NETFLIX オリジナルシリーズ
トゥルー
あの子(こ)は
トゥルー
トゥルー！
みんなの願(ねが)い とどける
あの子(こ)は
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)
におい騒動(そうどう)
みんな ようこそ
王様(おうさま)に頼(たの)もうの日(ひ)だ
みんな どんなお願(ねが)いをしたい？
空(そら)の色(いろ)をかえてください
できれば もう少(すこ)し ムラサキ色(いろ)に
ピンクに
みどり
ピンクよ！
みどりだ
もちろん 明日(あした)の空(そら)は―
キラキラ光(ひか)る虹色(にじいろ)に してあげよう
さすが 王様(おうさま)
王様(おうさま)ってすごい
こんにちは
トゥルーたちか 中(なか)へ入(はい)ってくれ
はい 王様(おうさま)
王様(おうさま)に頼(たの)み事(ごと)がある人(ひと)たちが たくさんいますよ
イヤな予感(よかん)がするぞ
ちょっと 失礼(しつれい)
こっちにきてくれ
まったく また困(こま)ったことに
どうかしました？
わたしの暗(くら)い いとこ グラミー･グルーマさ
どうにもならん
明(あか)るくしてあげましょうか
ありがとう
だが わたしが おしゃべりして明(あか)るくする
町中(まちじゅう) 暗(くら)くしてしまう前(まえ)にね
王様(おうさま)に頼(たの)もうの日(ひ)は？
そうだった
だれかが 願(ねが)いを 聞(き)いてやらねば
キミにたのむよ
わたしが？ 本当(ほんとう)に？
みんな キミがスキだし 信頼(しんらい)しているよ
かんむりと杖(つえ)が必要(ひつよう)だな
振(ふ)り回(まわ)したりすると楽(たの)しいよ
あとは任(まか)せたよ
本当(ほんとう)の女王(じょおう)みたい
わくわくする
女王(じょおう)は どう座(すわ)るの？
そんなの わかんないよ
だよね
こうしてみるわ
似合(にあ)ってる
さあ 準備(じゅんび)ができたわ
聞(き)いてください 女王様(じょおうさま)
森(もり)でイエティと ぶつかるんです
この標識(ひょうしき)をつかって
ありがとう
やあ
最初(さいしょ)の問題(もんだい)は うまく解決(かいけつ)できたね
さあ ハイタッチ…
そうか 女王様(じょおうさま)はしないか
するわよ
さすが トゥルー女王様(じょおうさま)
ズーム･バルーンが われちゃった
新(あたら)しいのをあげるわ
ええ どうぞ
ボクのことだと思(おも)ったんだ
はじめまして 女王様(じょおうさま)
ミラって呼(よ)んで
森(もり)のかわいい生(い)き物(もの)を ペットにしても？
もちろんよ ミラ
やった いつでも散歩(さんぽ)していい？
いつでもどうぞ ペットはお散歩(さんぽ)が大好(だいす)きよ
ありがとう
あなたは最高(さいこう)の女王様(じょおうさま)よ
さよなら
おやつ
つぎは誰(だれ)かな？
今日(きょう)はこれでおしまい
楽(たの)しかったけど つかれたわ
ボクはすごく元気(げんき)だ
それはよかった
やあ
しょうがないわね もう一人(ひとり)だけよ
大変(たいへん)なんです 女王様(じょおうさま)
なぜ そんなに どんよりしてるんだ？
いい天気(てんき)だぞ
太陽(たいよう)がまぶしすぎる
小鳥(ことり)が歌(うた)ってるよ
ずっと同(おな)じ歌(うた)ばかり
何度(なんど)も 何度(なんど)も
たいくつだ
何(なに)をしても 暗(くら)い気持(きも)ちになる
ボクの気持(きも)ちは暗(くら)い
暗(くら)くて たいくつしてる
どうして ボクにかまうんだ
ハッピーな気持(きも)ちが わからない
ボクのことは ほっといてくれ
このままのボクでいたいんだ
ユウウツの杖(つえ)は どこで？
グランプおじさんが 誕生日(たんじょうび)にくれたんだ
別(べつ)のが ほしかったのに
待(ま)ってくれ
ひどいニオイだわ
大変(たいへん)だって言(い)ったでしょ
クサくて みんな 逃(に)げちゃった
いいニオイだね
熟(じゅく)して食(た)べごろの チーズみたい
スキなの？
鼻(はな)が曲(ま)がるほどクサい 最悪(さいあく)なニオイよ
どこからニオイが？
ミラ？
困(こま)ったわ
あれが森(もり)のかわいい生(い)き物(もの)？
こんにちは ミラ
どうも
ごきげん いかがです？
ペットと散歩(さんぽ)していいと 言(い)ったけど…
わたしのペット スティンコです
かわいいでしょ
ごめんなさい
ちょっと…
スティンコって におわない？
鼻(はな)がつまってるから わからないわ
花(はな)たばみたいに いいニオイがするの？
もっといい！
えっと そうね…
大(おお)きなペットだし 家(いえ)で遊(あそ)んだら？
ゲームしたり お風呂(ふろ)に入(はい)ったり
スティンコは外(そと)で お散歩(さんぽ)するがスキなの
失礼(しつれい)
遊(あそ)ぶのがスキなの じゃあね
ニオイがついちゃった
いいね
やれやれ
みごとな 飛(と)び込(こ)みだったね
このお花(はな)で スティンコを いいニオイにしよう
いい考(かんが)えだ トゥルー女王(じょおう)
ミラ スティンコ 待(ま)って！
ステキな花(はな)の毛布(もうふ)だ
クサいほうがいいけど
なんてキレイなお花(はな)
女王様(じょおうさま) ありがとうございます
さあ いくわよ
吐(は)きだすわ
にげて！
女王(じょおう)の仕事(しごと)も なかなか大変(たいへん)ね
そんなことない かっこいいポンチョだし
スティンコ もどってきて
町中(まちじゅう)クサくなるのを 止(と)めなきゃ
ウィッシュに たすけてもらおう
そうだね
クサくて いいニオイだ
モクモク！
願(ねが)いの木(き)まで連(つ)れてって
ポンチョが！
ウィッシュ でておいで
クサくないよ
ズィー 外(そと)はすごくクサいわ
わかってるよ
大変(たいへん) ここまで におっていたのね
シダの扇風機(せんぷうき)をつかえば 大丈夫(だいじょうぶ)だよ
風(かぜ)でニオイを追(お)いだす
そんなこと しなくてもいいのに
このニオイは どこから？
“王様(おうさま)に頼(たの)もうの日(ひ)” だったのに―
王様(おうさま)に用事(ようじ)ができたの
それで“女王様(じょおうさま)に 頼(たの)もうの日(ひ)”にしたの
女王(じょおう)はわたし
おめでとう 女王様(じょおうさま) 大変(たいへん)だったね
そうなのよ うっかり ミラって子(こ)に―
ペットを散歩(さんぽ)させていいと 言(い)っちゃった
それだけ？
でも そのペットが すごくクサいの
それがこのニオイか
町中(まちじゅう) ひどいニオイなの
頭(あたま)をひねろう
スティンコはひねるとクサい
どう助(たす)けてもらう？
スティンコのニオイは とめられないけど
いいニオイにはできるはず
いいアイデアだ
２つ目(め)のウィッシュで 町(まち)からニオイを追(お)いだす
シダの扇風機(せんぷうき)みたいに
木(き)にも聞(き)こえたはずだ
３つのウィッシュをもらおう
準備(じゅんび)できたわ
願(ねが)いの木(き)よ
ウィッシュを分(わ)けてください
不思議(ふしぎ)な力(ちから)をもつ ウィッシュを
どうか分(わ)けてください
願(ねが)いの木(き)よ どうか
ウィッシュを分(わ)けてください
お願(ねが)いです どうか
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を 分(わ)けてください
お願(ねが)い お願(ねが)い…
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)
うまくいきそうだね
ウィッシュ事典(じてん)を見(み)にいこう
１つ目(め)のウィッシュは カオリン
いいニオイをだしてくれる
スティンコのニオイには もってこいね
２つ目(め)のウィッシュは…
ウーシュだ クサい空気(くうき)を吸(す)いこんで
いっぺんに はきだす
スティンコのニオイを 追(お)い出(だ)せるわね
それなら ボクにちょうだい
いいニオイだ
そして３つ目(め)は サイズー
ものを大(おお)きくしたり 小(ちい)さくしたりできる
楽(たの)しそう
どう役(やく)に立(た)つか わからないけど
試(ため)してみるわ
ありがとう
願(ねが)いの木(き)も ウィッシュをありがとう
またね
うまくいくといいね
まわりの空気(くうき)が どんどん暗(くら)くなっていく
一人(ひとり)で暗(くら)いのも もったいないからね
ムダにするのはイヤだ
なんていい子(こ)なの
ダメよ！
きたない
みんなと遊(あそ)びたいだけなの
ごめんよ 初(はじ)めに言(い)えばよかった
すごくいいニオイだって
ミラ スティンコ お散歩(さんぽ)はどう？
だれも遊(あそ)んでくれなくて つまんない
かわいそうに
散歩(さんぽ)してもいいって 言(い)ったからよね
ウィッシュに たすけてもらおう
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて カオリン
願(ねが)いをきいて
スティンコに いい香(かお)りをふりかけて
いまよ
うまくいった いい香(かお)りね
よくやったわ
でもスティンコのニオイが 強(つよ)すぎる
もっと クサくなった
ホント？
ビンにいれたら 保存(ほぞん)できるかな？
甘(あま)い香(かお)りは うまくいかなかったわね
今度(こんど)はクサいのを消(け)そう
消(け)す前(まえ)にビンにいれなきゃ
ウーシュにたのもう
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて ウーシュ
願(ねが)いをきいて
頼(たの)んだわよ クサいのを吸(す)い込(こ)んで
ザンネンだな
ビンが！
吸(す)いこまれる 助(たす)けて！
待(ま)ってて
よし
ありがとう ビンも取(と)りもどしたよ
見(み)て
スティンコはもうクサくない
トゥルー
グラミーがみんなを 暗(くら)い気持(きも)ちにさせている
大変(たいへん)
たしかに どんよりしてる
でも この楽(たの)しさから 解放(かいほう)されていいかもしれない
虹(にじ)の王様(おうさま)？ 大丈夫(だいじょうぶ)？
グラミーのそばにいると 暗(くら)くなるのさ
だって…
どうせ 幸(しあわ)せになれない
なにか言(い)ってた？
ヤツは虹(にじ)のお城(しろ)まで 暗(くら)くする気(き)だ
助(たす)けてくれ
やっぱり いいや
どうしよう
王様(おうさま)まで暗(くら)くなってる 助(たす)けなきゃ
でもウーシュは？
ずっと息(いき)を止(と)めてられない
乗(の)ってください
珍(めずら)しいお客(きゃく)さんだね
ウーシュも連(つ)れていくわよ
虹(にじ)の町(まち)をもっと暗(くら)くするぞ
虹(にじ)のお城(しろ)まで 暗(くら)くされたら大変(たいへん)
わたしが考(かんが)えたかったよ
王様(おうさま) しっかりして
ツメも尻尾(しっぽ)も パチンと鳴(な)らない
ダメだ
グラミー
みんなが 暗(くら)くなりたいわけじゃない
明(あか)るくなりたくもない
そういうもんだよ
どうしよう？
こうなったら サイズーの出番(でばん)よ
どうやって どんよりを止(と)めてもらう？
そうね
グラミーは杖(つえ)をつかって みんなを暗(くら)くする
杖(つえ)がなくなったら まほうはつかえない
サイズーに 杖(つえ)を小(ちい)さくしてもらおう
ビッグなアイデアだ
小(ちい)さくするから スモールアイデアか
たのんだわよ サイズー
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて サイズー
願(ねが)いをきいて
グラミーの杖(つえ)を 小(ちい)さくしてちょうだい
虹(にじ)のお城(しろ)
とびきり幸(しあわ)せなところだろ ボクが変(か)えてあげるよ
どうしたんだ？
こういうの やめてほしいな
サイズー すごいわ
これで杖(つえ)はみつからない
ここか
イタイ
みつけた
目(め)がよすぎるのも 困(こま)ったもんだ
なんとかしなきゃ
トゥルー あっちも もうダメ
どうやって どんよりさせようか
あれ このニオイ
いいね
こんなニオイに つつまれていたい
トゥルー きいた？
願(ねが)い事(ごと)だね
かなえてあげなきゃ
そうね
クサいのがスキなら この女王(じょおう)が いつでもあげる
ボクのは あげないよ
それより いい考(かんが)えがあるの
サイズー お願(ねが)いね
あのニオイの雲(くも)を小(ちい)さくして
ありがとう
小(ちい)さくなったニオイの雲(くも)だ
ながもちするよ
グラミー これに乗(の)ったら―
みんなを元通(もとどお)り 明(あか)るくできる？
約束(やくそく)はできないけどな…
いいニオイだ
すっきりだ
うまくいった 杖(つえ)を元通(もとどお)りに
ありがとう… かな
中(なか)にもどって
やったぞ トゥルー
また明(あか)るくなった！
女王(じょおう)はどうだった？
思(おも)ったより大変(たいへん)だった
失敗(しっぱい)もしたし
大丈夫(だいじょうぶ)
わたしも よくまちがえる
だれだって そうだ
おい
ごめんね いっしょに遊(あそ)びたいのよ
だれだって そうだ
ニオイが役(やく)に立(た)つなんて
たしかにね
ボクは知(し)ってたけど
ボクはまだ暗(くら)い
でもずいぶん変(か)わった
このニオイのおかげで
人はクサいと言(い)うけれど
ボクはこれが大好(だいす)き
ビンを取(と)られたら悲(かな)しいな
仕事(しごと)も遊(あそ)びも楽(たの)しんで
誰(だれ)にもめいわく かけてない
虹(にじ)の王国(おうこく) 最高(さいこう)
王様(おうさま)からネコまで
みんな 好(この)みはそれぞれ
同(おな)じじゃなくても
いいの
日本語字幕 礒崎 渚