1
00:04:13,063 --> 00:04:18,268
＜ミクロノス島を　かつてないほどの
台風が通過するなか→

2
00:04:18,268 --> 00:04:22,756
地球救助隊は
近隣３国にＳＯＳを発信。

3
00:04:22,756 --> 00:04:26,143
飛行船で　島民たちを
避難させてもらうよう→

4
00:04:26,143 --> 00:04:28,643
お願いしていた＞

5
00:04:31,081 --> 00:04:34,618
＜　そのなかの１国が
アレスターリア国であり→

6
00:04:34,618 --> 00:04:37,888
ラディア王女も　また
自分の飛行船とともに→

7
00:04:37,888 --> 00:04:41,058
救助活動に参加していた。

8
00:04:41,058 --> 00:04:45,763
しかし　雨も風も
ますます激しくなるなか→

9
00:04:45,763 --> 00:04:49,166
飛行船たちは
島民を乗せられるだけ乗せると→

10
00:04:49,166 --> 00:04:51,135
すぐに立ち去っていった。

11
00:04:51,135 --> 00:04:56,635
そして　結果　多くの島民が
島に取り残されてしまった＞

12
00:04:59,109 --> 00:05:03,213
＜　そんななか
地球救助隊　キャプテン・アクネは→

13
00:05:03,213 --> 00:05:07,713
トレインベースへも　ＳＯＳを発信＞

14
00:05:11,221 --> 00:05:13,240
＜トレインヒーローたちに→

15
00:05:13,240 --> 00:05:18,145
取り残されてしまった島民の
避難活動を託した＞

16
00:05:18,145 --> 00:05:32,092
♪♪～

17
00:05:32,092 --> 00:05:36,046
＜巨大台風に襲われた
ミクロノス島で→

18
00:05:36,046 --> 00:05:41,301
救助活動にあたっていた
トレインヒーローたちだったが…＞

19
00:05:41,301 --> 00:05:52,101
♪♪～

20
00:06:01,538 --> 00:06:05,109
（アン）まずいよ
トンネルが水没してるわ！

21
00:06:05,109 --> 00:06:07,945
（エイト）とても
入っていけそうにはないよ。

22
00:06:07,945 --> 00:06:09,880
どうする？　アン。

23
00:06:09,880 --> 00:06:12,433
（アン）ここで立ち往生している
わけにはいかないわ。

24
00:06:12,433 --> 00:06:15,402
グズグズしてると
ここも　あっという間に水の底よ。

25
00:06:15,402 --> 00:06:17,471
（エイト）何か　いい案あるの？

26
00:06:17,471 --> 00:06:22,571
《今は　アールもゴウもサムもいない。
だから　私がみんなを助けなきゃ》

27
00:06:25,062 --> 00:06:28,132
うん　これっきゃない！
やるしかないわね！

28
00:06:28,132 --> 00:06:30,701
（エイト）どうすんの？　どうすんの！？

29
00:06:30,701 --> 00:06:34,905
アールのタイガーターボでいく！
えっ！　タイガ…　できるの！？

30
00:06:34,905 --> 00:06:36,924
見よう見まねでね。

31
00:06:36,924 --> 00:06:40,427
下がるわよ！
そ…　そんなのムチャだよ！

32
00:06:40,427 --> 00:06:43,447
ムチャだよ！
ムチャは百も承知よ！

33
00:06:43,447 --> 00:06:46,617
私が走って水を吹き飛ばすから
そのあとをついてきて！

34
00:06:46,617 --> 00:06:50,454
えぇっ！　そんな…
そんなに速く走れないよ！

35
00:06:50,454 --> 00:06:53,554
つべこべ言わない！
とにかく…　ハッ！

36
00:07:01,765 --> 00:07:34,097
♪♪～

37
00:07:34,097 --> 00:07:39,136
みんなを絶対に助けたい…
いや　助けてみせる！

38
00:07:39,136 --> 00:07:42,636
アン？
行くわよ！　エイト！

39
00:07:48,729 --> 00:07:52,082
ドルフィンスパート！

40
00:07:52,082 --> 00:08:12,582
♪♪～

41
00:08:19,626 --> 00:08:21,626
あっ！

42
00:08:23,597 --> 00:08:26,266
やった～！　やった　やった！

43
00:08:26,266 --> 00:08:29,253
できるじゃない　アン！　キミは最高！

44
00:08:29,253 --> 00:08:31,555
見た見た？　エイト。

45
00:08:31,555 --> 00:08:35,442
まずい　エイトを置いてきちゃった
どうしよう！？

46
00:08:35,442 --> 00:08:37,442
ん？

47
00:08:46,703 --> 00:08:49,940
うぉっ！

48
00:08:49,940 --> 00:08:52,740
（アン）エ　エ　エイト！

49
00:08:55,545 --> 00:08:57,581
よかった　無事だったのね。

50
00:08:57,581 --> 00:09:00,550
ひどいよ　アン
僕を置いて行っちゃうんだもん。

51
00:09:00,550 --> 00:09:02,769
ごめん　ごめん。
でも　どうやって…。

52
00:09:02,769 --> 00:09:06,406
僕は　重量級だからね。
水の中でも　なんとかなった。

53
00:09:06,406 --> 00:09:10,427
あとは　アトミックパワーで
水を吹き飛ばしてやったよ。

54
00:09:10,427 --> 00:09:13,747
すごい！　そりゃすごいよ　エイト。

55
00:09:13,747 --> 00:09:16,950
まさに　火事場のバカ力だよね。

56
00:09:16,950 --> 00:09:20,837
何それ！？　褒めてくれた？
も　もちろん。

57
00:09:20,837 --> 00:09:24,241
それはそうと
アールたちは　大丈夫なのかな？

58
00:09:24,241 --> 00:09:28,078
うん…　心配だけど　戻れないしね。

59
00:09:28,078 --> 00:09:32,799
とにかく　私たちは島民たちを
安全なところまで届けるのが先決。

60
00:09:32,799 --> 00:09:34,799
行くわよ！
了解！

61
00:09:42,592 --> 00:09:45,612
いかん！　完全に
限界水位をこえちまう！

62
00:09:45,612 --> 00:09:48,412
こうなったら
放水するしかないか。

63
00:09:51,385 --> 00:09:56,089
この大量の水をか…
風も　まだまだ強い。

64
00:09:56,089 --> 00:09:58,208
放水すれば　町はもちろん→

65
00:09:58,208 --> 00:10:01,261
飛行船の発着場まで
水浸しになっちまうぞ。

66
00:10:01,261 --> 00:10:03,730
場合によっちゃ
その先の海底トンネルまで→

67
00:10:03,730 --> 00:10:06,049
水が流れ込んじまうぜ。

68
00:10:06,049 --> 00:10:08,752
そうなっても大丈夫だ。

69
00:10:08,752 --> 00:10:11,722
全島避難で
島には俺らみたいな→

70
00:10:11,722 --> 00:10:14,891
高台にある　施設関係者しか
残っていない。

71
00:10:14,891 --> 00:10:19,112
それに　何十年も使われていない
海底トンネルなんだ。

72
00:10:19,112 --> 00:10:21,048
そっちに流れてくれたほうが→

73
00:10:21,048 --> 00:10:23,750
かえって　町の被害は
少ないってもんだ。

74
00:10:23,750 --> 00:10:25,752
あんたの言うとおりだ。

75
00:10:25,752 --> 00:10:28,052
じゃあ　バルブを開けに行くとするか。

76
00:10:37,330 --> 00:10:41,385
（アール）うっ　うぅ…。

77
00:10:41,385 --> 00:10:43,720
んっ！？

78
00:10:43,720 --> 00:10:46,440
（ルーメン）あっ　起きた！

79
00:10:46,440 --> 00:10:50,544
お父さん！　お父さ～ん！

80
00:10:50,544 --> 00:10:52,579
気がついたかね。

81
00:10:52,579 --> 00:10:55,215
あれ？　僕　どうしてたんだ？

82
00:10:55,215 --> 00:10:57,551
息子をかばおうとして→

83
00:10:57,551 --> 00:11:01,772
倒れてきた木の下敷きに
なったんだ。　大丈夫かい？

84
00:11:01,772 --> 00:11:06,393
あぁ　そうか。　で　キミ大丈夫？

85
00:11:06,393 --> 00:11:08,645
うん　うん！

86
00:11:08,645 --> 00:11:12,445
よかった。　じゃ　ちょっと
離れててくれる？

87
00:11:16,136 --> 00:11:18,136
うぅっ！

88
00:11:21,742 --> 00:11:26,042
うぅ…　ふっ！

89
00:11:28,865 --> 00:11:30,901
おぉ！　すごい！

90
00:11:30,901 --> 00:11:32,936
ありがとう　キミは？

91
00:11:32,936 --> 00:11:35,105
ルーメン。
僕は　アール。

92
00:11:35,105 --> 00:11:37,205
おかげで　元気　回復したよ。

93
00:11:42,879 --> 00:11:45,582
えぇ！？
テレビのニュースで→

94
00:11:45,582 --> 00:11:48,085
キミたちの活躍を見てからね→

95
00:11:48,085 --> 00:11:51,054
この子は
すっかり　キミたちのファンなんだよ。

96
00:11:51,054 --> 00:11:53,740
かっこいいんだ　トレインヒーロー！

97
00:11:53,740 --> 00:11:55,740
ヘヘ。

98
00:11:58,128 --> 00:12:01,098
あっ。　いけない。

99
00:12:01,098 --> 00:12:04,050
とにかく島から
一刻も早く脱出しましょう。

100
00:12:04,050 --> 00:12:07,771
でも　どうやって？
海底トンネルを抜けます。

101
00:12:07,771 --> 00:12:11,441
貨物列車が走ってた　あの？
ええ。

102
00:12:11,441 --> 00:12:16,913
しかし　この雨でトンネルも浸水して
いるんじゃないかと思うが。

103
00:12:16,913 --> 00:12:21,952
大丈夫です。
なぁ　ルーメン　トンネルを走るとき→

104
00:12:21,952 --> 00:12:24,554
ちょっと揺れるかもしれないけど
頑張れるかい？

105
00:12:24,554 --> 00:12:27,574
うん。
よし　無事に脱出できたら→

106
00:12:27,574 --> 00:12:30,644
僕の仲間を紹介するよ。
やった。

107
00:12:30,644 --> 00:12:33,644
では急いで僕に乗ってください。

108
00:12:38,585 --> 00:12:40,587
よ～し　よ～し。

109
00:12:40,587 --> 00:12:43,473
おい　ゲートを
２つとも開けちまったぞ。

110
00:12:43,473 --> 00:12:48,411
問題ないよ。　放水しなきゃ
ダムが決壊してしまうんだから。

111
00:12:48,411 --> 00:12:52,011
（サイレン）

112
00:14:32,065 --> 00:14:36,553
ん？
（サイレン）

113
00:14:36,553 --> 00:14:39,239
ん？

114
00:14:39,239 --> 00:14:54,070
（サイレン）

115
00:14:54,070 --> 00:14:56,389
《中はどうなってる？

116
00:14:56,389 --> 00:15:01,511
さすがに僕でも長い間　水の中を
走るのはバッテリーがもたない。

117
00:15:01,511 --> 00:15:05,011
しかも　さっきのダメージもある》

118
00:15:08,218 --> 00:15:13,406
《僕はどうなってもいい。
この人たちを助けたいんだ。

119
00:15:13,406 --> 00:15:16,393
タイガーターボで一気に…》

120
00:15:16,393 --> 00:15:19,829
うわっ。
（ゴウ）なに一人で思いつめてんだよ。

121
00:15:19,829 --> 00:15:23,933
ん？　ゴウ！

122
00:15:23,933 --> 00:15:26,953
（サム）線路はかなり水没しています。

123
00:15:26,953 --> 00:15:30,206
タイガーターボじゃ
通り抜けられませんよ。

124
00:15:30,206 --> 00:15:32,559
あっ　サム。

125
00:15:32,559 --> 00:15:36,930
ちゃんとサーチしてから考えないと
いけません。

126
00:15:36,930 --> 00:15:39,566
なんだ　その顔。　捜したぜ。

127
00:15:39,566 --> 00:15:42,102
てっきり先に行ったもんだと…。

128
00:15:42,102 --> 00:15:45,121
アール一人　置いて行けないでしょ。

129
00:15:45,121 --> 00:15:49,042
なんて　本当は…。
ん？

130
00:15:49,042 --> 00:15:53,663
((大丈夫ですよ。　今までだって
何度も危ないところを→

131
00:15:53,663 --> 00:15:56,463
無事に
切り抜けてきたじゃないですか。

132
00:15:59,269 --> 00:16:02,572
そうじゃないぜ　サム。
え？

133
00:16:02,572 --> 00:16:05,592
あいつ一人でじゃない。

134
00:16:05,592 --> 00:16:08,595
仲間がいたからできたんだ))

135
00:16:08,595 --> 00:16:14,451
というわけです。　エヘッ。

136
00:16:14,451 --> 00:16:18,888
アンとエイトは先に行かせた。
島民は大丈夫だ。

137
00:16:18,888 --> 00:16:22,759
お前ら…。

138
00:16:22,759 --> 00:16:25,729
かなり奥まで浸水しています。

139
00:16:25,729 --> 00:16:31,084
タイガーターボやイーグルダッシュじゃ
水の抵抗や水圧に対抗できません。

140
00:16:31,084 --> 00:16:33,987
なにより…。
（ゴウ／アール）なにより？

141
00:16:33,987 --> 00:16:38,391
僕はキミたちほど速く走れません。

142
00:16:38,391 --> 00:16:41,928
（２人）プッ…　ハハッ。

143
00:16:41,928 --> 00:16:45,882
ん？　そうか。　この前　ミューゼスを
救うときにやったように→

144
00:16:45,882 --> 00:16:48,935
連結して加速してみたらどうだ？

145
00:16:48,935 --> 00:16:51,921
そうだ。
その手がありました。

146
00:16:51,921 --> 00:16:54,974
あれならスピードもパワーも
申し分ありませんよ。

147
00:16:54,974 --> 00:16:57,927
もちろん　僕は真ん中ですよ。

148
00:16:57,927 --> 00:17:02,332
僕は最後尾につく。　ゴウ　先頭頼む。
了解。

149
00:17:02,332 --> 00:17:05,132
（３人）ん？
（サイレン）

150
00:17:07,053 --> 00:17:10,039
さっきからのサイレンは
これだったのか。

151
00:17:10,039 --> 00:17:14,394
ダムの放水　あれがきたら
さすがの僕らでも　もちませんね。

152
00:17:14,394 --> 00:17:17,063
挑戦は１回限りってことか。

153
00:17:17,063 --> 00:17:20,049
ええ　でも僕らなら
１回もあれば十分でしょ。

154
00:17:20,049 --> 00:17:22,051
まあな。

155
00:17:22,051 --> 00:17:24,053
僕は　ここにいる！

156
00:17:24,053 --> 00:17:26,739
すべての人を助けたい。
でしょ？

157
00:17:26,739 --> 00:17:30,126
あぁ　もちろん。
よし　決まったな。

158
00:17:30,126 --> 00:17:33,396
じゃあ　そろそろ行くぜ。

159
00:17:33,396 --> 00:17:36,099
（アール／サム）了解！

160
00:17:36,099 --> 00:17:40,069
３　２　１…　ゴー！

161
00:17:40,069 --> 00:17:44,069
（３人）ハイスピードモード！

162
00:17:55,084 --> 00:17:57,554
うおぉ～！

163
00:17:57,554 --> 00:18:09,699
♪♪～

164
00:18:09,699 --> 00:18:13,603
うおぉ～！

165
00:18:13,603 --> 00:18:15,722
くぅ～っ！

166
00:18:15,722 --> 00:18:18,758
ん～っ！

167
00:18:18,758 --> 00:18:24,547
♪♪～

168
00:18:24,547 --> 00:18:26,599
出口だ。

169
00:18:26,599 --> 00:18:29,099
あっ…　ダメだ。

170
00:18:31,304 --> 00:18:33,604
あっ　あぁ…。

171
00:18:36,109 --> 00:18:39,229
く～っ！

172
00:18:39,229 --> 00:18:43,116
アール！？

173
00:18:43,116 --> 00:18:45,416
アール！

174
00:18:58,398 --> 00:19:03,102
((ラディア：つかまって…
つかまって…))

175
00:19:03,102 --> 00:19:06,072
あっ　アン？

176
00:19:06,072 --> 00:19:09,209
((ラディア：この手に))

177
00:19:09,209 --> 00:19:11,261
え？

178
00:19:11,261 --> 00:19:14,214
((早くしなさい))

179
00:19:14,214 --> 00:19:17,250
ラディア王女？

180
00:19:17,250 --> 00:19:22,405
((早くしなさい！
しっかりなさい！

181
00:19:22,405 --> 00:19:26,059
トレインヒーロー！！

182
00:19:26,059 --> 00:19:28,261
トレインヒーロー！))

183
00:19:28,261 --> 00:19:31,130
あっ！

184
00:19:31,130 --> 00:19:36,586
んっ…　くっ…。

185
00:19:36,586 --> 00:19:39,086
つかまって！

186
00:19:47,647 --> 00:19:51,147
んっ！　ぐっ！

187
00:19:53,136 --> 00:19:55,136
全速後進！

188
00:20:02,629 --> 00:20:04,664
ダ…　ダメです。

189
00:20:04,664 --> 00:20:08,401
重みに引きずられる。

190
00:20:08,401 --> 00:20:10,401
くっ…　あっ！

191
00:20:14,140 --> 00:20:16,140
しっかり！

192
00:20:22,148 --> 00:20:25,748
アール！
ラディア王女！

193
00:20:35,645 --> 00:20:38,145
（みんな）アール！

194
00:20:43,603 --> 00:20:47,156
一歩　間違えれば
ラディア王女の飛行船だって→

195
00:20:47,156 --> 00:20:51,060
危ない状況だったのに
僕なんかを助けるために…。

196
00:20:51,060 --> 00:20:55,098
アール　私も　あなたと同じだからよ。

197
00:20:55,098 --> 00:20:58,067
え？
すべてのものを助けたい。

198
00:20:58,067 --> 00:21:01,070
うん！　フフッ。

199
00:21:01,070 --> 00:21:06,926
アハハ…　ありがとうございます。
どうも　ありがとうございます。

200
00:21:06,926 --> 00:21:09,062
フフッ。

201
00:21:09,062 --> 00:21:11,597
ルーメン　よく頑張ったね。

202
00:21:11,597 --> 00:21:14,250
ううん　あんなの
たいしたことなかったよ。

203
00:21:14,250 --> 00:21:19,172
ハハハ…　う～っ！

204
00:21:19,172 --> 00:21:22,172
よし　じゃあ約束のみんなを
紹介するよ。

205
00:21:24,777 --> 00:21:27,814
みんな　こちらは僕の命の恩人→

206
00:21:27,814 --> 00:21:30,383
友達のルーメンだ。

207
00:21:30,383 --> 00:21:32,719
やあ　俺は　ゴウ。

208
00:21:32,719 --> 00:21:36,255
僕は　サムです。

209
00:21:36,255 --> 00:21:40,927
私は　アン。
アールを助けてくれて　ありがとう。

210
00:21:40,927 --> 00:21:44,931
僕　エイト。　よろしくね。

211
00:21:44,931 --> 00:21:48,031
うわぁ～　みんな　トレインヒーロー！

212
00:21:51,504 --> 00:21:53,504
みんな　僕の仲間だ。

213
00:21:56,426 --> 00:21:59,812
待っててくれ　いつか必ず→

214
00:21:59,812 --> 00:22:04,967
この地球上の大陸や島　国　人々
すべてをつなぐレールが出来る。

215
00:22:04,967 --> 00:22:06,967
夢のレールだぜ！

216
00:22:13,393 --> 00:22:16,646
そのとき
キミたちを乗せて走るのは→

217
00:22:16,646 --> 00:22:19,646
そう　俺たちトレインヒーローさ。

218
00:22:21,901 --> 00:22:23,901
あっ！

219
00:22:26,422 --> 00:22:28,474
うん！

220
00:22:28,474 --> 00:22:30,774
頑張れ　トレインヒーロー。

221
00:22:47,927 --> 00:22:49,929
よいしょっと。

222
00:22:49,929 --> 00:22:51,964
勉強　勉強っと。

223
00:22:51,964 --> 00:22:54,064
昔のトレインのお勉強っと。

224
00:23:01,758 --> 00:23:04,744
＜酸素供給装置の
使い方を習う客。

225
00:23:04,744 --> 00:23:08,297
「これは　航空機？」
と思いきや…。

226
00:23:08,297 --> 00:23:10,797
座席に標準装備
されているようだが＞

227
00:23:14,370 --> 00:23:16,370
＜実は　これは→

228
00:23:23,496 --> 00:23:27,416
＜青海チベット鉄道は　青海省の省都
セイネイと→

229
00:23:27,416 --> 00:23:32,588
チベット自治区　首都　ラサ間
１，９５６キロをつなぐ。

230
00:23:32,588 --> 00:23:35,057
さて　この世界で一番天空に近い→

231
00:23:35,057 --> 00:23:37,260
大地を疾走する快感を
味わうには→

232
00:23:37,260 --> 00:23:39,712
乗ってみるのが
いちばんということで→

233
00:23:39,712 --> 00:23:45,918
海抜２，８２９メートルあるゴルムドで
乗り込んでみる。

234
00:23:45,918 --> 00:23:51,357
列車が走り出すと
どんどん高度が上がっていく。

235
00:23:51,357 --> 00:23:54,260
この辺りは
ココシリ自然保護区であり→

236
00:23:54,260 --> 00:23:57,713
チベットカモシカをはじめとする
野生動物たちの姿を→

237
00:23:57,713 --> 00:23:59,713
遠くに望むこともできる＞

238
00:24:01,584 --> 00:24:04,086
＜　そして世界で３番目に長い川→

239
00:24:04,086 --> 00:24:08,758
長江の源流である
雄大なトト河が目に入る。

240
00:24:08,758 --> 00:24:11,677
更に先へ進むと
世界一高い駅である→

241
00:24:11,677 --> 00:24:13,677
タングラ駅を通過する＞

242
00:24:15,932 --> 00:24:20,319
＜　なんと　このタングラ駅の海抜は
５，０６８メートル。

243
00:24:20,319 --> 00:24:23,756
これでは　酸素供給装置も
必要というもの。

244
00:24:23,756 --> 00:24:25,758
車内の酸素濃度は　常に→

245
00:24:25,758 --> 00:24:28,427
低地の８０パーセントに
保たれているというものの→

246
00:24:28,427 --> 00:24:31,814
やはり気分の悪くなる人もいる。

247
00:24:31,814 --> 00:24:34,217
でも　この装置もあれば
医者もいる。

248
00:24:34,217 --> 00:24:37,220
いざというときに安心なのだ。

249
00:24:37,220 --> 00:24:40,189
そして　食堂車も充実。

250
00:24:40,189 --> 00:24:43,289
おいしそうな料理に
舌鼓を打つ客も多い＞

251
00:24:47,613 --> 00:24:50,116
＜　やがて列車は
天空の旅の終わりの地→

252
00:24:50,116 --> 00:24:52,116
聖都　ラサに到着＞

253
00:24:54,053 --> 00:24:56,973
＜青海チベット鉄道は
究極の列車の旅を→

254
00:24:56,973 --> 00:24:58,973
体験させてくれるのだ＞

255
00:25:05,982 --> 00:25:08,134
昔から僕らの仲間は
かっこいいね。

256
00:25:08,134 --> 00:25:10,134
じゃあ　またね。