1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:15,557 --> 00:00:16,766  
トゥルー

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,018  
あの子(こ)は

4
00:00:18,101 --> 00:00:18,893  
トゥルー

5
00:00:18,977 --> 00:00:19,853  
トゥルー

6
00:00:19,936 --> 00:00:20,687  
トゥルー！

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,107  
みんなの願(ねが)い とどける

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,483  
あの子(こ)は

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,697  
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,991  
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)

11
00:00:33,074 --> 00:00:36,995  
ズィーの不思議(ふしぎ)な杖(つえ)

12
00:00:39,414 --> 00:00:42,125  
ほら 出(で)ておいで

13
00:00:43,168 --> 00:00:47,088  
なんて あったかくて
明(あか)るいの

14
00:00:47,547 --> 00:00:50,300  
ウィッシュを
ハグするの大好(だいす)き

15
00:00:50,383 --> 00:00:54,054  
ウィッシュも
キミのハグが大好(だいす)きさ

16
00:00:55,722 --> 00:00:58,141  
ハグで もっと強(つよ)くなる

17
00:00:58,933 --> 00:01:00,018  
いいことだよ

18
00:01:00,101 --> 00:01:02,687  
ズィーは
ウィッシュにくわしいのね

19
00:01:02,771 --> 00:01:04,481  
おもしろいよ

20
00:01:04,564 --> 00:01:06,858  
毎日(まいにち)あたらしい発見(はっけん)がある

21
00:01:09,569 --> 00:01:11,404  
ウィッシュはすごいさ

22
00:01:11,488 --> 00:01:14,991  
でも こっちの道具(どうぐ)もすごい

23
00:01:15,492 --> 00:01:16,826  
これとか

24
00:01:16,910 --> 00:01:18,453  
これとかね

25
00:01:19,245 --> 00:01:20,455  
これも

26
00:01:20,538 --> 00:01:22,791  
こっちもすごいんだ

27
00:01:22,916 --> 00:01:26,336  
これは こう使(つか)うんだ

28
00:01:26,419 --> 00:01:28,171  
ニンジャキャットバー！

29
00:01:28,588 --> 00:01:30,381  
ニンジャキャットパワー！

30
00:01:36,638 --> 00:01:39,724  
ズィンギーザッパーは
不思議(ふしぎ)な杖(つえ)なんだ

31
00:01:39,808 --> 00:01:41,893  
ボクもまだ修行中(しゅぎょうちゅう)さ

32
00:01:41,976 --> 00:01:43,853  
まだ修行中(しゅぎょうちゅう)か

33
00:01:44,687 --> 00:01:45,563  
イタイ

34
00:01:45,814 --> 00:01:51,569  
杖(つえ)のくっつきエネルギーで
ウィッシュも くっつくんだ

35
00:01:51,653 --> 00:01:54,030  
ワラワザウィン！

36
00:02:01,412 --> 00:02:03,873  
たくさんのウィッシュを
動(うご)かせる

37
00:02:04,582 --> 00:02:06,835  
ワラワザウィン！

38
00:02:07,502 --> 00:02:10,213  
カッコイイ！　やっていい？

39
00:02:10,296 --> 00:02:12,048  
お願(ねが)いだよ

40
00:02:12,132 --> 00:02:13,842  
ねえ いいでしょ？

41
00:02:13,967 --> 00:02:18,847  
残念(ざんねん)だけど この杖(つえ)は
おもちゃじゃないんだ

42
00:02:21,683 --> 00:02:22,600  
わかったよ

43
00:02:26,729 --> 00:02:29,232  
でも手伝(てつだ)ってほしいことが

44
00:02:30,441 --> 00:02:33,027  
カクレルンが部屋(へや)に隠(かく)れてる

45
00:02:33,111 --> 00:02:35,113  
みつけてくれない？

46
00:02:35,196 --> 00:02:39,284  
ウィッシュ捜索隊(そうさくたい)
バートルビー出動(しゅつどう)

47
00:02:41,661 --> 00:02:44,706  
カクレルン
いるのはわかってるよ

48
00:02:44,831 --> 00:02:47,542  
出(で)ておいで
かわいい隠(かく)れ屋(や)さん

49
00:02:48,668 --> 00:02:50,712  
みつけたぞ

50
00:02:53,214 --> 00:02:54,048  
あれ？

51
00:02:55,675 --> 00:02:56,342  
どこだ？

52
00:02:57,051 --> 00:02:59,178  
どこにいった？

53
00:03:00,722 --> 00:03:02,682  
そうだ　これを使(つか)おう

54
00:03:06,644 --> 00:03:09,939  
ウィッシュをつかまえる杖(つえ)！

55
00:03:10,773 --> 00:03:13,776  
何(なん)て言(い)って使(つか)ってたっけ

56
00:03:16,613 --> 00:03:18,573  
ワリワンガワ？

57
00:03:19,699 --> 00:03:22,952  
ワリウィンガウー
ウィグルワンブルウィー

58
00:03:23,036 --> 00:03:24,829  
ワラワザウィン？

59
00:03:33,421 --> 00:03:36,132  
ワリワンガワ
ワリウィンガウー…

60
00:03:36,216 --> 00:03:37,717  
ワラワザウィン！

61
00:03:41,596 --> 00:03:46,226  
ズィンギーザッパーなんて
もう使(つか)わないぞ

62
00:03:57,362 --> 00:03:59,364  
みつけたぞ

63
00:04:00,448 --> 00:04:01,449  
カクレルン

64
00:04:02,575 --> 00:04:04,327  
バートルビー 大丈夫(だいじょうぶ)？

65
00:04:04,410 --> 00:04:09,916  
すごい物音(ものおと)がしたけど
何(なに)かにぶつかったような

66
00:04:11,000 --> 00:04:12,168  
やあ トゥルー

67
00:04:12,252 --> 00:04:15,713  
ノートをみてたら
カクレルンをみつけたよ

68
00:04:15,797 --> 00:04:17,632  
いま机(つくえ)にいるよ

69
00:04:18,883 --> 00:04:20,677  
それがノートなの？

70
00:04:22,262 --> 00:04:25,306  
ウィッシュについて
メモしてたんだ

71
00:04:25,390 --> 00:04:29,477  
ズィーが
話(はな)してくれたこと全部(ぜんぶ)

72
00:04:30,436 --> 00:04:32,522  
早(はや)く家(いえ)で読(よ)みたいな

73
00:04:32,939 --> 00:04:35,733  
そうだ　家(いえ)に帰(かえ)ろう

74
00:04:36,526 --> 00:04:37,944  
今(いま)すぐに

75
00:04:40,363 --> 00:04:42,240  
新(あたら)しいハンモックだよ

76
00:04:44,033 --> 00:04:46,160  
いいね
でも もういくね

77
00:04:46,244 --> 00:04:47,704  
トゥルー いこう

78
00:04:50,373 --> 00:04:52,875  
もう帰(かえ)るみたい　またね

79
00:04:52,959 --> 00:04:55,044  
またね トゥルー

80
00:04:58,506 --> 00:05:00,174  
ズィンギーザッパー？

81
00:05:00,591 --> 00:05:03,594  
床(ゆか)に落(お)ちてるなんてヘンだな

82
00:05:04,012 --> 00:05:05,972  
カクレルン　やっとみつけた

83
00:05:06,764 --> 00:05:09,058  
仲間(なかま)たちのところへ
もどろう

84
00:05:10,226 --> 00:05:11,394  
この…

85
00:05:15,565 --> 00:05:16,858  
大丈夫(だいじょうぶ)？

86
00:05:17,817 --> 00:05:20,778  
あんなに急(いそ)いで帰(かえ)るの
初(はじ)めてよ

87
00:05:20,862 --> 00:05:24,157  
急(いそ)いで？
ちがうよ ええっと…

88
00:05:24,240 --> 00:05:27,160  
さっきのメモを
早(はや)く読(よ)みたくて

89
00:05:27,243 --> 00:05:31,581  
少(すこ)し休(やす)んだら？
下(した)でゲームしよう

90
00:05:31,664 --> 00:05:33,416  
いいね！　すぐいくよ

91
00:05:34,417 --> 00:05:35,418  
ダメだ

92
00:05:37,837 --> 00:05:39,297  
そうじゃなくて…

93
00:05:43,968 --> 00:05:45,053  
もう…

94
00:05:45,136 --> 00:05:48,556  
とっとと離(はな)れてよ！

95
00:05:57,482 --> 00:06:00,359  
何(なに)をそんなに連(つ)れてきたの？

96
00:06:00,985 --> 00:06:02,403  
ゲームするんでしょ？

97
00:06:02,528 --> 00:06:06,199  
これはボクの
ゲーム用(よう)のイスとマクラさ

98
00:06:06,282 --> 00:06:08,993  
ちょうどいいわ
そのマクラは―

99
00:06:11,204 --> 00:06:12,830  
このマグマの島(しま)よ

100
00:06:12,914 --> 00:06:16,292  
床(ゆか)はマグマでさわれないの

101
00:06:16,375 --> 00:06:19,545  
島(しま)だけが歩(ある)いていいところよ

102
00:06:19,629 --> 00:06:21,422  
ボクの島(しま)はここでいい

103
00:06:21,506 --> 00:06:25,259  
ダメよ マグマに沈(しず)んじゃう
急(いそ)いで

104
00:06:28,346 --> 00:06:30,264  
ラクラク ナヨナヨ
フワフワ…

105
00:06:30,348 --> 00:06:32,725  
ああ ボテボテ
グニャグニャ

106
00:06:35,019 --> 00:06:38,147  
マクラはゲームに使(つか)うのに

107
00:06:38,231 --> 00:06:40,608  
ダメだよ！
キミもくっついちゃう

108
00:06:40,691 --> 00:06:42,527  
みんな くっついちゃう

109
00:06:42,652 --> 00:06:46,572  
あら かわいそうに
大丈夫(だいじょうぶ)　落(お)ち着(つ)いて

110
00:06:46,656 --> 00:06:49,992  
そうさ 落(お)ち着(つ)け
大丈夫(だいじょうぶ)さ

111
00:06:51,035 --> 00:06:52,620  
ダメだ　効(き)かない

112
00:06:53,913 --> 00:06:55,248  
外(そと)へ出(で)よう

113
00:06:55,331 --> 00:06:57,333  
家(いえ)のモノが全部(ぜんぶ)くっつく前(まえ)に

114
00:06:57,416 --> 00:07:01,629  
ゆっくり歩(ある)いて
何(なに)もさわらないで

115
00:07:02,421 --> 00:07:06,134  
わかった
ニンジャキャットみたいにね

116
00:07:10,638 --> 00:07:11,472  
ダメだ

117
00:07:16,561 --> 00:07:18,771  
出(で)かけるには
ブーツがいるよね

118
00:07:20,106 --> 00:07:23,109  
もうお手上(てあ)げだ　助(たす)けて！

119
00:07:26,237 --> 00:07:29,824  
ごめん　くっつきやすいのね

120
00:07:30,783 --> 00:07:34,579  
これじゃ ネコじゃなくて
ネコボールだ

121
00:07:34,704 --> 00:07:37,498  
巨大(きょだい)なネコボール

122
00:07:37,623 --> 00:07:40,668  
なんとかするから
落(お)ち着(つ)いて ついてきて

123
00:07:40,751 --> 00:07:45,756  
そんなの できないよ
ゴロゴロころがっちゃう

124
00:07:48,801 --> 00:07:50,803  
ぐるぐる回(まわ)る！

125
00:07:52,138 --> 00:07:54,140  
転(ころ)がしてあげれば…

126
00:07:54,223 --> 00:07:56,225  
さわると くっついちゃう

127
00:07:56,309 --> 00:07:58,811  
そうだった　気(き)をつけるわ

128
00:07:58,936 --> 00:08:01,314  
どうしたらいいのかしら

129
00:08:01,397 --> 00:08:03,065  
ズィーが助(たす)けてくれるかも

130
00:08:03,149 --> 00:08:05,067  
モクモク きて

131
00:08:09,113 --> 00:08:10,323  
やあ

132
00:08:10,698 --> 00:08:15,077  
願(ねが)いの木(き)まで
バートルビーを連(つ)れてって

133
00:08:15,536 --> 00:08:18,539  
転(ころ)がってモクモクにのれる？

134
00:08:22,585 --> 00:08:24,795  
とてもムリな感(かん)じ

135
00:08:25,796 --> 00:08:27,965  
どうやって いこう？

136
00:08:32,887 --> 00:08:33,846  
トゥルー？

137
00:08:33,971 --> 00:08:37,683  
大丈夫(だいじょうぶ) なんとかする
ちょっと…

138
00:08:38,559 --> 00:08:40,394  
バートルビー 待(ま)って

139
00:08:40,478 --> 00:08:43,272  
とまれないよ

140
00:08:46,859 --> 00:08:48,986  
あのネコボールを追(お)って

141
00:08:58,746 --> 00:09:02,333  
やあ キミたち
助(たす)けてくれるかい？

142
00:09:02,917 --> 00:09:03,668  
あぶない！

143
00:09:03,751 --> 00:09:04,794  
とめて！

144
00:09:09,048 --> 00:09:11,050  
あぶなかったわ

145
00:09:11,592 --> 00:09:16,013  
今日(きょう)はボク
くっついちゃうんだ

146
00:09:16,681 --> 00:09:18,808  
どんどん大(おお)きくなってる

147
00:09:18,891 --> 00:09:21,686  
連(つ)れていくのは ムリね

148
00:09:21,769 --> 00:09:25,314  
ウィッシュのところへ
いこう！

149
00:09:41,038 --> 00:09:42,081  
ありがとう

150
00:09:42,707 --> 00:09:46,252  
ズィー
助(たす)けてほしいことがあるの

151
00:09:46,335 --> 00:09:47,670  
ボクも困(こま)ってる

152
00:09:47,795 --> 00:09:50,339  
杖(つえ)にくっつかなくなった

153
00:09:50,423 --> 00:09:52,383  
カクレルンもいないし

154
00:09:52,508 --> 00:09:55,261  
助(たす)けてほしい
バートルビーは？

155
00:09:55,595 --> 00:09:57,555  
それが大変(たいへん)なの

156
00:09:57,638 --> 00:09:58,431  
どうしたの？

157
00:09:58,514 --> 00:10:01,684  
ボールみたいに転(ころ)がって
大(おお)きくなってる

158
00:10:01,767 --> 00:10:04,020  
何(なん)でもくっついちゃって

159
00:10:04,103 --> 00:10:05,605  
それは大変(たいへん)だ

160
00:10:05,938 --> 00:10:08,232  
座(すわ)って考(かんが)えてみよう

161
00:10:14,697 --> 00:10:16,157  
何(なに)をお願(ねが)いする？

162
00:10:16,240 --> 00:10:20,244  
まず ウィッシュと
バートルビーを捕(つか)まえなきゃ

163
00:10:20,411 --> 00:10:25,207  
あと くっついたモノを
はがせるウィッシュも

164
00:10:25,333 --> 00:10:27,418  
木(き)にも聞(き)こえたはずだ

165
00:10:27,501 --> 00:10:29,795  
３つのウィッシュをもらおう

166
00:10:31,464 --> 00:10:32,715  
準備(じゅんび)できたわ

167
00:10:33,466 --> 00:10:35,051  
願(ねが)いの木(き)よ

168
00:10:35,134 --> 00:10:37,219  
ウィッシュを分(わ)けてください

169
00:10:40,931 --> 00:10:43,809  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を持(も)つ
ウィッシュを

170
00:10:44,852 --> 00:10:47,438  
どうか分(わ)けてください

171
00:10:48,939 --> 00:10:52,735  
願(ねが)いの木(き)よ どうか

172
00:10:52,818 --> 00:10:56,697  
ウィッシュを分(わ)けてください

173
00:10:56,781 --> 00:10:59,867  
お願(ねが)いです どうか

174
00:11:00,576 --> 00:11:04,997  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を
　　　分(わ)けてください

175
00:11:05,081 --> 00:11:08,542  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

176
00:11:08,626 --> 00:11:12,129  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

177
00:11:12,213 --> 00:11:19,178  
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)

178
00:11:22,848 --> 00:11:24,642  
最高(さいこう)のウィッシュだ

179
00:11:24,725 --> 00:11:26,936  
詳(くわ)しくみてみよう

180
00:11:27,019 --> 00:11:28,521  
ウィッシュ事典(じてん)！

181
00:11:36,529 --> 00:11:39,240  
１つ目(め)のウィッシュは
ビロロン

182
00:11:39,782 --> 00:11:44,829  
ものすごく長(なが)く伸(の)びるけど
すぐ元(もと)にもどれる

183
00:11:46,247 --> 00:11:48,416  
ビロロンはゴムみたい

184
00:11:48,499 --> 00:11:51,252  
バートルビーを
捕(つか)まえるのにいいかも

185
00:11:51,877 --> 00:11:53,671  
そうだね

186
00:11:53,754 --> 00:11:56,173  
２つ目(め)のウィッシュは…

187
00:11:57,258 --> 00:11:58,426  
ベッタリン

188
00:11:58,509 --> 00:12:02,763  
ベタベタして
何(なん)でもくっつけていくんだ

189
00:12:02,888 --> 00:12:04,807  
どんなものでもね

190
00:12:04,932 --> 00:12:06,600  
ちょっとイヤね

191
00:12:06,684 --> 00:12:09,145  
でも これではがせるわ

192
00:12:10,229 --> 00:12:13,023  
３つ目(め)はズィーズー

193
00:12:13,107 --> 00:12:17,403  
これは電池(でんち)みたいに
力(ちから)をためて与(あた)えてくれる

194
00:12:18,946 --> 00:12:22,491  
電池(でんち)がどう役(やく)に立(た)つか
わからないけど

195
00:12:22,575 --> 00:12:25,619  
試(ため)してみるわ
ありがとう ズィー

196
00:12:25,703 --> 00:12:29,623  
願(ねが)いの木(き)も
ウィッシュをありがとう

197
00:12:31,834 --> 00:12:34,128  
親友(しんゆう)を助(たす)けにいくわ

198
00:12:37,882 --> 00:12:38,841  
急(いそ)ごう

199
00:12:38,924 --> 00:12:39,925  
がんばって

200
00:12:48,434 --> 00:12:51,770  
王様(おうさま) お茶(ちゃ)とおかしは
たりてます？

201
00:12:51,854 --> 00:12:53,022  
ああ

202
00:12:54,273 --> 00:12:55,733  
とてもおいしい

203
00:12:55,816 --> 00:12:58,986  
今度(こんど)は
どんなサプライズかな？

204
00:13:00,613 --> 00:13:05,075  
次(つぎ)の王室(おうしつ)のイベントで
発表(はっぴょう)する出(だ)しものです

205
00:13:06,702 --> 00:13:09,580  
どこよりも早(はや)くおみせします

206
00:13:09,663 --> 00:13:15,628  
わたしのグリズモたちが
アクロバットをします

207
00:13:15,711 --> 00:13:18,506  
音楽(おんがく)はわたし グリゼルダが

208
00:13:20,007 --> 00:13:21,050  
わるくない

209
00:13:26,597 --> 00:13:30,142  
バートルビーがいたら
すぐに分(わ)かるはず

210
00:13:30,893 --> 00:13:32,269  
みつけた！

211
00:13:42,780 --> 00:13:44,865  
すぐいくわ！

212
00:13:52,456 --> 00:13:54,959  
すばらしい！

213
00:13:55,459 --> 00:14:00,005  
フィナーレは
グリズモのピラミッド

214
00:14:05,636 --> 00:14:07,763  
ネコボールが通(とお)ります

215
00:14:12,560 --> 00:14:13,727  
失礼(しつれい)ね

216
00:14:13,852 --> 00:14:16,730  
やあ バートルビー
おかしは いるかい？

217
00:14:16,814 --> 00:14:19,441  
ずっと転(ころ)がっていて
腹(はら)ペコです

218
00:14:20,359 --> 00:14:21,151  
おかしが！

219
00:14:21,861 --> 00:14:22,862  
じゃあね

220
00:14:24,196 --> 00:14:25,281  
お茶(ちゃ)が！

221
00:14:25,364 --> 00:14:26,448  
やあ フルーキー

222
00:14:27,074 --> 00:14:28,492  
フルーキーちゃん！

223
00:14:31,871 --> 00:14:34,623  
二人(ふたり)とも
ネコボールから離(はな)れて

224
00:14:37,334 --> 00:14:38,294  
助(たす)けて！

225
00:14:39,003 --> 00:14:40,838  
ウィッシュの出番(でばん)ね

226
00:14:42,089 --> 00:14:44,967  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

227
00:14:45,050 --> 00:14:46,719  
でてきて ビロロン

228
00:14:47,386 --> 00:14:48,929  
願(ねが)いをきいて

229
00:14:50,222 --> 00:14:53,976  
ネコボールで
キャッチボールよ

230
00:15:04,904 --> 00:15:07,615  
ボクらの家(いえ)がみえる

231
00:15:07,698 --> 00:15:08,824  
どうしよう

232
00:15:08,908 --> 00:15:11,660  
虹(にじ)のお城(しろ)にむかってる

233
00:15:18,375 --> 00:15:19,335  
あれ？

234
00:15:19,418 --> 00:15:20,377  
とまったぞ

235
00:15:20,461 --> 00:15:22,296  
やっと希望(きぼう)がみえてきた

236
00:15:22,963 --> 00:15:24,340  
まだみたい

237
00:15:27,384 --> 00:15:29,970  
この二人(ふたり)もショーに出(だ)すとは

238
00:15:30,054 --> 00:15:30,930  
天才(てんさい)だな

239
00:15:31,013 --> 00:15:31,680  
ええ

240
00:15:32,306 --> 00:15:35,517  
考(かんが)えてた方法(ほうほう)とはちがうけど

241
00:15:35,601 --> 00:15:37,853  
うまくいったわ　ありがとう

242
00:15:37,937 --> 00:15:39,813  
中(なか)にもどって

243
00:15:43,150 --> 00:15:44,443  
待(ま)って

244
00:15:44,526 --> 00:15:48,405  
ネコボールにさわらないで
くっつくから

245
00:15:51,575 --> 00:15:54,870  
どうせ さわるんでしょ？

246
00:15:54,954 --> 00:15:57,373  
心配(しんぱい)ないわ　もう動(うご)かないし

247
00:15:57,456 --> 00:16:00,167  
ボールからはがす方法(ほうほう)もある

248
00:16:00,250 --> 00:16:02,127  
ベッタリン でてきて

249
00:16:05,839 --> 00:16:08,801  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

250
00:16:08,884 --> 00:16:12,137  
でてきて ベッタリン
願(ねが)いをきいて

251
00:16:14,390 --> 00:16:15,683  
ベッタリン いい？

252
00:16:16,892 --> 00:16:20,270  
転(ころ)がってベタベタにして

253
00:16:23,273 --> 00:16:27,403  
ネコボールにさわらず
ベッタリンまでひっぱって

254
00:16:37,663 --> 00:16:39,581  
お願(ねが)いできます？

255
00:16:39,665 --> 00:16:42,876  
いいアイデアだ　喜(よろこ)んで

256
00:16:42,960 --> 00:16:49,133  
いくぞ　１ ２ ３…

257
00:16:50,801 --> 00:16:51,844  
ひけ！

258
00:17:01,228 --> 00:17:02,563  
うまくいった

259
00:17:02,646 --> 00:17:05,482  
ベッタリンが
全部(ぜんぶ)はがしてくれてる

260
00:17:06,859 --> 00:17:09,820  
フルーキーちゃん
無事(ぶじ)だったのね

261
00:17:09,903 --> 00:17:13,907  
くっつきたいなら
わたしにくっついて

262
00:17:17,786 --> 00:17:20,164  
やった！　自由(じゆう)だ

263
00:17:20,706 --> 00:17:23,876  
もう大丈夫(だいじょうぶ)よ
ベッタリンのおかげよ

264
00:17:23,959 --> 00:17:26,587  
元(もと)にもどって うれしいよ

265
00:17:27,337 --> 00:17:28,922  
もう離(はな)れていいよ

266
00:17:29,006 --> 00:17:30,924  
そうしたいんだけど

267
00:17:34,303 --> 00:17:36,430  
これって最悪(さいあく)だ

268
00:17:36,513 --> 00:17:39,349  
また離(はな)れなくなっちゃった

269
00:17:42,186 --> 00:17:45,105  
くっつきエネルギーが
まだあるのね

270
00:17:47,775 --> 00:17:49,526  
これは こまった

271
00:17:51,403 --> 00:17:52,863  
これで大丈夫(だいじょうぶ)

272
00:17:54,239 --> 00:17:55,616  
もうダメ

273
00:17:56,992 --> 00:18:00,162  
もういくわね
くっついちゃう前(まえ)に

274
00:18:03,540 --> 00:18:05,959  
ベッタリンまで

275
00:18:09,963 --> 00:18:12,174  
どうなったんだろう？

276
00:18:12,257 --> 00:18:15,302  
わからないけど
離(はな)れられたね

277
00:18:15,469 --> 00:18:17,387  
なんとかね

278
00:18:17,930 --> 00:18:19,473  
外(そと)はどうなのかな？

279
00:18:37,407 --> 00:18:40,869  
くっつきエネルギーって―

280
00:18:41,537 --> 00:18:42,871  
ズィーの杖(つえ)よ

281
00:18:44,957 --> 00:18:45,874  
なんだ？

282
00:18:48,460 --> 00:18:52,464  
光子(こうし)が飛(と)んでる
それに巨大(きょだい)なボール

283
00:18:56,009 --> 00:18:57,136  
やあ ズィー

284
00:18:58,887 --> 00:19:00,764  
どうしたんだい？

285
00:19:00,848 --> 00:19:03,892  
くっつきエネルギーが
とれないの

286
00:19:04,351 --> 00:19:06,728  
すべてを引(ひ)き寄(よ)せてる

287
00:19:06,812 --> 00:19:08,188  
キミも ふくめて

288
00:19:09,731 --> 00:19:11,275  
願(ねが)いの木(き)も

289
00:19:11,692 --> 00:19:13,318  
これは大変(たいへん)だ

290
00:19:13,402 --> 00:19:16,321  
くっつくエネルギーが
強(つよ)すぎて

291
00:19:16,405 --> 00:19:19,324  
願(ねが)いの木(き)から
力(ちから)をうばってしまう

292
00:19:19,408 --> 00:19:22,744  
虹(にじ)の王国(おうこく)に災(わざわ)いが起(お)きちゃう

293
00:19:22,828 --> 00:19:26,874  
ズィー　これって
その杖(つえ)のせいよ

294
00:19:26,957 --> 00:19:28,125  
まさか！

295
00:19:28,208 --> 00:19:31,003  
パワーが切(き)れてて
つかえないのに

296
00:19:31,086 --> 00:19:32,546  
そのことだけどさ

297
00:19:32,629 --> 00:19:35,716  
杖(つえ)を使(つか)うなって
言(い)われたけど―

298
00:19:36,175 --> 00:19:40,095  
試(ため)しに使(つか)ったら
ボクにエネルギーがうつって

299
00:19:40,179 --> 00:19:44,057  
それ以来(いらい) なんでもボクに
くっつくんだ

300
00:19:45,350 --> 00:19:46,560  
やっと言(い)えた

301
00:19:48,270 --> 00:19:51,190  
離(はな)れろ！　くっつくぞ

302
00:19:52,191 --> 00:19:54,776  
杖(つえ)が！　どうしよう？

303
00:19:54,860 --> 00:19:57,779  
まだ３つ目(め)の
ウィッシュがいる

304
00:19:57,863 --> 00:20:01,909  
でも どう使(つか)おう？
少(すこ)し考(かんが)えなきゃ

305
00:20:02,492 --> 00:20:03,744  
すぐもどるよ

306
00:20:06,038 --> 00:20:10,042  
くっつきエネルギーが
ボールを固(かた)めてる

307
00:20:10,709 --> 00:20:12,169  
思(おも)いついた！

308
00:20:12,252 --> 00:20:15,172  
ボールから
力(ちから)を吸(す)いとって―

309
00:20:15,255 --> 00:20:17,507  
杖(つえ)にかえすのよ

310
00:20:17,591 --> 00:20:21,220  
それで みんな
自由(じゆう)になるわ

311
00:20:22,137 --> 00:20:23,764  
すごいアイデアだ

312
00:20:23,847 --> 00:20:26,350  
さすがだね トゥルー

313
00:20:26,433 --> 00:20:29,686  
さあ はじめるわよ

314
00:20:32,731 --> 00:20:35,776  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

315
00:20:35,859 --> 00:20:37,444  
でてきて ズィーズー

316
00:20:38,320 --> 00:20:40,113  
願(ねが)いをきいて

317
00:20:40,530 --> 00:20:43,617  
力(ちから)を吸(す)いとる準備(じゅんび)はいい？

318
00:20:44,534 --> 00:20:48,497  
このボールから
くっつきエネルギーを―

319
00:20:48,580 --> 00:20:49,706  
吸(す)いとって！

320
00:20:59,341 --> 00:21:01,426  
すごいわ ズィーズー

321
00:21:02,844 --> 00:21:06,139  
くっつきエネルギーを
杖(つえ)にかえそう

322
00:21:06,223 --> 00:21:08,058  
準備(じゅんび)はいい？

323
00:21:08,225 --> 00:21:09,309  
いまよ！

324
00:21:16,566 --> 00:21:18,110  
うまくいったみたい

325
00:21:24,241 --> 00:21:26,910  
かえすよ　使(つか)ってゴメン

326
00:21:45,554 --> 00:21:47,389  
もうくっつかない

327
00:21:47,472 --> 00:21:49,725  
自由(じゆう)になった！

328
00:21:50,809 --> 00:21:52,936  
すごく うれしいよ

329
00:21:53,020 --> 00:21:56,648  
よくやったわ　ありがとう

330
00:21:57,441 --> 00:22:00,944  
すべて元通(もとどお)りになった

331
00:22:01,028 --> 00:22:02,863  
ありがとう トゥルー

332
00:22:02,946 --> 00:22:05,032  
どういたしまして 虹(にじ)の王様(おうさま)

333
00:22:05,449 --> 00:22:08,035  
ズィンギーザッパーが
さらによくなってる

334
00:22:08,118 --> 00:22:10,954  
もう二度(にど)と杖(つえ)であそばない

335
00:22:11,038 --> 00:22:14,791  
キミの道具(どうぐ)では
もうあそばないよ

336
00:22:16,209 --> 00:22:20,172  
バートルビー
もう十分(じゅうぶん)くっついたでしょ

337
00:22:20,255 --> 00:22:23,925  
あれはあれだよ
ネコはハグがスキ

338
00:22:25,343 --> 00:22:26,094  
大丈夫(だいじょうぶ)

339
00:22:26,178 --> 00:22:27,137  
なに？

340
00:22:27,220 --> 00:22:29,347  
もうくっつかないね

341
00:22:29,431 --> 00:22:31,349  
いつも一緒(いっしょ)だよ

342
00:22:55,373 --> 00:22:57,375  
日本語字幕　礒崎 渚