1
00:00:33,789 --> 00:00:52,789
♪♪～

2
00:00:59,765 --> 00:01:06,765
（ハネル）キ・テ・ルぜ～い　フフフ…

3
00:01:09,775 --> 00:01:12,778
ウワーッ！　なんでクモが!?

4
00:01:12,778 --> 00:01:18,784
あっ…　ケガ　治ったのか？
（クモ）行くぞ

5
00:01:18,784 --> 00:01:20,784
どこに？

6
00:01:22,771 --> 00:01:26,771
♪♪『ＨＥＡＲＴＢＥＡＴ』

7
00:01:39,771 --> 00:01:45,777
♪♪～

8
00:01:45,777 --> 00:02:03,795
♪♪～

9
00:02:03,795 --> 00:02:17,776
♪♪～

10
00:02:17,776 --> 00:02:26,768
♪♪～

11
00:02:26,768 --> 00:02:46,772
♪♪～

12
00:02:46,772 --> 00:03:06,775
♪♪～

13
00:03:06,775 --> 00:03:18,775
♪♪～

14
00:03:37,772 --> 00:03:39,774
合宿!?

15
00:03:39,774 --> 00:03:41,776
（ミズキ）ケガが治ったクモの
完治祝いも兼ねてね

16
00:03:41,776 --> 00:03:44,779
（カノン）みんなで
行こうってことになったの

17
00:03:44,779 --> 00:03:48,783
急に言われても…
（クモ）もう　了解は取ってある

18
00:03:48,783 --> 00:03:50,769
（テツオ）おう　ハネル
ぐだぐだ言ってねえで→

19
00:03:50,769 --> 00:03:53,788
とっとと行きやがれ
父ちゃん

20
00:03:53,788 --> 00:03:56,775
（マリコ）ほら
水着と　せんべい　入れておいたよ

21
00:03:56,775 --> 00:04:01,775
水着？
合宿って　一体　どこに行くんだ？

22
00:04:04,766 --> 00:04:08,787
おおっ！　おおっ！　おおっ！

23
00:04:08,787 --> 00:04:11,773
海だぜ！

24
00:04:11,773 --> 00:04:13,792
（カノン）わぁ…

25
00:04:13,792 --> 00:04:17,779
海で合宿　最高だぜい！

26
00:04:17,779 --> 00:04:22,767
早く泳ごうぜ！
待って　まだミズキさんが…

27
00:04:22,767 --> 00:04:24,769
≪（ミズキ）お待たせ！

28
00:04:24,769 --> 00:04:27,772
どう？　この…

29
00:04:27,772 --> 00:04:30,775
（ミズキ）ボディー！　ウフッ…

30
00:04:30,775 --> 00:04:33,795
（ユヅル）オー！
ビューティフル！　ワンダフル！

31
00:04:33,795 --> 00:04:36,765
濃厚でスパイシーな
フルフルフルボディー！

32
00:04:36,765 --> 00:04:41,770
おおっ！
ミズキさん　目立ち過ぎです！

33
00:04:41,770 --> 00:04:44,770
どう？　クモ

34
00:04:46,775 --> 00:04:49,778
色気が　ねえ
（ミズキ）ああっ…

35
00:04:49,778 --> 00:04:54,766
もう　おぬしには聞かん！　グッ…
（クモ）聞くなよ…

36
00:04:54,766 --> 00:05:02,791
♪♪～

37
00:05:02,791 --> 00:05:06,778
ハネル　向こうまで勝負だ
よーし！

38
00:05:06,778 --> 00:05:09,764
ハァ…　極楽　極楽

39
00:05:09,764 --> 00:05:11,766
≪（水の音）
うん？

40
00:05:11,766 --> 00:05:15,770
ちょっ…　クモ！

41
00:05:15,770 --> 00:05:18,790
クモのヤツ　速え！

42
00:05:18,790 --> 00:05:21,776
また　足の指　痛めても知らんぞ！

43
00:05:21,776 --> 00:05:25,780
ハァッ…　ハァッ…

44
00:05:25,780 --> 00:05:34,773
♪♪～

45
00:05:34,773 --> 00:05:36,775
うん？

46
00:05:36,775 --> 00:05:42,764
♪♪～

47
00:05:42,764 --> 00:05:44,764
うん？

48
00:05:46,768 --> 00:05:49,771
アアッ！　ウウッ…

49
00:05:49,771 --> 00:05:51,773
デリシャス

50
00:05:51,773 --> 00:05:56,778
真夏の　ビーチには　少し　ミルク多めの
紅茶が　いちばん合います

51
00:05:56,778 --> 00:05:58,780
≪　ユヅル！

52
00:05:58,780 --> 00:06:01,766
ボクは　今
バカンスに　いそしんでいる最中

53
00:06:01,766 --> 00:06:03,785
ジャマしないでください

54
00:06:03,785 --> 00:06:06,771
≪　カニ～！
うん？

55
00:06:06,771 --> 00:06:09,774
ウワーッ！
（笑い声）

56
00:06:09,774 --> 00:06:15,780
よくも　ボクのステキなバカンスを
ジャマしてくれましたね

57
00:06:15,780 --> 00:06:20,769
お覚悟！　ヘッ…
（ハネル・カノン）ええっ!?

58
00:06:20,769 --> 00:06:23,788
あ～あ…
≪　おーい！　ほらほら　こっちだ！

59
00:06:23,788 --> 00:06:25,774
≪（ユヅル）待ちなさい！
（ミズキ）うん？　ウワッ！

60
00:06:25,774 --> 00:06:27,776
ヘヘッ…　待たねえよ！
（笑い声）

61
00:06:27,776 --> 00:06:30,779
ハチの巣にしてさしあげますよ
２人とも！

62
00:06:30,779 --> 00:06:35,779
こら！　あんたたち
何やってんの！　ちょっと

63
00:06:43,792 --> 00:06:45,792
（クモ）ハァ…

64
00:07:11,770 --> 00:07:16,770
（ホタル）足　ケガしたの？
（クモ）えっ…

65
00:07:18,777 --> 00:07:24,766
あっ…　おい
（ホタル）大丈夫　もう　よくなってる

66
00:07:24,766 --> 00:07:27,769
ああっ…

67
00:07:27,769 --> 00:07:31,773
お前　さっきから　いたか？

68
00:07:31,773 --> 00:07:35,777
いたよ　ずーっと

69
00:07:35,777 --> 00:07:39,777
おにいちゃんが
来る　ずーっと前から

70
00:07:42,767 --> 00:07:45,770
おにいちゃん
ダンスやってる人でしょう？

71
00:07:45,770 --> 00:07:47,772
えっ…

72
00:07:47,772 --> 00:07:51,772
あの人と似てる
（クモ）あの人？

73
00:07:54,779 --> 00:07:57,779
昔　ここで見たんだ

74
00:07:59,768 --> 00:08:05,774
♪♪『ＢＥＡＴ　ＳＷＡＮ』

75
00:08:05,774 --> 00:08:19,771
♪♪～

76
00:08:19,771 --> 00:08:39,774
♪♪～

77
00:08:39,774 --> 00:08:47,766
♪♪～

78
00:08:47,766 --> 00:08:52,771
（ホタル）《その人が踊ると
海がキラキラ光りだした》

79
00:08:52,771 --> 00:08:55,771
《まるで
海が喜んでいるみたいに》

80
00:09:09,771 --> 00:09:15,777
♪♪～

81
00:09:15,777 --> 00:09:20,765
（クモ）海が…　光る…

82
00:09:20,765 --> 00:09:22,765
（ホタル）また　見たいな

83
00:09:26,771 --> 00:09:32,771
クモさん　遅いですね
まったく　どこまで行ったのかしら

84
00:09:34,779 --> 00:09:38,783
（ホタル）じゃ　おにいちゃんは　いつも
お友達と一緒に踊ってるの？

85
00:09:38,783 --> 00:09:42,770
友達というか　仲間だ

86
00:09:42,770 --> 00:09:47,775
そうなんだ…
ねえ　その人たちは？

87
00:09:47,775 --> 00:09:52,775
（クモ）浜辺…　あっ…
そろそろ　もどらないと

88
00:09:55,767 --> 00:10:00,772
わたしは　もう少し　ここにいる
（クモ）そうか

89
00:10:00,772 --> 00:10:07,795
♪♪～

90
00:10:07,795 --> 00:10:11,766
雲之助
（ホタル）えっ？

91
00:10:11,766 --> 00:10:13,785
オレの名前

92
00:10:13,785 --> 00:10:18,773
雲之助…　変わった名前だね

93
00:10:18,773 --> 00:10:20,773
わたしはホタル

94
00:11:58,790 --> 00:12:01,776
（ハネル）ダンスで海が光る!?

95
00:12:01,776 --> 00:12:05,780
（クモ）ああ
（ハネル）そんなこと　あるのかよ？

96
00:12:05,780 --> 00:12:08,783
（ユヅル）現実には　どうでしょうか
（カノン）でも→

97
00:12:08,783 --> 00:12:12,787
そのホタルちゃんって子は
「見た」って言ったんですよね？

98
00:12:12,787 --> 00:12:18,776
（ミズキ）ホタルちゃんは　そこで
海が光るのを待ってるんだ？

99
00:12:18,776 --> 00:12:20,778
（クモ）そうだ

100
00:12:20,778 --> 00:12:23,781
海が光るのか…

101
00:12:23,781 --> 00:12:28,786
見せてあげたいですね
ダンスで海が光るとこ

102
00:12:28,786 --> 00:12:30,772
なんか　ロマンチックでいいね

103
00:12:30,772 --> 00:12:34,776
…ですねえ　奇跡を起こす
ファンタスティックダンス

104
00:12:34,776 --> 00:12:38,796
奇跡…　ジェイだ！
（カノンたち）えっ？

105
00:12:38,796 --> 00:12:41,766
ジェイが海を光らせたんだよ！

106
00:12:41,766 --> 00:12:44,769
ホタルちゃんが
見たっていうダンサーはジェイ？

107
00:12:44,769 --> 00:12:46,771
まちがいない！　だって→

108
00:12:46,771 --> 00:12:50,775
ジェイは　これまで　いっぱい
奇跡を起こしてきたダンサーだぜ

109
00:12:50,775 --> 00:12:53,795
（ミズキ）じゃ　ジェイが
ここに来たことがあるってこと？

110
00:12:53,795 --> 00:12:56,764
（ユヅル）確かに
ジェイの日本好きは有名ですが…

111
00:12:56,764 --> 00:12:59,767
（ミズキ）なんか　信ぴょう性が薄い

112
00:12:59,767 --> 00:13:01,769
すげえ！　ジェイ　すげえ！

113
00:13:01,769 --> 00:13:04,769
（ユヅル）
…ですから　そう決まったわけじゃ

114
00:13:07,792 --> 00:13:11,779
（ミズキ）へえ～
海外の方も　よく来るんですね

115
00:13:11,779 --> 00:13:15,767
≪（主人）
結構　来るね　常連さんもいるよ

116
00:13:15,767 --> 00:13:20,772
ジェイ・エルは来たことないの？
（主人）ジェイ…　エル？

117
00:13:20,772 --> 00:13:23,791
すげえ有名なダンサーだよ

118
00:13:23,791 --> 00:13:26,778
ハネル君　やっぱり…
（主人）ああ　今日も来てるよ

119
00:13:26,778 --> 00:13:28,796
ええっ!?　ホント？
（カノンたち）ええっ？

120
00:13:28,796 --> 00:13:32,767
（主人）ほら　今晩　そこの公民館で
ライブをやるみたいだよ

121
00:13:32,767 --> 00:13:34,767
（ハネルたち）ああっ！

122
00:13:37,772 --> 00:13:39,774
ああっ…

123
00:13:39,774 --> 00:13:44,779
（ミズキ）まあ　これはこれで　ありかも
（ユヅル）なんともエキサイティング

124
00:13:44,779 --> 00:13:46,764
もう！　まぎらわしいぜ

125
00:13:46,764 --> 00:13:48,764
（クモ）あっ…

126
00:13:50,768 --> 00:13:55,773
（主人）その写真が何か？
（クモ）あっ…　いえ　その…

127
00:13:55,773 --> 00:14:01,779
うーん…
もう　１０年にもなるかな

128
00:14:01,779 --> 00:14:03,779
じゃ…

129
00:14:05,767 --> 00:14:09,767
（主人）娘は　いってしまいました

130
00:14:12,790 --> 00:14:15,777
ウオーッ！

131
00:14:15,777 --> 00:14:19,781
ずい分と　やる気ですねえ
だって　合宿だろう？

132
00:14:19,781 --> 00:14:23,785
それに　ジェイの話ししてたらさ
ムーブが　さわぐっていうかさ

133
00:14:23,785 --> 00:14:25,770
（ユヅル）まずは　荷物を整理して

134
00:14:25,770 --> 00:14:28,790
それと
お茶を飲んで　ひと息ついてから

135
00:14:28,790 --> 00:14:31,776
あれ？　そういや　クモは？

136
00:14:31,776 --> 00:14:33,776
（寝息）

137
00:14:42,770 --> 00:14:53,764
♪♪～

138
00:14:53,764 --> 00:14:57,768
（クモ）
《ダンスは　人を笑顔にさせる》

139
00:14:57,768 --> 00:15:03,791
♪♪～

140
00:15:03,791 --> 00:15:07,791
（ホタル）雲之助　何してるの？

141
00:15:09,780 --> 00:15:13,784
いや　別に

142
00:15:13,784 --> 00:15:18,784
（ホタル）また１人…
お友達は一緒じゃないの？

143
00:15:21,776 --> 00:15:24,776
ホタル　ダンス好きか？

144
00:15:26,764 --> 00:15:28,783
うん

145
00:15:28,783 --> 00:15:31,783
（クモ）オレたちのダンス　見せてやる

146
00:15:35,773 --> 00:15:39,777
確かに　いいタイミングで
ケガ　治ったわよね　あいつ

147
00:15:39,777 --> 00:15:46,767
あっ…　クモ　遅いよ
どこ行ってた…　うん？

148
00:15:46,767 --> 00:15:49,770
みんな　聞いてくれ

149
00:15:49,770 --> 00:15:54,775
（ミズキ）今晩　そのホタルちゃんの
前で　ダンスを踊るって？

150
00:15:54,775 --> 00:15:58,796
（クモ）約束してきた
（ミズキ）どういうこと？

151
00:15:58,796 --> 00:16:02,783
（ユヅル）その子にダンスを
見せるのは　かまいませんが

152
00:16:02,783 --> 00:16:05,770
ボクたちが踊って
海が光らなかったら…

153
00:16:05,770 --> 00:16:09,774
（ミズキ）クモ　本当に
ダンスで海が光ると思ってるの？

154
00:16:09,774 --> 00:16:13,794
いいじゃん！　やってやろうぜ
ハネル

155
00:16:13,794 --> 00:16:17,765
ジェイみたいに
オレたちも　海　光らせるんだぜ！

156
00:16:17,765 --> 00:16:20,768
（ユヅル）普通に
できることではないですが…

157
00:16:20,768 --> 00:16:24,772
だから　オレたちも
ジェイみたいなムーブで踊るんだ

158
00:16:24,772 --> 00:16:29,777
そうしたら　きっと光るんだぜ！
ジェイみたいなムーブ…

159
00:16:29,777 --> 00:16:33,781
（クモ）オレは　あの子の思いを
かなえてやれれば　それでいい

160
00:16:33,781 --> 00:16:37,768
あっ…
（クモ）だれかのために踊る

161
00:16:37,768 --> 00:16:40,771
そんなダンスを
踊ってみたくなっただけだ

162
00:16:40,771 --> 00:16:42,771
クモ…

163
00:16:44,775 --> 00:16:47,778
オッケー！
なんか　よく分かんないけど！

164
00:16:47,778 --> 00:16:49,780
ミズキさん

165
00:16:49,780 --> 00:16:52,767
（ミズキ）ホタルちゃんのために
みんなで踊ろうよ

166
00:16:52,767 --> 00:16:54,769
（ハネルたち）うん！

167
00:16:54,769 --> 00:16:59,769
よーし！　オレたちも　ジェイみたいに
奇跡を起こすんだぜい！

168
00:17:11,769 --> 00:17:14,789
夜の海って神秘的ですね

169
00:17:14,789 --> 00:17:17,792
（ミズキ）
海が光るって話も　ありえそうね

170
00:17:17,792 --> 00:17:22,792
ハネル？
ジェイも　この海を見てたのか

171
00:17:26,767 --> 00:17:30,771
クモ…　ホタルちゃん　まだ？

172
00:17:30,771 --> 00:17:33,791
そのうち来る

173
00:17:33,791 --> 00:17:38,791
（波の音）
この音　ジェイにも聞こえていたんだ

174
00:17:40,765 --> 00:17:43,768
感じるぜ　ジェイのムーブ

175
00:17:43,768 --> 00:17:49,774
♪『ＢＥＡＴ　ＳＷＡＮ』

176
00:17:49,774 --> 00:18:06,774
♪～

177
00:18:06,774 --> 00:18:08,776
ああっ…

178
00:18:08,776 --> 00:18:26,777
♪～

179
00:18:26,777 --> 00:18:28,796
（クモ）あっ…

180
00:18:28,796 --> 00:18:48,783
♪～

181
00:18:48,783 --> 00:19:05,783
♪～

182
00:19:16,777 --> 00:19:27,772
♪♪～

183
00:19:27,772 --> 00:19:38,783
♪♪～

184
00:19:38,783 --> 00:19:42,770
昨日　ホタルちゃん
どこかで見てたんでしょうか？

185
00:19:42,770 --> 00:19:48,793
あたし　海のキラキラに
気を取られて　気づかなかった

186
00:19:48,793 --> 00:19:50,778
きれいでしたね

187
00:19:50,778 --> 00:19:54,765
やっぱ　オレたち　すげえぜ
奇跡を起こしたんだからな

188
00:19:54,765 --> 00:19:57,768
その奇跡なんですが…

189
00:19:57,768 --> 00:19:59,770
「ウミボタル」？

190
00:19:59,770 --> 00:20:02,773
（ユヅル）調べてみたら
この辺りの名物でした

191
00:20:02,773 --> 00:20:07,795
彼らは　外敵からの刺激を受けると
驚いて発光するんです

192
00:20:07,795 --> 00:20:10,764
じゃ　昨日　海が光ったのは…

193
00:20:10,764 --> 00:20:14,768
わたしたちのダンスに
ウミボタルが驚いただけ？

194
00:20:14,768 --> 00:20:18,789
なんだよ！　せっかく
奇跡を起こしたと思ったのに

195
00:20:18,789 --> 00:20:21,789
（クモ）奇跡でいいじゃねえか
（ハネルたち）うん？

196
00:20:29,783 --> 00:20:32,770
ホタルは見てた

197
00:20:32,770 --> 00:20:37,770
（主人）おっ…　早いねえ
（ハネルたち）おはようございます

198
00:20:45,766 --> 00:20:50,771
（ホタル）父さん　ただいま
（主人）おう　帰ったか　ホタル

199
00:20:50,771 --> 00:20:53,791
ホタル…　ホタル!?

200
00:20:53,791 --> 00:20:57,778
いらっしゃい　お客さん
ゆっくりしてってくださいね

201
00:20:57,778 --> 00:21:00,764
クモ　ホタルちゃんって　この人？
（クモ）ホ…　ホ…　ホ…

202
00:21:00,764 --> 00:21:03,784
女の子　…じゃないですよね

203
00:21:03,784 --> 00:21:07,788
クモさん　守備範囲　広いですねえ
うん？

204
00:21:07,788 --> 00:21:13,794
（クモ）あっ…　あんた
「娘は　いってしまった」って…

205
00:21:13,794 --> 00:21:17,765
うん？
（主人）ああ　１０年も前に　嫁にね

206
00:21:17,765 --> 00:21:21,769
やかましいのが　いなくなると
寂しいもんだね

207
00:21:21,769 --> 00:21:24,772
ああっ…

208
00:21:24,772 --> 00:21:31,779
あっ…　じゃ　昨日
オレが会ったのは　だれだ？

209
00:21:31,779 --> 00:21:34,779
なに言ってんだ？　クモ

210
00:21:39,770 --> 00:21:48,796
♪♪～

211
00:21:48,796 --> 00:21:50,764
フフッ…

212
00:21:50,764 --> 00:22:02,776
♪♪～

213
00:22:02,776 --> 00:22:12,786
（笑い声）

214
00:22:12,786 --> 00:22:14,786
キラキラクルクル

215
00:22:19,777 --> 00:22:21,779
（関根）今週の　トラクルダンスＢＯＸに
登場するのは→

216
00:22:21,779 --> 00:22:26,767
結成１０年を超える
茨城の　オールドスクールチーム　「１３－ｂｏｏｇｉｅ」

217
00:22:26,767 --> 00:22:28,767
友祐君！

218
00:22:32,773 --> 00:22:34,775
（友祐）
正に　クール・アンド・ファンキー！

219
00:22:34,775 --> 00:22:36,777
ｈｉｂｉｋｉちゃん！
（ｈｉｂｉｋｉ）注目は→

220
00:22:36,777 --> 00:22:38,796
それぞれの
個性を生かしたロッキン！

221
00:22:38,796 --> 00:22:40,796
それでは…

222
00:22:42,766 --> 00:22:44,766
≪（天の声）このあと…

223
00:24:33,794 --> 00:24:36,764
≪　それでは
茨城のオールドスクールチーム

224
00:24:36,764 --> 00:24:40,768
「１３－ｂｏｏｇｉｅ」の世界をご堪能あれ！

225
00:24:40,768 --> 00:24:46,774
♪～

226
00:24:46,774 --> 00:24:48,774
楽しそう
（関根・ｈｉｂｉｋｉ）うん

227
00:24:53,797 --> 00:24:55,797
弾んでるね

228
00:24:58,786 --> 00:25:02,773
よく　これがそろうよね
（関根）そろってるね！

229
00:25:02,773 --> 00:25:04,775
楽しい！
（友祐）すごい　すごい

230
00:25:04,775 --> 00:25:23,777
♪～

231
00:25:23,777 --> 00:25:25,779
表情が
みんな楽しそうだよね

232
00:25:25,779 --> 00:25:28,779
ねっ？
見てて楽しくなる

233
00:25:32,770 --> 00:25:35,773
なめらか！　すごい

234
00:25:35,773 --> 00:25:45,766
♪～

235
00:25:45,766 --> 00:25:49,770
わぁ！
すごいジャンプ！

236
00:25:49,770 --> 00:25:53,770
速い
（ｈｉｂｉｋｉ）すごい！

237
00:25:56,777 --> 00:25:58,796
ヤバイ！

238
00:25:58,796 --> 00:26:02,796
ええっ!?　すげえ！
（関根）カッコイイ！

239
00:26:05,769 --> 00:26:08,789
すごいな
（ｈｉｂｉｋｉ）すごい　ホントに

240
00:26:08,789 --> 00:26:16,780
♪～

241
00:26:16,780 --> 00:26:19,766
カッコイイねえ

242
00:26:19,766 --> 00:26:23,766
すごい　そろってる
すごい！

243
00:26:27,774 --> 00:26:32,774
速いね！
ピタッと　そろってる

244
00:26:34,765 --> 00:26:36,765
おお…

245
00:26:38,769 --> 00:26:42,769
トラクルのファンに
「１３－ｂｏｏｇｉｅ」からのメッセージ！

246
00:26:44,775 --> 00:26:47,778
自分たちが持ってきた　メッセージは
「志」です

247
00:26:47,778 --> 00:26:50,781
目的を持った心のことを→

248
00:26:50,781 --> 00:26:52,766
「志」といいます

249
00:26:52,766 --> 00:26:56,770
ブレない志が
自分の夢をかなえると思うんで

250
00:26:56,770 --> 00:27:02,770
皆さん　強い志を持って
がんばってください　はい

251
00:27:11,768 --> 00:27:14,768
ブレない志がね
（ｈｉｂｉｋｉ）うん　そう

252
00:27:16,773 --> 00:27:19,773
さあ　次回　登場するチームは…

253
00:27:32,773 --> 00:27:35,776
＜イベントステージで
「チーム桜」とダンスバトル！＞

254
00:27:35,776 --> 00:27:38,779
＜わたしのパートナーは
怪人クモデオン!?＞

255
00:27:38,779 --> 00:27:43,784
（ハネル・カノン）＜次回　『トライブクルクル』
「ハッピー！　お買い物大作戦!?」＞

256
00:27:43,784 --> 00:27:45,784
＜日曜　朝７時　みんなでダンス！＞

257
00:30:33,687 --> 00:30:35,687
（伊賀崎天晴）
ｄボタンでゲームに参加だ！

258
00:30:38,692 --> 00:30:41,745
（伊賀崎天晴）暑い…。

259
00:30:41,745 --> 00:30:43,663
暑いな　これ…。

260
00:30:43,663 --> 00:30:46,666
燃えてきた～！

261
00:30:46,666 --> 00:30:48,735
（伊賀崎風花）やめて　お兄ちゃん！

262
00:30:48,735 --> 00:30:51,735
ただでさえ暑いのに
もっと暑苦しい。

263
00:30:52,689 --> 00:30:54,689
（百地　霞）
では　涼しくしてみましょうか。

264
00:30:57,677 --> 00:30:59,663
「水の術」

265
00:30:59,663 --> 00:31:01,663
「金の術」