NETFLIX オリジナルシリーズ
トゥルー
あの子(こ)は
トゥルー
トゥルー！
みんなの願(ねが)い とどける
あの子(こ)は
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)
カーレースで ゴーゴーゴー！
まかせて
いくよ
よし
もらった
ごめん
ありがとう ヘルパー
今度(こんど)こそ…
これはムリ
虹(にじ)の王様(おうさま)
それは レーシングカー？
すごい！
レインボー･レーサーだ
やあ レインボー･レーサー
なぜレーシングカーを？
かつて虹(にじ)の傭兵(ようへい)と チームを組(く)んでいた
いまでも風(かぜ)を感(かん)じたくて のったりするんだ
そうだろ 虹(にじ)の傭兵(ようへい)？
王国(おうこく)のまわりの ドライブが楽(たの)しいんだ
わたしと 同(おな)じこと考(かんが)えてる？
お魚(さかな)クラッカーと お昼寝(ひるね)すること？
お昼寝(ひるね)はあとで
レーシングカーをつくろう
そっちのほうがいいな
つくるぞ
どんなものになるか楽(たの)しみだ
つくろう ボクらだけの レーシングカー
ピカピカでかっこいい レーシングカー
風にさらさら かみをなびかせて
思(おも)いっきり 楽(たの)しんじゃおうよ
ドライビング さあ 出発(しゅっぱつ)だよ
イナズマみたいに びゅんびゅん走(はし)れば
気分(きぶん)は最高(さいこう) 二人(ふたり)で一緒(いっしょ)に
なんて すばらしいんだ
気(き)にいりました？
もちろん
いい出来(でき)だ
これからレインボーレースを はじめよう
やった！ おもしろそう
レインボーレースへ ようこそ
楽(たの)しむわよ
お祝(いわ)いだ
レーサーに大(おお)きな声援(せいえん)を
第(だい)４レーサー イエティズ
第(だい)２レーサー レインボー･シティバス
バスです
第(だい)５レーサー 虹(にじ)の傭兵(ようへい)
第(だい)３レーサー 森(もり)の花(はな)の子(こ)
第(だい)１レーサー トゥルーとバートルビー
第(だい)６レーサー プリンセス グリゼルダ
グリゼルダ すごくあなたらしい車(くるま)ね
ありがとう グリズモカーは世界一(せかいいち)よ
この車(くるま)でレースで勝(か)って １番(ばん)にならなきゃ
一番(いちばん) 楽(たの)しんだ人(ひと)が 勝(か)ちなのよ
だよね もこもこネズミ？
もこもこネズミ もこもこだね
がんばろう
楽(たの)しもう
ありがとう トゥルー
位置(いち)について
キミたちは 王国(おうこく)をかけぬける
この緑(みどり)の矢印(やじるし)についていって
最初(さいしょ)に帰(かえ)ってきた人(ひと)が勝(か)ちだ
シートベルトをしめて
準備(じゅんび)はいいかな？
それでは レインボーレース
スタートだ！
いくぞ
もこもこネズミみたいに 速(はや)いぞ
わたしより遅(おそ)いけどね ゴールで待(ま)ってる
勢(いきお)いで 矢印(やじるし)が 反対(はんたい)をむいちゃった
みんな 道(みち)をまちがえるかな
でも なおす時間(じかん)はないわ
じゃあね
のってください
レース中(ちゅう)だった
レースへようこそ
まただ
同(おな)じだね
あれ？
さっきと同(おな)じ
また同(おな)じ…
ちょっと待(ま)って
王様(おうさま)は緑(みどり)の矢印(やじるし)に ついていけって言(い)ってた
この矢印(やじるし)は赤(あか)よ
フラフラで よく見(み)えない
最後(さいご)に緑(みどり)の矢印(やじるし)をみたのは？
あっちだ
ほかの緑(みどり)の矢印(やじるし)は あっちをむいてる
あっちが正(ただ)しい方向(ほうこう)ね
ヘルパー あの緑(みどり)の矢印(やじるし)を―
あっちにして
ありがとう
レーサーたち こっちが正(ただ)しいコースよ
よかった
他(ほか)のレーサーたちよ
急(いそ)がないと…
フルーキーちゃん 大丈夫(だいじょうぶ)？
大丈夫(だいじょうぶ)そうね
レースにもどろう
今日(きょう)はラッキーね
くぼみにはまったけど大丈夫(だいじょうぶ)
なんてこと
クリスタルが落(お)ちちゃった
あそこを通(とお)ったら タイヤがパンクするかな
道(みち)にキケンはつきものよね
いきましょ
あぶない
レースだ みんなで走(はし)ろう
つかまってください
あぶなかった もう二度(にど)とやらない
大丈夫(だいじょうぶ)？
うん
もちろん
ここじゃないぞ
文句(もんく)をいわないで
パンクした
トゥルー どうしよう？ 助(たす)けて
大丈夫(だいじょうぶ)だよ トゥルーがついてる
そうだよね？ ボクには何(なに)もできない
まかせて
タイヤをなおそう
もっと高(たか)くジャンプして
レースにもどるんだから
ほら 新品(しんぴん)みたい
ありがとう
どういたしまして レースにもどろう
帰(かえ)り道(みち)ってあそこだけ？
そんな
閉(と)じこめられた
どうしよう
ボクもパニックになりそう
でもトゥルーが 解決(かいけつ)してくれる
ウィッシュを使(つか)う？
そうね この大(おお)きな石(いし)を 動(うご)かすには―
ウィッシュの助(たす)けが必要(ひつよう)ね
モクモク
すぐもどるね
願(ねが)いの木(き)に連(つ)れてって
モクモク 急(いそ)いで
もっと速(はや)く
その調子(ちょうし)
ありがとう
ズィー
やあ 二人(ふたり)とも
レースが始(はじ)まるよ
よーい…
ドン！
レースはどう？
あれ？
キミたちが ここにいるってことは…
大変(たいへん)なの
谷(たに)の底(そこ)にとじこめられて
１つしかない出口(でぐち)も ふさがってるの
大(おお)きな石(いし)がおちてきて…
それは大変(たいへん)だ
考(かんが)えてみよう
ちょっとまって
キミの勝(か)ちだ
さあ 座(すわ)って考(かんが)えてみよう
どうやって解決(かいけつ)する？
石(いし)をどけるのに ウィッシュが必要(ひつよう)よ
そして レースにもどるの
もこもこネズミも レースしたいって
どのくらい大(おお)きいの？
すごく大(おお)きいから ウィッシュに助(たす)けてほしい
木(き)にも聞(き)こえたはずだ
３つのウィッシュをもらおう
準備(じゅんび)できたわ
願(ねが)いの木(き)よ
ウィッシュを分(わ)けてください
不思議(ふしぎ)な力(ちから)をもつ ウィッシュを
どうか分(わ)けてください
願(ねが)いの木(き)よ どうか
ウィッシュを分(わ)けてください
お願(ねが)いです どうか
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を 分(わ)けてください
お願(ねが)い お願(ねが)い…
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)
おもしろいウィッシュだね
ウィッシュ事典(じてん)を見(み)にいこう
１つ目(め)のウィッシュは サイズー
どんなモノでも 大(おお)きさをかえられる
大(おお)きな石(いし)を 小(ちい)さくしてくれるわね
そうだね
ロープルーだ 縄(なわ)をかけてひっぱれるよ
いいわね 車(くるま)がみぞにハマったら―
ロープルーでひっぱればいい
３つ目(め)のウィッシュは キュービッグリー
ゼリーみたいでバネがある
これはどうやって 役(やく)にたつのかしら
でも試(ため)してみる ありがとう
願(ねが)いの木(き)も ウィッシュをありがとう
準備(じゅんび)はいい？
大丈夫(だいじょうぶ)
もこもこネズミ大好(だいす)き
ありがとう
がんばって
レース楽(たの)しんで
ここから出(で)る方法(ほうほう)は 見(み)つけた？
ねえ 見(み)つけたの？
大丈夫(だいじょうぶ)よ
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて サイズー
願(ねが)いをきいて
道(みち)をふさいでる大(おお)きな石(いし)を 小(ちい)さくして
やった
よくやったわ
これで通(とお)れる
さあ いこう！
みんな 待(ま)って
道(みち)に何(なに)かある！
あれでタイヤがパンクした
あの上(うえ)を走(はし)ったら パンクしちゃうわ
それに 量(りょう)が多(おお)すぎる
そうだ！ わたしたちを小(ちい)さくして
こうなるとは思(おも)わなかった
みんな いくわよ
かんばれ いいところなんだ
気(き)をつけて
いい調子(ちょうし)よ
いいね
楽(たの)しんでる？
ボクのソーダが！
ネコの レーシングドライバーだ
サイズー また大(おお)きくして
この駅(えき)じゃない
バスで飲食(いんしょく)はやめて
ありがとう サイズー
最高(さいこう)だったね
そう？
本当(ほんとう)は 運転(うんてん)してみたいんでしょ？
キミは最高(さいこう)だよ
そうでしょ
ベルトをしめて
左(ひだり)のペダルがエンジンで ハンドルが…
いくぞ！
森(もり)の花(はな)の子(こ)たちだ
やあ
またね
わたしは ダントツでトップね
でも みんな近(ちか)づいてきた
もっとスピード出(だ)さなきゃ
グリズモ･ターボを オンにしよう
よし これでいいわ
ソーダが！
みんな いるわね
あれ バスは？
サボテンに ひっかかっただけさ
どうやっておりよう
お願(ねが)い 助(たす)けて！
イエティ バスをおろしてくれる？
おなかがイタイ
もしイエティが おろせなかったら？
ロープルーがいるわ！
ロープルー ひっぱるわよ
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて ロープルー
願(ねが)いをきいて
縄(なわ)をかけてバスをおろすの
できる？
ロープよ とどけ ロープルー！
１日(にち)かかる？
できるわ ロープルー
ひっぱられる きをつけて
やった
よし
さあ いこう
よくやったわ
本当(ほんとう)にありがとう
ボクからも
手(て)を出(だ)さないで
もどっていいわ
よし みんな レースにもどろう
グリズモ もっとよ！
つかまって フルーキー
どうしよう
助(たす)けて
だれか！
お願(ねが)い
止(と)まって！ グリゼルダが困(こま)ってる
よかった
助(たす)かったわ
ここからおちたら 車(くるま)がこわれちゃう
いま助(たす)けるから
まだウィッシュがいるわ
キュービッグリーよ
でも どうやって？
グリゼルダの車(くるま)をつつんで がけから動(うご)かすのよ
おちたら？
ゼリーにつつまれてるから きっと大丈夫(だいじょうぶ)よ
本当(ほんとう)にできるの？
わたし デリケートなの
イエティのツメみたいにね
キュービッグリー お願(ねが)いね
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて キュービッグリー
願(ねが)いをきいて
グリゼルダを 安全(あんぜん)な場所(ばしょ)にうつして
準備(じゅんび)はいい？ たのんだわよ
グリゼルダ！
急(いそ)いで グリズモカーをつつんで
どこへいくの？
やったわね キュービッグリー
ありがとう
すばらしい
大丈夫(だいじょうぶ)？
ええ ありがとう
でも まだレースが残(のこ)ってる
ゴールで待(ま)ってるわ
さあ みんな！
レースにもどろう
わたしが２番目(ばんめ)なんて！ 追(お)いこさなきゃ
１番(ばん)にゴールしたのは…
森(もり)の花(はな)の子(こ)！
よくやった
この駅(えき)でもない
もうおりて
勝(か)てなかったなんて
でも楽(たの)しめた？
ええ そうね
勝(か)つことだけが すべてじゃないのね
みんな おめでとう
とても楽(たの)しかったです 虹(にじ)の王様(おうさま)
それはよかった
さあ おかしとお茶(ちゃ)で祝(いわ)おう
おかしとお茶(ちゃ)？
みんなでたべよう
日本語字幕 礒崎 渚