NETFLIX オリジナルシリーズ
トゥルー
あの子(こ)は
トゥルー
トゥルー！
みんなの願(ねが)い とどける
あの子(こ)は
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)
グリズモのピンチを救(すく)え
こんにちは バートルビー
こんにちは
ほら 見(み)て ネコはハコが大好(だいす)きよね
でも毛糸(けいと)はもっと好(す)き
毛糸(けいと)って言(い)った？
そんなことしたら 食(た)べちゃうわよ
おいしい
マシュマロの ボクを食(た)べたね
だって フワフワなんだもん
それに あまい
ホントだ
でしょ
キラキラでステキね
ありがと
雨(あめ)の日(ひ)だから たくさん作品(さくひん)ができたね
でも もう雨(あめ)やんだみたい！
晴(は)れてきた 外(そと)で お絵(え)かきパーティーする？
もちろんだよ
おっと
大丈夫(だいじょうぶ)？
うん すべっただけ
マシュマロで？
ちゃんと口(くち)に入(はい)らないなんて
見(み)て
ドアがよごれた
そう？
このおかげで キラキラでかわいくなったわ
ほんとだ
もっとスゴくなったぞ
ボクたちのおうちに ピッタリだ
それにキラキラ
ドアがキラキラだ
ステキだね
キラキラだ
なにかが始(はじ)まりそうだね
どうやら そうみたいだ
みんなのドアを見(み)てよ
すごくキラキラしてる
ステキだね
すばらしいアートで あふれてる
見(み)て！ ボクの絵(え)だ
うれしいな
ジャガイモだよ
みんな ドアを キラキラにしてるようね
わたしのは どうなってるかしら？
グリズモ どれくらい キラキラか見(み)せてくれる？
キラキラじゃないわ
ここは山(やま)のてっぺん
ドアはキラキラでなくちゃ
王国中(おうこくじゅう)のみんなが 見(み)えるように
わかった！
クリスタルよ
ドアだけじゃなく―
塔(とう)をつくろう
みんなが見(み)えるように 全部(ぜんぶ)クリスタルで
いちばんキラキラの クリスタルを持(も)ってきて
わかりました
バートルビー 起(お)きて
あの人(ひと)が なでてくれたら 起(お)きれる
虹(にじ)の王様(おうさま)？
忙(いそが)しい人(ひと)だからムリよ
かわりに こちょこちょしてあげる
くすぐったいよ
みんなのドアを 見(み)るのが楽(たの)しみ
トウモロコシが食(た)べられない
どうなってるの？
おひさまが強(つよ)すぎる
こんなこと言(い)うなんて
ネコはおひさまが好(す)きなのに
わからないわ
見(み)て まぶしいのは おひさまじゃない
グリゼルダのお城(しろ)だよ
ほんと？ 見(み)えないよ
見(み)えた
すごくキラキラしてる
なにが起(お)きてるか 調(しら)べよう
これで おひさまも平気(へいき)さ
モクモク こっちにきて
かわいそうに この光(ひかり)で目(め)がいたいの？
まぶしくて 飛(と)べないだろ
ほら
にあってるよ
グリゼルダのお城(しろ)へ
トゥルー
グリゼルダ
じゃあね モクモク
フルーキー 言(い)ったろ
なめないで べちょべちょだ
わたしに賞(しょう)を 渡(わた)しに来(き)たの？
わたしのクリスタルの塔(とう)が 一番(いちばん)よね
ちがう 大会(たいかい)じゃないよ
だって みんなやってる
なにをくれるの？ リボン？ トロフィー？
もしかして 王冠(おうかん)？
そうなんでしょ？
ごめん 王冠(おうかん)はない
ティアラ？
ううん
ヘアピン？
ううん
そう でもステキでしょ？
どのおうちよりも キラキラしてるわ
でも 塔(とう)が光(ひかり)を反射(はんしゃ)して―
王国中(おうこくじゅう) まぶしいの
このキラキラが見(み)えてるのね
まぶしいなら サングラスをすればいいわ
なんだ？
お城(しろ)が沈(しず)んだ？
お城(しろ)が？
そんなわけない
それじゃ 失礼(しつれい)
もっとステキなクリスタルが つくのを見(み)なきゃ
ねえ
こんにちは グリズモ
こっちにきて
この穴(あな)に行(い)くの？
ほらほら
“うん”ってことね
いこう いこう
ここだ
ほら
お城(しろ)の下(した)に住(す)んでるの？ いいわね
ネコには向(む)かない家具(かぐ)だ
ただ言(い)ってみただけ
クリスタルはここから きてたんだ
クリスタルの塔(とう)が 重(おも)くなって―
柱(はしら)が こわれそう
これを見(み)せたかったの？
大変(たいへん)だったね
あぶない
つかまえた
ありがと
お城(しろ)が沈(しず)んでるのね
ここは城(しろ)の下(した)
みんな 柱(はしら)がこわれる前(まえ)に にげて
これは訓練(くんれん)じゃないぞ
クリスタルの塔(とう)で 城(しろ)が重(おも)くなって―
あなたたちの おうちに沈(しず)んでる
にげよう
クリスタルを外(はず)すよう グリゼルダにおねがいするわ
そうしよう
わたしのお城(しろ)が…
グリゼルダ
トゥルー たすけて
お城(しろ)が沈(しず)んでるの どうして？
クリスタルが…
ちょっとまって
わるい知らせは キライなの
わかった 言(い)わない
バートルビー
クリスタルのせいだ
そんな～！
おわった？
おわったわ
塔(とう)をなくさなきゃ 重(おも)すぎる
でもキラキラで すごく気(き)に入(い)ってるの
わかるけど
塔(とう)をなくさないと
グリズモのおうちに 沈(しず)んじゃう
つぶれちゃうよ
そんな～！
またやってるよ
グリゼルダ
ごめん
わたしはわるくない
おうちがあったなんて
大丈夫(だいじょうぶ)
わたしたちが お城(しろ)を支(ささ)えるから―
その間(あいだ)に クリスタルを外(はず)して
まかせたわ
でも まぶしくて よく見(み)えないわ
なんで こんな…
そっか わたしのせいね
それじゃあ 積(つ)み始(はじ)めよう
できるだけ高(たか)くね
これで大丈夫(だいじょうぶ)
もう少(すこ)しで天井(てんじょう)だ
急(いそ)いで
大(おお)きい物(もの)が もうないよ
小(ちい)さい物(もの)を使(つか)って
いい考(かんが)えだ 小(ちい)さい物(もの)を！
やった！ できたぞ
われわれは成功(せいこう)を収(おさ)めた
歴史(れきし)の本(ほん)に書(か)くべきだよ
“成功(せいこう)”はしてないね
ここから出(で)よう
グリズモ 外(そと)に出(で)て
さあ グリズモ 列(れつ)を乱(みだ)さず移動(いどう)しろ
やれることはやった
ウィッシュに たすけてもらおう
モクモク
願(ねが)いの木(き)へ
もっと急(いそ)いで モクモク
ズィー
やあ 二人(ふたり)とも…
ごめんね
みんな大丈夫(だいじょうぶ)？
もちろん
どれくらい ジャンプできるか見(み)てたんだ
たのしそう
ああ
外(そと)の光(ひかり)に ビックリしたみたい
グリゼルダのお城(しろ)のせいなの
クリスタルが重(おも)くて―
お城(しろ)が沈(しず)んでるの
それは大変(たいへん)じゃないか
座(すわ)って考(かんが)えよう
考(かんが)えはあるの？
作業(さぎょう)してる間(あいだ) 光(ひかり)を隠(かく)さなくちゃいけない
サングラスは？
せっかく これで かっこよくなったのに
いつもかっこいいけど
バートルビーったら
お城(しろ)を支(ささ)えて グリズモのおうちを守(まも)る
クリスタルの塔(とう)を なくすまでね
そしてクリスタルを戻(もど)す
もう わかってるみたいだね
３つのウィッシュを 分(わ)けてもらおう
準備(じゅんび)できたわ
願(ねが)いの木(き)よ
ウィッシュを 分(わ)けてください
不思議(ふしぎ)な力(ちから)をもつ ウィッシュを
どうか分(わ)けてください
願(ねが)いの木(き)よ どうか
ウィッシュを分(わ)けてください
お願(ねが)いです どうか
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を 分(わ)けてください
お願(ねが)い お願(ねが)い…
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)
すばらしいウィッシュだ
ウィッシュ事典(じてん)を見(み)にいこう
１つ目(め)はツムツムだ
ツムツムは積(つ)み重(かさ)なり―
大(おお)きな物(もの)になるんだ
アクロバットみたいだ
天井(てんじょう)を支(ささ)えるのに ピッタリだわ
２つ目(め)のウィッシュは
プクプクだ
空気(くうき)を体(からだ)にためて 浮(う)かべるんだ
これで塔(とう)の上(うえ)にいって―
クリスタルを外(はず)せるわ
３つ目(め)のウィッシュは スベリンだ
すべり台(だい)になる
上(うえ)にも下(した)にも すべっていけるんだ
めずらしいだろ
上(うえ)にすべったことないよ
これはどうやって 役(やく)にたつのかしら
なにか思(おも)いつくさ
ありがとう
願(ねが)いの木(き)も ウィッシュをありがとう
じゃあね ズィー
がんばって
よし やろう
ありがと モクモク
まずは天井(てんじょう)を支(ささ)えて グリズモのおうちを―
守(まも)ろう
ツムツムの時間(じかん)ね
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて ツムツム
願(ねが)いをきいて
ツムツム 積(つ)み重(かさ)なって
すごくかわいい
見(み)かけによらず強(つよ)いな
ツムツム がんばれ
お城(しろ)は支(ささ)えたから―
グリゼルダを手伝(てつだ)おう
グリゼルダ そっちはどう？
ダメよ
まぶしくて見(み)えてない
おひさまを隠(かく)さないと
そうだね それには…
大(おお)きい…
大(おお)きいプクプクで光(ひかり)を隠(かく)そう
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて プクプク
願(ねが)いをきいて
さあ プクプク 大(おお)きくなって
でっかい
このシッポ…
どこで光(ひかり)を隠(かく)そうかな？
たすけて
つかまえた
さあ いくわよ
こっちだよ
隠(かく)せてるよ
グラグラしてる？ ちがう ボクだけか
急(いそ)いで クリスタルを外(はず)して
もとの場所(ばしょ)に…
ツムツムのところへ
ずっとお城(しろ)は支(ささ)えられない
急(いそ)いでクリスタルを 戻(もど)さないと
急(いそ)いで グリズモ
今(いま) 向(む)かってるよ
すごく急(いそ)いでる
ほらよ
ああ
急(いそ)げないよ ヘトヘトなんだ
どうなってるんだ？
つかまえた
どうする？
いいこと思(おも)いついた
クリスタルですべって 早(はや)く下(した)に こられた
スベリンを使(つか)えば―
クリスタルを早(はや)く運(はこ)べる
スベリン すべろう！
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて スベリン
願(ねが)いをきいて
スベリン すべり台(だい)をつくって
グリゼルダのお城(しろ)までね
いけ スベリン
バートルビー いくわよ
でも ここは一番下(いちばんした)だよ
上(うえ)にもすべっていけるって 言(い)ってたでしょ？
それはやってみたい
レッツゴー
上(うえ)にいこう
カーブして またカーブ またまたカーブ…
トゥルー 遊(あそ)ばないでよ
ちがうよ
これでクリスタルを運(はこ)ぶの
さあ みんな
スベリンでクリスタルを 下(した)まで運(はこ)んで
いいわよ グリズモ
はしゃぎすぎるなよ
やったわ いこう
見(み)て
柱(はしら)にクリスタルを戻(もど)してる
がんばってくれて ありがとう
よくやったわ スベリン プクプク
よし！
トゥルー
お城(しろ)を守(まも)ってくれた
少(すこ)しやりすぎたみたいね
みんなに勝(か)ちたくて
少(すこ)しだけかな？
大会(たいかい)じゃなくても 勝(か)ちたかったの
でも グリズモをたすけた
それが大事(だいじ)
ドアをキラキラさせたいなら
サプライズがあるよ
まあ ステキね
ほんとうにありがとう
やったぜ
まただわ
わたしのケーキ？ ステキだわ
さあ わたしの パーティーを始(はじ)めましょう
日本語字幕 礒崎 渚