1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:15,557 --> 00:00:16,766  
トゥルー

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,018  
あの子(こ)は

4
00:00:18,101 --> 00:00:18,893  
トゥルー

5
00:00:18,977 --> 00:00:19,853  
トゥルー

6
00:00:19,936 --> 00:00:20,687  
トゥルー！

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,107  
みんなの願(ねが)い とどける

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,483  
あの子(こ)は

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,697  
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,991  
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)

11
00:00:33,074 --> 00:00:36,995  
いたずらフルーキー

12
00:00:41,541 --> 00:00:43,001  
心配(しんぱい)ないわ

13
00:00:43,084 --> 00:00:47,338  
ボヨンボヨン沼(ぬま)には
このあと いける

14
00:00:47,422 --> 00:00:48,715  
約束(やくそく)する

15
00:00:48,798 --> 00:00:49,632  
よし！

16
00:00:51,134 --> 00:00:52,510  
待(ま)ちきれない

17
00:00:52,594 --> 00:00:54,679  
はずむの楽(たの)しみだな

18
00:00:54,763 --> 00:00:56,806  
待(ま)ってろよ

19
00:00:58,475 --> 00:00:59,976  
こんにちは

20
00:01:00,060 --> 00:01:01,644  
こんにちは　王様(おうさま)

21
00:01:01,728 --> 00:01:06,232  
これから終(お)わりのない
おしゃべり会議(かいぎ)なんだ

22
00:01:06,608 --> 00:01:09,152  
終(お)わりのない
おしゃべり会議(かいぎ)？

23
00:01:09,235 --> 00:01:11,738  
ずっと おしゃべりするの？

24
00:01:12,906 --> 00:01:15,533  
いいや １日(にち)だけだ

25
00:01:15,617 --> 00:01:19,079  
終(お)わりのない森(もり)で
開(ひら)かれるのさ

26
00:01:20,163 --> 00:01:20,997  
なるほど

27
00:01:22,165 --> 00:01:23,583  
そうだった

28
00:01:24,542 --> 00:01:26,669  
キミたちにお願(ねが)いなんだが

29
00:01:27,170 --> 00:01:30,089  
留守番(るすばん)をしてくれないか？

30
00:01:30,215 --> 00:01:31,299  
なんだって？

31
00:01:31,382 --> 00:01:32,592  
本当(ほんとう)ですか？

32
00:01:32,675 --> 00:01:36,179  
わたしたちだけで
留守番(るすばん)ですって？

33
00:01:36,262 --> 00:01:40,308  
もちろん
キミたちなら問題(もんだい)ないだろう

34
00:01:40,391 --> 00:01:47,023  
大切(たいせつ)なマグニフィセント･
フラワーの世話(せわ)をたのむよ

35
00:01:49,192 --> 00:01:52,112  
うつくしいが
さわらないほうがいい

36
00:01:52,195 --> 00:01:53,363  
わかりました

37
00:01:54,614 --> 00:01:57,659  
それじゃあ いってくるよ

38
00:01:57,951 --> 00:01:59,702  
さようなら 王様(おうさま)

39
00:02:00,703 --> 00:02:02,789  
さようなら　ボヨンボヨン沼(ぬま)

40
00:02:02,914 --> 00:02:06,167  
元気(げんき)を出(だ)して
お城(しろ)も楽(たの)しいわよ

41
00:02:06,251 --> 00:02:09,170  
どうして？
お城(しろ)は はずまないよ

42
00:02:09,504 --> 00:02:12,173  
ええ　でも床(ゆか)がすべるわ

43
00:02:12,257 --> 00:02:16,719  
くつ下(した)をはいてすべると
どうなると思(おも)う？

44
00:02:18,888 --> 00:02:20,890  
スケートごっこよ！

45
00:02:21,474 --> 00:02:23,852  
虹(にじ)の衛兵(えいへい)に
くつ下(した)を借(か)りるよ

46
00:02:25,186 --> 00:02:26,646  
やっぱりいいや

47
00:02:27,689 --> 00:02:31,860  
自分(じぶん)の毛(け)ですべろう
スケートごっこだ

48
00:02:42,036 --> 00:02:44,747  
なにしてるの グリゼルダ？

49
00:02:44,831 --> 00:02:47,417  
留守番(るすばん)をしてると聞(き)いたの

50
00:02:47,500 --> 00:02:50,211  
わたしも手伝(てつだ)いたいけど…

51
00:02:50,295 --> 00:02:52,922  
今(いま)からなんとか会議(かいぎ)にいくの

52
00:02:53,006 --> 00:02:54,424  
お姫様(ひめさま)の仕事(しごと)よ

53
00:02:54,507 --> 00:02:59,846  
でかけてる間(あいだ) フルーキーを
見(み)ててくれない？

54
00:03:01,180 --> 00:03:03,266  
フルーキーと留守番(るすばん)？

55
00:03:03,349 --> 00:03:05,310  
すべるのに忙(いそが)しい

56
00:03:09,689 --> 00:03:11,774  
おいで　問題(もんだい)ないわよ

57
00:03:11,858 --> 00:03:15,028  
いい子(こ)ね
なにも心配(しんぱい)いらないわ

58
00:03:15,111 --> 00:03:16,946  
心配(しんぱい)だらけだ

59
00:03:18,072 --> 00:03:19,991  
お気(き)に入(い)りのボールよ

60
00:03:20,867 --> 00:03:22,285  
いい子(こ)でね

61
00:03:22,827 --> 00:03:23,745  
じゃあね

62
00:03:25,121 --> 00:03:27,999  
みんなで一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう

63
00:03:31,085 --> 00:03:32,337  
とってきて

64
00:03:33,713 --> 00:03:35,757  
いい子(こ)ね

65
00:03:43,598 --> 00:03:44,515  
ダメだ

66
00:03:44,599 --> 00:03:45,975  
やめろ！

67
00:03:49,395 --> 00:03:51,314  
すべって 気(き)をひこう

68
00:03:53,524 --> 00:03:56,152  
トゥルー　見(み)てよ

69
00:04:14,754 --> 00:04:17,465  
のどが かわいたでしょう？

70
00:04:17,548 --> 00:04:19,759  
フルーキーはカラカラだ

71
00:04:20,969 --> 00:04:23,513  
すぐに水(みず)を持(も)ってくるわ

72
00:04:27,141 --> 00:04:28,142  
わかったよ

73
00:04:28,893 --> 00:04:29,894  
とってこい

74
00:04:39,404 --> 00:04:41,823  
フルーキー　お水(みず)よ

75
00:04:42,490 --> 00:04:43,616  
フルーキーは？

76
00:04:43,700 --> 00:04:45,076  
ボールをとりにいった

77
00:04:45,201 --> 00:04:48,788  
もどってくるまで
二人(ふたり)だけで遊(あそ)ぼう

78
00:04:48,871 --> 00:04:50,623  
いいわよ

79
00:04:56,004 --> 00:04:56,838  
フルーキー？

80
00:04:57,755 --> 00:04:59,841  
温室(おんしつ)に入(はい)ったのかも

81
00:04:59,924 --> 00:05:00,842  
見(み)てくる

82
00:05:01,676 --> 00:05:02,802  
ザンネン

83
00:05:11,978 --> 00:05:13,438  
ダメよ　フルーキー

84
00:05:20,361 --> 00:05:22,196  
フルーキーが２匹(ひき)？

85
00:05:25,074 --> 00:05:27,201  
３匹(びき)になった

86
00:05:29,579 --> 00:05:32,373  
４匹(ひき)になっちゃった

87
00:05:34,542 --> 00:05:38,796  
王様(おうさま)が言(い)ってた
さわっちゃいけないお花(はな)よ

88
00:05:40,339 --> 00:05:41,674  
おすわり

89
00:05:41,841 --> 00:05:42,800  
待(ま)て

90
00:05:42,967 --> 00:05:43,926  
ふせ

91
00:05:44,093 --> 00:05:45,344  
逆立(さかだ)ち

92
00:05:50,975 --> 00:05:52,477  
こりゃダメだ

93
00:05:52,560 --> 00:05:53,728  
こっちよ

94
00:05:59,776 --> 00:06:00,818  
ダメ！

95
00:06:02,111 --> 00:06:03,154  
あぶない

96
00:06:09,327 --> 00:06:10,078  
大変(たいへん)

97
00:06:12,789 --> 00:06:14,332  
ダメだってば

98
00:06:20,463 --> 00:06:22,340  
フルーキーだらけだ

99
00:06:22,423 --> 00:06:24,383  
お城(しろ)は広(ひろ)すぎるわ

100
00:06:24,926 --> 00:06:28,179  
見(み)つけなきゃ
つかまえられない

101
00:06:31,599 --> 00:06:33,226  
ウィッシュに助(たす)けを

102
00:06:33,309 --> 00:06:35,603  
でもフルーキーたちを
おいていけない

103
00:06:35,686 --> 00:06:37,772  
ボクが見張(みは)ってるよ

104
00:06:49,408 --> 00:06:51,119  
モクモク

105
00:06:54,080 --> 00:06:57,834  
願(ねが)いの木(き)まで
急(いそ)いで連(つ)れていって

106
00:07:07,593 --> 00:07:08,636  
ズィー

107
00:07:08,719 --> 00:07:10,638  
やあ　はちにんこ

108
00:07:11,472 --> 00:07:13,683  
ウーブーと るてしなは

109
00:07:13,766 --> 00:07:14,767  
ウーブー？

110
00:07:16,394 --> 00:07:19,522  
ウーブーは
さかさま言葉(ことば)を話(はな)すんだ

111
00:07:21,649 --> 00:07:26,195  
のいしほ てしか をらかち

112
00:07:28,114 --> 00:07:31,325  
さあ　よいいてっども

113
00:07:32,368 --> 00:07:33,619  
ここに座(すわ)って

114
00:07:40,501 --> 00:07:41,586  
どうしたの？

115
00:07:41,961 --> 00:07:45,798  
お城(しろ)で留守番(るすばん)してたら
フルーキーがきて―

116
00:07:45,882 --> 00:07:51,053  
王様(おうさま)のお花(はな)をさわって
５匹(ひき)に増(ふ)えちゃったの

117
00:07:51,137 --> 00:07:54,015  
願(ねが)いの木(き)に
なにを助(たす)けてもらう？

118
00:07:54,098 --> 00:07:57,310  
まずは
フルーキーたちをあつめて

119
00:07:57,393 --> 00:08:01,647  
お城(しろ)をこわされる前(まえ)に
もとにもどしたいの

120
00:08:01,731 --> 00:08:06,319  
じゃあ ３つのウィッシュを
分(わ)けてもらおう

121
00:08:08,029 --> 00:08:09,071  
準備(じゅんび)できたわ

122
00:08:09,864 --> 00:08:11,491  
願(ねが)いの木(き)よ

123
00:08:11,574 --> 00:08:13,743  
ウィッシュを分(わ)けてください

124
00:08:17,747 --> 00:08:20,416  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を持(も)つ
ウィッシュを

125
00:08:21,167 --> 00:08:23,920  
どうか分(わ)けてください

126
00:08:25,463 --> 00:08:29,175  
願(ねが)いの木(き)よ どうか

127
00:08:29,258 --> 00:08:32,720  
ウィッシュを分(わ)けてください

128
00:08:33,221 --> 00:08:36,390  
お願(ねが)いです どうか

129
00:08:37,058 --> 00:08:41,103  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を
　　　分(わ)けてください

130
00:08:42,897 --> 00:08:45,483  
お願(ねが)い お願(ねが)い…

131
00:08:45,650 --> 00:08:48,569  
お願(ねが)い お願(ねが)い…

132
00:08:48,778 --> 00:08:55,576  
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)

133
00:08:57,703 --> 00:08:59,664  
いいウィッシュだ

134
00:08:59,830 --> 00:09:02,917  
ウィッシュ事典(じてん)を
見(み)にいこう

135
00:09:10,841 --> 00:09:13,844  
１つ目(め)のウィッシュは
サイズーだ

136
00:09:14,595 --> 00:09:18,349  
縮小(しゅくしょう)と拡大(かくだい)
どっちもできるんだ

137
00:09:18,432 --> 00:09:20,184  
どういう意味(いみ)？

138
00:09:20,268 --> 00:09:24,772  
小(ちい)さくしたり
大(おお)きくしたりできるのさ

139
00:09:24,855 --> 00:09:28,859  
このウィッシュは
指(ゆび)を鳴(な)らしてとめる

140
00:09:29,277 --> 00:09:29,944  
わかった

141
00:09:30,695 --> 00:09:32,989  
わたしが大(おお)きくなれば―

142
00:09:33,072 --> 00:09:35,658  
簡単(かんたん)につかまえられるわ

143
00:09:35,908 --> 00:09:38,619  
２つ目(め)のウィッシュは
ジョイン

144
00:09:38,703 --> 00:09:41,330  
バラバラのものを
１つにまとめる

145
00:09:41,914 --> 00:09:44,709  
近(ちか)くにあつめないと
効果(こうか)がないよ

146
00:09:45,251 --> 00:09:46,127  
気(き)をつけるわ

147
00:09:47,753 --> 00:09:50,840  
３つ目のウィッシュは
フロート

148
00:09:51,257 --> 00:09:56,178  
このシャボン玉(だま)に入(はい)れば
浮(う)かぶことができる

149
00:09:56,262 --> 00:09:58,389  
大(おお)きなシャボン玉(だま)？

150
00:09:59,181 --> 00:10:01,851  
どう役(やく)に立(た)つのかしら？

151
00:10:02,184 --> 00:10:05,104  
キミなら うまくつかえるよ

152
00:10:05,187 --> 00:10:06,439  
ありがとう

153
00:10:06,522 --> 00:10:10,610  
願(ねが)いの木(き)よ
ウィッシュをありがとう

154
00:10:17,116 --> 00:10:18,701  
さあ いくわよ

155
00:10:22,580 --> 00:10:24,582  
ありがとう　じゃあね

156
00:10:24,665 --> 00:10:25,291  
またね

157
00:10:35,134 --> 00:10:37,011  
ただいま バートルビー

158
00:10:38,137 --> 00:10:39,639  
ウィッシュよ

159
00:10:40,222 --> 00:10:41,557  
フルーキーは？

160
00:10:41,641 --> 00:10:45,478  
キッチンさ
お魚(さかな)クラッカーを置(お)いてきた

161
00:10:45,561 --> 00:10:46,812  
かしこいだろ

162
00:10:49,482 --> 00:10:52,777  
フルーキーちゃん　ただいま

163
00:10:53,319 --> 00:10:54,654  
グリゼルダだ

164
00:10:54,737 --> 00:10:58,449  
もし見(み)つかったら
大変(たいへん)なことになる

165
00:10:58,532 --> 00:11:01,243  
ボクが時間(じかん)をかせぐ

166
00:11:05,206 --> 00:11:06,290  
見(み)つけた

167
00:11:10,795 --> 00:11:11,796  
どこなの？

168
00:11:17,259 --> 00:11:18,761  
もう少(すこ)し

169
00:11:19,637 --> 00:11:20,638  
フルーキーちゃん？

170
00:11:23,349 --> 00:11:25,810  
トゥルーのためだぞ

171
00:11:26,435 --> 00:11:29,438  
これでいいだろう　いくぞ

172
00:11:31,524 --> 00:11:32,483  
フルーキー

173
00:11:32,566 --> 00:11:33,859  
バッチリだ

174
00:11:36,570 --> 00:11:37,947  
トゥルー　早(はや)く

175
00:11:45,287 --> 00:11:47,206  
まず あつめないと

176
00:11:47,289 --> 00:11:49,166  
どうしよう

177
00:11:53,170 --> 00:11:56,132  
お魚(さかな)クラッカーをつかおう

178
00:11:57,133 --> 00:11:58,300  
こっちよ

179
00:12:12,440 --> 00:12:13,774  
いまがチャンス

180
00:12:15,443 --> 00:12:18,487  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

181
00:12:19,071 --> 00:12:20,656  
でてきて　ジョイン

182
00:12:21,198 --> 00:12:23,159  
願(ねが)いをきいて

183
00:12:25,327 --> 00:12:28,873  
さあ フルーキーを
元(もと)にもどして

184
00:12:29,331 --> 00:12:32,626  
ジョイン
なべのまわりを走(はし)って

185
00:12:39,341 --> 00:12:41,427  
どうなったかしら

186
00:12:42,011 --> 00:12:42,970  
フルーキー？

187
00:12:45,973 --> 00:12:48,476  
ジョイン　よくやったわ

188
00:12:51,020 --> 00:12:55,774  
いとしい子犬(こいぬ)ちゃん
たくさんキスしちゃおう

189
00:12:59,028 --> 00:12:59,862  
バートルビー？

190
00:12:59,945 --> 00:13:02,531  
ヒゲ似合(にあ)ってるよ

191
00:13:03,991 --> 00:13:06,243  
ネコとキスしたなんて

192
00:13:11,957 --> 00:13:14,001  
ほら フルーキー
グリゼルダよ

193
00:13:15,878 --> 00:13:17,379  
フルーキーちゃん

194
00:13:17,505 --> 00:13:21,884  
なぜバートルビーが
フルーキーのふりを？

195
00:13:21,967 --> 00:13:25,471  
大変(たいへん)な日(ひ)だったの
フルーキーもね

196
00:13:25,554 --> 00:13:27,348  
でも いい子(こ)にしてた

197
00:13:28,432 --> 00:13:30,142  
ボクもいい子(こ)なのに

198
00:13:32,770 --> 00:13:35,022  
イヌのほうがスキなんだ

199
00:13:36,899 --> 00:13:37,900  
フルーキー

200
00:13:38,526 --> 00:13:42,488  
さあ バートルビー
スケートごっこの続(つづ)きよ

201
00:13:44,406 --> 00:13:45,491  
バートルビー？

202
00:13:46,283 --> 00:13:50,663  
ボクがいなくても
トゥルーは気(き)づかない

203
00:13:54,625 --> 00:13:58,254  
でも５匹(ひき)に増(ふ)えたら
気(き)づくはずだ

204
00:14:02,466 --> 00:14:04,927  
どう使(つか)うんだ？

205
00:14:05,344 --> 00:14:06,637  
アブラカタブラ

206
00:14:08,264 --> 00:14:09,723  
さあ ヘンシン！

207
00:14:12,643 --> 00:14:14,228  
やれるだけやった

208
00:14:15,938 --> 00:14:18,524  
あいたかったわ

209
00:14:18,607 --> 00:14:19,400  
待(ま)って

210
00:14:19,483 --> 00:14:21,151  
また温室(おんしつ)に！

211
00:14:21,235 --> 00:14:23,070  
またって言(い)った？

212
00:14:43,674 --> 00:14:45,843  
なんておかしな花(はな)なんだ

213
00:14:53,017 --> 00:14:55,686  
巨大(きょだい)フルーキーのキスだ

214
00:15:03,360 --> 00:15:05,321  
フルーキーになにが？

215
00:15:05,404 --> 00:15:06,405  
あぶない

216
00:15:13,746 --> 00:15:17,333  
なんとかしないと
お城(しろ)が壊(こわ)れるわ

217
00:15:17,458 --> 00:15:19,376  
大丈夫(だいじょうぶ)　任(まか)せて

218
00:15:21,045 --> 00:15:25,382  
もう部屋(へや)に入(はい)れない
これで大丈夫(だいじょうぶ)だ

219
00:15:25,466 --> 00:15:28,510  
さあ どうぞ
ヒーローにハグを

220
00:15:29,428 --> 00:15:30,387  
トゥルー？

221
00:15:35,935 --> 00:15:37,269  
どうすれば―

222
00:15:37,353 --> 00:15:41,148  
こんなに大(おお)きな犬(いぬ)を
つかまえられる？

223
00:15:44,777 --> 00:15:46,612  
小(ちい)さくできるわ

224
00:15:49,365 --> 00:15:52,409  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

225
00:15:52,493 --> 00:15:54,203  
でてきて　サイズー

226
00:15:55,120 --> 00:15:56,872  
願(ねが)いをきいて

227
00:15:57,456 --> 00:15:59,917  
フルーキーを小(ちい)さくして

228
00:16:06,465 --> 00:16:07,758  
位置(いち)について

229
00:16:09,468 --> 00:16:10,594  
ヨーイ…

230
00:16:12,346 --> 00:16:13,472  
いけ！

231
00:16:18,936 --> 00:16:21,647  
サイズー　もういいわよ

232
00:16:23,273 --> 00:16:26,318  
指(ゆび)を鳴(な)らして
とめるんだったわ

233
00:16:29,989 --> 00:16:31,991  
鳴(な)らせないわ

234
00:16:32,074 --> 00:16:33,993  
バートルビー　鳴(な)らして

235
00:16:34,076 --> 00:16:35,077  
指(ゆび)がない

236
00:16:35,327 --> 00:16:38,288  
わたしがやる
気(き)をひくのは得意(とくい)よ

237
00:16:46,088 --> 00:16:47,297  
フルーキー

238
00:16:52,845 --> 00:16:56,682  
カギ穴(あな)から中(なか)に入(はい)ったわ
助(たす)けないと

239
00:16:59,101 --> 00:17:00,769  
カギが かかってる

240
00:17:00,978 --> 00:17:02,604  
カギはどこ？

241
00:17:05,232 --> 00:17:08,277  
どうすれば中(なか)に入(はい)れるかしら

242
00:17:08,736 --> 00:17:12,239  
わたしたちも
小(ちい)さくなるしかないわ

243
00:17:12,823 --> 00:17:16,910  
悪(わる)いけど わたしたちを
小(ちい)さくできる？

244
00:17:17,828 --> 00:17:18,996  
ありがとう

245
00:17:19,580 --> 00:17:21,915  
おいで　バートルビー

246
00:17:26,670 --> 00:17:28,505  
どこにいくの？

247
00:17:28,589 --> 00:17:29,673  
遠(とお)くさ

248
00:17:29,757 --> 00:17:31,050  
どうして？

249
00:17:31,133 --> 00:17:34,720  
ボヨンボヨン沼(ぬま)も
スケートごっこもなし

250
00:17:34,803 --> 00:17:37,973  
キミは親友(しんゆう)の
フルーキーと遊(あそ)んでる

251
00:17:38,057 --> 00:17:39,892  
わたしの親友(しんゆう)はあなたよ

252
00:17:39,975 --> 00:17:41,226  
ボクが？

253
00:17:42,019 --> 00:17:44,688  
そうよ
フルーキーも友達(ともだち)よ

254
00:17:44,772 --> 00:17:49,318  
他(ほか)の子(こ)と遊(あそ)ぶのは
キライになったからじゃない

255
00:17:49,401 --> 00:17:50,402  
ホント？

256
00:17:50,694 --> 00:17:51,612  
そうよ

257
00:17:51,695 --> 00:17:56,283  
これからもずっと
あなたは一番(いちばん)の親友(しんゆう)よ

258
00:17:56,992 --> 00:17:58,327  
約束(やくそく)する？

259
00:17:58,660 --> 00:18:00,079  
約束(やくそく)するわ

260
00:18:01,622 --> 00:18:03,123  
最高(さいこう)の日(ひ)だ

261
00:18:03,207 --> 00:18:05,876  
大事(だいじ)なことを忘(わす)れてない？

262
00:18:05,959 --> 00:18:07,252  
いくわよ

263
00:18:07,336 --> 00:18:09,546  
スケートごっこだ

264
00:18:09,671 --> 00:18:12,883  
サイズー
わたしたちを小(ちい)さくして

265
00:18:20,265 --> 00:18:21,433  
ありがとう

266
00:18:21,517 --> 00:18:23,018  
いいから急(いそ)いで

267
00:18:27,523 --> 00:18:30,275  
小(ちい)さいのってヘンな感(かん)じ

268
00:18:31,193 --> 00:18:34,029  
お魚(さかな)クラッカーが
大(おお)きく見(み)える

269
00:18:34,154 --> 00:18:37,116  
おわったら食(た)べていいわよ

270
00:18:39,785 --> 00:18:41,411  
見(み)つけた

271
00:18:41,912 --> 00:18:43,205  
今(いま) いくわ

272
00:18:49,545 --> 00:18:50,754  
こっちにおいで

273
00:18:50,838 --> 00:18:54,883  
大丈夫(だいじょうぶ)だよ
ネコは着地(ちゃくち)が得意(とくい)なんだ

274
00:18:57,386 --> 00:18:58,762  
大丈夫(だいじょうぶ)？

275
00:18:59,096 --> 00:19:00,222  
だいじょうぶ…

276
00:19:00,305 --> 00:19:03,225  
…だと思(おも)うんだよね

277
00:19:03,308 --> 00:19:04,852  
よかった

278
00:19:06,061 --> 00:19:07,271  
フルーキー

279
00:19:08,730 --> 00:19:10,524  
見(み)つかってよかった

280
00:19:10,607 --> 00:19:14,444  
怖(こわ)がらなくて大丈夫(だいじょうぶ)
助(たす)けてあげる

281
00:19:14,611 --> 00:19:15,904  
やめてくれ

282
00:19:16,905 --> 00:19:20,909  
もう一度(いちど) 大(おお)きくなれば
外(そと)へ出(で)られる

283
00:19:21,493 --> 00:19:23,537  
フルーキーはどうやったの？

284
00:19:23,620 --> 00:19:27,791  
花(はな)びらをさわったんだ
ボクがとってくる

285
00:19:32,671 --> 00:19:34,965  
やっぱり だれかかわりに

286
00:19:35,048 --> 00:19:38,427  
大丈夫(だいじょうぶ)
ゆっくり考(かんが)えましょう

287
00:19:39,136 --> 00:19:40,971  
花(はな)びらをさわるのね

288
00:19:41,054 --> 00:19:44,892  
フロートを使(つか)って
浮(う)き上(あ)がりましょう

289
00:19:45,309 --> 00:19:46,810  
浮(う)いたあとは？

290
00:19:46,894 --> 00:19:51,732  
ひらめいた
速(はや)く走(はし)れば アワが回転(かいてん)する

291
00:19:51,815 --> 00:19:55,194  
花(はな)に近(ちか)づいたら
花(はな)びらにさわるの

292
00:19:55,652 --> 00:19:56,653  
カンペキよ

293
00:19:56,737 --> 00:19:58,697  
フロート いくわよ

294
00:20:02,326 --> 00:20:05,537  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

295
00:20:05,621 --> 00:20:07,164  
でてきて　フロート

296
00:20:08,165 --> 00:20:10,167  
願(ねが)いをきいて

297
00:20:14,254 --> 00:20:16,298  
浮(う)き上(あ)がるわよ

298
00:20:19,384 --> 00:20:21,428  
このシャボン玉(だま) すごく速(はや)い

299
00:20:21,511 --> 00:20:24,181  
花(はな)にむかって走(はし)るわよ

300
00:20:26,141 --> 00:20:30,187  
走(はし)って
もうすぐ花(はな)びらにとどくわ

301
00:20:36,401 --> 00:20:38,654  
やったわ！

302
00:20:38,737 --> 00:20:41,949  
ありがとう
もどっていいわよ

303
00:20:42,908 --> 00:20:45,911  
わたしのいとしい
フルーキーちゃん

304
00:20:45,994 --> 00:20:46,995  
どこ？

305
00:20:50,040 --> 00:20:53,210  
フルーキーちゃん
元(もと)にもどってよかった

306
00:20:57,506 --> 00:21:01,635  
トゥルー
城(しろ)での留守番(るすばん)はどうだった？

307
00:21:01,718 --> 00:21:04,263  
スケートごっこをしました

308
00:21:04,346 --> 00:21:06,974  
それから アクシデントも

309
00:21:07,057 --> 00:21:08,267  
わたしが言(い)うわ

310
00:21:08,350 --> 00:21:09,309  
気(き)にするな

311
00:21:09,393 --> 00:21:11,436  
アクシデントは起(お)こるものだ

312
00:21:12,229 --> 00:21:16,608  
それなのに
城(しろ)の中(なか)はピカピカだな

313
00:21:18,026 --> 00:21:19,528  
安心(あんしん)しました

314
00:21:19,611 --> 00:21:22,823  
マグニフィセント･
フラワーの様子(ようす)は？

315
00:21:22,906 --> 00:21:24,408  
咲(さ)いたかな？

316
00:21:25,534 --> 00:21:28,370  
お花(はな)だけ
元(もと)にもどせませんでした

317
00:21:28,787 --> 00:21:30,330  
本当(ほんとう)にごめんなさい

318
00:21:30,414 --> 00:21:31,581  
これは一体(いったい)…

319
00:21:31,832 --> 00:21:35,210  
一体(いったい) どうなっているんだ

320
00:21:36,878 --> 00:21:39,381  
ビックリするほどハッピーだ

321
00:21:40,257 --> 00:21:41,758  
うれしいぞ

322
00:21:41,842 --> 00:21:42,509  
え？

323
00:21:42,592 --> 00:21:46,221  
アクシデントだった
としても―

324
00:21:46,305 --> 00:21:49,766  
予定(よてい)より早(はや)く花(はな)が咲(さ)いた

325
00:21:50,350 --> 00:21:51,351  
ほら

326
00:21:52,602 --> 00:21:53,854  
花(はな)が開(ひら)くぞ

327
00:21:55,480 --> 00:21:58,150  
きれいだろ？

328
00:22:00,277 --> 00:22:03,655  
満開(まんかい)の花(はな)はすばらしいよ

329
00:22:08,910 --> 00:22:10,495  
虹(にじ)の王様(おうさま)が４人(にん)？

330
00:22:10,912 --> 00:22:14,458  
こう言(い)えば 大丈夫だ(だいじょうぶ)
“お大事(だいじ)に”

331
00:22:15,625 --> 00:22:17,753  
ほら よくあることさ

332
00:22:18,670 --> 00:22:21,006  
それだけで もどったの？

333
00:22:21,089 --> 00:22:24,259  
早(はや)くスケートごっこをしよう

334
00:22:24,551 --> 00:22:27,012  
フルーキー　いくわよ

335
00:22:28,430 --> 00:22:30,057  
まって！

336
00:22:30,140 --> 00:22:31,683  
わたしも行(い)くわ

337
00:22:55,373 --> 00:22:57,375  
日本語字幕　礒崎 渚