NETFLIX オリジナルシリーズ
トゥルー
あの子(こ)は
トゥルー
トゥルー！
みんなの願(ねが)い とどける
あの子(こ)は
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)
スーパー･ウキウキ･ ダンスパーティー
やった 風船(ふうせん)だ
ごめん
いいのよ バートルビー
まだ かざりは いっぱいあるから
よかった
きっとステキな 会場(かいじょう)になるわ
そうさ 虹(にじ)の王様(おうさま)のための―
スーパー･ウキウキ･ ダンスパーティーだもん
いいかざりつけね
でも もうプロの パーティー係(がかり)にまかせて
そう わたしのことよ
かざりつけ以外(いがい)も 上手(じょうず)なの
グリゼルダは ダンスが上手(じょうず)よね
そう
パーティーが 盛(も)り上(あ)がるころには
みんな わたしのダンスに夢中(むちゅう)よ
よし あそぼう
楽(たの)しそうだな でもヨダレはやめて
こっちよ
ありがとう
どういたしまして
トゥルー パーティーの 準備(じゅんび)はどう？
順調(じゅんちょう)です もうすぐ おわります
それにＤＪビンゴバンゴが 音楽(おんがく)をかけてくれます
それは 楽(たの)しみだ
みんなが ＤＪに注目(ちゅうもく)するだろう
みんなが？
チャンスだわ
駅(えき)まで ＤＪを むかえにいってくれないか？
わかりました よろこんで
トゥルーはかざりつけで 忙(いそが)しいの
わたしがウィンゴクランゴを むかえに
ビンゴバンゴだ
そう言(い)った じゃあね
パーティーの前(まえ)に ＤＪの音楽(おんがく)をきける
むかえにいってくれるなんて やさしいね
なんか やさしすぎるんじゃない？
虹(にじ)の王様(おうさま)のかわりに おむかえにきました
ありがとう
あれ？ あなたじゃないわ
ああ どうも
フルーキーったら
ありがとう ワンちゃん
やっと会(あ)えたわ
そうさ ボクはビンゴバンゴ
ブリンゴブロンゴさん
ビンゴバンゴだよ
そう言(い)ったの
わたしはグリゼルダ
みんな あなたの演奏(えんそう)を 楽(たの)しみにしてる
よかった
不安(ふあん)だけど準備(じゅんび)はできてる
だいじょうぶ みんな わたししか見(み)てない
それなら…
いいのか？
じゃあ わたしの練習(れんしゅう)を…
いや いっしょに練習(れんしゅう)するの
いま？
音楽(おんがく)をきかせて
ステキな会場(かいじょう)になったわ
かざりつけもバッチリ
風船(ふうせん)にリボン つめとぎもある
いつでもひっかける
ボクだけかな
大事(だいじ)なことを忘(わす)れてる！
なにを？
お昼寝(ひるね)さ！
お魚(さかな)クラッカー
グリゼルダたちを 待(ま)ちましょう
グリズモ お客(きゃく)さんになって―
わたしがステージで おどるのを見(み)てて
わかったよ
音楽(おんがく)を
音楽(おんがく)をとめて
わたしだけが おどれる音楽(おんがく)をかけて
他(ほか)の人(ひと)にはおどれない音楽(おんがく)よ
最初(さいしょ)から
ダンスが上手(じょうず)な わたしでもおどれないわ
すごくムカつく
ごめんなさい
ダンスが上手(じょうず)なキミでさえ おどれないなんて
ボクはきっと…
ダメなＤＪなんだ
うまくできるはずよ
虹(にじ)の王様(おうさま)やみんなを ガッカリさせたくないでしょ
もう一度(いちど)はじめましょう
ウィンゴクランゴ？
失礼(しつれい)ね
キミに起(お)こされたとき いい夢(ゆめ)をみていたよ
もう少(すこ)しで食(た)べられた
お魚(さかな)クラッカーを
いいかおりがして―
サクサクなんだ
おいしそうな夢(ゆめ)
でもね
グリゼルダたちが まだ帰(かえ)ってこない
ネコの目(め)で みてみよう なにかみえるぞ
ビンゴバンゴだ
帰(かえ)っちゃう
そんな！
ビンゴバンゴ 待(ま)って
いかないで
もどってきて
トゥルー バスを止(と)めて
こまったわ
ＤＪがいない ダンスパーティーなんて
ビンゴバンゴに 会(あ)わなかったの？
会(あ)ったわ
お城(しろ)で練習(れんしゅう)したけど ヘタクソだったの
ビンゴバンゴらしくないわ
ボクはダメなＤＪだと言(い)って にげたのよ
新(あたら)しいＤＪをみつけないと
その必要(ひつよう)はないわ
ビンゴバンゴを 元気(げんき)づけよう
ウィッシュに たすけてもらおう
モクモク！
願(ねが)いの木(き)まで連(つ)れていって
いくわよ
ありがとう
ズィー
やあ
よくきたね
それはなに？
願(ねが)いの鏡(かがみ)さ
ウィッシュの気質(きしつ)が わかるんだ
きしつ？
性格(せいかく)のことだよ
ほら アワだらけだろ
笑(わら)うのがスキってことなんだ
ありがとう
ダンスパーティーの準備(じゅんび)は？
じつは ＤＪが帰(かえ)っちゃったの
それじゃあ 音楽(おんがく)を流(なが)せない
深呼吸(しんこきゅう)しよう
なぜビンゴバンゴは 帰(かえ)ったの？
うまく演奏(えんそう)できなかったの
とても落(お)ちこんでいたわ
自分(じぶん)をダメなＤＪと 言(い)っていた
自信(じしん)をなくしたみたいだね
それだよ 自信(じしん)をなくしたんだ
自信(じしん)って？
自分(じぶん)を信(しん)じる力(ちから)だよ
にゃんにゃんまわし蹴(げ)りなら まけないよ
それが自信(じしん)さ
そうさ ジャンプ 回転(かいてん) キック
もう演奏(えんそう)できないと 思(おも)ってるなら…
自信(じしん)をなくしてる
ＤＪの自信(じしん)をとりもどそう
ジャンプと回転(かいてん)も上手(じょうず)だ…
ウソついた
上手(じょうず)よ バートルビー
自信(じしん)さ
まずは ビンゴバンゴを 元気(げんき)づけるのが先(さき)だ
それに 元気(げんき)がなくて 静(しず)かだった
音楽(おんがく)の音(おと)は大(おお)きくなきゃ
リズムも必要(ひつよう)だ
どれもＤＪには大切(たいせつ)だ
３つのウィッシュをもらおう
準備(じゅんび)できたわ
願(ねが)いの木(き)よ
ウィッシュを分(わ)けてください
不思議(ふしぎ)な力(ちから)をもつ ウィッシュを
どうか分(わ)けてください
願(ねが)いの木(き)よ どうか
ウィッシュを分(わ)けてください
お願(ねが)いです どうか
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を 分(わ)けてください
お願(ねが)い お願(ねが)い…
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)
ウィッシュ事典(じてん)を 見(み)にいこう
これだ
シムシムは ゆれるのが得意(とくい)だ
ゆれる？
長(なが)いうでを クネクネゆらすんだ
それはすごい
ビンゴバンゴを 元気(げんき)づけたいの
だから クネクネ動(うご)いて 笑(わら)わせて
きっと すぐ笑(わら)うわ
２つ目(め)のウィッシュは
ポンポンだ
小(ちい)さな音(おと)も大(おお)きくできるよ
静(しず)かなＤＪにピッタリね
なに？ ビュッフェって言(い)った？
３つ目(め)のウィッシュは
ビーパウだ
よくはずむんだ
いろんなスピードや リズムでね
これで元気(げんき)づけられるかしら
でも 試(ため)してみる ありがとう
願(ねが)いの木(き)も ウィッシュをありがとう
さあ ビンゴバンゴの 自信(じしん)をとりもどすわよ
ありがとう！
がんばって
いたわよ
おわりのない森(もり)に むかってる
止(と)めないと
ボクが元気(げんき)づけるよ
もしかして ビンゴバンゴ？ 大(だい)ファンなんです
ファン？ ボクはダメなＤＪだよ
ダメだった
トゥルーよ こっちはバートルビー
パーティーにきてほしいの
ボクには演奏(えんそう)できない ごめんよ
こまったな なんとかしないと
ウィッシュの出番(でばん)ね
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて シムシム
願(ねが)いをきいて
いい？ クネクネ動(うご)いて ビンゴバンゴを笑(わら)わせて
ダメみたい
今度(こんど)はもっとおおきく クネクネして
ゼリーみたいに おなかもゆれるよ
さあ くすぐって
クネクネ
くすぐるよ
もうクラクラだよ
とってもいい音(おと)が鳴(な)るわ
やってみよう
本当(ほんとう)にいい音(おと)だな
ひらめいた
ビンゴバンゴは音楽(おんがく)がスキよ
音楽(おんがく)で元気(げんき)づけるのよ
笑(わら)うのをガマンしてるでしょ
笑顔(えがお)が みえるわ
もっと笑(わら)ってみて
わかったよ キミの勝(か)ちだよ
おかげで笑顔(えがお)になれた
すごいね
ありがとう
シムシムもありがとう
もどっていいわよ
元気(げんき)になった？
うん ありがとう
もうパーティーで 演奏(えんそう)できる？
どうかな
やりたいけど…
もし 演奏(えんそう)がひどかったら？
ここで演奏(えんそう)してみてよ
わたしたちしかいない
わかった やってみるよ
できるじゃない
やっぱりダメだ ボクにはできない
ビンゴバンゴ 待(ま)って
もう ついてこないで
木(き)のうしろにかくれた
これはあんまり よくないな
いい演奏(えんそう)だったわよ
得意(とくい)な音楽(おんがく)で もう少(すこ)し練習(れんしゅう)しよう
得意(とくい)な音楽(おんがく)？ みんなを ガッカリさせるだけだ
まだ自信(じしん)がないみたい
そうだね
どうやってパーティーで 演奏(えんそう)してもらう？
みんなで演奏(えんそう)するのは？
いい音(おと)が鳴(な)るね
シムシムを鳴(な)らしたとき 楽(たの)しそうだった
演奏(えんそう)したら きっと参加(さんか)してくれるわ
それはいいね 早(はや)くはじめよう
みんなで一緒(いっしょ)に楽(たの)しもう
出(で)てきなよ
ストップ
もっと練習(れんしゅう)しないと
そうね…
リズムを きざんでくれる人(ひと)が必要(ひつよう)だわ
そうだ 思(おも)いついた
ビーパウのジャンプで リズムをきざめるわ
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて ビーパウ
願(ねが)いをきいて
演奏(えんそう)できるように リズムをきざんで
いい？ やってみて
少(すこ)し早(はや)いわ
ふつうの早(はや)さで
いいね
その調子(ちょうし)
やってみよう
歌(うた)がすき
ボクは歌(うた)う
みんな 踊(おど)り出(だ)す
音楽(おんがく)は友達(ともだち)
軽(かろ)やかに踊(おど)り出(だ)す みんなで
盛(も)り上(あ)がってるわ みんな 楽(たの)しそうよ
すばらしいＤＪよ
トゥルー 本当(ほんとう)にありがとう
よし みんな
ダンスパーティーには ウキウキな音楽(おんがく)が必要(ひつよう)だ
早(はや)くいこう
先(さき)にいって
場所(ばしょ)を知(し)らないや
お客(きゃく)さんがいっぱいだ
みんな待(ま)ってるわ
ビンゴバンゴ みんなを楽(たの)しませて
そのつもりだよ…
よし 大丈夫(だいじょうぶ) 準備(じゅんび)はバッチリだ
やっぱり ダメだよ
ムリだ
もう少(すこ)し 練習(れんしゅう)する？
練習(れんしゅう)はしたけど 自信(じしん)がないんだ
まあ ジンゴクランゴ
ビンゴバンゴだよ
そう言(い)ったの もどってきたのね
ダンスパーティーには ＤＪが必要(ひつよう)よ
どうかな ボクはダメなＤＪだから
あなたが ダメなＤＪと言(い)ったから―
傷(きず)ついてるのよ
そうなの？
悪気(わるぎ)はなかったの
でも ビンゴバンゴが ダメでも―
他(ほか)のＤＪを連(つ)れてきた
フルーキー 始(はじ)めて
始(はじ)めていいのよ
フルーキー？ できるわよね
お願(ねが)いよ
ヨダレをたらしてるだけ
わかった なんとかさんに 演奏(えんそう)してもらうわ
わたしは目立(めだ)ちたかったの
グリゼルダ
みんなダンスがスキよ
一緒(いっしょ)におどったほうが 楽(たの)しめるわ
残念(ざんねん)なお知(し)らせだ
ダンスパーティーは中止(ちゅうし)
えっ？
どうしてですか？
見(み)てごらん
だれもいない
さっき聞(き)いた音(おと)は―
人(ひと)がくる音(おと)じゃなかった
帰(かえ)る音(おと)だったのね
ビンゴバンゴがこないから 帰(かえ)ってしまった
残念(ざんねん)だよ まったくウキウキしない
ビンゴバンゴは きました パーティーをやりましょう
どうやって？ だれもいないのに
わたしたちを救(すく)えるのは あなたしかいないわ
たすけてくれる？
ボクが救(すく)う？
やってみるよ
ダンス ダンス さあ おどろう
ダンス ダンス みんなでおどろう
うまく演奏(えんそう)できたのに―
だれも もどってこない
音(おと)が小(ちい)さいのね
大丈夫(だいじょうぶ) わたしに任(まか)せて
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて ポンポン
ポンポン
願(ねが)いをきいて
ポンポン 音量(おんりょう)をあげてくれる？
王国(おうこく)のみんなに 音楽(おんがく)をとどけて
うまくいったわ
あなたがパーティーを 救(すく)ったのよ
ありがとう キミのおかげで演奏(えんそう)できた
すぐに みんなが おどりだすわ
あなたが最初(さいしょ)に おどってみせて
すっかり 人気(にんき)ね
みんなでおどるほうが 楽(たの)しいわね
グリゼルダ いいダンスだ
まさに スーパー･ウキウキ･ ダンスパーティーだ
ありがとう
どういたしまして
日本語字幕 礒崎 渚