1
00:04:12,525 --> 00:04:16,245
＜２１００年　世界鉄道協議会は→

2
00:04:16,245 --> 00:04:18,731
地球を縦横無尽に走る→

3
00:04:18,731 --> 00:04:22,031
レーザーレールの開発を
急ピッチで進めていた＞

4
00:04:27,890 --> 00:04:30,693
＜　そして　レーザーレールを走るべく→

5
00:04:30,693 --> 00:04:34,580
トレインベースに集められた
トレインヒーローたちの能力も→

6
00:04:34,580 --> 00:04:38,751
日々のトレーニングや
繰り返される救助活動によって→

7
00:04:38,751 --> 00:04:40,751
飛躍的に向上していた＞

8
00:04:47,042 --> 00:04:49,061
＜　しかし　彼らの前には→

9
00:04:49,061 --> 00:04:51,063
まだまだ
乗り越えなければならない→

10
00:04:51,063 --> 00:04:53,663
多くの試練が
待ち構えていたのだ＞

11
00:05:04,894 --> 00:05:10,549
＜アール　ゴウ　サム　アン　エイトの５人が→

12
00:05:10,549 --> 00:05:13,649
トレインベースにやってきて
半年が過ぎた＞

13
00:05:37,226 --> 00:05:43,015
＜精神力　技　スピード　そして　知恵。

14
00:05:43,015 --> 00:05:45,751
トレインヒーローになるために
必要な要素が→

15
00:05:45,751 --> 00:05:47,903
すべて向上した彼らは→

16
00:05:47,903 --> 00:05:52,203
近頃　トレーニングにも
より一層　力がこもっていた＞

17
00:05:56,228 --> 00:05:58,597
＜　しかし　ニール教官には→

18
00:05:58,597 --> 00:06:02,897
まだまだ彼らに　成長の余地が
あるという思いがあった＞

19
00:06:07,907 --> 00:06:12,194
（ニール）ドビー　ゴウのスピードはどうです？

20
00:06:12,194 --> 00:06:15,064
（ドビー）まあ　申し分ないくらい
上がってきている。

21
00:06:15,064 --> 00:06:17,116
ゴウとアールについては　そろそろ→

22
00:06:17,116 --> 00:06:20,035
レーザーレールにチャレンジさせても
いい頃か。

23
00:06:20,035 --> 00:06:22,087
しかし　やつら技の精度は→

24
00:06:22,087 --> 00:06:24,687
まあまあだが　道具の使い方が…。

25
00:06:29,712 --> 00:06:31,747
（マック）荒っぽい。

26
00:06:31,747 --> 00:06:34,683
（みんな）ハハハハ。

27
00:06:34,683 --> 00:06:38,754
（ドビー）だが　俺には　他にも
懸念していることがある…。

28
00:06:38,754 --> 00:06:40,789
（ニール）何です？

29
00:06:40,789 --> 00:06:43,692
レーザーレールは　よしとして
救助活動のほうだ。

30
00:06:43,692 --> 00:06:45,744
今までは　なんとかしてきたが→

31
00:06:45,744 --> 00:06:48,714
今後　やつらの持っている
能力や装具だけでは→

32
00:06:48,714 --> 00:06:51,517
太刀打ちできないことが
起きないとは　限らない。

33
00:06:51,517 --> 00:06:53,719
ふむ　なるほど。

34
00:06:53,719 --> 00:06:56,055
災害というやつは　我々の想像を→

35
00:06:56,055 --> 00:06:59,241
はるかに超えてくることが
ありますからね。

36
00:06:59,241 --> 00:07:02,695
そこで　ニール教官。
ドビー班長と話したんですが→

37
00:07:02,695 --> 00:07:05,531
次回の出動時に　まだテスト段階の→

38
00:07:05,531 --> 00:07:08,517
彼らも召集しようと
思うのですが…。

39
00:07:08,517 --> 00:07:11,353
それは　例の？

40
00:07:11,353 --> 00:07:14,406
ええ　ちょっと変わった…。

41
00:07:14,406 --> 00:07:17,259
（ドビー）やつらを発奮させるのにも
よいと思うが？

42
00:07:17,259 --> 00:07:20,696
そこで実力を認められて
お前さんのお眼鏡にかなえば→

43
00:07:20,696 --> 00:07:23,582
正式に採用ってところでどうだ？

44
00:07:23,582 --> 00:07:25,582
ふむ…。

45
00:07:37,846 --> 00:07:40,566
（アクネ）ここへ来る途中で
ヘリで上空から確認した→

46
00:07:40,566 --> 00:07:42,685
雲の動きからすると→

47
00:07:42,685 --> 00:07:45,587
この　つむじ風は　かなり危険だ。

48
00:07:45,587 --> 00:07:47,587
ギャー。

49
00:07:49,608 --> 00:07:51,560
う～ん…。

50
00:07:51,560 --> 00:07:54,029
（アクネ）巨大な竜巻の発生が
予測される…。

51
00:07:54,029 --> 00:07:57,466
至急　周辺住民たちを
避難させたほうがいいだろう。

52
00:07:57,466 --> 00:08:01,754
了解であります。
直ちに避難誘導を呼びかけます。

53
00:08:01,754 --> 00:08:03,754
お願いします。

54
00:08:12,247 --> 00:08:16,068
ここらへんの住民は
どちらかと言えば→

55
00:08:16,068 --> 00:08:20,706
のんびりしてるもんが多いで
地球救助隊さんのヘリコプター見れば→

56
00:08:20,706 --> 00:08:23,625
こりゃ非常事態と思うから
ここはひとつ…。

57
00:08:23,625 --> 00:08:27,846
あぁ　了解した。
我々も　ヘリで上空から支援しよう。

58
00:08:27,846 --> 00:08:33,368
[ｽﾋﾟｰｶ]あ～　あ～　イーストランド
近隣諸国の皆さん　緊急放送です。

59
00:08:33,368 --> 00:08:36,889
[ｽﾋﾟｰｶ]現在　周辺一帯に　つむじ風が
吹き荒れておりますが→

60
00:08:36,889 --> 00:08:39,191
地球救助隊の情報により→

61
00:08:39,191 --> 00:08:43,629
やがて巨大な竜巻を
発生させることが予想されます。

62
00:08:43,629 --> 00:08:47,533
[ｽﾋﾟｰｶ]直ちに警備隊員の指示に
従って避難してくださ～い！

63
00:08:47,533 --> 00:08:50,369
ん…　あの　ヘリコプターは　どちらに？

64
00:08:50,369 --> 00:08:52,955
町外れのセンタースクエアだ。

65
00:08:52,955 --> 00:08:55,555
（２人）嫌な予感。

66
00:08:58,610 --> 00:09:00,610
うぉっ！
あ～っ！

67
00:09:03,198 --> 00:09:07,019
キャプテン・アクネより
緊急ＳＯＳが入っております。

68
00:09:07,019 --> 00:09:09,354
どうしました？　キャプテン・アクネ。

69
00:09:09,354 --> 00:09:14,710
ニール教官。　現在　ノースウエスト大陸の
イーストタウンで　つむじ風が吹き荒れ→

70
00:09:14,710 --> 00:09:18,630
竜巻が発生。
徐々に巨大化しつつある。

71
00:09:18,630 --> 00:09:20,849
周辺住民の避難誘導を始めたが→

72
00:09:20,849 --> 00:09:24,536
搬送のための緊急車輌が
強風により　すべて使用できず→

73
00:09:24,536 --> 00:09:28,574
かなりの住民が取り残されている。

74
00:09:28,574 --> 00:09:32,528
トレインヒーローたちに
援護をお願いしたい！

75
00:09:32,528 --> 00:09:37,900
竜巻か。　あいつらには…　ん？

76
00:09:37,900 --> 00:09:41,053
了解した！
直ちに現地へ向かわせよう。

77
00:09:41,053 --> 00:09:43,122
頼みます　ニール教官。

78
00:09:43,122 --> 00:09:46,622
ドビー班長と
ドクター・マックを呼び出してくれ。

79
00:09:48,710 --> 00:09:50,712
ん…。

80
00:09:50,712 --> 00:09:52,848
はい　マックです。
ドクター・マック→

81
00:09:52,848 --> 00:09:55,868
地球救助隊から出動要請だ。
（マック）えっ　早速ですか？

82
00:09:55,868 --> 00:09:58,570
彼らは今？
コンビネーションチェックのため　たしか…。

83
00:09:58,570 --> 00:10:03,041
機会到来か？
ノースウエスト大陸のイーストタウンですが…。

84
00:10:03,041 --> 00:10:06,528
距離があるな。　今回は無理か。

85
00:10:06,528 --> 00:10:09,731
いえ　コース指示をすれば
大丈夫のはずです。

86
00:10:09,731 --> 00:10:11,733
では　お手並み拝見といこう。

87
00:10:11,733 --> 00:10:15,033
了解！
では　こちらを先行させよう。

88
00:10:17,222 --> 00:10:21,360
緊急指令！　今
地球救助隊からＳＯＳが入った。

89
00:10:21,360 --> 00:10:25,080
大至急　出動せよ！

90
00:10:25,080 --> 00:10:27,566
（みんな）了解！

91
00:10:27,566 --> 00:11:10,666
♪♪～

92
00:11:54,253 --> 00:11:56,221
[ｽﾋﾟｰｶ]緊急列車が通過します。

93
00:11:56,221 --> 00:12:00,521
[ｽﾋﾟｰｶ]危険ですから　白線よりも
相当内側までお下がりください。

94
00:12:03,095 --> 00:12:17,595
♪♪～

95
00:13:49,651 --> 00:14:11,056
♪♪～

96
00:14:11,056 --> 00:14:13,556
トレインヒーローたち。

97
00:14:18,246 --> 00:14:23,852
（サム）僕たちが来たからには
もう大丈夫…　うわっ！　あっ！

98
00:14:23,852 --> 00:14:27,022
私が恐れていたことが
現実になってしまった。

99
00:14:27,022 --> 00:14:30,425
竜巻が　巨大化しながら
町をのみ込もうとしている。

100
00:14:30,425 --> 00:14:34,212
メディカルセンターに取り残された人々
そして住民たちを→

101
00:14:34,212 --> 00:14:37,416
セーフティーエリアまで搬送してほしい。

102
00:14:37,416 --> 00:14:39,751
（アン）了解！　私とエイトで！

103
00:14:39,751 --> 00:14:41,870
私が案内しよう。

104
00:14:41,870 --> 00:14:44,370
（アール）よし　じゃあ僕たちは。

105
00:14:46,875 --> 00:14:49,211
（ゴウ）割とでかいぜ。

106
00:14:49,211 --> 00:14:51,396
住民を避難させたとしても→

107
00:14:51,396 --> 00:14:54,496
このままでは
町自体に　大きな被害が出ますね。

108
00:14:56,701 --> 00:14:59,221
キミたちの力で
なんとかできるのか？

109
00:14:59,221 --> 00:15:01,690
任せてください！
僕たちは今まで→

110
00:15:01,690 --> 00:15:04,743
ありとあらゆる災害から
人々を守ってきたんです。

111
00:15:04,743 --> 00:15:07,229
住民もこの町も　助けますよ！

112
00:15:07,229 --> 00:15:09,229
よろしく頼む。

113
00:15:11,349 --> 00:15:13,849
オーケー！　サム　ゴウ！

114
00:15:19,691 --> 00:15:22,110
うっ！

115
00:15:22,110 --> 00:15:25,410
竜巻の進路を変えるか
吹き飛ばせばいいんじゃないか？

116
00:15:28,700 --> 00:15:30,702
よっ！
やめろ。

117
00:15:30,702 --> 00:15:33,805
なるほど　そうですね。
竜巻の弱点をサーチします！

118
00:15:33,805 --> 00:15:35,905
サーチレーザー！

119
00:15:42,564 --> 00:15:44,664
どうだ？　サム。

120
00:15:47,085 --> 00:15:49,871
あぁ～！

121
00:15:49,871 --> 00:15:52,107
こうなったら
力づくでぶっ潰す！

122
00:15:52,107 --> 00:15:54,207
ゴウ　やるぞ！
よし！

123
00:15:58,897 --> 00:16:03,197
んっ！　レールガン！

124
00:16:08,106 --> 00:16:10,406
つばめ突き！

125
00:16:21,686 --> 00:16:25,106
ダメです　全然通用しません！

126
00:16:25,106 --> 00:16:27,106
（牛の鳴き声）

127
00:16:32,881 --> 00:16:35,283
（ゴウ／アール）おぉ！　う　浮いた！

128
00:16:35,283 --> 00:16:38,053
おい　おい　なんか
雲行きが怪しいぞ！

129
00:16:38,053 --> 00:16:41,553
クソ！　せめて中に入って
サーチできれば。

130
00:16:44,776 --> 00:16:49,776
オーケー！　全員避難させたわよ！
って…　でか！

131
00:16:54,369 --> 00:16:57,589
（エイト）フレームにおさまりきらないよ。

132
00:16:57,589 --> 00:17:00,542
そうだ！　エイトの重量なら　きっと。

133
00:17:00,542 --> 00:17:04,342
エイト　リンクしますから
竜巻の中に入って！

134
00:17:08,250 --> 00:17:10,702
む…　無理みたいです。

135
00:17:10,702 --> 00:17:14,706
キャプテン・アクネ　距離を置いて
ヘリで上空から　データを僕に！

136
00:17:14,706 --> 00:17:16,808
えっと…　あっ　あそこだ！

137
00:17:16,808 --> 00:17:18,808
えっ？

138
00:17:21,513 --> 00:17:25,233
はぁ！？

139
00:17:25,233 --> 00:17:27,369
わっ　わっ…。
えっ　ちょっと　ウソ！

140
00:17:27,369 --> 00:17:30,388
どうすんだよ？
どうするんだ？

141
00:17:30,388 --> 00:17:34,025
（警報機の音）

142
00:17:34,025 --> 00:17:36,194
え？　電車？

143
00:17:36,194 --> 00:17:39,898
（サム）そんなバカな。　僕らは
ここにいるわけですから→

144
00:17:39,898 --> 00:17:42,398
ここは現在　閉鎖中のはずです。

145
00:17:44,953 --> 00:17:48,253
ん？　何だ　あれは？

146
00:17:51,059 --> 00:17:53,359
え？

147
00:18:00,435 --> 00:18:04,735
なんだか
僕たちと同じような感じだなぁ。

148
00:18:07,542 --> 00:18:10,245
あら？

149
00:18:10,245 --> 00:18:14,115
え？　トレインヒーロー？
（アールたち）トレインヒーロー？

150
00:18:14,115 --> 00:18:17,535
バカな。　トレインヒーローといえば
俺たちのことだろ。

151
00:18:17,535 --> 00:18:20,555
そうだけど　じゃああれは？

152
00:18:20,555 --> 00:18:23,041
（アン）竜巻に向かっていく。

153
00:18:23,041 --> 00:18:25,641
お～い　危ないよ。

154
00:18:29,748 --> 00:18:32,717
（みんな）あ～っ！

155
00:18:32,717 --> 00:18:35,770
（チャール）お待ちかねの出番が
ついにやってきたでございます。

156
00:18:35,770 --> 00:18:39,270
いきますです　リュウ！
（リュウ）お願い　チャール。

157
00:18:42,193 --> 00:18:44,412
なっ　なにを？

158
00:18:44,412 --> 00:18:47,382
パワードライバー！

159
00:18:47,382 --> 00:18:52,982
ハイパー…　ジャンプ！

160
00:18:58,743 --> 00:19:00,879
今でございます　リュウ。

161
00:19:00,879 --> 00:19:03,679
訓練の成果を
見ていただきましょう。

162
00:19:12,073 --> 00:19:15,060
（ゴウ／アール）ウソッ！
（サムたち）え～っ！

163
00:19:15,060 --> 00:19:18,360
え～い。　フッ！

164
00:19:26,121 --> 00:19:29,221
スライドウィンド！

165
00:19:35,113 --> 00:19:38,913
ハァ…。
うっ。
あぁっ！

166
00:19:50,078 --> 00:19:53,578
あ…　ありえない。
（アールたち）おぉ…。

167
00:20:02,123 --> 00:20:04,559
あぁ…。

168
00:20:04,559 --> 00:20:08,947
（アクネ）よくやってくれた　トレインヒーロー。
え？

169
00:20:08,947 --> 00:20:11,916
すごかったな。　新しい仲間かい？

170
00:20:11,916 --> 00:20:14,052
いや　あの　あれは…。

171
00:20:14,052 --> 00:20:17,038
どうやら被害も
最小限に食い止められたよ。

172
00:20:17,038 --> 00:20:20,024
ありがとう。　うん！

173
00:20:20,024 --> 00:20:23,862
（みんな）ん！　うわぁ！

174
00:20:23,862 --> 00:20:27,916
はぁ
今日はいいとこなしだったな。

175
00:20:27,916 --> 00:20:30,368
だけど　何だったんだろ？
あいつら。

176
00:20:30,368 --> 00:20:35,373
あれ？　どっかで見た顔って…。

177
00:20:35,373 --> 00:20:39,527
え？　え？　ええっ！

178
00:20:39,527 --> 00:20:42,514
なんだ？
なんだ？

179
00:20:42,514 --> 00:20:47,235
なに？
なんだ？

180
00:20:47,235 --> 00:20:50,205
みんな　お疲れさま。　紹介するよ。

181
00:20:50,205 --> 00:20:53,875
今日　このトレインベースに着任した
チャールとリュウだ。

182
00:20:53,875 --> 00:20:56,778
これからは　彼らを加えて→

183
00:20:56,778 --> 00:20:59,681
レーザーレール用の訓練と試験を
行っていく。

184
00:20:59,681 --> 00:21:04,636
キミたちも先輩として
しっかり頑張らないとね。

185
00:21:04,636 --> 00:21:11,936
（アールたち）え～っ！

186
00:21:15,530 --> 00:21:19,584
間に合ったな。　たいしたもんだ。
どうも。

187
00:21:19,584 --> 00:21:24,205
大丈夫ですかね？
まとまるんでしょうか。

188
00:21:24,205 --> 00:21:27,959
性格もスキルもバラバラ
それが個性だな。

189
00:21:27,959 --> 00:21:31,959
バラバラだからいい。
バラバラだから　おもしろいんだよ。

190
00:21:37,969 --> 00:21:39,969
ん？

191
00:21:45,109 --> 00:21:47,545
（きしむ音）

192
00:21:47,545 --> 00:21:49,697
ん！？

193
00:21:49,697 --> 00:21:54,702
レール班！　ミーティングルーム西
Ｗ－８　合流ポイント→

194
00:21:54,702 --> 00:21:57,539
レールが２センチメートルほど
ゆがんでいるぞ。

195
00:21:57,539 --> 00:22:01,559
即補修。
この深さは　アールのブレーキだ。

196
00:22:01,559 --> 00:22:04,045
あいつ　何度言わせるんだ。

197
00:22:04,045 --> 00:22:07,645
やつのブレーキパッドも点検。
おそらく交換だ。

198
00:22:09,767 --> 00:22:14,867
バラバラか…　なるほど
おもしろくなりそうですね。

199
00:22:19,544 --> 00:22:21,729
（アールたち）え～っ！

200
00:22:21,729 --> 00:22:25,867
皆さんのご活躍は
いつもニュースで拝見しておりました。

201
00:22:25,867 --> 00:22:29,754
以後　よろしく
ご指導願いますでございます。

202
00:22:29,754 --> 00:22:34,192
これからは同じチームメート。
よろしく！

203
00:22:34,192 --> 00:22:36,544
かわいい！

204
00:22:36,544 --> 00:22:41,144
（アールたち）え～っ！

205
00:22:47,889 --> 00:22:50,558
誰もいませんよね？

206
00:22:50,558 --> 00:22:54,858
よっと！　それでは
昔のトレインの　お勉強タイムです。

207
00:22:59,534 --> 00:23:01,869
＜台湾の首都　台北に構える→

208
00:23:01,869 --> 00:23:04,589
古代中国の宮殿を模した建築物。

209
00:23:04,589 --> 00:23:07,189
この立派な建物が→

210
00:23:15,216 --> 00:23:17,619
＜　なぜ？

211
00:23:17,619 --> 00:23:21,119
実は台北駅は　国鉄の所有物＞

212
00:23:27,378 --> 00:23:32,978
＜　だが　ここから滑り出していく
高鉄７００Ｔの走行は実に滑らか＞

213
00:23:35,853 --> 00:23:39,023
＜２００７年に開通した
７００Ｔは→

214
00:23:39,023 --> 00:23:41,609
台湾の西側を南北に貫き→

215
00:23:41,609 --> 00:23:44,909
交通の利便性を
一気に向上させた＞

216
00:23:47,865 --> 00:23:50,935
＜７００って
どこかで聞いたことがないかな？

217
00:23:50,935 --> 00:23:53,235
実は　日本の→

218
00:23:56,874 --> 00:24:00,561
＜　そして　この高鉄沿線の
なだらかな山肌に建つ→

219
00:24:00,561 --> 00:24:03,681
銀河の鉄道というカフェがある。

220
00:24:03,681 --> 00:24:07,068
そのテラス席からは
７００Ｔの走行シーンを→

221
00:24:07,068 --> 00:24:11,172
見事に望むことができるのだ。

222
00:24:11,172 --> 00:24:15,727
夕暮れどきや夜景とともに見る
７００Ｔの走る姿は→

223
00:24:15,727 --> 00:24:18,813
実に美しく　ロマンティックでもある。

224
00:24:18,813 --> 00:24:22,684
一方　車内も
東海道・山陽新幹線７００系と→

225
00:24:22,684 --> 00:24:25,370
よく似ており
なかなか快適な様子。

226
00:24:25,370 --> 00:24:29,240
商務車という
いわゆるビジネスクラスでは→

227
00:24:29,240 --> 00:24:33,544
座席も広く
さまざまなサービスも用意されている。

228
00:24:33,544 --> 00:24:37,231
そして　こんな快適走行
快適サービスを支えているのは→

229
00:24:37,231 --> 00:24:43,538
こちらの　トレーニングセンターでの
厳しい訓練である。

230
00:24:43,538 --> 00:24:46,891
また　楽しいキャラクターグッズも
たくさん用意されていて→

231
00:24:46,891 --> 00:24:50,578
駅では　自動販売機で購入できる。

232
00:24:50,578 --> 00:24:53,715
美しい島国　台湾を
颯爽と駆け抜ける→

233
00:24:53,715 --> 00:24:59,215
台湾高鉄７００Ｔは
国民の人気者なのである＞

234
00:25:03,891 --> 00:25:06,894
やっぱり僕らの仲間は
すごいです。

235
00:25:06,894 --> 00:25:10,494
ねっ　皆さん。　じゃあ　またね！