1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:15,557 --> 00:00:16,766  
トゥルー

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,018  
あの子(こ)は

4
00:00:18,101 --> 00:00:18,893  
トゥルー

5
00:00:18,977 --> 00:00:19,853  
トゥルー

6
00:00:19,936 --> 00:00:20,687  
トゥルー！

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,107  
みんなの願(ねが)い とどける

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,483  
あの子(こ)は

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,697  
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,991  
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)

11
00:00:33,074 --> 00:00:36,995  
スーパー･ウキウキ･
ダンスパーティー

12
00:00:39,372 --> 00:00:40,498  
やった　風船(ふうせん)だ

13
00:00:41,791 --> 00:00:42,834  
ごめん

14
00:00:43,793 --> 00:00:45,086  
いいのよ　バートルビー

15
00:00:45,462 --> 00:00:48,506  
まだ かざりは
いっぱいあるから

16
00:00:49,549 --> 00:00:50,383  
よかった

17
00:00:50,759 --> 00:00:54,179  
きっとステキな
会場(かいじょう)になるわ

18
00:00:54,262 --> 00:00:57,223  
そうさ
虹(にじ)の王様(おうさま)のための―

19
00:00:57,307 --> 00:01:00,977  
スーパー･ウキウキ･
ダンスパーティーだもん

20
00:01:01,770 --> 00:01:03,438  
いいかざりつけね

21
00:01:03,563 --> 00:01:07,067  
でも もうプロの
パーティー係(がかり)にまかせて

22
00:01:07,150 --> 00:01:08,735  
そう わたしのことよ

23
00:01:09,194 --> 00:01:12,614  
かざりつけ以外(いがい)も
上手(じょうず)なの

24
00:01:12,697 --> 00:01:15,033  
グリゼルダは
ダンスが上手(じょうず)よね

25
00:01:15,116 --> 00:01:15,742  
そう

26
00:01:15,825 --> 00:01:18,953  
パーティーが
盛(も)り上(あ)がるころには

27
00:01:19,037 --> 00:01:21,581  
みんな
わたしのダンスに夢中(むちゅう)よ

28
00:01:22,707 --> 00:01:24,417  
よし あそぼう

29
00:01:32,842 --> 00:01:36,095  
楽(たの)しそうだな
でもヨダレはやめて

30
00:01:36,179 --> 00:01:37,222  
こっちよ

31
00:01:42,393 --> 00:01:44,103  
ありがとう

32
00:01:44,187 --> 00:01:46,189  
どういたしまして

33
00:01:49,234 --> 00:01:53,863  
トゥルー　パーティーの
準備(じゅんび)はどう？

34
00:01:53,947 --> 00:01:57,158  
順調(じゅんちょう)です
もうすぐ おわります

35
00:01:57,283 --> 00:02:02,831  
それにＤＪビンゴバンゴが
音楽(おんがく)をかけてくれます

36
00:02:02,914 --> 00:02:04,624  
それは 楽(たの)しみだ

37
00:02:04,707 --> 00:02:07,085  
みんなが
ＤＪに注目(ちゅうもく)するだろう

38
00:02:07,168 --> 00:02:08,378  
みんなが？

39
00:02:08,461 --> 00:02:09,921  
チャンスだわ

40
00:02:10,004 --> 00:02:14,509  
駅(えき)まで ＤＪを
むかえにいってくれないか？

41
00:02:14,592 --> 00:02:17,095  
わかりました　よろこんで

42
00:02:17,178 --> 00:02:20,557  
トゥルーはかざりつけで
忙(いそが)しいの

43
00:02:21,224 --> 00:02:24,644  
わたしがウィンゴクランゴを
むかえに

44
00:02:24,727 --> 00:02:25,687  
ビンゴバンゴだ

45
00:02:25,770 --> 00:02:27,689  
そう言(い)った　じゃあね

46
00:02:28,982 --> 00:02:32,694  
パーティーの前(まえ)に
ＤＪの音楽(おんがく)をきける

47
00:02:33,820 --> 00:02:37,073  
むかえにいってくれるなんて
やさしいね

48
00:02:37,157 --> 00:02:41,286  
なんか
やさしすぎるんじゃない？

49
00:02:50,837 --> 00:02:54,716  
虹(にじ)の王様(おうさま)のかわりに
おむかえにきました

50
00:02:54,924 --> 00:02:56,551  
ありがとう

51
00:02:57,969 --> 00:03:00,263  
あれ？　あなたじゃないわ

52
00:03:02,390 --> 00:03:03,433  
ああ どうも

53
00:03:03,516 --> 00:03:04,809  
フルーキーったら

54
00:03:07,478 --> 00:03:09,022  
ありがとう　ワンちゃん

55
00:03:09,731 --> 00:03:11,524  
やっと会(あ)えたわ

56
00:03:11,608 --> 00:03:15,778  
そうさ
ボクはビンゴバンゴ

57
00:03:15,862 --> 00:03:17,363  
ブリンゴブロンゴさん

58
00:03:17,447 --> 00:03:19,407  
ビンゴバンゴだよ

59
00:03:19,490 --> 00:03:20,408  
そう言(い)ったの

60
00:03:20,533 --> 00:03:22,702  
わたしはグリゼルダ

61
00:03:22,827 --> 00:03:26,331  
みんな あなたの演奏(えんそう)を
楽(たの)しみにしてる

62
00:03:26,414 --> 00:03:27,624  
よかった

63
00:03:27,790 --> 00:03:30,585  
不安(ふあん)だけど準備(じゅんび)はできてる

64
00:03:30,752 --> 00:03:34,672  
だいじょうぶ
みんな わたししか見(み)てない

65
00:03:34,756 --> 00:03:36,424  
それなら…

66
00:03:36,507 --> 00:03:37,592  
いいのか？

67
00:03:37,675 --> 00:03:40,303  
じゃあ わたしの練習(れんしゅう)を…

68
00:03:40,386 --> 00:03:43,014  
いや いっしょに練習(れんしゅう)するの

69
00:03:43,097 --> 00:03:43,640  
いま？

70
00:03:43,723 --> 00:03:44,891  
音楽(おんがく)をきかせて

71
00:03:48,519 --> 00:03:51,231  
ステキな会場(かいじょう)になったわ

72
00:03:51,564 --> 00:03:53,900  
かざりつけもバッチリ

73
00:03:53,983 --> 00:03:57,195  
風船(ふうせん)にリボン
つめとぎもある

74
00:03:57,570 --> 00:03:59,530  
いつでもひっかける

75
00:03:59,656 --> 00:04:01,532  
ボクだけかな

76
00:04:01,616 --> 00:04:03,618  
大事(だいじ)なことを忘(わす)れてる！

77
00:04:03,743 --> 00:04:04,577  
なにを？

78
00:04:04,661 --> 00:04:05,536  
お昼寝(ひるね)さ！

79
00:04:06,746 --> 00:04:08,039  
お魚(さかな)クラッカー

80
00:04:09,123 --> 00:04:12,752  
グリゼルダたちを
待(ま)ちましょう

81
00:04:14,504 --> 00:04:16,881  
グリズモ
お客(きゃく)さんになって―

82
00:04:16,965 --> 00:04:21,636  
わたしがステージで
おどるのを見(み)てて

83
00:04:22,220 --> 00:04:23,429  
わかったよ

84
00:04:23,513 --> 00:04:24,514  
音楽(おんがく)を

85
00:04:34,732 --> 00:04:36,192  
音楽(おんがく)をとめて

86
00:04:37,694 --> 00:04:40,655  
わたしだけが
おどれる音楽(おんがく)をかけて

87
00:04:40,738 --> 00:04:42,949  
他(ほか)の人(ひと)にはおどれない音楽(おんがく)よ

88
00:04:44,033 --> 00:04:44,742  
最初(さいしょ)から

89
00:04:52,625 --> 00:04:56,921  
ダンスが上手(じょうず)な
わたしでもおどれないわ

90
00:04:57,088 --> 00:04:58,756  
すごくムカつく

91
00:04:59,340 --> 00:05:01,050  
ごめんなさい

92
00:05:01,134 --> 00:05:04,804  
ダンスが上手(じょうず)なキミでさえ
おどれないなんて

93
00:05:05,179 --> 00:05:06,556  
ボクはきっと…

94
00:05:11,894 --> 00:05:14,188  
ダメなＤＪなんだ

95
00:05:14,272 --> 00:05:15,773  
うまくできるはずよ

96
00:05:15,857 --> 00:05:21,112  
虹(にじ)の王様(おうさま)やみんなを
ガッカリさせたくないでしょ

97
00:05:21,446 --> 00:05:24,240  
もう一度(いちど)はじめましょう

98
00:05:25,825 --> 00:05:26,659  
ウィンゴクランゴ？

99
00:05:27,785 --> 00:05:28,661  
失礼(しつれい)ね

100
00:05:34,500 --> 00:05:38,796  
キミに起(お)こされたとき
いい夢(ゆめ)をみていたよ

101
00:05:39,380 --> 00:05:41,966  
もう少(すこ)しで食(た)べられた

102
00:05:42,175 --> 00:05:44,302  
お魚(さかな)クラッカーを

103
00:05:44,552 --> 00:05:46,763  
いいかおりがして―

104
00:05:47,305 --> 00:05:48,389  
サクサクなんだ

105
00:05:48,473 --> 00:05:50,224  
おいしそうな夢(ゆめ)

106
00:05:50,600 --> 00:05:51,601  
でもね

107
00:05:51,934 --> 00:05:56,064  
グリゼルダたちが
まだ帰(かえ)ってこない

108
00:05:57,023 --> 00:06:01,611  
ネコの目(め)で みてみよう
なにかみえるぞ

109
00:06:02,111 --> 00:06:03,529  
ビンゴバンゴだ

110
00:06:03,654 --> 00:06:04,572  
帰(かえ)っちゃう

111
00:06:04,989 --> 00:06:05,823  
そんな！

112
00:06:06,365 --> 00:06:09,202  
ビンゴバンゴ　待(ま)って

113
00:06:09,285 --> 00:06:10,411  
いかないで

114
00:06:11,496 --> 00:06:13,081  
もどってきて

115
00:06:13,247 --> 00:06:14,749  
トゥルー　バスを止(と)めて

116
00:06:16,959 --> 00:06:18,294  
こまったわ

117
00:06:18,419 --> 00:06:21,506  
ＤＪがいない
ダンスパーティーなんて

118
00:06:23,132 --> 00:06:26,260  
ビンゴバンゴに
会(あ)わなかったの？

119
00:06:26,427 --> 00:06:27,345  
会(あ)ったわ

120
00:06:27,428 --> 00:06:31,724  
お城(しろ)で練習(れんしゅう)したけど
ヘタクソだったの

121
00:06:31,808 --> 00:06:34,227  
ビンゴバンゴらしくないわ

122
00:06:34,727 --> 00:06:39,398  
ボクはダメなＤＪだと言(い)って
にげたのよ

123
00:06:39,524 --> 00:06:41,776  
新(あたら)しいＤＪをみつけないと

124
00:06:41,943 --> 00:06:44,028  
その必要(ひつよう)はないわ

125
00:06:44,112 --> 00:06:47,073  
ビンゴバンゴを
元気(げんき)づけよう

126
00:06:47,615 --> 00:06:49,700  
ウィッシュに
たすけてもらおう

127
00:06:49,784 --> 00:06:51,577  
モクモク！

128
00:06:55,540 --> 00:06:58,668  
願(ねが)いの木(き)まで連(つ)れていって

129
00:07:00,670 --> 00:07:02,046  
いくわよ

130
00:07:19,897 --> 00:07:21,274  
ありがとう

131
00:07:22,442 --> 00:07:23,025  
ズィー

132
00:07:23,776 --> 00:07:24,360  
やあ

133
00:07:24,444 --> 00:07:25,945  
よくきたね

134
00:07:26,195 --> 00:07:27,488  
それはなに？

135
00:07:27,572 --> 00:07:29,073  
願(ねが)いの鏡(かがみ)さ

136
00:07:29,198 --> 00:07:32,243  
ウィッシュの気質(きしつ)が
わかるんだ

137
00:07:32,326 --> 00:07:33,703  
きしつ？

138
00:07:33,786 --> 00:07:35,830  
性格(せいかく)のことだよ

139
00:07:35,913 --> 00:07:38,666  
ほら アワだらけだろ

140
00:07:38,749 --> 00:07:41,586  
笑(わら)うのがスキってことなんだ

141
00:07:47,925 --> 00:07:49,010  
ありがとう

142
00:07:49,260 --> 00:07:51,637  
ダンスパーティーの準備(じゅんび)は？

143
00:07:51,721 --> 00:07:54,891  
じつは
ＤＪが帰(かえ)っちゃったの

144
00:07:54,974 --> 00:07:58,060  
それじゃあ 音楽(おんがく)を流(なが)せない

145
00:07:58,311 --> 00:07:59,770  
深呼吸(しんこきゅう)しよう

146
00:08:11,949 --> 00:08:14,368  
なぜビンゴバンゴは
帰(かえ)ったの？

147
00:08:14,452 --> 00:08:17,079  
うまく演奏(えんそう)できなかったの

148
00:08:17,246 --> 00:08:20,041  
とても落(お)ちこんでいたわ

149
00:08:20,124 --> 00:08:23,586  
自分(じぶん)をダメなＤＪと
言(い)っていた

150
00:08:24,545 --> 00:08:27,673  
自信(じしん)をなくしたみたいだね

151
00:08:27,757 --> 00:08:31,093  
それだよ
自信(じしん)をなくしたんだ

152
00:08:32,386 --> 00:08:33,179  
自信(じしん)って？

153
00:08:34,347 --> 00:08:36,432  
自分(じぶん)を信(しん)じる力(ちから)だよ

154
00:08:36,516 --> 00:08:40,978  
にゃんにゃんまわし蹴(げ)りなら
まけないよ

155
00:08:41,062 --> 00:08:42,438  
それが自信(じしん)さ

156
00:08:42,522 --> 00:08:45,024  
そうさ
ジャンプ　回転(かいてん)　キック

157
00:08:47,860 --> 00:08:51,322  
もう演奏(えんそう)できないと
思(おも)ってるなら…

158
00:08:51,405 --> 00:08:53,491  
自信(じしん)をなくしてる

159
00:08:53,574 --> 00:08:55,660  
ＤＪの自信(じしん)をとりもどそう

160
00:08:55,743 --> 00:08:58,996  
ジャンプと回転(かいてん)も上手(じょうず)だ…

161
00:08:59,080 --> 00:08:59,830  
ウソついた

162
00:09:00,540 --> 00:09:02,708  
上手(じょうず)よ バートルビー

163
00:09:02,792 --> 00:09:03,751  
自信(じしん)さ

164
00:09:03,834 --> 00:09:08,464  
まずは ビンゴバンゴを
元気(げんき)づけるのが先(さき)だ

165
00:09:08,548 --> 00:09:11,467  
それに 元気(げんき)がなくて
静(しず)かだった

166
00:09:11,592 --> 00:09:14,178  
音楽(おんがく)の音(おと)は大(おお)きくなきゃ

167
00:09:14,262 --> 00:09:16,264  
リズムも必要(ひつよう)だ

168
00:09:16,347 --> 00:09:18,516  
どれもＤＪには大切(たいせつ)だ

169
00:09:18,599 --> 00:09:21,060  
３つのウィッシュをもらおう

170
00:09:22,812 --> 00:09:24,146  
準備(じゅんび)できたわ

171
00:09:24,730 --> 00:09:26,107  
願(ねが)いの木(き)よ

172
00:09:26,190 --> 00:09:28,484  
ウィッシュを分(わ)けてください

173
00:09:32,488 --> 00:09:34,824  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)をもつ
ウィッシュを

174
00:09:36,075 --> 00:09:38,703  
どうか分(わ)けてください

175
00:09:40,121 --> 00:09:43,916  
願(ねが)いの木(き)よ どうか

176
00:09:44,000 --> 00:09:47,920  
ウィッシュを分(わ)けてください

177
00:09:48,004 --> 00:09:51,132  
お願(ねが)いです どうか

178
00:09:51,799 --> 00:09:56,345  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を
　　　分(わ)けてください

179
00:09:56,429 --> 00:09:59,181  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

180
00:09:59,640 --> 00:10:03,352  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

181
00:10:03,477 --> 00:10:09,900  
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)

182
00:10:13,154 --> 00:10:16,157  
ウィッシュ事典(じてん)を
見(み)にいこう

183
00:10:25,916 --> 00:10:26,709  
これだ

184
00:10:27,126 --> 00:10:30,463  
シムシムは
ゆれるのが得意(とくい)だ

185
00:10:30,838 --> 00:10:31,881  
ゆれる？

186
00:10:31,964 --> 00:10:35,885  
長(なが)いうでを
クネクネゆらすんだ

187
00:10:35,968 --> 00:10:37,470  
それはすごい

188
00:10:37,553 --> 00:10:41,140  
ビンゴバンゴを
元気(げんき)づけたいの

189
00:10:41,223 --> 00:10:44,852  
だから クネクネ動(うご)いて
笑(わら)わせて

190
00:10:47,104 --> 00:10:49,023  
きっと すぐ笑(わら)うわ

191
00:10:49,106 --> 00:10:51,108  
２つ目(め)のウィッシュは

192
00:10:51,192 --> 00:10:52,735  
ポンポンだ

193
00:10:52,818 --> 00:10:55,780  
小(ちい)さな音(おと)も大(おお)きくできるよ

194
00:10:59,617 --> 00:11:02,286  
静(しず)かなＤＪにピッタリね

195
00:11:02,370 --> 00:11:05,247  
なに？
ビュッフェって言(い)った？

196
00:11:06,916 --> 00:11:08,834  
３つ目(め)のウィッシュは

197
00:11:09,627 --> 00:11:11,295  
ビーパウだ

198
00:11:11,462 --> 00:11:12,922  
よくはずむんだ

199
00:11:13,005 --> 00:11:15,132  
いろんなスピードや
リズムでね

200
00:11:16,050 --> 00:11:19,470  
これで元気(げんき)づけられるかしら

201
00:11:19,553 --> 00:11:22,556  
でも 試(ため)してみる
ありがとう

202
00:11:22,640 --> 00:11:26,560  
願(ねが)いの木(き)も
ウィッシュをありがとう

203
00:11:37,196 --> 00:11:41,867  
さあ　ビンゴバンゴの
自信(じしん)をとりもどすわよ

204
00:11:42,410 --> 00:11:43,577  
ありがとう！

205
00:11:43,661 --> 00:11:44,620  
がんばって

206
00:11:49,250 --> 00:11:50,543  
いたわよ

207
00:11:55,172 --> 00:11:58,259  
おわりのない森(もり)に
むかってる

208
00:11:58,551 --> 00:11:59,885  
止(と)めないと

209
00:12:01,637 --> 00:12:03,764  
ボクが元気(げんき)づけるよ

210
00:12:04,598 --> 00:12:10,438  
もしかして ビンゴバンゴ？
大(だい)ファンなんです

211
00:12:10,521 --> 00:12:13,732  
ファン？
ボクはダメなＤＪだよ

212
00:12:14,358 --> 00:12:15,860  
ダメだった

213
00:12:15,943 --> 00:12:18,737  
トゥルーよ
こっちはバートルビー

214
00:12:18,821 --> 00:12:21,574  
パーティーにきてほしいの

215
00:12:21,657 --> 00:12:24,994  
ボクには演奏(えんそう)できない
ごめんよ

216
00:12:29,999 --> 00:12:33,169  
こまったな
なんとかしないと

217
00:12:33,252 --> 00:12:35,004  
ウィッシュの出番(でばん)ね

218
00:12:37,923 --> 00:12:40,926  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

219
00:12:41,635 --> 00:12:43,554  
でてきて シムシム

220
00:12:43,971 --> 00:12:45,556  
願(ねが)いをきいて

221
00:12:48,642 --> 00:12:53,772  
いい？　クネクネ動(うご)いて
ビンゴバンゴを笑(わら)わせて

222
00:13:01,614 --> 00:13:03,073  
ダメみたい

223
00:13:03,699 --> 00:13:07,036  
今度(こんど)はもっとおおきく
クネクネして

224
00:13:09,121 --> 00:13:13,000  
ゼリーみたいに
おなかもゆれるよ

225
00:13:13,792 --> 00:13:15,419  
さあ くすぐって

226
00:13:15,503 --> 00:13:17,296  
クネクネ

227
00:13:17,379 --> 00:13:18,797  
くすぐるよ

228
00:13:21,300 --> 00:13:23,511  
もうクラクラだよ

229
00:13:24,720 --> 00:13:26,847  
とってもいい音(おと)が鳴(な)るわ

230
00:13:27,306 --> 00:13:28,390  
やってみよう

231
00:13:32,478 --> 00:13:34,688  
本当(ほんとう)にいい音(おと)だな

232
00:13:38,067 --> 00:13:39,527  
ひらめいた

233
00:13:39,610 --> 00:13:42,863  
ビンゴバンゴは音楽(おんがく)がスキよ

234
00:13:42,947 --> 00:13:46,116  
音楽(おんがく)で元気(げんき)づけるのよ

235
00:13:53,749 --> 00:13:56,043  
笑(わら)うのをガマンしてるでしょ

236
00:13:57,253 --> 00:14:00,339  
笑顔(えがお)が みえるわ

237
00:14:00,422 --> 00:14:02,132  
もっと笑(わら)ってみて

238
00:14:05,469 --> 00:14:09,056  
わかったよ　キミの勝(か)ちだよ

239
00:14:11,016 --> 00:14:13,769  
おかげで笑顔(えがお)になれた

240
00:14:13,852 --> 00:14:14,562  
すごいね

241
00:14:14,645 --> 00:14:15,396  
ありがとう

242
00:14:15,479 --> 00:14:17,940  
シムシムもありがとう

243
00:14:18,023 --> 00:14:19,859  
もどっていいわよ

244
00:14:21,360 --> 00:14:22,987  
元気(げんき)になった？

245
00:14:23,571 --> 00:14:25,197  
うん　ありがとう

246
00:14:25,281 --> 00:14:28,993  
もうパーティーで
演奏(えんそう)できる？

247
00:14:29,076 --> 00:14:30,369  
どうかな

248
00:14:30,619 --> 00:14:32,538  
やりたいけど…

249
00:14:32,955 --> 00:14:36,208  
もし 演奏(えんそう)がひどかったら？

250
00:14:36,292 --> 00:14:38,878  
ここで演奏(えんそう)してみてよ

251
00:14:39,253 --> 00:14:41,255  
わたしたちしかいない

252
00:14:41,338 --> 00:14:44,008  
わかった　やってみるよ

253
00:14:45,509 --> 00:14:47,511  
できるじゃない

254
00:14:51,390 --> 00:14:54,935  
やっぱりダメだ
ボクにはできない

255
00:14:55,185 --> 00:14:57,313  
ビンゴバンゴ　待(ま)って

256
00:14:57,396 --> 00:15:00,065  
もう ついてこないで

257
00:15:00,608 --> 00:15:02,401  
木(き)のうしろにかくれた

258
00:15:02,484 --> 00:15:05,738  
これはあんまり よくないな

259
00:15:06,447 --> 00:15:08,574  
いい演奏(えんそう)だったわよ

260
00:15:08,824 --> 00:15:12,703  
得意(とくい)な音楽(おんがく)で
もう少(すこ)し練習(れんしゅう)しよう

261
00:15:12,786 --> 00:15:17,708  
得意(とくい)な音楽(おんがく)？　みんなを
ガッカリさせるだけだ

262
00:15:18,626 --> 00:15:20,878  
まだ自信(じしん)がないみたい

263
00:15:21,003 --> 00:15:22,212  
そうだね

264
00:15:22,296 --> 00:15:26,467  
どうやってパーティーで
演奏(えんそう)してもらう？

265
00:15:27,426 --> 00:15:30,888  
みんなで演奏(えんそう)するのは？

266
00:15:34,266 --> 00:15:36,310  
いい音(おと)が鳴(な)るね

267
00:15:36,685 --> 00:15:41,440  
シムシムを鳴(な)らしたとき
楽(たの)しそうだった

268
00:15:41,857 --> 00:15:45,694  
演奏(えんそう)したら
きっと参加(さんか)してくれるわ

269
00:15:45,778 --> 00:15:48,989  
それはいいね
早(はや)くはじめよう

270
00:16:05,798 --> 00:16:08,592  
みんなで一緒(いっしょ)に楽(たの)しもう

271
00:16:08,676 --> 00:16:10,052  
出(で)てきなよ

272
00:16:19,436 --> 00:16:20,604  
ストップ

273
00:16:23,482 --> 00:16:25,651  
もっと練習(れんしゅう)しないと

274
00:16:26,902 --> 00:16:28,696  
そうね…

275
00:16:28,779 --> 00:16:32,408  
リズムを
きざんでくれる人(ひと)が必要(ひつよう)だわ

276
00:16:33,242 --> 00:16:35,577  
そうだ　思(おも)いついた

277
00:16:35,911 --> 00:16:40,499  
ビーパウのジャンプで
リズムをきざめるわ

278
00:16:43,127 --> 00:16:46,296  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

279
00:16:46,714 --> 00:16:48,173  
でてきて　ビーパウ

280
00:16:49,842 --> 00:16:51,468  
願(ねが)いをきいて

281
00:16:52,970 --> 00:16:56,849  
演奏(えんそう)できるように
リズムをきざんで

282
00:16:58,392 --> 00:17:00,561  
いい？　やってみて

283
00:17:03,731 --> 00:17:05,065  
少(すこ)し早(はや)いわ

284
00:17:05,399 --> 00:17:07,401  
ふつうの早(はや)さで

285
00:17:12,906 --> 00:17:13,782  
いいね

286
00:17:13,866 --> 00:17:15,284  
その調子(ちょうし)

287
00:17:24,710 --> 00:17:26,128  
やってみよう

288
00:17:28,839 --> 00:17:30,591  
歌(うた)がすき

289
00:17:32,301 --> 00:17:34,261  
ボクは歌(うた)う

290
00:17:34,344 --> 00:17:38,348  
みんな 踊(おど)り出(だ)す

291
00:17:38,432 --> 00:17:41,143  
音楽(おんがく)は友達(ともだち)

292
00:17:41,226 --> 00:17:46,190  
軽(かろ)やかに踊(おど)り出(だ)す　みんなで

293
00:17:47,232 --> 00:17:51,236  
盛(も)り上(あ)がってるわ
みんな 楽(たの)しそうよ

294
00:17:52,613 --> 00:17:54,490  
すばらしいＤＪよ

295
00:17:54,573 --> 00:17:57,659  
トゥルー
本当(ほんとう)にありがとう

296
00:17:59,912 --> 00:18:01,455  
よし みんな

297
00:18:01,538 --> 00:18:06,752  
ダンスパーティーには
ウキウキな音楽(おんがく)が必要(ひつよう)だ

298
00:18:06,835 --> 00:18:07,836  
早(はや)くいこう

299
00:18:09,588 --> 00:18:11,006  
先(さき)にいって

300
00:18:11,215 --> 00:18:13,008  
場所(ばしょ)を知(し)らないや

301
00:18:20,307 --> 00:18:22,518  
お客(きゃく)さんがいっぱいだ

302
00:18:22,601 --> 00:18:24,228  
みんな待(ま)ってるわ

303
00:18:24,311 --> 00:18:26,939  
ビンゴバンゴ
みんなを楽(たの)しませて

304
00:18:27,022 --> 00:18:29,942  
そのつもりだよ…

305
00:18:30,025 --> 00:18:33,862  
よし 大丈夫(だいじょうぶ)
準備(じゅんび)はバッチリだ

306
00:18:34,822 --> 00:18:37,533  
やっぱり ダメだよ

307
00:18:37,950 --> 00:18:38,742  
ムリだ

308
00:18:38,826 --> 00:18:41,370  
もう少(すこ)し 練習(れんしゅう)する？

309
00:18:41,495 --> 00:18:44,832  
練習(れんしゅう)はしたけど
自信(じしん)がないんだ

310
00:18:44,915 --> 00:18:47,292  
まあ ジンゴクランゴ

311
00:18:47,376 --> 00:18:48,669  
ビンゴバンゴだよ

312
00:18:48,752 --> 00:18:51,505  
そう言(い)ったの
もどってきたのね

313
00:18:51,713 --> 00:18:54,883  
ダンスパーティーには
ＤＪが必要(ひつよう)よ

314
00:18:54,967 --> 00:18:58,262  
どうかな
ボクはダメなＤＪだから

315
00:18:58,971 --> 00:19:03,392  
あなたが
ダメなＤＪと言(い)ったから―

316
00:19:03,475 --> 00:19:05,394  
傷(きず)ついてるのよ

317
00:19:05,477 --> 00:19:06,520  
そうなの？

318
00:19:06,603 --> 00:19:08,647  
悪気(わるぎ)はなかったの

319
00:19:08,897 --> 00:19:11,650  
でも ビンゴバンゴが
ダメでも―

320
00:19:11,733 --> 00:19:14,153  
他(ほか)のＤＪを連(つ)れてきた

321
00:19:14,736 --> 00:19:16,530  
フルーキー　始(はじ)めて

322
00:19:18,991 --> 00:19:20,242  
始(はじ)めていいのよ

323
00:19:22,870 --> 00:19:26,039  
フルーキー？　できるわよね

324
00:19:26,123 --> 00:19:27,291  
お願(ねが)いよ

325
00:19:33,839 --> 00:19:36,008  
ヨダレをたらしてるだけ

326
00:19:37,634 --> 00:19:42,014  
わかった　なんとかさんに
演奏(えんそう)してもらうわ

327
00:19:43,390 --> 00:19:45,767  
わたしは目立(めだ)ちたかったの

328
00:19:47,686 --> 00:19:48,770  
グリゼルダ

329
00:19:49,354 --> 00:19:51,106  
みんなダンスがスキよ

330
00:19:51,231 --> 00:19:55,110  
一緒(いっしょ)におどったほうが
楽(たの)しめるわ

331
00:19:56,486 --> 00:19:58,363  
残念(ざんねん)なお知(し)らせだ

332
00:19:58,530 --> 00:20:00,282  
ダンスパーティーは中止(ちゅうし)

333
00:20:00,574 --> 00:20:01,450  
えっ？

334
00:20:01,533 --> 00:20:03,368  
どうしてですか？

335
00:20:03,452 --> 00:20:04,620  
見(み)てごらん

336
00:20:05,120 --> 00:20:06,580  
だれもいない

337
00:20:07,206 --> 00:20:09,249  
さっき聞(き)いた音(おと)は―

338
00:20:09,583 --> 00:20:12,669  
人(ひと)がくる音(おと)じゃなかった

339
00:20:12,753 --> 00:20:14,796  
帰(かえ)る音(おと)だったのね

340
00:20:14,963 --> 00:20:19,676  
ビンゴバンゴがこないから
帰(かえ)ってしまった

341
00:20:20,093 --> 00:20:23,889  
残念(ざんねん)だよ
まったくウキウキしない

342
00:20:23,972 --> 00:20:28,185  
ビンゴバンゴは きました
パーティーをやりましょう

343
00:20:28,352 --> 00:20:30,771  
どうやって？
だれもいないのに

344
00:20:31,730 --> 00:20:36,026  
わたしたちを救(すく)えるのは
あなたしかいないわ

345
00:20:36,401 --> 00:20:38,070  
たすけてくれる？

346
00:20:38,278 --> 00:20:40,030  
ボクが救(すく)う？

347
00:20:40,489 --> 00:20:42,532  
やってみるよ

348
00:20:44,409 --> 00:20:47,871  
ダンス　ダンス
　　さあ おどろう

349
00:20:47,955 --> 00:20:51,208  
ダンス　ダンス
　　みんなでおどろう

350
00:20:56,713 --> 00:20:59,424  
うまく演奏(えんそう)できたのに―

351
00:20:59,591 --> 00:21:01,218  
だれも もどってこない

352
00:21:01,969 --> 00:21:03,595  
音(おと)が小(ちい)さいのね

353
00:21:03,845 --> 00:21:06,139  
大丈夫(だいじょうぶ)　わたしに任(まか)せて

354
00:21:08,725 --> 00:21:11,937  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

355
00:21:13,021 --> 00:21:14,398  
でてきて ポンポン

356
00:21:14,481 --> 00:21:15,232  
ポンポン

357
00:21:15,315 --> 00:21:17,234  
願(ねが)いをきいて

358
00:21:20,195 --> 00:21:23,532  
ポンポン
音量(おんりょう)をあげてくれる？

359
00:21:25,075 --> 00:21:28,537  
王国(おうこく)のみんなに
音楽(おんがく)をとどけて

360
00:21:44,219 --> 00:21:45,512  
うまくいったわ

361
00:21:45,595 --> 00:21:48,557  
あなたがパーティーを
救(すく)ったのよ

362
00:21:48,640 --> 00:21:53,478  
ありがとう
キミのおかげで演奏(えんそう)できた

363
00:21:53,562 --> 00:21:57,232  
すぐに みんなが
おどりだすわ

364
00:21:57,399 --> 00:22:00,527  
あなたが最初(さいしょ)に
おどってみせて

365
00:22:07,200 --> 00:22:08,577  
すっかり 人気(にんき)ね

366
00:22:11,830 --> 00:22:15,208  
みんなでおどるほうが
楽(たの)しいわね

367
00:22:17,127 --> 00:22:19,921  
グリゼルダ　いいダンスだ

368
00:22:20,005 --> 00:22:24,301  
まさに スーパー･ウキウキ･
ダンスパーティーだ

369
00:22:24,384 --> 00:22:25,677  
ありがとう

370
00:22:25,761 --> 00:22:27,596  
どういたしまして

371
00:22:55,373 --> 00:22:57,375  
日本語字幕　礒崎 渚