1
00:04:13,627 --> 00:04:17,264
＜２１００年　世界鉄道協議会は→

2
00:04:17,264 --> 00:04:21,668
地球を縦横無尽に走る
レーザーレールの開発を→

3
00:04:21,668 --> 00:04:24,168
急ピッチで進めていた＞

4
00:04:27,073 --> 00:04:30,277
＜　そして　レーザーレールを走るべく→

5
00:04:30,277 --> 00:04:34,231
トレインベースに集められた
トレインヒーローたちの能力も→

6
00:04:34,231 --> 00:04:38,351
日々のトレーニングや
繰り返される救助活動によって→

7
00:04:38,351 --> 00:04:41,151
飛躍的に向上していた＞

8
00:04:46,126 --> 00:04:48,728
＜　しかし　彼らの前には→

9
00:04:48,728 --> 00:04:50,981
まだまだ
乗り越えなければならない→

10
00:04:50,981 --> 00:04:53,981
多くの
試練が待ち構えていたのだ＞

11
00:05:05,562 --> 00:05:10,767
（トミー）なに　ニヤニヤしてるんですか？
セル先輩。　奥さんですか？

12
00:05:10,767 --> 00:05:13,737
（セル）娘だよ。
かわいい　かわいい一人娘。

13
00:05:13,737 --> 00:05:16,790
もう少しでここを通る予定なんだ。
ここを？

14
00:05:16,790 --> 00:05:19,843
ああ。　レクレーション教室が
今日終わってね。

15
00:05:19,843 --> 00:05:24,064
ブルー半島発　スターエクスプレス１２号。
１週間ぶりのご帰宅だ。

16
00:05:24,064 --> 00:05:27,500
車両の名前まで。
どれだけ子煩悩なんですか。

17
00:05:27,500 --> 00:05:31,054
目に入れても痛くないって
よく言うけど　まさにそのとおり。

18
00:05:31,054 --> 00:05:33,623
娘は俺の宝だよ。

19
00:05:33,623 --> 00:05:37,193
独身の俺にはさっぱりです。
ハハッ。

20
00:05:37,193 --> 00:05:40,080
お前にも娘ができたらわかるさ。

21
00:05:40,080 --> 00:05:43,533
その前に　まず奥さんのほうから。
（アラーム音）

22
00:05:43,533 --> 00:05:45,833
緊急暗号入電です。
珍しいな。

23
00:06:02,068 --> 00:06:04,621
いきます。
オーケー。

24
00:06:04,621 --> 00:06:08,575
ロメオ　アルファ　キューベック
ヴィクター　パンダ　ウイスキー。

25
00:06:08,575 --> 00:06:13,280
「指令　伝。　第５７８小隊　セル　トミー隊員。

26
00:06:13,280 --> 00:06:17,901
現在　ブルー半島を走行中の列車が
機械トラブルにより暴走中。

27
00:06:17,901 --> 00:06:21,071
リヨン川に向かっている。
スピード制御ができない。

28
00:06:21,071 --> 00:06:25,292
このまま暴走を続けると
橋を渡った先の高架のカーブで脱線。

29
00:06:25,292 --> 00:06:28,161
都市に
大惨事を起こす可能性がある。

30
00:06:28,161 --> 00:06:32,615
キミたちは　列車が川を渡りきる前に
鉄橋上で撃破せよ。

31
00:06:32,615 --> 00:06:35,802
列車は　ブルー半島発　スターエクスプレス１２号。

32
00:06:35,802 --> 00:06:39,756
なお　列車は無人…　である」。

33
00:06:39,756 --> 00:06:44,294
本部に確認します。
あっ　ああ　頼む。

34
00:06:44,294 --> 00:06:46,830
警備隊本部　本部　応答願います。
[無線]こちら本部。

35
00:06:46,830 --> 00:06:50,950
今　ミサイルキャリアのほうに
緊急入電がありましたが　これは。

36
00:06:50,950 --> 00:06:53,953
[無線]こちらでも内容は確認した。
レールセーバーの指示どおり→

37
00:06:53,953 --> 00:06:56,790
任務にあたってくれ。
ちょっと待ってくれ。

38
00:06:56,790 --> 00:06:59,790
無人のはずないだろ。
その列車には　娘が…。

39
00:07:03,947 --> 00:07:06,916
クッ…。　本部　もう一度
確認してくれ。　本当に…。

40
00:07:06,916 --> 00:07:10,937
先輩　時間がありません。
任務にあたりましょう。

41
00:07:10,937 --> 00:07:13,790
列車が脱線したら
多数の犠牲者が出るんですよ。

42
00:07:13,790 --> 00:07:17,090
しかし　何も　撃破しなくても
他に方法が…。

43
00:07:19,112 --> 00:07:22,082
おい　よせ！
なにをするんですか！

44
00:07:22,082 --> 00:07:25,602
本部命令ですよ。

45
00:07:25,602 --> 00:07:29,239
クッ…。

46
00:07:29,239 --> 00:07:31,708
やめろ　やめるんだ　トミー。

47
00:07:31,708 --> 00:07:34,708
本部命令は絶対です。
ぐっ…。

48
00:07:36,629 --> 00:07:40,116
ふんっ！
グォッ！

49
00:07:40,116 --> 00:07:43,216
スイッチ　オン！
やめろ！

50
00:07:51,094 --> 00:07:53,563
えいっ！
うぅっ！

51
00:07:53,563 --> 00:07:56,616
イテテッ。
[ｽﾋﾟｰｶ]シミュレーション終了　シミュレーション終了。

52
00:07:56,616 --> 00:08:00,086
[ｽﾋﾟｰｶ]第５７８小隊　電車撃破成功。

53
00:08:00,086 --> 00:08:03,186
[ｽﾋﾟｰｶ]脱線事故　無事回避。
はぁ？

54
00:08:10,613 --> 00:08:14,401
[無線]セル　悪く思うな。
レールセーバーによるシミュレーションだ。

55
00:08:14,401 --> 00:08:17,787
[無線]お疲れさま。
シミュレーション？

56
00:08:17,787 --> 00:08:20,857
僕たち
コンピューターに遊ばれたんですかね？

57
00:08:20,857 --> 00:08:24,577
はぁ…。
先輩　たいがい痛かったっすよ。

58
00:08:24,577 --> 00:08:28,264
＜２１世紀の終わりごろ
すでに　コンピューターは→

59
00:08:28,264 --> 00:08:30,400
人間並みの思考能力を有していた。

60
00:08:30,400 --> 00:08:33,937
鉄道管理局では
緊急事態の対応を→

61
00:08:33,937 --> 00:08:37,791
時に感情や自分の都合に
左右される人間よりも→

62
00:08:37,791 --> 00:08:42,412
冷静かつ的確な処理を下す
コンピューターに判断させようと→

63
00:08:42,412 --> 00:08:46,116
緊急救助対応システム　レールセーバーを開発。

64
00:08:46,116 --> 00:08:49,135
レールセーバーの指示のもとに
人間たちを→

65
00:08:49,135 --> 00:08:51,235
救助活動に
あたらせようとしたのだった＞

66
00:08:59,446 --> 00:09:02,449
（ジュディ）というわけで
レールセーバーを取り入れた→

67
00:09:02,449 --> 00:09:07,937
緊急時対応シミュレーションテストによる
成功率は　９９．９パーセントです。

68
00:09:07,937 --> 00:09:11,007
私には　あまり　ピンとこないな。

69
00:09:11,007 --> 00:09:14,727
緊急事態の対応をコンピューターに
というのは　どうも…。

70
00:09:14,727 --> 00:09:17,780
（ジュディ）しかし　局長
鉄道管理局では　ふだんから→

71
00:09:17,780 --> 00:09:22,602
列車の運行管理や安全対策も
ほとんど　コンピューター任せですから。

72
00:09:22,602 --> 00:09:25,788
それほど驚くようなことでは
ないと思いますが。

73
00:09:25,788 --> 00:09:29,709
そりゃそうなんだが。
しかし　こと緊急事態と考えると→

74
00:09:29,709 --> 00:09:35,281
やはり　人間が判断したほうが。
どうも　コンピューターにってのがなぁ。

75
00:09:35,281 --> 00:09:37,867
（ジュディ）局長　レールセーバーと
呼んでやってください。

76
00:09:37,867 --> 00:09:40,937
そうだった　レールセーバーだったな。

77
00:09:40,937 --> 00:09:42,972
（ジュディ）おっしゃることは
よくわかります。

78
00:09:42,972 --> 00:09:46,042
でも　このレールセーバーには
機械学習を→

79
00:09:46,042 --> 00:09:49,429
何千億パターンと重ねた
人工知能を搭載させました。

80
00:09:49,429 --> 00:09:53,850
だから　人間的思考をふまえながら
かつ　迅速　正確に→

81
00:09:53,850 --> 00:09:56,903
最も被害の少ない救出方法を
選択します。

82
00:09:56,903 --> 00:10:02,008
つまり　レールセーバーなら　災害の被害を
最小限に抑えられるわけです。

83
00:10:02,008 --> 00:10:04,027
わかっちゃいるんだよ。

84
00:10:04,027 --> 00:10:07,931
しかし　まあ　そんな事態は　絶対に
私たちが起こさせないがね。

85
00:10:07,931 --> 00:10:09,949
もちろん　それが　いちばんです。

86
00:10:09,949 --> 00:10:12,335
とはいえ　備えあれば憂いなしだ。

87
00:10:12,335 --> 00:10:14,370
すばらしい置き土産を
ありがとう。

88
00:10:14,370 --> 00:10:16,906
不具合が起きたら
いつでも連絡ください。

89
00:10:16,906 --> 00:10:21,077
ああ　しかし　キミが　ここから
いなくなるのは　寂しいなあ。

90
00:10:21,077 --> 00:10:23,112
次の赴任先は　何と言ったっけ？

91
00:10:23,112 --> 00:10:27,767
あの世界鉄道協議会が
新しく創設準備を始めた…。

92
00:10:27,767 --> 00:10:29,802
（ジュディ）トレインベースです。

93
00:10:29,802 --> 00:10:33,940
そうだった　そうだった。
では　活躍を期待している　ジュディ。

94
00:10:33,940 --> 00:10:35,892
ありがとうございます。

95
00:10:35,892 --> 00:10:38,611
＜人間とコンピューターとの
決定的な違いは→

96
00:10:38,611 --> 00:10:41,080
忘れるということである。

97
00:10:41,080 --> 00:10:46,286
コンピューターは　一度　入力した情報は
決して忘れないが　人間は…。

98
00:10:46,286 --> 00:10:48,655
レールセーバー誕生以来
鉄道業界の技術は→

99
00:10:48,655 --> 00:10:50,657
飛躍的に向上した。

100
00:10:50,657 --> 00:10:52,942
また　トレインヒーローたちの活動により→

101
00:10:52,942 --> 00:10:55,812
レールセーバーが
活躍しなければならない状況は→

102
00:10:55,812 --> 00:10:58,464
世界中
どこにも起こらなくなっていた。

103
00:10:58,464 --> 00:11:02,168
鉄道管理局も
開発者であるジュディでさえも→

104
00:11:02,168 --> 00:11:04,168
その存在を忘れかけていた…＞

105
00:11:08,675 --> 00:11:10,675
（ジョージ）ん？　これは…。

106
00:11:12,895 --> 00:11:16,115
ニール教官　西１２号線
トレインベースに向かって→

107
00:11:16,115 --> 00:11:18,601
所属不明の列車が走行中。

108
00:11:18,601 --> 00:11:21,237
（ニール）何？　認識番号は？
ありません。

109
00:11:21,237 --> 00:11:23,940
ニール教官　鉄道管理局から
アクセスです。

110
00:11:23,940 --> 00:11:26,909
うん。
[無線]トレインベース　こちら鉄道管理局。

111
00:11:26,909 --> 00:11:29,946
[無線]現在　レールセーバーが作動中。
レールセーバー？

112
00:11:29,946 --> 00:11:32,615
[無線]列車の
緊急事態対応コンピューターです。

113
00:11:32,615 --> 00:11:35,501
[無線]レールセーバーがトレインベースの
西側路線上に→

114
00:11:35,501 --> 00:11:37,604
暴走する列車を
１台　発見しました。

115
00:11:37,604 --> 00:11:42,659
暴走列車？　ん　こちらでも
今　確認したところだ。

116
00:11:42,659 --> 00:11:45,762
[無線]レールセーバーは　列車を撃破せよ
という指示を出しています。

117
00:11:45,762 --> 00:11:47,780
[無線]そちらで対応できますか？

118
00:11:47,780 --> 00:11:49,799
撃破？　乗客は？

119
00:11:49,799 --> 00:11:52,619
[無線]レールセーバーは　無人と判断しました。

120
00:11:52,619 --> 00:11:57,240
ん～　あいつらなら撃破せずとも
被害は　食い止められるだろうが。

121
00:11:57,240 --> 00:11:59,676
（ニール）所属不明の暴走列車？

122
00:11:59,676 --> 00:12:03,476
（ニール）ベース周辺の鉄道管理システムは
完璧なはずなんだが…。

123
00:12:05,415 --> 00:12:07,950
ニール教官…。
（ニール）モニターを３Ｄ－ＡＯＳに→

124
00:12:07,950 --> 00:12:10,403
切り換えろ。
他の列車への影響は？

125
00:12:10,403 --> 00:12:14,574
このままでは
衝突する可能性があります。

126
00:12:14,574 --> 00:12:17,276
とにかく
ベースに近づく列車は　すべて→

127
00:12:17,276 --> 00:12:20,763
一時退避線に誘導するんだ。

128
00:12:20,763 --> 00:12:23,082
こちら　トレインベース　緊急事態発生。

129
00:12:23,082 --> 00:12:25,768
Ｍ３４９は　３号線へ回避せよ。

130
00:12:25,768 --> 00:12:30,156
Ｌ３２　スピードを４０まで減速し
そのまま進行。

131
00:12:30,156 --> 00:12:33,459
Ｃ７３５。
２キロ先の引き込み線へ進入し→

132
00:12:33,459 --> 00:12:36,579
指示があるまで
停車してください。

133
00:12:36,579 --> 00:12:40,767
列車を爆破？　鉄道管理局から
そんな指示がくるとは…。

134
00:12:40,767 --> 00:12:42,802
レールセーバー…。

135
00:12:42,802 --> 00:12:44,902
（ジョージ）３Ｄ－ＡＯＳモニターに
アップします。

136
00:12:54,130 --> 00:12:57,066
（ジョージ）出ます。

137
00:12:57,066 --> 00:12:59,066
（みんな）おお…。

138
00:13:01,954 --> 00:13:04,173
ん…　緊急発車できるものは？

139
00:13:04,173 --> 00:13:06,173
お待ちください。

140
00:13:10,630 --> 00:13:15,118
ゴウです　ゴウが同じ西１２号線上を
列車に向かって接近　走行中。

141
00:13:15,118 --> 00:13:18,087
よし　至急　ゴウに
列車を止めるよう指示せよ。

142
00:13:18,087 --> 00:13:20,106
了解！

143
00:13:20,106 --> 00:13:22,241
[無線]ゴウ　応答せよ。
（ゴウ）こちら　ゴウ。

144
00:13:22,241 --> 00:13:25,695
[無線]緊急事態だ
現在　トレインベースに向かって→

145
00:13:25,695 --> 00:13:29,449
暴走列車が接近中。
キミの走行している西１２号線だ。

146
00:13:29,449 --> 00:13:31,401
何？　位置は？

147
00:13:31,401 --> 00:13:33,936
キミの前方　２０キロメートル先だ。

148
00:13:33,936 --> 00:13:36,756
無人列車だが
何とか停車させてくれ。

149
00:13:36,756 --> 00:13:38,756
了解！

150
00:13:42,678 --> 00:13:46,599
（ジョージ）列車　ゴウとの距離
１キロメートルに接近。

151
00:13:46,599 --> 00:13:49,102
[無線]８００メートル　６００メートル…。

152
00:13:49,102 --> 00:13:51,270
４００メートル…。

153
00:13:51,270 --> 00:13:53,606
２００メートル　５０メートル。

154
00:13:53,606 --> 00:13:56,192
[無線]クロス。

155
00:13:56,192 --> 00:13:59,395
離れます　どうした？
ゴウ　通過したぞ。

156
00:13:59,395 --> 00:14:01,447
通過？

157
00:14:01,447 --> 00:14:04,450
何も見えないぞ？

158
00:14:04,450 --> 00:14:07,420
ゴウ　応答せよ　ゴウ　ゴウ！

159
00:14:07,420 --> 00:14:10,523
司令室　おい　どうした？

160
00:14:10,523 --> 00:14:12,523
とにかく戻るか。

161
00:14:16,078 --> 00:14:19,282
ターゲット　スタック。

162
00:14:19,282 --> 00:14:21,267
ゴウのターゲット　オフ！

163
00:14:21,267 --> 00:14:23,953
ゴウの通信が切れました！
何！？

164
00:14:23,953 --> 00:14:26,839
あの列車からの攻撃を
受けたのでしょうか？

165
00:14:26,839 --> 00:14:29,909
（ニール）バカな…　あれは
軍用列車だとでも言うのか？

166
00:14:29,909 --> 00:14:31,944
しかし…。

167
00:14:31,944 --> 00:14:36,015
（ジョージ）いけない！　列車が
スピードを緩めず　ベースへ接近している。

168
00:14:36,015 --> 00:14:38,785
列車の目的は
トレインベースへの攻撃では！？

169
00:14:38,785 --> 00:14:43,239
早まるな！　アールに出動
列車の撃破を指示せよ！

170
00:14:43,239 --> 00:14:48,739
了解！　アール　応答せよ！
アール　緊急事態だ！　アール！

171
00:16:20,620 --> 00:16:23,222
（アール）何だって！？
列車を破壊しろ？

172
00:16:23,222 --> 00:16:25,625
そうだ　そいつに　ゴウは　やられた。

173
00:16:25,625 --> 00:16:28,511
ゴウ…　えっ　ゴウが！？

174
00:16:28,511 --> 00:16:31,113
（ジョージ）レーンの先端から
レールガンで狙えるはずだ。

175
00:16:31,113 --> 00:16:34,650
時間がない　頼んだぞ！

176
00:16:34,650 --> 00:16:36,650
了解！

177
00:16:38,721 --> 00:16:40,721
ゴウが！

178
00:16:45,461 --> 00:16:48,581
５キロメートル先に目視　あれか！

179
00:16:48,581 --> 00:16:52,251
そうだ！
あれが　ゴウを倒した暴走列車だ！

180
00:16:52,251 --> 00:16:54,220
ん！？　司令室？

181
00:16:54,220 --> 00:16:57,640
おかしい！
アールとも通信が切れました！

182
00:16:57,640 --> 00:17:01,277
何だ　何だ！？　クッ…　ロック！

183
00:17:01,277 --> 00:17:04,297
レールガンの照準。　列車にロック！

184
00:17:04,297 --> 00:17:06,597
レールガン！

185
00:17:08,668 --> 00:17:10,668
シミュレーション終了。

186
00:17:14,106 --> 00:17:17,126
（ジョージ）ゴウです！　ゴウの姿が…。

187
00:17:17,126 --> 00:17:20,196
ぐっ！　ぐはっ！

188
00:17:20,196 --> 00:17:22,565
あれ？　何？

189
00:17:22,565 --> 00:17:26,085
バカ野郎！
（ジョージ）暴走列車が消えました。

190
00:17:26,085 --> 00:17:30,156
鉄道管理局は　たしか
以前　ジュディが所属していたな。

191
00:17:30,156 --> 00:17:33,656
ジュディを呼んでくれ。
（ジョージ）了解！

192
00:17:36,295 --> 00:17:40,266
今回の件では
トレインベースに迷惑をかけたな。

193
00:17:40,266 --> 00:17:43,285
いえ　私のほうこそ
申し訳ありませんでした。

194
00:17:43,285 --> 00:17:45,404
自分で開発しておきながら→

195
00:17:45,404 --> 00:17:48,257
その存在を
忘れてしまっていたのですから。

196
00:17:48,257 --> 00:17:50,743
いや　キミのせいじゃ…。
ただ　あれから→

197
00:17:50,743 --> 00:17:53,679
レールセーバーを必要とするようなことが
なかったからで。

198
00:17:53,679 --> 00:17:56,615
その間にも
人工知能は進化していたんだな。

199
00:17:56,615 --> 00:17:58,567
ニール教官は何と？

200
00:17:58,567 --> 00:18:02,621
仮想の暴走列車を
ベースのメインコンピューターにアクセスさせ→

201
00:18:02,621 --> 00:18:05,441
自分が
作動されなくなった要因のデータを→

202
00:18:05,441 --> 00:18:08,094
ハッキングしようと
したのではないかって。

203
00:18:08,094 --> 00:18:10,479
それと…。
それと？

204
00:18:10,479 --> 00:18:13,566
暴走ではないんではないか　とも。

205
00:18:13,566 --> 00:18:16,435
そうか　トレインたちに　ダメージは？

206
00:18:16,435 --> 00:18:18,471
それはありませんが…。

207
00:18:18,471 --> 00:18:22,575
てめえ！　絶対　俺を
廃車にする気だったろう！？

208
00:18:22,575 --> 00:18:25,995
だから　あれは　司令室からの
指示だったんだって！

209
00:18:25,995 --> 00:18:29,231
何回言わせんだよ！？
ちゃんと外したろ！

210
00:18:29,231 --> 00:18:32,635
バカ野郎！
俺がよけたんじゃねえか！

211
00:18:32,635 --> 00:18:36,155
とにかく処分は決まったんだ
電源をオフにするよ。

212
00:18:36,155 --> 00:18:38,155
お願いします。

213
00:18:45,448 --> 00:18:47,466
待てよ！

214
00:18:47,466 --> 00:18:49,418
（アクネ）トレインベースに告ぐ！

215
00:18:49,418 --> 00:18:53,606
たった今　ブルー半島で
暴走する１両の電車を発見。

216
00:18:53,606 --> 00:18:57,560
ブルー鉄道によると廃車にするために
運行していた道中の事故で→

217
00:18:57,560 --> 00:19:00,279
スタッフが３名乗車している。

218
00:19:00,279 --> 00:19:05,117
このまま進行すると　リヨン川鉄橋を
越えた先の大きなカーブで→

219
00:19:05,117 --> 00:19:08,070
減速できないまま曲がりきれず
脱線する。

220
00:19:08,070 --> 00:19:11,490
そうなると
都市に大きな被害が出る。

221
00:19:11,490 --> 00:19:15,590
ニール教官　至急
トレインヒーローたちを向かわせてくれ！

222
00:19:23,069 --> 00:19:25,154
また　暴走列車？

223
00:19:25,154 --> 00:19:28,654
今度も
コンピューターの仕業じゃねえのか？

224
00:19:31,077 --> 00:19:34,780
（サム）残念ながら　今度は　本当です。
暴走列車が１両→

225
00:19:34,780 --> 00:19:37,233
時速２５０キロで橋に向かってきます！

226
00:19:37,233 --> 00:19:39,919
乗員たちも
お手上げ状態のようです。

227
00:19:39,919 --> 00:19:43,055
（リュウ）どうする？　サム。
（アン）指示して。

228
00:19:43,055 --> 00:19:47,109
弱りました。
減速させることができれば→

229
00:19:47,109 --> 00:19:49,512
力づくで停止させられるのですが。

230
00:19:49,512 --> 00:19:53,115
せめて　車両のデータがあれば
対応のしようもありますが→

231
00:19:53,115 --> 00:19:55,634
型式が古すぎて　それすら…。

232
00:19:55,634 --> 00:19:58,571
こうなったら
破壊するしかないだろう。

233
00:19:58,571 --> 00:20:02,975
あぁっ　何言ってんだよ！？
乗員がいるってサムが言ってんだろ。

234
00:20:02,975 --> 00:20:05,444
大惨事よりいいだろ。
ダメだよ！

235
00:20:05,444 --> 00:20:07,396
全部を救う方法があるはずだ。

236
00:20:07,396 --> 00:20:10,116
[ﾓﾆﾀ]（ジュディ）トレインベース　ジュディより　サムへ。

237
00:20:10,116 --> 00:20:14,303
[ﾓﾆﾀ]サムです。　どうしました？
今　レールセーバーに　事故状況を入力し→

238
00:20:14,303 --> 00:20:16,906
対処方法を算出したので
つなぎます。

239
00:20:16,906 --> 00:20:18,941
レールセーバー？

240
00:20:18,941 --> 00:20:21,577
トレインヒーロー　サム号に告ぐ。

241
00:20:21,577 --> 00:20:23,746
[無線]暴走している車両は
後部ハッチに→

242
00:20:23,746 --> 00:20:27,950
現在は　製造中止になった
緊急用チューブを搭載しています。

243
00:20:27,950 --> 00:20:30,853
[無線]乗員に掃射させ
機敏な動きができる→

244
00:20:30,853 --> 00:20:32,771
リュウ号がチューブを確保。

245
00:20:32,771 --> 00:20:36,408
[無線]連結し　乗員たちを
リュウ号に移動させましょう。

246
00:20:36,408 --> 00:20:38,944
[無線]アン号　シエテ号は　後方支援→

247
00:20:38,944 --> 00:20:41,630
乗員全員の移動が
完了したところで→

248
00:20:41,630 --> 00:20:45,000
アール号が　車両を破壊
脱線を阻止します。

249
00:20:45,000 --> 00:20:46,936
なるほど。

250
00:20:46,936 --> 00:20:48,938
しかし
なんで　そこまで僕らのことを？

251
00:20:48,938 --> 00:20:51,590
[無線]前回のシミュレーション時に
トレインベースのデータを→

252
00:20:51,590 --> 00:20:55,978
ハッキングさせてもらいました。
それは　よくないですね。

253
00:20:55,978 --> 00:20:58,280
だけど
今の戦略は　すばらしいです。

254
00:20:58,280 --> 00:21:00,266
破壊した車両を　エイトとチャールに→

255
00:21:00,266 --> 00:21:02,268
受け止めさせる
というのは　どうでしょう？

256
00:21:02,268 --> 00:21:04,270
[無線]エクセレント。
では　みんなに→

257
00:21:04,270 --> 00:21:06,488
そのように指示しましょう。

258
00:21:06,488 --> 00:21:10,288
[無線]成功を祈ります。
[無線]（サム）了解！　ありがとう。

259
00:21:15,147 --> 00:21:17,247
オーケーです。　どうぞ！

260
00:21:21,153 --> 00:21:23,453
おっと！　バブルセイバー！

261
00:21:34,633 --> 00:21:37,152
（エイト）来た　来た！
（チャール）アール殿！

262
00:21:37,152 --> 00:21:41,252
ごめんな…　レールガン！

263
00:21:49,465 --> 00:21:51,417
（エイト）ナイスキャッチ！

264
00:21:51,417 --> 00:21:54,737
グッジョブでございます。
任務完了！

265
00:21:54,737 --> 00:21:57,406
[無線]（ジュディ）
レールセーバーからの声を届けるわ。

266
00:21:57,406 --> 00:22:00,809
[無線]暴走車両事故　救出作業
無事成功！

267
00:22:00,809 --> 00:22:04,446
[無線]エクセレント　トレインヒーロー。

268
00:22:04,446 --> 00:22:08,100
あんなシステムがあったとは
さすがに私も知らなかった。

269
00:22:08,100 --> 00:22:10,586
救助活動をしている
トレインヒーローのスキルを→

270
00:22:10,586 --> 00:22:14,607
自分のデータバンクにインプットしようとして
ベースにハッキングしたんです。

271
00:22:14,607 --> 00:22:16,909
（マック）緊急事態に
迅速に対応するため→

272
00:22:16,909 --> 00:22:19,445
常に　最新の情報を入力していく。

273
00:22:19,445 --> 00:22:21,397
人工知能の成長だな。

274
00:22:21,397 --> 00:22:25,117
今回のことで　レールセーバーと
トレインヒーローが　タッグを組めば→

275
00:22:25,117 --> 00:22:29,021
より迅速　正確な救助活動が
できることがわかったよ　ドロシー。

276
00:22:29,021 --> 00:22:30,906
ジュディです。

277
00:22:30,906 --> 00:22:35,160
（ニール）レールセーバーの継続も決定したし
よかったな　ジュディ。

278
00:22:35,160 --> 00:22:37,460
はい！　ありがとうございました！

279
00:22:46,905 --> 00:22:50,342
うん　よしよし。　あらよっと！

280
00:22:50,342 --> 00:22:53,142
それじゃ　昔のトレインを学びますか。

281
00:23:00,486 --> 00:23:05,107
＜　ものすごい迫力で
雪をかきわけていく黒い物体。

282
00:23:05,107 --> 00:23:07,226
みんな　気づいたかな？

283
00:23:07,226 --> 00:23:10,429
これこそ　あの　ラッセル車である。

284
00:23:10,429 --> 00:23:13,599
本州の北の端　青森県。

285
00:23:13,599 --> 00:23:15,734
その北西部　津軽地方を走る→

286
00:23:15,734 --> 00:23:19,672
弘南鉄道の除雪作業は
機関車で行う。

287
00:23:19,672 --> 00:23:25,577
弘南鉄道沿線の冬の積雪量は
とにかくすごい。

288
00:23:25,577 --> 00:23:30,599
田んぼや畑が広がる平野は
降り積もる雪で真っ白に染まり→

289
00:23:30,599 --> 00:23:34,570
その雪は　家々の屋根にも
降り積もる。

290
00:23:34,570 --> 00:23:38,941
そして　もちろん線路の上にも
容赦なく降り積もる。

291
00:23:38,941 --> 00:23:42,611
そうなると　ラッセル車の
活躍の時となる。

292
00:23:42,611 --> 00:23:45,247
弘南鉄道で活躍する　ラッセル車は→

293
00:23:45,247 --> 00:23:49,284
昭和のはじめ頃に誕生した
というから　もういいお歳である。

294
00:23:49,284 --> 00:23:51,937
しかし　このラッセル車には
動力源はなく→

295
00:23:51,937 --> 00:23:55,557
走らせているのは　こちらの
真っ赤な電気機関車。

296
00:23:55,557 --> 00:23:58,660
こちらも年代もの
なんと　大正時代に→

297
00:23:58,660 --> 00:24:01,260
アメリカで製造されたものなのだ＞

298
00:24:03,899 --> 00:24:06,301
＜ラッセル車が
除雪作業を行えるのは→

299
00:24:06,301 --> 00:24:09,338
この
電気機関車のおかげ。

300
00:24:09,338 --> 00:24:11,790
上部のタンクに空気をためて→

301
00:24:11,790 --> 00:24:16,445
空圧により
ウイングやフランジャを動かしているのだ。

302
00:24:16,445 --> 00:24:18,797
その操作盤は　とてもシンプル。

303
00:24:18,797 --> 00:24:20,949
右と左のウイングの開閉と→

304
00:24:20,949 --> 00:24:24,403
フランジャの　上　中　下の
高さ調整のレバーが→

305
00:24:24,403 --> 00:24:26,605
３つあるだけなのだ。

306
00:24:26,605 --> 00:24:28,624
フロントガラスに当たる雪は→

307
00:24:28,624 --> 00:24:30,576
この　目のように見えるところが→

308
00:24:30,576 --> 00:24:33,112
クルクルと回転してよけていく。

309
00:24:33,112 --> 00:24:35,397
本当に　シンプルな設計。

310
00:24:35,397 --> 00:24:38,584
シンプルだからこそ　長い間
休むことなく→

311
00:24:38,584 --> 00:24:41,437
除雪作業を行うことができるのだ。

312
00:24:41,437 --> 00:24:43,472
そして　ご注目。

313
00:24:43,472 --> 00:24:46,942
このラッセル車は　ラッセル君という
愛すべきキャラクターになって→

314
00:24:46,942 --> 00:24:49,578
いろんなシーンで活躍している。

315
00:24:49,578 --> 00:24:53,482
弘南鉄道の列車が
雪の中をダイヤに従って→

316
00:24:53,482 --> 00:24:55,501
きっちりと走れるように→

317
00:24:55,501 --> 00:24:58,654
ラッセル車は　今日も力強く
雪をかきわけて→

318
00:24:58,654 --> 00:25:01,754
進んでいくのである　ファイト！＞

319
00:25:04,443 --> 00:25:07,362
いいね！
やっぱり　俺たちの仲間は。

320
00:25:07,362 --> 00:25:09,662
なあ　みんな。　じゃ　またな！