NETFLIX オリジナルシリーズ
トゥルー
あの子(こ)は
トゥルー
トゥルー！
みんなの願(ねが)い とどける
あの子(こ)は
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)
ズィーの不思議(ふしぎ)な杖(つえ)
ほら 出(で)ておいで
なんて あったかくて 明(あか)るいの
ウィッシュを ハグするの大好(だいす)き
ウィッシュも キミのハグが大好(だいす)きさ
ハグで もっと強(つよ)くなる
いいことだよ
ズィーは ウィッシュにくわしいのね
おもしろいよ
毎日(まいにち)あたらしい発見(はっけん)がある
ウィッシュはすごいさ
でも こっちの道具(どうぐ)もすごい
これとか
これとかね
これも
こっちもすごいんだ
これは こう使(つか)うんだ
ニンジャキャットバー！
ニンジャキャットパワー！
ズィンギーザッパーは 不思議(ふしぎ)な杖(つえ)なんだ
ボクもまだ修行中(しゅぎょうちゅう)さ
まだ修行中(しゅぎょうちゅう)か
イタイ
杖(つえ)のくっつきエネルギーで ウィッシュも くっつくんだ
ワラワザウィン！
たくさんのウィッシュを 動(うご)かせる
ワラワザウィン！
カッコイイ！ やっていい？
お願(ねが)いだよ
ねえ いいでしょ？
残念(ざんねん)だけど この杖(つえ)は おもちゃじゃないんだ
わかったよ
でも手伝(てつだ)ってほしいことが
カクレルンが部屋(へや)に隠(かく)れてる
みつけてくれない？
ウィッシュ捜索隊(そうさくたい) バートルビー出動(しゅつどう)
カクレルン いるのはわかってるよ
出(で)ておいで かわいい隠(かく)れ屋(や)さん
みつけたぞ
あれ？
どこだ？
どこにいった？
そうだ これを使(つか)おう
ウィッシュをつかまえる杖(つえ)！
何(なん)て言(い)って使(つか)ってたっけ
ワリワンガワ？
ワリウィンガウー ウィグルワンブルウィー
ワラワザウィン？
ワリワンガワ ワリウィンガウー…
ワラワザウィン！
ズィンギーザッパーなんて もう使(つか)わないぞ
みつけたぞ
カクレルン
バートルビー 大丈夫(だいじょうぶ)？
すごい物音(ものおと)がしたけど 何(なに)かにぶつかったような
やあ トゥルー
ノートをみてたら カクレルンをみつけたよ
いま机(つくえ)にいるよ
それがノートなの？
ウィッシュについて メモしてたんだ
ズィーが 話(はな)してくれたこと全部(ぜんぶ)
早(はや)く家(いえ)で読(よ)みたいな
そうだ 家(いえ)に帰(かえ)ろう
今(いま)すぐに
新(あたら)しいハンモックだよ
いいね でも もういくね
トゥルー いこう
もう帰(かえ)るみたい またね
またね トゥルー
ズィンギーザッパー？
床(ゆか)に落(お)ちてるなんてヘンだな
カクレルン やっとみつけた
仲間(なかま)たちのところへ もどろう
この…
大丈夫(だいじょうぶ)？
あんなに急(いそ)いで帰(かえ)るの 初(はじ)めてよ
急(いそ)いで？ ちがうよ ええっと…
さっきのメモを 早(はや)く読(よ)みたくて
少(すこ)し休(やす)んだら？ 下(した)でゲームしよう
いいね！ すぐいくよ
ダメだ
そうじゃなくて…
もう…
とっとと離(はな)れてよ！
何(なに)をそんなに連(つ)れてきたの？
ゲームするんでしょ？
これはボクの ゲーム用(よう)のイスとマクラさ
ちょうどいいわ そのマクラは―
このマグマの島(しま)よ
床(ゆか)はマグマでさわれないの
島(しま)だけが歩(ある)いていいところよ
ボクの島(しま)はここでいい
ダメよ マグマに沈(しず)んじゃう 急(いそ)いで
ラクラク ナヨナヨ フワフワ…
ああ ボテボテ グニャグニャ
マクラはゲームに使(つか)うのに
ダメだよ！ キミもくっついちゃう
みんな くっついちゃう
あら かわいそうに 大丈夫(だいじょうぶ) 落(お)ち着(つ)いて
そうさ 落(お)ち着(つ)け 大丈夫(だいじょうぶ)さ
ダメだ 効(き)かない
外(そと)へ出(で)よう
家(いえ)のモノが全部(ぜんぶ)くっつく前(まえ)に
ゆっくり歩(ある)いて 何(なに)もさわらないで
わかった ニンジャキャットみたいにね
ダメだ
出(で)かけるには ブーツがいるよね
もうお手上(てあ)げだ 助(たす)けて！
ごめん くっつきやすいのね
これじゃ ネコじゃなくて ネコボールだ
巨大(きょだい)なネコボール
なんとかするから 落(お)ち着(つ)いて ついてきて
そんなの できないよ ゴロゴロころがっちゃう
ぐるぐる回(まわ)る！
転(ころ)がしてあげれば…
さわると くっついちゃう
そうだった 気(き)をつけるわ
どうしたらいいのかしら
ズィーが助(たす)けてくれるかも
モクモク きて
やあ
願(ねが)いの木(き)まで バートルビーを連(つ)れてって
転(ころ)がってモクモクにのれる？
とてもムリな感(かん)じ
どうやって いこう？
トゥルー？
大丈夫(だいじょうぶ) なんとかする ちょっと…
バートルビー 待(ま)って
とまれないよ
あのネコボールを追(お)って
やあ キミたち 助(たす)けてくれるかい？
あぶない！
とめて！
あぶなかったわ
今日(きょう)はボク くっついちゃうんだ
どんどん大(おお)きくなってる
連(つ)れていくのは ムリね
ウィッシュのところへ いこう！
ありがとう
ズィー 助(たす)けてほしいことがあるの
ボクも困(こま)ってる
杖(つえ)にくっつかなくなった
カクレルンもいないし
助(たす)けてほしい バートルビーは？
それが大変(たいへん)なの
どうしたの？
ボールみたいに転(ころ)がって 大(おお)きくなってる
何(なん)でもくっついちゃって
それは大変(たいへん)だ
座(すわ)って考(かんが)えてみよう
何(なに)をお願(ねが)いする？
まず ウィッシュと バートルビーを捕(つか)まえなきゃ
あと くっついたモノを はがせるウィッシュも
木(き)にも聞(き)こえたはずだ
３つのウィッシュをもらおう
準備(じゅんび)できたわ
願(ねが)いの木(き)よ
ウィッシュを分(わ)けてください
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を持(も)つ ウィッシュを
どうか分(わ)けてください
願(ねが)いの木(き)よ どうか
ウィッシュを分(わ)けてください
お願(ねが)いです どうか
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を 分(わ)けてください
お願(ねが)い お願(ねが)い…
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)
最高(さいこう)のウィッシュだ
詳(くわ)しくみてみよう
ウィッシュ事典(じてん)！
１つ目(め)のウィッシュは ビロロン
ものすごく長(なが)く伸(の)びるけど すぐ元(もと)にもどれる
ビロロンはゴムみたい
バートルビーを 捕(つか)まえるのにいいかも
そうだね
２つ目(め)のウィッシュは…
ベッタリン
ベタベタして 何(なん)でもくっつけていくんだ
どんなものでもね
ちょっとイヤね
でも これではがせるわ
３つ目(め)はズィーズー
これは電池(でんち)みたいに 力(ちから)をためて与(あた)えてくれる
電池(でんち)がどう役(やく)に立(た)つか わからないけど
試(ため)してみるわ ありがとう ズィー
願(ねが)いの木(き)も ウィッシュをありがとう
親友(しんゆう)を助(たす)けにいくわ
急(いそ)ごう
がんばって
王様(おうさま) お茶(ちゃ)とおかしは たりてます？
ああ
とてもおいしい
今度(こんど)は どんなサプライズかな？
次(つぎ)の王室(おうしつ)のイベントで 発表(はっぴょう)する出(だ)しものです
どこよりも早(はや)くおみせします
わたしのグリズモたちが アクロバットをします
音楽(おんがく)はわたし グリゼルダが
わるくない
バートルビーがいたら すぐに分(わ)かるはず
みつけた！
すぐいくわ！
すばらしい！
フィナーレは グリズモのピラミッド
ネコボールが通(とお)ります
失礼(しつれい)ね
やあ バートルビー おかしは いるかい？
ずっと転(ころ)がっていて 腹(はら)ペコです
おかしが！
じゃあね
お茶(ちゃ)が！
やあ フルーキー
フルーキーちゃん！
二人(ふたり)とも ネコボールから離(はな)れて
助(たす)けて！
ウィッシュの出番(でばん)ね
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて ビロロン
願(ねが)いをきいて
ネコボールで キャッチボールよ
ボクらの家(いえ)がみえる
どうしよう
虹(にじ)のお城(しろ)にむかってる
あれ？
とまったぞ
やっと希望(きぼう)がみえてきた
まだみたい
この二人(ふたり)もショーに出(だ)すとは
天才(てんさい)だな
ええ
考(かんが)えてた方法(ほうほう)とはちがうけど
うまくいったわ ありがとう
中(なか)にもどって
待(ま)って
ネコボールにさわらないで くっつくから
どうせ さわるんでしょ？
心配(しんぱい)ないわ もう動(うご)かないし
ボールからはがす方法(ほうほう)もある
ベッタリン でてきて
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて ベッタリン 願(ねが)いをきいて
ベッタリン いい？
転(ころ)がってベタベタにして
ネコボールにさわらず ベッタリンまでひっぱって
お願(ねが)いできます？
いいアイデアだ 喜(よろこ)んで
いくぞ １ ２ ３…
ひけ！
うまくいった
ベッタリンが 全部(ぜんぶ)はがしてくれてる
フルーキーちゃん 無事(ぶじ)だったのね
くっつきたいなら わたしにくっついて
やった！ 自由(じゆう)だ
もう大丈夫(だいじょうぶ)よ ベッタリンのおかげよ
元(もと)にもどって うれしいよ
もう離(はな)れていいよ
そうしたいんだけど
これって最悪(さいあく)だ
また離(はな)れなくなっちゃった
くっつきエネルギーが まだあるのね
これは こまった
これで大丈夫(だいじょうぶ)
もうダメ
もういくわね くっついちゃう前(まえ)に
ベッタリンまで
どうなったんだろう？
わからないけど 離(はな)れられたね
なんとかね
外(そと)はどうなのかな？
くっつきエネルギーって―
ズィーの杖(つえ)よ
なんだ？
光子(こうし)が飛(と)んでる それに巨大(きょだい)なボール
やあ ズィー
どうしたんだい？
くっつきエネルギーが とれないの
すべてを引(ひ)き寄(よ)せてる
キミも ふくめて
願(ねが)いの木(き)も
これは大変(たいへん)だ
くっつくエネルギーが 強(つよ)すぎて
願(ねが)いの木(き)から 力(ちから)をうばってしまう
虹(にじ)の王国(おうこく)に災(わざわ)いが起(お)きちゃう
ズィー これって その杖(つえ)のせいよ
まさか！
パワーが切(き)れてて つかえないのに
そのことだけどさ
杖(つえ)を使(つか)うなって 言(い)われたけど―
試(ため)しに使(つか)ったら ボクにエネルギーがうつって
それ以来(いらい) なんでもボクに くっつくんだ
やっと言(い)えた
離(はな)れろ！ くっつくぞ
杖(つえ)が！ どうしよう？
まだ３つ目(め)の ウィッシュがいる
でも どう使(つか)おう？ 少(すこ)し考(かんが)えなきゃ
すぐもどるよ
くっつきエネルギーが ボールを固(かた)めてる
思(おも)いついた！
ボールから 力(ちから)を吸(す)いとって―
杖(つえ)にかえすのよ
それで みんな 自由(じゆう)になるわ
すごいアイデアだ
さすがだね トゥルー
さあ はじめるわよ
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて ズィーズー
願(ねが)いをきいて
力(ちから)を吸(す)いとる準備(じゅんび)はいい？
このボールから くっつきエネルギーを―
吸(す)いとって！
すごいわ ズィーズー
くっつきエネルギーを 杖(つえ)にかえそう
準備(じゅんび)はいい？
いまよ！
うまくいったみたい
かえすよ 使(つか)ってゴメン
もうくっつかない
自由(じゆう)になった！
すごく うれしいよ
よくやったわ ありがとう
すべて元通(もとどお)りになった
ありがとう トゥルー
どういたしまして 虹(にじ)の王様(おうさま)
ズィンギーザッパーが さらによくなってる
もう二度(にど)と杖(つえ)であそばない
キミの道具(どうぐ)では もうあそばないよ
バートルビー もう十分(じゅうぶん)くっついたでしょ
あれはあれだよ ネコはハグがスキ
大丈夫(だいじょうぶ)
なに？
もうくっつかないね
いつも一緒(いっしょ)だよ
日本語字幕 礒崎 渚