頭を見ると
なんと馬がいる。

219
00:23:13,862 --> 00:23:18,032
ということは　これは
馬が力強く引っ張っている→

220
00:23:18,032 --> 00:23:20,532
馬車鉄道なのである＞

221
00:23:24,055 --> 00:23:26,524
＜　この馬車鉄道が
走るのは→

222
00:23:26,524 --> 00:23:28,626
イギリスとアイルランドの
間にある→

223
00:23:28,626 --> 00:23:30,626
マン島という島＞

224
00:23:37,018 --> 00:23:41,423
＜　そして　世界最大の水車や
古いお城が残る→

225
00:23:41,423 --> 00:23:44,058
長い歴史を感じさせる島でもある。

226
00:23:44,058 --> 00:23:48,046
そんな古い歴史のなかでも
いちばんの変わり種が→

227
00:23:48,046 --> 00:23:51,346
１８７６年に作られた馬車鉄道→

228
00:23:54,702 --> 00:23:59,374
＜昔と変わらぬ姿で
今も島の人たちから親しまれ→

229
00:23:59,374 --> 00:24:01,874
また　観光客にも人気である＞

230
00:24:07,432 --> 00:24:10,335
＜　この馬たちには　１頭１頭に→

231
00:24:10,335 --> 00:24:13,404
名前付きの馬具が
用意されており→

232
00:24:13,404 --> 00:24:17,025
とても大事にされていることが
わかる。

233
00:24:17,025 --> 00:24:19,177
彼らは毎日　早朝より→

234
00:24:19,177 --> 00:24:23,114
スタッフたちと一緒に
出発の準備をする。

235
00:24:23,114 --> 00:24:27,714
スタッフたちは毎朝
馬たちの様子を把握し→

236
00:24:34,025 --> 00:24:38,062
＜　まさに
この鉄道のパワーは１馬力。

237
00:24:38,062 --> 00:24:42,884
１頭１頭が動力であり
この鉄道を支えている。

238
00:24:42,884 --> 00:24:46,384
そして　車両の端のステップの上で→

239
00:24:49,858 --> 00:24:54,195
＜馬たちとタッグを組んで
この鉄道を支えているのだ。

240
00:24:54,195 --> 00:24:58,666
この馬が牽引する
のんびりと走る馬車鉄道は→

241
00:24:58,666 --> 00:25:02,166
マン島の一つの名物になっている＞

242
00:25:05,023 --> 00:25:08,076
昔から
僕らの仲間は　かっこいいね。

243
00:25:08,076 --> 00:25:10,076
じゃあ　またね！