1
00:04:13,296 --> 00:04:15,782
（ドビー）そんなことがあったのか。
（ジュディ）ええ。

2
00:04:15,782 --> 00:04:17,968
アレスターリア家の女性たちが→

3
00:04:17,968 --> 00:04:20,370
代々受け継いできた
バラ園だそうで→

4
00:04:20,370 --> 00:04:23,473
国王は　気にせずにって
言ってくださったんですけど→

5
00:04:23,473 --> 00:04:26,259
ラディア王女が…。
ふ～ん。

6
00:04:26,259 --> 00:04:28,612
アールも王女に次にお会いしたら→

7
00:04:28,612 --> 00:04:30,797
ちゃんと謝るって
言ってましたけどね。

8
00:04:30,797 --> 00:04:33,116
（ドビー）バラ園のことだけなのかな？

9
00:04:33,116 --> 00:04:35,585
（ジュディ）えっ！？
いや　王女のことだが→

10
00:04:35,585 --> 00:04:38,021
なんとなくな。

11
00:04:38,021 --> 00:04:41,775
おぉ　そうだ
リニアオフレールシステム中止の→

12
00:04:41,775 --> 00:04:45,979
とばっちりで　使わなくなった
例のシャトルシステムのほうのロケットなぁ。

13
00:04:45,979 --> 00:04:47,914
ああ　はい。

14
00:04:47,914 --> 00:04:50,934
マックと相談したんだが
解体することにした。

15
00:04:50,934 --> 00:04:54,921
そうですか…。　で　今は？

16
00:04:54,921 --> 00:04:57,090
発射台の上に　そのまんまだ。

17
00:04:57,090 --> 00:04:59,309
（ジュディ）もったいないですね。

18
00:04:59,309 --> 00:05:01,945
（ドビー）いたしかたなしだな。

19
00:05:01,945 --> 00:05:03,964
＜我々が住む地球は→

20
00:05:03,964 --> 00:05:06,967
大気圏という
空気の厚い層に包まれ→

21
00:05:06,967 --> 00:05:10,253
紫外線や宇宙線　放射線など→

22
00:05:10,253 --> 00:05:14,958
さまざまな宇宙の異物から
私たち生物を守ってくれている。

23
00:05:14,958 --> 00:05:20,597
そして　宇宙から降り注ぐ
隕石からも。

24
00:05:20,597 --> 00:05:22,816
隕石のほとんどは
大気圏で燃えつき→

25
00:05:22,816 --> 00:05:25,935
地球からは
流れ星として見えるが→

26
00:05:25,935 --> 00:05:30,824
ごくまれに　大気圏を突破し
地上に落ちてくるものもある。

27
00:05:30,824 --> 00:05:35,795
２１００年に入り　それまでは
考えられないほど大量に→

28
00:05:35,795 --> 00:05:41,935
そして　大きな隕石が頻繁に
地球に迫るようになっていた。

29
00:05:41,935 --> 00:05:44,235
そして　この日も　また…＞

30
00:05:51,644 --> 00:05:55,615
＜昨今の　頻繁に起こる
隕石接近の状況を重く見た→

31
00:05:55,615 --> 00:05:59,715
地球救助隊は
高高度でのパトロールを強化していた＞

32
00:06:03,973 --> 00:06:06,826
（フレック）あっ！

33
00:06:06,826 --> 00:06:08,878
キャプテン！　隕石です！

34
00:06:08,878 --> 00:06:10,930
（アクネ）なんて大きさなんだ！

35
00:06:10,930 --> 00:06:13,266
（フレック）恐らく
直径１００ｍはあるかと。

36
00:06:13,266 --> 00:06:15,819
このまま進路を変えずに進むと→

37
00:06:15,819 --> 00:06:18,688
ミクロノス島付近に
落下するものと予測されます。

38
00:06:18,688 --> 00:06:21,641
なに！？
それは　大きな被害が出るぞ！

39
00:06:21,641 --> 00:06:23,626
しかも　たしか　今は→

40
00:06:23,626 --> 00:06:26,262
世界鉄道協議会が
開催されていて→

41
00:06:26,262 --> 00:06:28,965
各国首脳が集まっているはず。

42
00:06:28,965 --> 00:06:31,935
撃墜します！
いかん！！

43
00:06:31,935 --> 00:06:34,137
空中での迎撃は不可能だ。

44
00:06:34,137 --> 00:06:36,523
この高さで　バラバラになったら→

45
00:06:36,523 --> 00:06:39,759
破片が散らばって
世界各国に被害が生じる。

46
00:06:39,759 --> 00:06:41,795
（フレック）どうしますか？

47
00:06:41,795 --> 00:06:45,281
地上で迎撃するぞ。
フレック！　本部へスクランブル！

48
00:06:45,281 --> 00:06:49,302
ミクロノス島はじめ　近隣各国へ
緊急連絡を入れるよう指示！

49
00:06:49,302 --> 00:06:51,337
了解！

50
00:06:51,337 --> 00:06:54,641
[無線]地球救助隊本部　こちら　フレック！
緊急事態発生！

51
00:06:54,641 --> 00:06:57,577
[無線]ミクロノス島
および　近隣諸国に緊急連絡！

52
00:06:57,577 --> 00:07:00,177
[無線]地球救助隊本部！　スクランブルだ！

53
00:07:02,632 --> 00:07:05,969
[TEL]アレスターリア国　国防長官
こちら地球救助隊。

54
00:07:05,969 --> 00:07:08,938
[TEL]現在　ミクロノス島に向かって
隕石が接近中。

55
00:07:08,938 --> 00:07:12,142
[TEL]その大きさは　およそ
直径１００ｍはあると思われる。

56
00:07:12,142 --> 00:07:14,294
なんですと！？　うわっ！

57
00:07:14,294 --> 00:07:17,263
[ﾓﾆﾀ]直撃した場合
最悪の事態を招くだろう。

58
00:07:17,263 --> 00:07:20,300
トレインヒーローたちにも
ミクロノス島へ向かい→

59
00:07:20,300 --> 00:07:22,268
迎撃態勢をとってもらいたい。

60
00:07:22,268 --> 00:07:26,139
（ニール）残念だが
隕石の落下速度は相当に速い。

61
00:07:26,139 --> 00:07:28,258
ミクロノス島までの距離を考えると→

62
00:07:28,258 --> 00:07:31,428
アイツらのスピードをもってしても
間に合わないだろう。

63
00:07:31,428 --> 00:07:35,131
（アクネ）ニール教官！　彼らなら
トレインヒーローなら→

64
00:07:35,131 --> 00:07:37,267
不可能も
可能にできるんじゃないのか！

65
00:07:37,267 --> 00:07:41,471
わかった。　最善を尽くす。

66
00:07:41,471 --> 00:07:45,358
（ニール）緊急出動！
ミクロノス島に巨大隕石が接近中！

67
00:07:45,358 --> 00:07:48,094
トレインヒーローに告ぐ！
至急　出動せよ！

68
00:07:48,094 --> 00:07:51,815
繰り返す！　トレインヒーローたち
至急　出動せよ！

69
00:07:51,815 --> 00:08:09,983
♪♪～

70
00:08:09,983 --> 00:08:12,919
アール　出発進行！

71
00:08:12,919 --> 00:08:15,588
ゴウ　いざ出動！

72
00:08:15,588 --> 00:08:17,607
サム　発進！

73
00:08:17,607 --> 00:08:20,593
アン　発車！

74
00:08:20,593 --> 00:08:23,263
チャール　行ってまいります！

75
00:08:23,263 --> 00:08:25,298
リュウ　出動します！

76
00:08:25,298 --> 00:08:27,650
シエテ　出発！

77
00:08:27,650 --> 00:08:30,950
エイト　レディー　ゴー！

78
00:08:33,356 --> 00:08:36,956
あれ何？
え？

79
00:08:44,601 --> 00:08:47,804
住民避難の手助けは
できそうですが…。

80
00:08:47,804 --> 00:08:50,290
あの防衛用ミサイルを
今から動かすには→

81
00:08:50,290 --> 00:08:52,275
陸路か航路しかありません。

82
00:08:52,275 --> 00:08:56,129
それでは　とても間に合わない。
うむ…。

83
00:08:56,129 --> 00:08:59,766
王女　国王は現在　緊急最高会議…。

84
00:08:59,766 --> 00:09:01,968
（ラディア）お父様…　いえ　国王。

85
00:09:01,968 --> 00:09:03,953
許可していただきたいことが
あります。

86
00:09:03,953 --> 00:09:05,955
何だ？　ラディア。

87
00:09:05,955 --> 00:09:08,274
ミクロノス島へ向かう許可を
いただきたいのです。

88
00:09:08,274 --> 00:09:12,262
何をおっしゃっているのですか。
ただでさえ危険な状況なのです。

89
00:09:12,262 --> 00:09:14,714
現在　地球救助隊が出動し→

90
00:09:14,714 --> 00:09:17,250
それに　トレインヒーローたちも
向かってくれています。

91
00:09:17,250 --> 00:09:19,285
彼らなら…。
国王！

92
00:09:19,285 --> 00:09:23,389
私は何度も　この目で
彼らの救助の様子を見てきました。

93
00:09:23,389 --> 00:09:27,277
この場を彼らだけに任せるのは
あまりにも危険です。

94
00:09:27,277 --> 00:09:30,463
私の対空レーザーなら
飛行船に乗せられます。

95
00:09:30,463 --> 00:09:33,616
お願いします　どうか許可を！

96
00:09:33,616 --> 00:09:35,602
なぜ　そうムキになる？

97
00:09:35,602 --> 00:09:39,639
隕石の向かっている場所が
お前の愛する島だからか？

98
00:09:39,639 --> 00:09:44,110
違っ…
そんな私的な思いはありません。

99
00:09:44,110 --> 00:09:48,214
すべての人を守るのが
私の使命だと思っているのです。

100
00:09:48,214 --> 00:09:51,134
もう時間がありません　失礼。

101
00:09:51,134 --> 00:09:55,004
お前が行って
何をしようというのだ　ラディア。

102
00:09:55,004 --> 00:10:00,009
対空レーザーの開発チームを持ち
日頃より訓練も受けております。

103
00:10:00,009 --> 00:10:02,309
お役に立てると思います。

104
00:10:06,299 --> 00:10:09,969
[TEL]はい。
国防長官を。

105
00:10:09,969 --> 00:10:12,338
[TEL]了解いたしました　国王。

106
00:10:12,338 --> 00:10:14,641
国防長官　王女命令です。

107
00:10:14,641 --> 00:10:18,027
至急　対空レーザーを
私の飛行船に積んでください。

108
00:10:18,027 --> 00:10:21,264
ミクロノス島へ向かいます。

109
00:10:21,264 --> 00:10:23,466
すでに指示してあります。

110
00:10:23,466 --> 00:10:26,936
１５分で出られます。　急ぎましょう。

111
00:10:26,936 --> 00:10:52,236
♪♪～

112
00:12:40,269 --> 00:12:42,305
（サム）ただ今　到着しました。

113
00:12:42,305 --> 00:12:44,307
早速サーチし　迎撃準備に入ります。

114
00:12:44,307 --> 00:12:46,259
よく来てくれました。

115
00:12:46,259 --> 00:12:48,795
ただ　隕石の迎撃は私が→

116
00:12:48,795 --> 00:12:52,331
この対空レーザ－で行います。

117
00:12:52,331 --> 00:12:56,331
ご心配なく
私は日頃から訓練しております。

118
00:12:58,971 --> 00:13:02,275
大事な人たちの命は　私が守る。

119
00:13:02,275 --> 00:13:04,293
ただそれだけです。

120
00:13:04,293 --> 00:13:06,462
何もするなとは言いませんが→

121
00:13:06,462 --> 00:13:09,432
私は私で迎撃態勢をとります。

122
00:13:09,432 --> 00:13:13,186
あなたたちは　あなたたちで
任務にあたってください。

123
00:13:13,186 --> 00:13:15,686
言いたかったことは
それだけです。

124
00:13:20,977 --> 00:13:22,962
（サム）かなり巨大ですね。

125
00:13:22,962 --> 00:13:24,947
ただ　隕石は１つなんで→

126
00:13:24,947 --> 00:13:28,634
みんなでうまく配置につけば
簡単に迎撃できそうですね。

127
00:13:28,634 --> 00:13:31,103
よし　位置を指示してくれ。

128
00:13:31,103 --> 00:13:34,590
何だよ　あの言い方。
どうした？

129
00:13:34,590 --> 00:13:38,811
うわっ！　いや…
隕石は１つなんだろ？

130
00:13:38,811 --> 00:13:40,763
僕一人で十分だよ。

131
00:13:40,763 --> 00:13:43,599
いや　もし軌道がズレたりしたら
一人では…。

132
00:13:43,599 --> 00:13:47,303
大丈夫
僕のレールガンなら一発で粉々さ。

133
00:13:47,303 --> 00:13:50,473
（リュウ）でも　みんないるんだから…。
かえって　やりにくい。

134
00:13:50,473 --> 00:13:52,475
（アン）もし　軌道がズレたら？

135
00:13:52,475 --> 00:13:54,594
アン様の
おっしゃるとおりであります。

136
00:13:54,594 --> 00:13:58,014
緊急事態になったら　一人では
どうにもならないであります。

137
00:13:58,014 --> 00:14:01,284
みんなでやろうよ。

138
00:14:01,284 --> 00:14:04,136
アール　本当に一人で？

139
00:14:04,136 --> 00:14:06,722
隕石はたった１つなんだぜ。

140
00:14:06,722 --> 00:14:09,091
みんなはかえって邪魔だよ　邪魔！

141
00:14:09,091 --> 00:14:11,127
邪魔？
ああ　そうだ。

142
00:14:11,127 --> 00:14:13,462
じゃあ
お前　一人でやってみればいい？

143
00:14:13,462 --> 00:14:16,782
ゴウもそんなに興奮しないで。
時間がないわ。

144
00:14:16,782 --> 00:14:18,818
アールの言いかたが悪いのよ。

145
00:14:18,818 --> 00:14:20,786
独断専行はよくないであります。

146
00:14:20,786 --> 00:14:23,886
ひょっとして　みんなもめてるの？

147
00:14:26,325 --> 00:14:28,945
何が起こるか　わかりませんから。

148
00:14:28,945 --> 00:14:30,945
サム…。

149
00:14:33,349 --> 00:14:37,349
よし　いいぞ。
そのまま　そのまま。

150
00:14:40,857 --> 00:14:42,857
（みんな）あっ！

151
00:14:50,600 --> 00:14:54,787
どうなったんだ？　サム。
わかりません　突然　爆発しました。

152
00:14:54,787 --> 00:14:56,956
なんだと！
（アン）バラバラよ！

153
00:14:56,956 --> 00:15:00,593
（サム）とにかく全員で迎撃して
破片を細かく砕き→

154
00:15:00,593 --> 00:15:02,628
被害を最小限に食い止めましょう。

155
00:15:02,628 --> 00:15:06,065
（みんな）了解！

156
00:15:06,065 --> 00:15:08,365
僕のせい？

157
00:15:18,628 --> 00:15:20,646
つばめ突き！

158
00:15:20,646 --> 00:15:23,099
バブルジェット！

159
00:15:23,099 --> 00:15:25,635
スライドウィンドー！

160
00:15:25,635 --> 00:15:27,587
ローリングステップ！

161
00:15:27,587 --> 00:15:30,306
レールガン！

162
00:15:30,306 --> 00:15:32,275
パワードライバー！

163
00:15:32,275 --> 00:15:34,775
ウォーターストリームＭＡＸ！
つばめ突き！

164
00:15:36,779 --> 00:15:38,798
キリがないわ。

165
00:15:38,798 --> 00:15:40,898
どんだけバラバラなんだよ！

166
00:15:45,788 --> 00:15:50,109
あっ！
バカ野郎！　一瞬でも気を抜くな！

167
00:15:50,109 --> 00:15:52,128
僕のせいだ。

168
00:15:52,128 --> 00:15:55,097
僕が　一人でやれるなんて
言ったから。

169
00:15:55,097 --> 00:15:57,683
あっ…。

170
00:15:57,683 --> 00:15:59,683
うわっ…。

171
00:16:07,310 --> 00:16:09,812
こんなに撃っているのに
びくともしないなんて。

172
00:16:09,812 --> 00:16:13,382
あっ…。
タイガーターボ！

173
00:16:13,382 --> 00:16:15,382
あっ！

174
00:16:17,470 --> 00:16:20,289
ごめんなさい。
キャー！

175
00:16:20,289 --> 00:16:22,808
僕には　こういう救助しか
できないんです。

176
00:16:22,808 --> 00:16:24,810
ごめんなさい　ごめんなさい。

177
00:16:24,810 --> 00:16:28,097
レールガン！

178
00:16:28,097 --> 00:16:32,468
レールガン！　レールガン！　レールガン！

179
00:16:32,468 --> 00:16:34,520
僕のせいなんです。

180
00:16:34,520 --> 00:16:37,790
僕が　一人でやれるなんて
言ったから。

181
00:16:37,790 --> 00:16:40,192
ごめんなさい　ごめんなさい。

182
00:16:40,192 --> 00:16:42,192
ぐわっ！

183
00:16:46,298 --> 00:16:48,851
動け！　動けよ！

184
00:16:48,851 --> 00:16:53,851
アール？
動け！　このポンコツ！

185
00:17:00,780 --> 00:17:02,780
アール！

186
00:17:07,803 --> 00:17:09,803
うっ！

187
00:17:22,301 --> 00:17:24,770
アール　アール！
う…。

188
00:17:24,770 --> 00:17:27,239
アール！
ラディア王女。

189
00:17:27,239 --> 00:17:29,792
ごめんなさい
僕のせいで　こんな…。

190
00:17:29,792 --> 00:17:31,927
隕石は　あなたの責任じゃ…。

191
00:17:31,927 --> 00:17:35,631
僕のひとりよがりで
こんなことに…。

192
00:17:35,631 --> 00:17:37,633
あ…。

193
00:17:37,633 --> 00:17:40,633
うっ　ああ…。

194
00:17:42,638 --> 00:17:45,424
無事でよかったです　ラディア王女。

195
00:17:45,424 --> 00:17:49,145
僕は　やっぱり
荒っぽい救助しかできない。

196
00:17:49,145 --> 00:17:52,631
ごめんなさい。

197
00:17:52,631 --> 00:17:57,119
私は　幼い頃
ニールに命を助けてもらいました。

198
00:17:57,119 --> 00:18:02,691
それも　幼かった私が引き起こした
とても大きな事故でした。

199
00:18:02,691 --> 00:18:05,761
あのとき
ニールが　あそこにいなかったら→

200
00:18:05,761 --> 00:18:08,931
私は　この世に
存在していなかったでしょう。

201
00:18:08,931 --> 00:18:12,635
それ以来　１日として
彼に対する感謝の気持を→

202
00:18:12,635 --> 00:18:14,637
忘れたことはありません。

203
00:18:14,637 --> 00:18:18,307
あなたたちトレインヒーローが
多くの救助活動を重ね→

204
00:18:18,307 --> 00:18:22,461
成長していることを
私は嬉しく思っていました。

205
00:18:22,461 --> 00:18:26,432
けれど　先日の救助活動を
目の当たりにしたとき→

206
00:18:26,432 --> 00:18:28,467
あなたと初めて会った頃の→

207
00:18:28,467 --> 00:18:30,953
荒っぽい活動を
思い出してしまった。

208
00:18:30,953 --> 00:18:33,022
成長なんてしていない。

209
00:18:33,022 --> 00:18:35,624
やはり　ニールと比べたら…。

210
00:18:35,624 --> 00:18:38,477
そう思ってしまう
自分がいたのです。

211
00:18:38,477 --> 00:18:43,749
腕を折ってまで　私を
救出してくれたニールと比べたらと。

212
00:18:43,749 --> 00:18:49,421
その話は
僕も　ドクター・マックから聞きました。

213
00:18:49,421 --> 00:18:52,625
僕は　ニール教官のようには
できないのかな…。

214
00:18:52,625 --> 00:18:54,610
そんなことはありません！

215
00:18:54,610 --> 00:19:00,316
あなたは…　あなたたちは
私を　この国を救ってくれました。

216
00:19:00,316 --> 00:19:03,686
ありがとう
本当にありがとう。

217
00:19:03,686 --> 00:19:07,439
みんな　待たせた。
アール　どうしたの？

218
00:19:07,439 --> 00:19:11,627
僕がみんなを助ける。
アール　しっかりして！

219
00:19:11,627 --> 00:19:14,263
ああ　いけない…。
アール？

220
00:19:14,263 --> 00:19:16,849
みんなにも謝らなくちゃね。

221
00:19:16,849 --> 00:19:22,149
ごめんなさい　ごめんなさいって
みんなに…。

222
00:19:26,108 --> 00:19:29,408
アール！

223
00:19:34,466 --> 00:19:36,802
（アン）アールは　どうなっちゃったの？

224
00:19:36,802 --> 00:19:39,989
（サム）隕石の破片が
ＳＲＡＭユニットを直撃して→

225
00:19:39,989 --> 00:19:42,625
復旧できるかどうかの
瀬戸際です。

226
00:19:42,625 --> 00:19:46,262
もともと　僕らは　高速で
走るためにできてはいますが→

227
00:19:46,262 --> 00:19:49,098
装甲があるわけじゃ
ありませんから。

228
00:19:49,098 --> 00:19:51,767
（リュウ）アールは　廃車になっちゃうの？

229
00:19:51,767 --> 00:19:53,752
（サム）わかりません。

230
00:19:53,752 --> 00:19:56,121
部品の交換は
なんとかなるのですが→

231
00:19:56,121 --> 00:20:00,276
ＳＲＡＭユニットは　人間でいうと
脳のような部分ですから→

232
00:20:00,276 --> 00:20:04,713
あとは　アール自身の回復力に
任せるしかありません。

233
00:20:04,713 --> 00:20:08,117
自業自得だな
自分一人で暴走するから。

234
00:20:08,117 --> 00:20:10,452
（エイト）そ…　そんな！

235
00:20:10,452 --> 00:20:13,305
（アン）でも　確かに
一人でやろうとしたから→

236
00:20:13,305 --> 00:20:15,658
こうなったしね。
（チャール）そうであります。

237
00:20:15,658 --> 00:20:19,461
チームでは　独断専行は
命とりであります。

238
00:20:19,461 --> 00:20:22,815
（みんな）あっ　ラディア王女。
（ドアが開く音）

239
00:20:22,815 --> 00:20:26,969
失礼
ちょっとお話が聞こえちゃって。

240
00:20:26,969 --> 00:20:29,805
アールが
みんなに言わなくちゃって。

241
00:20:29,805 --> 00:20:31,807
（みんな）えっ！？

242
00:20:31,807 --> 00:20:34,960
（ラディア）ごめんなさいって。

243
00:20:34,960 --> 00:20:37,947
アールが？
（ドアが開く音）

244
00:20:37,947 --> 00:20:40,583
（ドビー）失礼。
ゴウ　ニュースを見たか？

245
00:20:40,583 --> 00:20:45,137
ドビー！　いや…。
ネット７８　世界同時発信だ。

246
00:20:45,137 --> 00:20:49,108
[ﾓﾆﾀ]現地からのレポートによると
落下した隕石は　直径５０ｍ。

247
00:20:49,108 --> 00:20:52,311
[ﾓﾆﾀ]町は　予想をはるかにこえる
被害が出たもようです。

248
00:20:52,311 --> 00:20:57,433
なお　隕石が直撃した　ダテハイテック社
及び　その半径５ｋｍ圏内は→

249
00:20:57,433 --> 00:21:00,636
ほぼ壊滅状態と
なっているもようです。

250
00:21:00,636 --> 00:21:03,422
[ﾓﾆﾀ]ファーイースト国政府　発表によると
復興には→

251
00:21:03,422 --> 00:21:06,642
１０年以上の時間がかかるとの
試算が出されています。

252
00:21:06,642 --> 00:21:09,645
お前たちのとは別の隕石が
落下しおった。

253
00:21:09,645 --> 00:21:12,781
よりによって…。

254
00:21:12,781 --> 00:21:16,702
ダテハイテック…。

255
00:21:16,702 --> 00:21:18,702
ファーイースト…。

256
00:21:20,923 --> 00:21:36,972
♪♪～

257
00:21:36,972 --> 00:21:41,360
（ミューゼス）えっ？　あの小惑星は
座標上に存在しない。

258
00:21:41,360 --> 00:21:45,798
動いてる！？

259
00:21:45,798 --> 00:21:47,983
いや　ありえない！

260
00:21:47,983 --> 00:21:52,938
２，０００年も動いていなかった
小惑星が　しかも地球に向かって。

261
00:21:52,938 --> 00:21:58,260
ありえない！　アトラス基地　アトラス基地
こちら　ミューゼス！

262
00:21:58,260 --> 00:22:01,964
[無線]（カレン）ミューゼス！？　こちら　アトラス基地
よかった　つながったわ！

263
00:22:01,964 --> 00:22:06,869
長い間　動いていなかった小惑星が
地球に向けて動き始めています！

264
00:22:06,869 --> 00:22:09,972
[無線]大きさは
直径５００ｍは超えるかと！

265
00:22:09,972 --> 00:22:11,974
（ハンス）な　なんだと！？
どのあたりだ！？

266
00:22:11,974 --> 00:22:16,261
実は　キミの姿が　レーダーから消えて
今　必死で探していたところだ。

267
00:22:16,261 --> 00:22:22,201
火星と木星の間にある小惑星帯
トロヤ群小惑星アキレス付近です。

268
00:22:22,201 --> 00:22:24,586
[無線]（カレン）そこは　アステロイドベルト！

269
00:22:24,586 --> 00:22:26,638
（カレン）こちら　アトラス基地！

270
00:22:26,638 --> 00:22:29,291
たった今　宇宙探査機ミューゼスから
報告を受信！

271
00:22:29,291 --> 00:22:31,627
地球に向けて進行中の
小惑星を発見した！

272
00:22:31,627 --> 00:22:34,179
（カレン）その直径およそ５００ｍ！

273
00:22:34,179 --> 00:22:38,784
地球救助隊および
トレインベースに告ぐ　緊急事態です！

274
00:22:38,784 --> 00:22:41,784
（ハンス）地球救助隊本部に
緊急連絡してくれ！

275
00:22:48,277 --> 00:22:51,163
誰もいませんよね。

276
00:22:51,163 --> 00:22:55,263
よっ！　それでは
昔のトレインのお勉強タイムです！

277
00:23:00,339 --> 00:23:03,942
＜迫力ある蒸気機関車が
モクモクと煙を吐きながら→

278
00:23:03,942 --> 00:23:07,146
ゆっくりと駅に入ってくる。

279
00:23:07,146 --> 00:23:09,114
機関車は
とてもクラシックなのだが→

280
00:23:09,114 --> 00:23:12,801
この駅で働いている駅員さんは
なんだか　とても若い。

281
00:23:12,801 --> 00:23:15,304
いったい　これは　どこの鉄道？

282
00:23:15,304 --> 00:23:17,773
実はこれは
イギリスの北東→

283
00:23:17,773 --> 00:23:19,792
ノースヨークシャー州
グロスモントから→

284
00:23:19,792 --> 00:23:21,794
ピカリングを走る→

285
00:23:21,794 --> 00:23:24,594
ノース・ヨークシャー・ムーアズ鉄道
なのである＞

286
00:23:27,683 --> 00:23:29,683
＜　しかも　これは→

287
00:23:36,258 --> 00:23:39,311
＜機関車も駅も
古きよき時代の鉄道を→

288
00:23:39,311 --> 00:23:42,097
そのまま残している　この鉄道。

289
00:23:42,097 --> 00:23:44,133
途中駅である　ゴースランドは→

290
00:23:44,133 --> 00:23:48,053
『ハリー・ポッター』の映画が
撮影されたことでも有名である。

291
00:23:48,053 --> 00:23:51,256
そして　この鉄道
冒頭にもあったように→

292
00:23:51,256 --> 00:23:53,342
若い駅員さんがいる。

293
00:23:53,342 --> 00:23:57,342
ちなみに　ジュニアボランティアは
３０人いるらしい＞

294
00:24:01,283 --> 00:24:04,136
＜答えてくれた彼は　まだ１４歳。

295
00:24:04,136 --> 00:24:08,590
鉄道グッズを売ったり
お客さんのフォローをしたり→

296
00:24:08,590 --> 00:24:11,510
機関車の掃除をしたりと
大忙しで→

297
00:24:11,510 --> 00:24:14,010
働きぶりも　なかなか素晴らしい＞

298
00:24:26,925 --> 00:24:32,364
＜　こちらは途中駅である
レビシャムという駅の駅長さん。

299
00:24:32,364 --> 00:24:35,364
１４歳のときから
ボランティアを始めたそうだ＞

300
00:24:50,933 --> 00:24:54,136
＜イギリスの保存鉄道のなかでも
一番人気の→

301
00:24:54,136 --> 00:24:56,655
ノース・ヨークシャー・ムーアズ鉄道は→

302
00:24:56,655 --> 00:25:00,255
たくさんの鉄道ファンに
支えられているのであった＞

303
00:25:05,164 --> 00:25:07,666
やっぱり僕らの仲間はすごいです。

304
00:25:07,666 --> 00:25:10,266
ねっ　皆さん！　じゃあ　またね！