1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:15,557 --> 00:00:16,766  
トゥルー

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,018  
あの子(こ)は

4
00:00:18,101 --> 00:00:18,893  
トゥルー

5
00:00:18,977 --> 00:00:19,853  
トゥルー

6
00:00:19,936 --> 00:00:20,687  
トゥルー！

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,107  
みんなの願(ねが)い とどける

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,483  
あの子(こ)は

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,697  
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,991  
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)

11
00:00:33,074 --> 00:00:36,995  
におい騒動(そうどう)

12
00:00:39,998 --> 00:00:42,709  
みんな ようこそ

13
00:00:42,792 --> 00:00:44,753  
王様(おうさま)に頼(たの)もうの日(ひ)だ

14
00:00:45,086 --> 00:00:48,548  
みんな
どんなお願(ねが)いをしたい？

15
00:00:48,965 --> 00:00:51,926  
空(そら)の色(いろ)をかえてください

16
00:00:52,010 --> 00:00:56,639  
できれば もう少(すこ)し
ムラサキ色(いろ)に

17
00:00:56,723 --> 00:00:57,390  
ピンクに

18
00:00:57,474 --> 00:00:58,016  
みどり

19
00:00:58,099 --> 00:00:58,808  
ピンクよ！

20
00:00:58,892 --> 00:00:59,517  
みどりだ

21
00:00:59,601 --> 00:01:03,063  
もちろん
明日(あした)の空(そら)は―

22
00:01:03,146 --> 00:01:07,233  
キラキラ光(ひか)る虹色(にじいろ)に
してあげよう

23
00:01:07,317 --> 00:01:08,735  
さすが 王様(おうさま)

24
00:01:08,818 --> 00:01:10,361  
王様(おうさま)ってすごい

25
00:01:10,445 --> 00:01:11,571  
こんにちは

26
00:01:11,988 --> 00:01:15,075  
トゥルーたちか
中(なか)へ入(はい)ってくれ

27
00:01:15,575 --> 00:01:16,743  
はい 王様(おうさま)

28
00:01:16,826 --> 00:01:21,748  
王様(おうさま)に頼(たの)み事(ごと)がある人(ひと)たちが
たくさんいますよ

29
00:01:25,251 --> 00:01:27,378  
イヤな予感(よかん)がするぞ

30
00:01:35,512 --> 00:01:37,764  
ちょっと 失礼(しつれい)

31
00:01:38,389 --> 00:01:41,017  
こっちにきてくれ

32
00:01:44,604 --> 00:01:48,233  
まったく また困(こま)ったことに

33
00:01:48,316 --> 00:01:49,567  
どうかしました？

34
00:01:49,651 --> 00:01:54,823  
わたしの暗(くら)い いとこ
グラミー･グルーマさ

35
00:01:55,824 --> 00:01:57,033  
どうにもならん

36
00:01:57,367 --> 00:01:59,744  
明(あか)るくしてあげましょうか

37
00:01:59,828 --> 00:02:01,621  
ありがとう

38
00:02:01,704 --> 00:02:05,792  
だが わたしが
おしゃべりして明(あか)るくする

39
00:02:05,875 --> 00:02:10,130  
町中(まちじゅう) 暗(くら)くしてしまう前(まえ)にね

40
00:02:10,213 --> 00:02:12,465  
王様(おうさま)に頼(たの)もうの日(ひ)は？

41
00:02:12,549 --> 00:02:13,842  
そうだった

42
00:02:13,925 --> 00:02:17,637  
だれかが 願(ねが)いを
聞(き)いてやらねば

43
00:02:18,930 --> 00:02:20,807  
キミにたのむよ

44
00:02:20,890 --> 00:02:23,059  
わたしが？　本当(ほんとう)に？

45
00:02:23,143 --> 00:02:27,647  
みんな キミがスキだし
信頼(しんらい)しているよ

46
00:02:27,730 --> 00:02:30,859  
かんむりと杖(つえ)が必要(ひつよう)だな

47
00:02:33,903 --> 00:02:36,573  
振(ふ)り回(まわ)したりすると楽(たの)しいよ

48
00:02:36,656 --> 00:02:39,492  
あとは任(まか)せたよ

49
00:02:40,785 --> 00:02:42,412  
本当(ほんとう)の女王(じょおう)みたい

50
00:02:43,163 --> 00:02:44,956  
わくわくする

51
00:02:46,541 --> 00:02:49,043  
女王(じょおう)は どう座(すわ)るの？

52
00:02:49,127 --> 00:02:51,212  
そんなの わかんないよ

53
00:02:51,462 --> 00:02:52,213  
だよね

54
00:02:52,297 --> 00:02:54,048  
こうしてみるわ

55
00:02:54,465 --> 00:02:55,508  
似合(にあ)ってる

56
00:02:55,592 --> 00:02:57,385  
さあ 準備(じゅんび)ができたわ

57
00:02:57,468 --> 00:02:59,888  
聞(き)いてください 女王様(じょおうさま)

58
00:02:59,971 --> 00:03:03,057  
森(もり)でイエティと
ぶつかるんです

59
00:03:03,141 --> 00:03:05,435  
この標識(ひょうしき)をつかって

60
00:03:06,102 --> 00:03:07,604  
ありがとう

61
00:03:09,647 --> 00:03:10,523  
やあ

62
00:03:12,692 --> 00:03:16,738  
最初(さいしょ)の問題(もんだい)は
うまく解決(かいけつ)できたね

63
00:03:16,821 --> 00:03:18,323  
さあ ハイタッチ…

64
00:03:18,406 --> 00:03:20,700  
そうか 女王様(じょおうさま)はしないか

65
00:03:20,783 --> 00:03:21,910  
するわよ

66
00:03:23,745 --> 00:03:25,705  
さすが トゥルー女王様(じょおうさま)

67
00:03:28,625 --> 00:03:31,252  
ズーム･バルーンが
われちゃった

68
00:03:31,336 --> 00:03:33,922  
新(あたら)しいのをあげるわ

69
00:03:45,475 --> 00:03:46,935  
ええ どうぞ

70
00:03:51,397 --> 00:03:54,359  
ボクのことだと思(おも)ったんだ

71
00:03:56,236 --> 00:03:59,656  
はじめまして 女王様(じょおうさま)

72
00:03:59,739 --> 00:04:01,115  
ミラって呼(よ)んで

73
00:04:01,199 --> 00:04:04,911  
森(もり)のかわいい生(い)き物(もの)を
ペットにしても？

74
00:04:04,994 --> 00:04:07,747  
もちろんよ ミラ

75
00:04:07,830 --> 00:04:11,292  
やった
いつでも散歩(さんぽ)していい？

76
00:04:11,376 --> 00:04:15,004  
いつでもどうぞ
ペットはお散歩(さんぽ)が大好(だいす)きよ

77
00:04:15,088 --> 00:04:17,006  
ありがとう

78
00:04:17,090 --> 00:04:19,968  
あなたは最高(さいこう)の女王様(じょおうさま)よ

79
00:04:20,551 --> 00:04:21,261  
さよなら

80
00:04:24,889 --> 00:04:25,807  
おやつ

81
00:04:28,268 --> 00:04:30,812  
つぎは誰(だれ)かな？

82
00:04:32,188 --> 00:04:35,066  
今日(きょう)はこれでおしまい

83
00:04:35,149 --> 00:04:39,153  
楽(たの)しかったけど つかれたわ

84
00:04:39,779 --> 00:04:41,781  
ボクはすごく元気(げんき)だ

85
00:04:42,198 --> 00:04:43,491  
それはよかった

86
00:04:45,159 --> 00:04:46,077  
やあ

87
00:04:46,786 --> 00:04:50,581  
しょうがないわね
もう一人(ひとり)だけよ

88
00:04:51,291 --> 00:04:54,127  
大変(たいへん)なんです 女王様(じょおうさま)

89
00:05:04,304 --> 00:05:07,807  
なぜ そんなに
どんよりしてるんだ？

90
00:05:07,890 --> 00:05:09,934  
いい天気(てんき)だぞ

91
00:05:10,018 --> 00:05:13,187  
太陽(たいよう)がまぶしすぎる

92
00:05:13,271 --> 00:05:15,148  
小鳥(ことり)が歌(うた)ってるよ

93
00:05:15,231 --> 00:05:17,150  
ずっと同(おな)じ歌(うた)ばかり

94
00:05:17,233 --> 00:05:19,652  
何度(なんど)も 何度(なんど)も

95
00:05:19,736 --> 00:05:21,195  
たいくつだ

96
00:05:22,071 --> 00:05:25,325  
何(なに)をしても
暗(くら)い気持(きも)ちになる

97
00:05:28,036 --> 00:05:31,372  
ボクの気持(きも)ちは暗(くら)い

98
00:05:31,456 --> 00:05:34,834  
暗(くら)くて たいくつしてる

99
00:05:34,917 --> 00:05:37,670  
どうして ボクにかまうんだ

100
00:05:38,296 --> 00:05:41,632  
ハッピーな気持(きも)ちが
　　　　　わからない

101
00:05:41,716 --> 00:05:44,927  
ボクのことは
　　　ほっといてくれ

102
00:05:45,011 --> 00:05:48,973  
このままのボクでいたいんだ

103
00:05:50,600 --> 00:05:53,269  
ユウウツの杖(つえ)は どこで？

104
00:05:53,352 --> 00:05:57,690  
グランプおじさんが
誕生日(たんじょうび)にくれたんだ

105
00:05:58,399 --> 00:06:00,401  
別(べつ)のが ほしかったのに

106
00:06:04,572 --> 00:06:05,865  
待(ま)ってくれ

107
00:06:11,788 --> 00:06:13,664  
ひどいニオイだわ

108
00:06:13,748 --> 00:06:15,583  
大変(たいへん)だって言(い)ったでしょ

109
00:06:15,666 --> 00:06:19,170  
クサくて
みんな 逃(に)げちゃった

110
00:06:26,969 --> 00:06:29,806  
いいニオイだね

111
00:06:29,889 --> 00:06:32,642  
熟(じゅく)して食(た)べごろの
チーズみたい

112
00:06:33,810 --> 00:06:34,769  
スキなの？

113
00:06:34,852 --> 00:06:38,272  
鼻(はな)が曲(ま)がるほどクサい
最悪(さいあく)なニオイよ

114
00:06:38,773 --> 00:06:40,691  
どこからニオイが？

115
00:06:42,610 --> 00:06:43,277  
ミラ？

116
00:06:43,653 --> 00:06:44,779  
困(こま)ったわ

117
00:06:44,862 --> 00:06:48,116  
あれが森(もり)のかわいい生(い)き物(もの)？

118
00:06:49,575 --> 00:06:51,619  
こんにちは ミラ

119
00:06:51,702 --> 00:06:52,537  
どうも

120
00:06:53,579 --> 00:06:55,706  
ごきげん いかがです？

121
00:06:55,998 --> 00:07:00,753  
ペットと散歩(さんぽ)していいと
言(い)ったけど…

122
00:07:00,837 --> 00:07:04,048  
わたしのペット
スティンコです

123
00:07:04,674 --> 00:07:06,050  
かわいいでしょ

124
00:07:06,759 --> 00:07:08,010  
ごめんなさい

125
00:07:08,302 --> 00:07:10,179  
ちょっと…

126
00:07:10,263 --> 00:07:14,267  
スティンコって
におわない？

127
00:07:15,101 --> 00:07:18,729  
鼻(はな)がつまってるから
わからないわ

128
00:07:18,813 --> 00:07:22,567  
花(はな)たばみたいに
いいニオイがするの？

129
00:07:22,650 --> 00:07:23,526  
もっといい！

130
00:07:23,609 --> 00:07:26,279  
えっと そうね…

131
00:07:27,113 --> 00:07:30,283  
大(おお)きなペットだし
家(いえ)で遊(あそ)んだら？

132
00:07:30,366 --> 00:07:32,827  
ゲームしたり
お風呂(ふろ)に入(はい)ったり

133
00:07:32,910 --> 00:07:37,248  
スティンコは外(そと)で
お散歩(さんぽ)するがスキなの

134
00:07:39,625 --> 00:07:40,626  
失礼(しつれい)

135
00:07:41,586 --> 00:07:44,505  
遊(あそ)ぶのがスキなの　じゃあね

136
00:07:46,507 --> 00:07:48,342  
ニオイがついちゃった

137
00:07:48,926 --> 00:07:49,635  
いいね

138
00:07:52,805 --> 00:07:54,015  
やれやれ

139
00:07:55,099 --> 00:07:58,686  
みごとな
飛(と)び込(こ)みだったね

140
00:08:00,146 --> 00:08:04,817  
このお花(はな)で スティンコを
いいニオイにしよう

141
00:08:06,736 --> 00:08:09,030  
いい考(かんが)えだ トゥルー女王(じょおう)

142
00:08:09,113 --> 00:08:11,491  
ミラ　スティンコ
待(ま)って！

143
00:08:14,243 --> 00:08:16,078  
ステキな花(はな)の毛布(もうふ)だ

144
00:08:16,162 --> 00:08:18,498  
クサいほうがいいけど

145
00:08:18,915 --> 00:08:21,751  
なんてキレイなお花(はな)

146
00:08:21,834 --> 00:08:25,796  
女王様(じょおうさま)
ありがとうございます

147
00:08:26,130 --> 00:08:27,632  
さあ いくわよ

148
00:08:35,306 --> 00:08:36,682  
吐(は)きだすわ

149
00:08:37,016 --> 00:08:38,309  
にげて！

150
00:08:42,438 --> 00:08:45,816  
女王(じょおう)の仕事(しごと)も
なかなか大変(たいへん)ね

151
00:08:45,900 --> 00:08:49,403  
そんなことない
かっこいいポンチョだし

152
00:08:49,487 --> 00:08:51,489  
スティンコ もどってきて

153
00:08:51,572 --> 00:08:55,117  
町中(まちじゅう)クサくなるのを
止(と)めなきゃ

154
00:08:55,201 --> 00:08:57,370  
ウィッシュに
たすけてもらおう

155
00:08:57,453 --> 00:08:58,371  
そうだね

156
00:08:59,330 --> 00:09:01,415  
クサくて いいニオイだ

157
00:09:01,499 --> 00:09:04,168  
モクモク！

158
00:09:04,877 --> 00:09:07,088  
願(ねが)いの木(き)まで連(つ)れてって

159
00:09:08,297 --> 00:09:09,257  
ポンチョが！

160
00:09:16,556 --> 00:09:18,808  
ウィッシュ でておいで

161
00:09:18,891 --> 00:09:20,351  
クサくないよ

162
00:09:25,481 --> 00:09:28,693  
ズィー 外(そと)はすごくクサいわ

163
00:09:28,776 --> 00:09:30,111  
わかってるよ

164
00:09:31,279 --> 00:09:35,324  
大変(たいへん)　ここまで
におっていたのね

165
00:09:35,408 --> 00:09:38,703  
シダの扇風機(せんぷうき)をつかえば
大丈夫(だいじょうぶ)だよ

166
00:09:38,786 --> 00:09:40,955  
風(かぜ)でニオイを追(お)いだす

167
00:09:43,124 --> 00:09:46,669  
そんなこと
しなくてもいいのに

168
00:09:46,752 --> 00:09:48,629  
このニオイは どこから？

169
00:09:49,171 --> 00:09:53,009  
“王様(おうさま)に頼(たの)もうの日(ひ)”
だったのに―

170
00:09:53,092 --> 00:09:55,928  
王様(おうさま)に用事(ようじ)ができたの

171
00:09:56,012 --> 00:09:59,807  
それで“女王様(じょおうさま)に
頼(たの)もうの日(ひ)”にしたの

172
00:09:59,890 --> 00:10:01,350  
女王(じょおう)はわたし

173
00:10:01,767 --> 00:10:05,062  
おめでとう 女王様(じょおうさま)
大変(たいへん)だったね

174
00:10:05,146 --> 00:10:09,859  
そうなのよ
うっかり ミラって子(こ)に―

175
00:10:09,942 --> 00:10:14,572  
ペットを散歩(さんぽ)させていいと
言(い)っちゃった

176
00:10:14,655 --> 00:10:16,240  
それだけ？

177
00:10:16,365 --> 00:10:19,619  
でも そのペットが
すごくクサいの

178
00:10:19,702 --> 00:10:21,495  
それがこのニオイか

179
00:10:21,579 --> 00:10:24,332  
町中(まちじゅう) ひどいニオイなの

180
00:10:24,415 --> 00:10:25,875  
頭(あたま)をひねろう

181
00:10:25,958 --> 00:10:28,127  
スティンコはひねるとクサい

182
00:10:37,845 --> 00:10:39,639  
どう助(たす)けてもらう？

183
00:10:39,722 --> 00:10:43,517  
スティンコのニオイは
とめられないけど

184
00:10:43,601 --> 00:10:46,479  
いいニオイにはできるはず

185
00:10:46,562 --> 00:10:48,356  
いいアイデアだ

186
00:10:48,439 --> 00:10:53,861  
２つ目(め)のウィッシュで
町(まち)からニオイを追(お)いだす

187
00:10:53,944 --> 00:10:55,821  
シダの扇風機(せんぷうき)みたいに

188
00:10:56,155 --> 00:10:58,074  
木(き)にも聞(き)こえたはずだ

189
00:10:58,532 --> 00:11:01,285  
３つのウィッシュをもらおう

190
00:11:02,578 --> 00:11:04,038  
準備(じゅんび)できたわ

191
00:11:04,330 --> 00:11:05,998  
願(ねが)いの木(き)よ

192
00:11:06,082 --> 00:11:08,292  
ウィッシュを分(わ)けてください

193
00:11:11,796 --> 00:11:14,465  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)をもつ
ウィッシュを

194
00:11:15,883 --> 00:11:18,511  
どうか分(わ)けてください

195
00:11:19,929 --> 00:11:23,641  
願(ねが)いの木(き)よ どうか

196
00:11:23,724 --> 00:11:27,561  
ウィッシュを分(わ)けてください

197
00:11:27,645 --> 00:11:31,232  
お願(ねが)いです どうか

198
00:11:31,315 --> 00:11:35,861  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を
　　　分(わ)けてください

199
00:11:35,945 --> 00:11:39,198  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

200
00:11:39,698 --> 00:11:43,035  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

201
00:11:43,119 --> 00:11:50,084  
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)

202
00:11:53,295 --> 00:11:55,339  
うまくいきそうだね

203
00:11:55,423 --> 00:11:57,383  
ウィッシュ事典(じてん)を見(み)にいこう

204
00:12:07,226 --> 00:12:10,563  
１つ目(め)のウィッシュは
カオリン

205
00:12:10,938 --> 00:12:13,232  
いいニオイをだしてくれる

206
00:12:13,732 --> 00:12:17,319  
スティンコのニオイには
もってこいね

207
00:12:18,821 --> 00:12:21,532  
２つ目(め)のウィッシュは…

208
00:12:21,740 --> 00:12:25,661  
ウーシュだ
クサい空気(くうき)を吸(す)いこんで

209
00:12:25,744 --> 00:12:27,830  
いっぺんに はきだす

210
00:12:29,415 --> 00:12:33,961  
スティンコのニオイを
追(お)い出(だ)せるわね

211
00:12:34,837 --> 00:12:37,256  
それなら ボクにちょうだい

212
00:12:38,007 --> 00:12:39,216  
いいニオイだ

213
00:12:40,593 --> 00:12:43,262  
そして３つ目(め)は サイズー

214
00:12:43,345 --> 00:12:46,182  
ものを大(おお)きくしたり
小(ちい)さくしたりできる

215
00:12:46,265 --> 00:12:47,600  
楽(たの)しそう

216
00:12:47,725 --> 00:12:51,145  
どう役(やく)に立(た)つか
わからないけど

217
00:12:51,604 --> 00:12:53,230  
試(ため)してみるわ

218
00:12:53,314 --> 00:12:54,440  
ありがとう

219
00:12:54,523 --> 00:12:58,444  
願(ねが)いの木(き)も
ウィッシュをありがとう

220
00:13:04,742 --> 00:13:05,493  
またね

221
00:13:05,576 --> 00:13:07,786  
うまくいくといいね

222
00:13:09,121 --> 00:13:13,250  
まわりの空気(くうき)が
どんどん暗(くら)くなっていく

223
00:13:13,334 --> 00:13:17,838  
一人(ひとり)で暗(くら)いのも
もったいないからね

224
00:13:17,922 --> 00:13:20,216  
ムダにするのはイヤだ

225
00:13:36,899 --> 00:13:38,943  
なんていい子(こ)なの

226
00:13:43,656 --> 00:13:44,990  
ダメよ！

227
00:13:49,662 --> 00:13:50,704  
きたない

228
00:13:53,666 --> 00:13:56,585  
みんなと遊(あそ)びたいだけなの

229
00:14:03,050 --> 00:14:06,345  
ごめんよ
初(はじ)めに言(い)えばよかった

230
00:14:06,971 --> 00:14:09,974  
すごくいいニオイだって

231
00:14:12,059 --> 00:14:15,145  
ミラ　スティンコ
お散歩(さんぽ)はどう？

232
00:14:15,229 --> 00:14:19,525  
だれも遊(あそ)んでくれなくて
つまんない

233
00:14:20,484 --> 00:14:22,862  
かわいそうに

234
00:14:22,945 --> 00:14:26,490  
散歩(さんぽ)してもいいって
言(い)ったからよね

235
00:14:26,574 --> 00:14:29,118  
ウィッシュに
たすけてもらおう

236
00:14:30,578 --> 00:14:33,122  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

237
00:14:33,205 --> 00:14:34,874  
でてきて カオリン

238
00:14:36,000 --> 00:14:37,459  
願(ねが)いをきいて

239
00:14:39,086 --> 00:14:42,089  
スティンコに
いい香(かお)りをふりかけて

240
00:14:43,757 --> 00:14:44,675  
いまよ

241
00:14:50,723 --> 00:14:53,517  
うまくいった　いい香(かお)りね

242
00:14:53,601 --> 00:14:55,102  
よくやったわ

243
00:15:01,317 --> 00:15:06,030  
でもスティンコのニオイが
強(つよ)すぎる

244
00:15:07,489 --> 00:15:10,576  
もっと クサくなった

245
00:15:10,659 --> 00:15:11,577  
ホント？

246
00:15:11,660 --> 00:15:14,538  
ビンにいれたら
保存(ほぞん)できるかな？

247
00:15:14,622 --> 00:15:19,043  
甘(あま)い香(かお)りは
うまくいかなかったわね

248
00:15:19,126 --> 00:15:21,670  
今度(こんど)はクサいのを消(け)そう

249
00:15:22,004 --> 00:15:24,715  
消(け)す前(まえ)にビンにいれなきゃ

250
00:15:24,798 --> 00:15:26,675  
ウーシュにたのもう

251
00:15:30,346 --> 00:15:33,182  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

252
00:15:33,265 --> 00:15:34,725  
でてきて ウーシュ

253
00:15:35,142 --> 00:15:36,769  
願(ねが)いをきいて

254
00:15:38,520 --> 00:15:42,608  
頼(たの)んだわよ
クサいのを吸(す)い込(こ)んで

255
00:15:57,957 --> 00:16:00,125  
ザンネンだな

256
00:16:03,587 --> 00:16:04,463  
ビンが！

257
00:16:05,381 --> 00:16:07,883  
吸(す)いこまれる　助(たす)けて！

258
00:16:07,967 --> 00:16:09,176  
待(ま)ってて

259
00:16:11,345 --> 00:16:11,971  
よし

260
00:16:14,598 --> 00:16:18,811  
ありがとう
ビンも取(と)りもどしたよ

261
00:16:18,894 --> 00:16:19,770  
見(み)て

262
00:16:19,853 --> 00:16:22,815  
スティンコはもうクサくない

263
00:16:25,109 --> 00:16:25,776  
トゥルー

264
00:16:25,859 --> 00:16:30,364  
グラミーがみんなを
暗(くら)い気持(きも)ちにさせている

265
00:16:32,908 --> 00:16:33,701  
大変(たいへん)

266
00:16:33,784 --> 00:16:35,661  
たしかに どんよりしてる

267
00:16:36,996 --> 00:16:42,501  
でも この楽(たの)しさから
解放(かいほう)されていいかもしれない

268
00:16:42,584 --> 00:16:45,629  
虹(にじ)の王様(おうさま)？　大丈夫(だいじょうぶ)？

269
00:16:45,713 --> 00:16:49,550  
グラミーのそばにいると
暗(くら)くなるのさ

270
00:16:50,217 --> 00:16:52,136  
だって…

271
00:16:52,219 --> 00:16:55,055  
どうせ 幸(しあわ)せになれない

272
00:16:55,264 --> 00:16:56,557  
なにか言(い)ってた？

273
00:16:56,640 --> 00:16:59,601  
ヤツは虹(にじ)のお城(しろ)まで
暗(くら)くする気(き)だ

274
00:16:59,685 --> 00:17:01,061  
助(たす)けてくれ

275
00:17:01,812 --> 00:17:03,480  
やっぱり いいや

276
00:17:05,274 --> 00:17:06,650  
どうしよう

277
00:17:06,734 --> 00:17:09,862  
王様(おうさま)まで暗(くら)くなってる
助(たす)けなきゃ

278
00:17:09,945 --> 00:17:11,405  
でもウーシュは？

279
00:17:11,488 --> 00:17:14,366  
ずっと息(いき)を止(と)めてられない

280
00:17:14,742 --> 00:17:15,909  
乗(の)ってください

281
00:17:16,910 --> 00:17:19,580  
珍(めずら)しいお客(きゃく)さんだね

282
00:17:19,663 --> 00:17:22,332  
ウーシュも連(つ)れていくわよ

283
00:17:24,376 --> 00:17:27,046  
虹(にじ)の町(まち)をもっと暗(くら)くするぞ

284
00:17:27,546 --> 00:17:31,425  
虹(にじ)のお城(しろ)まで
暗(くら)くされたら大変(たいへん)

285
00:17:31,508 --> 00:17:34,011  
わたしが考(かんが)えたかったよ

286
00:17:34,136 --> 00:17:36,680  
王様(おうさま) しっかりして

287
00:17:37,347 --> 00:17:40,267  
ツメも尻尾(しっぽ)も
パチンと鳴(な)らない

288
00:17:41,477 --> 00:17:42,269  
ダメだ

289
00:17:42,352 --> 00:17:43,270  
グラミー

290
00:17:43,353 --> 00:17:45,814  
みんなが
暗(くら)くなりたいわけじゃない

291
00:17:45,898 --> 00:17:49,568  
明(あか)るくなりたくもない

292
00:17:49,651 --> 00:17:51,445  
そういうもんだよ

293
00:17:52,196 --> 00:17:53,447  
どうしよう？

294
00:17:53,530 --> 00:17:56,075  
こうなったら
サイズーの出番(でばん)よ

295
00:17:56,158 --> 00:18:00,746  
どうやって
どんよりを止(と)めてもらう？

296
00:18:00,996 --> 00:18:02,664  
そうね

297
00:18:02,748 --> 00:18:06,376  
グラミーは杖(つえ)をつかって
みんなを暗(くら)くする

298
00:18:06,752 --> 00:18:10,714  
杖(つえ)がなくなったら
まほうはつかえない

299
00:18:11,173 --> 00:18:14,134  
サイズーに
杖(つえ)を小(ちい)さくしてもらおう

300
00:18:14,218 --> 00:18:16,678  
ビッグなアイデアだ

301
00:18:17,012 --> 00:18:19,807  
小(ちい)さくするから
スモールアイデアか

302
00:18:19,890 --> 00:18:22,226  
たのんだわよ サイズー

303
00:18:26,438 --> 00:18:28,816  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

304
00:18:28,899 --> 00:18:30,484  
でてきて サイズー

305
00:18:30,943 --> 00:18:32,486  
願(ねが)いをきいて

306
00:18:35,447 --> 00:18:39,409  
グラミーの杖(つえ)を
小(ちい)さくしてちょうだい

307
00:18:39,493 --> 00:18:41,787  
虹(にじ)のお城(しろ)

308
00:18:41,870 --> 00:18:47,376  
とびきり幸(しあわ)せなところだろ
ボクが変(か)えてあげるよ

309
00:18:51,547 --> 00:18:53,257  
どうしたんだ？

310
00:18:56,176 --> 00:18:58,262  
こういうの やめてほしいな

311
00:18:58,345 --> 00:19:00,139  
サイズー すごいわ

312
00:19:00,222 --> 00:19:03,142  
これで杖(つえ)はみつからない

313
00:19:04,143 --> 00:19:06,103  
ここか

314
00:19:06,311 --> 00:19:07,312  
イタイ

315
00:19:07,688 --> 00:19:08,814  
みつけた

316
00:19:08,897 --> 00:19:12,860  
目(め)がよすぎるのも
困(こま)ったもんだ

317
00:19:18,532 --> 00:19:20,909  
なんとかしなきゃ

318
00:19:21,577 --> 00:19:24,246  
トゥルー
あっちも もうダメ

319
00:19:33,046 --> 00:19:36,175  
どうやって
どんよりさせようか

320
00:19:37,885 --> 00:19:39,803  
あれ このニオイ

321
00:19:40,721 --> 00:19:42,472  
いいね

322
00:19:42,556 --> 00:19:45,934  
こんなニオイに
つつまれていたい

323
00:19:46,018 --> 00:19:47,895  
トゥルー きいた？

324
00:19:47,978 --> 00:19:49,855  
願(ねが)い事(ごと)だね

325
00:19:49,938 --> 00:19:51,899  
かなえてあげなきゃ

326
00:19:51,982 --> 00:19:52,983  
そうね

327
00:19:53,066 --> 00:19:58,238  
クサいのがスキなら
この女王(じょおう)が いつでもあげる

328
00:19:58,864 --> 00:20:01,074  
ボクのは あげないよ

329
00:20:01,158 --> 00:20:03,535  
それより いい考(かんが)えがあるの

330
00:20:03,619 --> 00:20:05,662  
サイズー お願(ねが)いね

331
00:20:05,746 --> 00:20:08,207  
あのニオイの雲(くも)を小(ちい)さくして

332
00:20:16,465 --> 00:20:17,674  
ありがとう

333
00:20:18,508 --> 00:20:21,178  
小(ちい)さくなったニオイの雲(くも)だ

334
00:20:21,929 --> 00:20:23,597  
ながもちするよ

335
00:20:23,680 --> 00:20:25,933  
グラミー
これに乗(の)ったら―

336
00:20:26,016 --> 00:20:29,228  
みんなを元通(もとどお)り
明(あか)るくできる？

337
00:20:30,604 --> 00:20:34,816  
約束(やくそく)はできないけどな…

338
00:20:37,402 --> 00:20:39,613  
いいニオイだ

339
00:20:49,998 --> 00:20:50,958  
すっきりだ

340
00:20:51,333 --> 00:20:54,211  
うまくいった　杖(つえ)を元通(もとどお)りに

341
00:20:58,215 --> 00:21:00,300  
ありがとう… かな

342
00:21:00,759 --> 00:21:02,386  
中(なか)にもどって

343
00:21:03,679 --> 00:21:05,722  
やったぞ トゥルー

344
00:21:05,847 --> 00:21:08,141  
また明(あか)るくなった！

345
00:21:08,642 --> 00:21:11,019  
女王(じょおう)はどうだった？

346
00:21:11,103 --> 00:21:13,230  
思(おも)ったより大変(たいへん)だった

347
00:21:13,313 --> 00:21:14,773  
失敗(しっぱい)もしたし

348
00:21:14,856 --> 00:21:16,316  
大丈夫(だいじょうぶ)

349
00:21:16,400 --> 00:21:19,987  
わたしも よくまちがえる

350
00:21:20,279 --> 00:21:21,905  
だれだって そうだ

351
00:21:22,698 --> 00:21:23,782  
おい

352
00:21:26,785 --> 00:21:30,163  
ごめんね
いっしょに遊(あそ)びたいのよ

353
00:21:31,832 --> 00:21:33,792  
だれだって そうだ

354
00:21:37,004 --> 00:21:39,548  
ニオイが役(やく)に立(た)つなんて

355
00:21:39,631 --> 00:21:40,757  
たしかにね

356
00:21:41,550 --> 00:21:43,135  
ボクは知(し)ってたけど

357
00:21:47,639 --> 00:21:50,892  
ボクはまだ暗(くら)い

358
00:21:50,976 --> 00:21:54,229  
でもずいぶん変(か)わった

359
00:21:54,313 --> 00:21:57,566  
このニオイのおかげで

360
00:21:57,649 --> 00:22:01,194  
人はクサいと言(い)うけれど

361
00:22:01,278 --> 00:22:04,698  
ボクはこれが大好(だいす)き

362
00:22:04,781 --> 00:22:07,826  
ビンを取(と)られたら悲(かな)しいな

363
00:22:07,909 --> 00:22:11,204  
仕事(しごと)も遊(あそ)びも楽(たの)しんで

364
00:22:11,288 --> 00:22:14,666  
誰(だれ)にもめいわく かけてない

365
00:22:14,750 --> 00:22:17,919  
虹(にじ)の王国(おうこく) 最高(さいこう)

366
00:22:18,462 --> 00:22:21,757  
王様(おうさま)からネコまで

367
00:22:21,840 --> 00:22:24,926  
みんな 好(この)みはそれぞれ

368
00:22:25,010 --> 00:22:27,721  
同(おな)じじゃなくても

369
00:22:27,846 --> 00:22:31,391  
いいの

370
00:22:54,372 --> 00:22:56,374  
日本語字幕　礒崎 渚