1
00:04:12,806 --> 00:04:15,806
（エイト／チャール）うぉ～！

2
00:04:19,929 --> 00:04:23,216
（エイト）ンギョ～！
（チャール）うぉっ　うぉ～っ！

3
00:04:23,216 --> 00:04:26,920
（アール）エイト　チャール。
（ゴウ）ひるむな！

4
00:04:26,920 --> 00:04:29,789
（ゴードン）ウイルス感染したトレインが
突っ込んできます！

5
00:04:29,789 --> 00:04:33,793
（ゴードン）うわぁ！
（アクネ）退避だ。　全員退避だ。

6
00:04:33,793 --> 00:04:38,393
（エイト／チャール）うぉ～っ！

7
00:04:43,887 --> 00:04:46,923
（２人）おぉっ！

8
00:04:46,923 --> 00:04:49,259
いやぁ～！

9
00:04:49,259 --> 00:04:51,661
とりゃ～！

10
00:04:51,661 --> 00:04:54,661
（エイト／チャール）はぁ～っ！

11
00:04:58,101 --> 00:05:02,101
エイト　チャール。
（エイト／チャール）ぐぁっ。

12
00:05:04,124 --> 00:05:07,424
振り返るな　前に進むぞ。

13
00:05:09,412 --> 00:05:13,012
＜トレインベースは　まさに
初めての危機に瀕していた＞

14
00:05:16,252 --> 00:05:21,408
＜アンが辺境地にある　トラッドランド軍の
廃棄コンピューター集積所で→

15
00:05:21,408 --> 00:05:25,145
メモリーボックスを探すというミッションを
遂行していたとき→

16
00:05:25,145 --> 00:05:27,645
コンピューターウイルスに感染してしまう＞

17
00:05:29,566 --> 00:05:33,166
＜　そして　トレインベースに戻ったアンは
暴走し始めたのだ＞

18
00:05:36,739 --> 00:05:39,225
＜暴れるアンを抑えようとした
リュウもまた→

19
00:05:39,225 --> 00:05:41,225
接触感染してしまう＞

20
00:05:44,581 --> 00:05:47,267
＜　そして
２人を検査しようとした→

21
00:05:47,267 --> 00:05:50,067
トレインベースのメインコンピューターまでもが
感染＞

22
00:05:52,922 --> 00:05:55,258
＜キャプテン・アクネが　トレインベース全体を→

23
00:05:55,258 --> 00:05:58,411
封鎖すると告知した　そのとき…。

24
00:05:58,411 --> 00:06:03,249
ニール教官までもが
ウイルスに倒れてしまったのだ。

25
00:06:03,249 --> 00:06:06,703
同時に　このウイルスを開発した
ドクター・フライから→

26
00:06:06,703 --> 00:06:11,090
ドクター・マックのもとに
唯一のワクチンが　あると通信が入る。

27
00:06:11,090 --> 00:06:17,413
トレインヒーローたちは　完全封鎖の
包囲網を突破し走りだした。

28
00:06:17,413 --> 00:06:21,468
仲間を　ニール教官を救うために。

29
00:06:21,468 --> 00:06:24,068
タイムリミットは　夜明けまでだった…＞

30
00:06:33,229 --> 00:06:35,565
（サム）アール　ライトは　消してください。

31
00:06:35,565 --> 00:06:39,169
えっ？　あ　そうか。

32
00:06:39,169 --> 00:06:41,571
（シエテ）２人は　もう…。
たぶんな…。

33
00:06:41,571 --> 00:06:44,591
（シエテ）そんな…。
泣いてる場合じゃないぜ。

34
00:06:44,591 --> 00:06:46,709
チャールとエイトの勇気を無駄にするな。

35
00:06:46,709 --> 00:06:50,096
そうだ　僕らは　３人を助ける。

36
00:06:50,096 --> 00:06:53,750
僕たちなら絶対　助けられる。

37
00:06:53,750 --> 00:06:55,718
（サム）みんな
ちょっとだけ立ち止まって→

38
00:06:55,718 --> 00:06:57,754
これを見てください。

39
00:06:57,754 --> 00:06:59,754
（シエテ）サム？
（サム）転送します。

40
00:07:02,091 --> 00:07:04,260
今　入ったニュースをお伝えします。

41
00:07:04,260 --> 00:07:07,730
本日　昼過ぎ
トレインベース内のすべてのコンピューターが→

42
00:07:07,730 --> 00:07:11,534
正体不明のウイルスに
感染したもようです。

43
00:07:11,534 --> 00:07:15,488
全世界へのパンデミックを恐れ
先ほど　１４時４０分→

44
00:07:15,488 --> 00:07:19,988
世界鉄道協議会は　トレインベースへ
無期限の封鎖を発令しました。

45
00:07:21,878 --> 00:07:26,432
トレインヒーローが　封鎖部隊を突破して
現在　逃走中です。

46
00:07:26,432 --> 00:07:29,419
[ﾓﾆﾀ]世界鉄道協議会は
彼らを危険とみなし→

47
00:07:29,419 --> 00:07:31,421
破壊することを許可しました。

48
00:07:31,421 --> 00:07:33,723
[無線]協議会の発表によると　彼らは→

49
00:07:33,723 --> 00:07:36,242
ウイルスに感染している
可能性があり→

50
00:07:36,242 --> 00:07:38,661
暴走する恐れもあるとのことです。

51
00:07:38,661 --> 00:07:41,064
[ﾓﾆﾀ]発見した際には
決して近づかずに→

52
00:07:41,064 --> 00:07:44,584
地球救助隊か各国の警察に
通報してください。

53
00:07:44,584 --> 00:07:47,587
次のニュースです。
最近　地球の各地に→

54
00:07:47,587 --> 00:07:50,387
隕石の落下が
頻繁に発生している問題で…。

55
00:07:55,044 --> 00:07:57,747
僕らは　世界中で
指名手配されました。

56
00:07:57,747 --> 00:08:00,383
鉄道協議会が破壊を許可…。

57
00:08:00,383 --> 00:08:05,288
暴走トレインヒーローか
状況は　わかったぜ。

58
00:08:05,288 --> 00:08:10,543
諦めない…　仲間たちを助け
トレインベースを救う。

59
00:08:10,543 --> 00:08:13,746
僕は　絶対に諦めない。

60
00:08:13,746 --> 00:08:18,167
そう　トレインベースに必ず
ワクチンを持ち帰ってみせるわ。

61
00:08:18,167 --> 00:08:20,167
そうですね　急ぎましょう。

62
00:08:26,576 --> 00:08:28,578
ついに来ましたね。

63
00:08:28,578 --> 00:08:30,563
見つかった。

64
00:08:30,563 --> 00:08:33,032
とにかく　ここは　全力で逃げるぞ。

65
00:08:33,032 --> 00:08:35,418
（みんな）了解。

66
00:08:35,418 --> 00:09:01,577
♪♪～

67
00:09:01,577 --> 00:09:03,746
クッ！　しつこいやつらだ。

68
00:09:03,746 --> 00:09:07,746
みんな　バリケードだ！　飛び越すぞ！
（みんな）了解！

69
00:09:20,296 --> 00:09:22,396
あぁっ！

70
00:09:27,370 --> 00:09:29,589
えっ！？

71
00:09:29,589 --> 00:09:31,591
んっ！
どうした？　シエテ。

72
00:09:31,591 --> 00:09:35,091
うっ　動けない！

73
00:09:37,130 --> 00:09:39,430
ゴウ！　あっ！

74
00:09:42,301 --> 00:09:45,101
うわっ！
えっ！　うわっ！

75
00:09:48,091 --> 00:09:50,543
これは…。

76
00:09:50,543 --> 00:09:53,096
俺の合図で　思い切り飛び上がれ。

77
00:09:53,096 --> 00:09:56,215
え　えっ！？
な　何だよ！？　これ。

78
00:09:56,215 --> 00:09:59,452
目くらましの空砲です。
しめた！

79
00:09:59,452 --> 00:10:03,052
１　２　３！

80
00:10:06,376 --> 00:10:09,295
あぁっ！
急げ！　サム！

81
00:10:09,295 --> 00:10:12,795
こっちです！　僕が誘導します。
こっちへ！

82
00:10:22,558 --> 00:10:25,895
どうだ？
う　うん　なんとか動くけど→

83
00:10:25,895 --> 00:10:29,582
トレインモードにはなれないわ。
あ～。

84
00:10:29,582 --> 00:10:32,251
それは？
ガルミサイルだ。

85
00:10:32,251 --> 00:10:35,638
ガルミサイル？
地球救助隊が開発した→

86
00:10:35,638 --> 00:10:39,759
強化ゴム弾だ。　破壊せずに
生け捕ろうって作戦か。

87
00:10:39,759 --> 00:10:42,859
よっぽど　ウイルスに
興味があるようだぜ。

88
00:10:44,964 --> 00:10:48,964
チャールや　エイトに使ったのが
これならば…。

89
00:10:51,437 --> 00:10:55,091
ええい！　ここにいたって
時間だけが過ぎていくだけで→

90
00:10:55,091 --> 00:10:58,060
先に進めない！
残りは　あと？

91
00:10:58,060 --> 00:11:00,463
８時間を切りました。

92
00:11:00,463 --> 00:11:02,963
どうすりゃいいんだよ！？

93
00:11:08,221 --> 00:11:11,257
そうですね
僕が飛び出しましょう。

94
00:11:11,257 --> 00:11:14,177
えぇっ！？
僕が　救助隊をひきつけます。

95
00:11:14,177 --> 00:11:17,713
その隙に　３人は
先に進んでください。

96
00:11:17,713 --> 00:11:21,834
そんなことをして　お前…。
サム　あなた捕まるわ！

97
00:11:21,834 --> 00:11:24,403
そのときは　そのときです。
何よりも→

98
00:11:24,403 --> 00:11:26,889
ワクチンを取りに行くことが
優先です！

99
00:11:26,889 --> 00:11:30,009
サム…。
嫌だよ！　嫌だ！

100
00:11:30,009 --> 00:11:33,729
エイトもチャールも犠牲になって
このうえ　サムまで何かあったら→

101
00:11:33,729 --> 00:11:35,915
僕は　絶対嫌だ！

102
00:11:35,915 --> 00:11:38,067
何を言ってるんですか　アール。

103
00:11:38,067 --> 00:11:40,403
今まで一緒に　どれだけのピンチを→

104
00:11:40,403 --> 00:11:42,588
切り抜けてきたと
思ってるんですか。

105
00:11:42,588 --> 00:11:45,558
そう簡単には　捕まりませんよ。

106
00:11:45,558 --> 00:11:47,927
（２人）サム…。

107
00:11:47,927 --> 00:11:51,781
３人が待ってます
トレインベースで会いましょう！

108
00:11:51,781 --> 00:11:54,634
（サム）ウォーターストリーム　マックス！　マックス！

109
00:11:54,634 --> 00:11:56,734
ウォーターストリーム　マックス！

110
00:11:59,422 --> 00:12:01,757
（タフ）いた！　あそこだ！

111
00:12:01,757 --> 00:12:06,429
（タフ）４台！　４台が１列になって
高速スピードで逃げました！

112
00:12:06,429 --> 00:12:08,381
全機に連絡！　急げ！

113
00:12:08,381 --> 00:12:10,583
最高速で飛ばないと
追いつけないぞ！

114
00:12:10,583 --> 00:12:12,535
（タフ）了解！

115
00:12:12,535 --> 00:12:19,659
♪♪～

116
00:12:19,659 --> 00:12:21,759
サム…。

117
00:12:23,729 --> 00:12:28,234
絶対だ。　絶対にまた会うんだ。

118
00:12:28,234 --> 00:12:32,972
トレインベースで。　みんな一緒に。

119
00:12:32,972 --> 00:12:35,072
あっ。

120
00:12:37,410 --> 00:12:42,265
え？　何？　何だよ　あれ…。

121
00:12:42,265 --> 00:12:45,251
地球救助隊。

122
00:12:45,251 --> 00:12:49,922
サム。　サム　サム！

123
00:12:49,922 --> 00:12:52,892
行きましょう。
グズグズしてる暇はないわ。

124
00:12:52,892 --> 00:12:55,878
ああ。
助けないと　サムを。

125
00:12:55,878 --> 00:13:00,616
トレインベースで会おうって…。

126
00:13:00,616 --> 00:13:03,716
あ～っ！

127
00:14:37,747 --> 00:14:41,384
（フライ）よくここまでたどり着いた。
さすがトレインヒーロー。

128
00:14:41,384 --> 00:14:46,339
どうも。
（フライ）ワクチンだ。　マックに渡してくれ。

129
00:14:46,339 --> 00:14:50,726
なぜ　あなたがこれを？
（フライ）そんなことはどうでもいい。

130
00:14:50,726 --> 00:14:55,114
急げ。　急がないとせっかくの
ワクチンが間に合わなくなるぞ。

131
00:14:55,114 --> 00:14:58,250
あっ　はい。
ありがとうございました。

132
00:14:58,250 --> 00:15:01,220
あっ　ちなみに僕らは
まだ感染して…。

133
00:15:01,220 --> 00:15:04,273
そんなこともどうでもいい。
早く　早く行け！

134
00:15:04,273 --> 00:15:08,377
はい…　はい！
（シエテ）あれって完全防護服よね。

135
00:15:08,377 --> 00:15:11,297
絶対疑ってるよな。

136
00:15:11,297 --> 00:15:13,897
今ひとつ信用できねえな。

137
00:15:20,306 --> 00:15:22,806
これでみんなが助かるわ。

138
00:15:26,262 --> 00:15:28,731
急げ。　残り時間は？

139
00:15:28,731 --> 00:15:31,717
４時間１２分　ギリギリだ。

140
00:15:31,717 --> 00:15:35,821
このままスピードマックスで走り続けるぞ。

141
00:15:35,821 --> 00:15:38,741
シエテ　大丈夫か？
走るわ。

142
00:15:38,741 --> 00:15:42,341
たとえ　この足がもげたって
ワクチンを届けてみせる。

143
00:15:51,454 --> 00:15:54,254
うっ。　ガルミサイル？　うわっ。

144
00:16:00,262 --> 00:16:03,232
わっ。
ガードするわ　アール。

145
00:16:03,232 --> 00:16:05,418
頼む。

146
00:16:05,418 --> 00:16:08,387
もうすぐ…
トレインベースまでもうすぐだ。

147
00:16:08,387 --> 00:16:11,874
キリがないぜ。　チッ　しようがねえか。

148
00:16:11,874 --> 00:16:15,745
シエテ。
え？
アールを頼んだぜ。

149
00:16:15,745 --> 00:16:19,882
ゴウ。
アール　絶対振り向くな。

150
00:16:19,882 --> 00:16:23,452
いつだって　まっすぐ
前を見て走り続けてくれ。

151
00:16:23,452 --> 00:16:28,752
そんなこと…　そんなこと
言われなくたってわかってるよ。

152
00:16:40,369 --> 00:16:43,139
フッ。

153
00:16:43,139 --> 00:16:48,639
ん？　二刀流ってのは訓練せずして
できるもんだったか？

154
00:16:54,717 --> 00:16:56,717
フンッ！

155
00:17:01,924 --> 00:17:04,894
メインゲートは完全に
封鎖されているだろう。

156
00:17:04,894 --> 00:17:08,297
ええ　海上・海底トンネルの
分岐ポイントなら　ひょっとして…。

157
00:17:08,297 --> 00:17:10,397
よし。

158
00:17:16,589 --> 00:17:19,575
そう甘くはなかったわね。

159
00:17:19,575 --> 00:17:22,561
アール？

160
00:17:22,561 --> 00:17:24,580
強行突破する。

161
00:17:24,580 --> 00:17:28,751
シエテ　僕がオトリになるから
キミは海底トンネルからトレインベースへ。

162
00:17:28,751 --> 00:17:31,720
え？
レールガンです。

163
00:17:31,720 --> 00:17:34,790
ウイルスによる暴走を確認しました。

164
00:17:34,790 --> 00:17:38,390
全車両　攻撃用意。　照準をアールに。

165
00:17:41,530 --> 00:17:45,801
アール。
みんなの勇気を
僕らのパワーに変えるんだ。

166
00:17:45,801 --> 00:17:47,801
行こう！

167
00:17:49,755 --> 00:17:51,790
レール…。

168
00:17:51,790 --> 00:17:53,790
（フレック）早い！
避難だ！

169
00:17:55,811 --> 00:17:57,811
ガン！

170
00:18:01,083 --> 00:18:03,118
威嚇！

171
00:18:03,118 --> 00:18:05,118
攻撃！

172
00:18:09,458 --> 00:18:11,458
フッ！

173
00:18:20,052 --> 00:18:22,087
ん～！

174
00:18:22,087 --> 00:18:26,242
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

175
00:18:26,242 --> 00:18:28,242
あっ！

176
00:18:30,262 --> 00:18:33,362
あっ　ウソ！？　ウソでしょ？

177
00:18:36,085 --> 00:18:38,587
うっ　間に合わなかった。

178
00:18:38,587 --> 00:18:41,407
みんな　ごめん。　ごめんなさい。

179
00:18:41,407 --> 00:18:43,407
アール…。

180
00:18:46,428 --> 00:18:48,881
えっ？

181
00:18:48,881 --> 00:18:50,916
[ｽﾋﾟｰｶ]よくやってくれた　シエテ。

182
00:18:50,916 --> 00:18:53,235
その声は…。

183
00:18:53,235 --> 00:18:56,205
（ニール）ありがとう。
どうやって？

184
00:18:56,205 --> 00:19:00,409
アールがワクチンをレールガンで
トレインベースに撃ち込んでくれたんだ。

185
00:19:00,409 --> 00:19:04,363
じゃ　じゃあ　これは？
（ニール）もちろん　空だ。

186
00:19:04,363 --> 00:19:06,815
フフッ　アール…。

187
00:19:06,815 --> 00:19:09,385
（リュウ）ありがとう　シエテ。
リュウ！

188
00:19:09,385 --> 00:19:12,204
（アン）シエテ　本当にありがとね。

189
00:19:12,204 --> 00:19:14,206
アン　みんな。

190
00:19:14,206 --> 00:19:16,258
キャッ！

191
00:19:16,258 --> 00:19:18,294
（みんな）うわ～！

192
00:19:18,294 --> 00:19:21,394
どうした！？
地球救助隊の砲撃です！

193
00:19:25,317 --> 00:19:27,317
撃て～！

194
00:19:37,896 --> 00:19:39,896
（ジュディ）あぁ～！

195
00:19:47,389 --> 00:19:50,943
（ドビー）トレインベースを
海に沈めようってことか。

196
00:19:50,943 --> 00:19:53,762
うわっ！

197
00:19:53,762 --> 00:19:56,915
あっ　ドビー班長！

198
00:19:56,915 --> 00:20:00,402
ニッ…。
大丈夫ですか？　ドビー班長！

199
00:20:00,402 --> 00:20:02,921
ドビー班長　しっかり！　起きて！

200
00:20:02,921 --> 00:20:05,257
ドビー班長　起きてください。

201
00:20:05,257 --> 00:20:08,627
ドビー班長　起きて。　ドビー班長！

202
00:20:08,627 --> 00:20:11,413
あっ…　ここは？

203
00:20:11,413 --> 00:20:14,066
メディカルルームですよ。

204
00:20:14,066 --> 00:20:16,085
メ…　なぜだ？

205
00:20:16,085 --> 00:20:18,988
カゼ薬を処方したら
すぐに飲まれて→

206
00:20:18,988 --> 00:20:23,726
部屋を出ようとして　そのまま
扉の前で寝ちゃったんですよ。

207
00:20:23,726 --> 00:20:26,929
夢ですか？
なんか　うなされてましたよ。

208
00:20:26,929 --> 00:20:28,914
夢？

209
00:20:28,914 --> 00:20:31,414
う～ん…。

210
00:20:35,270 --> 00:20:37,239
こ…　これは？

211
00:20:37,239 --> 00:20:41,043
（ジュディ）あ　ドビー班長。
もう終わっちゃいましたよ。

212
00:20:41,043 --> 00:20:43,912
いやぁ　ウイルス性のカゼじゃった。

213
00:20:43,912 --> 00:20:46,448
生まれて初めて飲んだカゼ薬だ。

214
00:20:46,448 --> 00:20:50,919
効果テキメン。
その場で爆睡しちまった。

215
00:20:50,919 --> 00:20:54,089
お体　大事にしてくださいね
ドビー班長。

216
00:20:54,089 --> 00:20:57,960
ありがとうよ　エイト。
寄る年波には勝てんってやつか。

217
00:20:57,960 --> 00:21:01,580
いいえ　絶対　鬼のかく乱ですよ。

218
00:21:01,580 --> 00:21:03,565
（ドビー）おいおい　ジュディ…。

219
00:21:03,565 --> 00:21:06,151
レーザーレールが
いよいよ佳境に入ったので→

220
00:21:06,151 --> 00:21:09,204
その疲れですよ。
まもなくですからね。

221
00:21:09,204 --> 00:21:12,291
あぁ…　で　誰が？

222
00:21:12,291 --> 00:21:16,412
ドビー班長の予想どおりでしたよ。

223
00:21:16,412 --> 00:21:18,414
すると…。

224
00:21:18,414 --> 00:21:21,250
言われたとおりのキーワードが
効きました。

225
00:21:21,250 --> 00:21:26,255
はっ！　今　私のＡＩが
０．２秒ほどシャットダウンしたわ。

226
00:21:26,255 --> 00:21:32,055
悔しい！
金なんて　ないじゃないの～！

227
00:21:36,749 --> 00:21:38,751
（チャイム）

228
00:21:38,751 --> 00:21:41,754
それであります！
我々が探していたものは！

229
00:21:41,754 --> 00:21:43,756
さすが　アン様！

230
00:21:43,756 --> 00:21:45,891
見つけたわ～！

231
00:21:45,891 --> 00:21:48,691
おぉ～！
ハハハハ！

232
00:21:50,813 --> 00:21:52,813
（アン）はい！

233
00:21:56,752 --> 00:22:01,140
あった！　これだ　これ～！
いや～　助かった！

234
00:22:01,140 --> 00:22:04,743
いったい何なの？
（ゴードン）これだよ　エンゲージリング！

235
00:22:04,743 --> 00:22:08,414
キャプテン・アクネが贈ったものだ。
ケンカしたときに思わず外して→

236
00:22:08,414 --> 00:22:10,416
冷蔵庫に入れたのを
うっかり忘れて→

237
00:22:10,416 --> 00:22:14,436
廃棄業者に出しちまったんだ。
隊長　慌てちゃってさ～。

238
00:22:14,436 --> 00:22:20,259
なん～じゃ　そりゃ！？

239
00:22:20,259 --> 00:22:23,712
こんなとこまで出動させて…。

240
00:22:23,712 --> 00:22:29,084
エンゲージリング？　ハッ！　痴話ゲンカ？　ハハッ！

241
00:22:29,084 --> 00:22:32,721
おめでたいこと
言ってんじゃないわよ！

242
00:22:32,721 --> 00:22:40,321
何より　２週も引っ張って
夢オチって　何なのよ～！

243
00:22:46,802 --> 00:22:50,756
よいしょっと！　勉強　勉強っと！

244
00:22:50,756 --> 00:22:54,256
昔のトレインの　お勉強っと！

245
00:23:00,332 --> 00:23:03,332
＜警告→

246
00:23:05,721 --> 00:23:10,259
＜　よく　みんな　こんな
危ない乗り方ができるものだ。

247
00:23:10,259 --> 00:23:13,245
いったい　どこの電車？

248
00:23:13,245 --> 00:23:16,782
もちろん
言わずと知れた　インド。

249
00:23:16,782 --> 00:23:20,085
国営のインド西部鉄道と→

250
00:23:20,085 --> 00:23:25,741
インド中部鉄道が運営する
ムンバイ近郊鉄道である。

251
00:23:25,741 --> 00:23:28,741
イギリスが建設し→

252
00:23:35,767 --> 00:23:40,088
＜　しかし　この鉄道　インドの
大都市を走り抜けているのだが→

253
00:23:40,088 --> 00:23:43,792
なぜだか
とても風変わりなところが多い。

254
00:23:43,792 --> 00:23:46,892
なんと　常に→

255
00:23:49,765 --> 00:23:52,265
＜普通に→

256
00:23:59,074 --> 00:24:03,729
＜　というように
とにかく常識はずれなのだ。

257
00:24:03,729 --> 00:24:06,415
そして　もう一つ→

258
00:24:06,415 --> 00:24:10,919
ムンバイ近郊鉄道の
名物と言えることがある。

259
00:24:10,919 --> 00:24:17,759
この鉄道　とにかく
いつもギューギュー詰めなのである。

260
00:24:17,759 --> 00:24:21,747
扉から　はみ出すように
人が乗っているのは→

261
00:24:21,747 --> 00:24:25,384
もう
世界的にも　よく知られている。

262
00:24:25,384 --> 00:24:29,087
もちろん
乗り降りだって　すごい状況。

263
00:24:29,087 --> 00:24:32,474
駅に到着すれば
飛び降りていく人たち。

264
00:24:32,474 --> 00:24:36,311
入れ違う波のように
乗り込んでいく人たち。

265
00:24:36,311 --> 00:24:41,311
とにかくそのパワーに負けないように
乗車しなければならないのだ＞

266
00:24:47,039 --> 00:24:51,076
＜インドの人たちは　慣れっこで
とても器用に乗りこなしている。

267
00:24:51,076 --> 00:24:53,579
しかし　このムンバイ近郊鉄道は→

268
00:24:53,579 --> 00:24:56,248
信じられないほど
高い乗車率ながら→

269
00:24:56,248 --> 00:25:01,348
毎日　しっかり運行しているという
まさに　パワートレインなのである＞

270
00:25:04,973 --> 00:25:09,773
昔から僕らの仲間はかっこいいね。
じゃあ　またね！