1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:15,557 --> 00:00:16,766  
トゥルー

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,018  
あの子(こ)は

4
00:00:18,101 --> 00:00:18,893  
トゥルー

5
00:00:18,977 --> 00:00:19,853  
トゥルー

6
00:00:19,936 --> 00:00:20,687  
トゥルー！

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,107  
みんなの願(ねが)い とどける

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,483  
あの子(こ)は

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,655  
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー

10
00:00:30,739 --> 00:00:32,991  
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)

11
00:00:33,074 --> 00:00:36,995  
グリズモのピンチを救(すく)え

12
00:00:41,291 --> 00:00:43,376  
こんにちは
バートルビー

13
00:00:43,460 --> 00:00:44,586  
こんにちは

14
00:00:48,047 --> 00:00:51,885  
ほら 見(み)て
ネコはハコが大好(だいす)きよね

15
00:00:52,051 --> 00:00:54,471  
でも毛糸(けいと)はもっと好(す)き

16
00:00:54,554 --> 00:00:56,514  
毛糸(けいと)って言(い)った？

17
00:01:02,520 --> 00:01:06,941  
そんなことしたら
食(た)べちゃうわよ

18
00:01:07,692 --> 00:01:08,735  
おいしい

19
00:01:08,818 --> 00:01:11,654  
マシュマロの
ボクを食(た)べたね

20
00:01:11,738 --> 00:01:14,866  
だって
フワフワなんだもん

21
00:01:16,326 --> 00:01:17,619  
それに あまい

22
00:01:18,495 --> 00:01:19,287  
ホントだ

23
00:01:19,370 --> 00:01:20,413  
でしょ

24
00:01:20,622 --> 00:01:22,248  
キラキラでステキね

25
00:01:22,332 --> 00:01:23,208  
ありがと

26
00:01:23,291 --> 00:01:26,836  
雨(あめ)の日(ひ)だから
たくさん作品(さくひん)ができたね

27
00:01:29,214 --> 00:01:32,300  
でも もう雨(あめ)やんだみたい！

28
00:01:32,967 --> 00:01:37,263  
晴(は)れてきた　外(そと)で
お絵(え)かきパーティーする？

29
00:01:37,347 --> 00:01:39,474  
もちろんだよ

30
00:01:46,981 --> 00:01:47,899  
おっと

31
00:01:51,319 --> 00:01:53,113  
大丈夫(だいじょうぶ)？

32
00:01:53,196 --> 00:01:55,365  
うん　すべっただけ

33
00:01:55,990 --> 00:01:57,450  
マシュマロで？

34
00:01:57,534 --> 00:02:00,787  
ちゃんと口(くち)に入(はい)らないなんて

35
00:02:01,496 --> 00:02:02,163  
見(み)て

36
00:02:03,706 --> 00:02:05,291  
ドアがよごれた

37
00:02:05,375 --> 00:02:06,251  
そう？

38
00:02:06,334 --> 00:02:10,130  
このおかげで
キラキラでかわいくなったわ

39
00:02:12,841 --> 00:02:13,967  
ほんとだ

40
00:02:14,050 --> 00:02:16,636  
もっとスゴくなったぞ

41
00:02:28,648 --> 00:02:31,609  
ボクたちのおうちに
ピッタリだ

42
00:02:31,693 --> 00:02:33,695  
それにキラキラ

43
00:02:34,612 --> 00:02:36,447  
ドアがキラキラだ

44
00:02:36,531 --> 00:02:37,782  
ステキだね

45
00:02:38,950 --> 00:02:39,993  
キラキラだ

46
00:02:40,702 --> 00:02:43,580  
なにかが始(はじ)まりそうだね

47
00:02:43,663 --> 00:02:46,416  
どうやら そうみたいだ

48
00:02:49,711 --> 00:02:51,880  
みんなのドアを見(み)てよ

49
00:02:52,422 --> 00:02:54,757  
すごくキラキラしてる

50
00:02:55,717 --> 00:02:57,051  
ステキだね

51
00:02:57,135 --> 00:03:00,013  
すばらしいアートで
あふれてる

52
00:03:01,431 --> 00:03:03,975  
見(み)て！　ボクの絵(え)だ

53
00:03:04,267 --> 00:03:06,144  
うれしいな

54
00:03:06,227 --> 00:03:07,103  
ジャガイモだよ

55
00:03:12,817 --> 00:03:16,696  
みんな ドアを
キラキラにしてるようね

56
00:03:16,779 --> 00:03:19,115  
わたしのは
どうなってるかしら？

57
00:03:21,242 --> 00:03:25,663  
グリズモ どれくらい
キラキラか見(み)せてくれる？

58
00:03:30,919 --> 00:03:33,713  
キラキラじゃないわ

59
00:03:34,130 --> 00:03:36,174  
ここは山(やま)のてっぺん

60
00:03:36,257 --> 00:03:38,927  
ドアはキラキラでなくちゃ

61
00:03:39,010 --> 00:03:42,597  
王国中(おうこくじゅう)のみんなが
見(み)えるように

62
00:03:43,139 --> 00:03:43,681  
わかった！

63
00:03:43,765 --> 00:03:45,975  
クリスタルよ

64
00:03:46,059 --> 00:03:47,602  
ドアだけじゃなく―

65
00:03:47,685 --> 00:03:49,103  
塔(とう)をつくろう

66
00:03:49,187 --> 00:03:52,273  
みんなが見(み)えるように
全部(ぜんぶ)クリスタルで

67
00:03:57,487 --> 00:04:01,532  
いちばんキラキラの
クリスタルを持(も)ってきて

68
00:04:02,075 --> 00:04:03,201  
わかりました

69
00:04:44,617 --> 00:04:47,745  
バートルビー　起(お)きて

70
00:04:48,871 --> 00:04:52,709  
あの人(ひと)が なでてくれたら
起(お)きれる

71
00:04:52,792 --> 00:04:54,043  
虹(にじ)の王様(おうさま)？

72
00:04:54,252 --> 00:04:56,671  
忙(いそが)しい人(ひと)だからムリよ

73
00:04:57,505 --> 00:05:00,216  
かわりに
こちょこちょしてあげる

74
00:05:00,300 --> 00:05:01,884  
くすぐったいよ

75
00:05:04,262 --> 00:05:07,265  
みんなのドアを
見(み)るのが楽(たの)しみ

76
00:05:09,392 --> 00:05:12,478  
トウモロコシが食(た)べられない

77
00:05:13,187 --> 00:05:14,605  
どうなってるの？

78
00:05:15,356 --> 00:05:17,358  
おひさまが強(つよ)すぎる

79
00:05:17,442 --> 00:05:19,027  
こんなこと言(い)うなんて

80
00:05:19,152 --> 00:05:22,071  
ネコはおひさまが好(す)きなのに

81
00:05:22,155 --> 00:05:23,656  
わからないわ

82
00:05:25,450 --> 00:05:29,245  
見(み)て　まぶしいのは
おひさまじゃない

83
00:05:29,329 --> 00:05:31,914  
グリゼルダのお城(しろ)だよ

84
00:05:33,166 --> 00:05:35,168  
ほんと？　見(み)えないよ

85
00:05:35,960 --> 00:05:36,919  
見(み)えた

86
00:05:37,295 --> 00:05:39,964  
すごくキラキラしてる

87
00:05:40,048 --> 00:05:42,842  
なにが起(お)きてるか
調(しら)べよう

88
00:05:42,925 --> 00:05:45,762  
これで おひさまも平気(へいき)さ

89
00:05:45,928 --> 00:05:48,806  
モクモク　こっちにきて

90
00:05:56,814 --> 00:06:00,943  
かわいそうに
この光(ひかり)で目(め)がいたいの？

91
00:06:01,736 --> 00:06:04,447  
まぶしくて 飛(と)べないだろ

92
00:06:05,114 --> 00:06:06,282  
ほら

93
00:06:06,741 --> 00:06:08,326  
にあってるよ

94
00:06:08,743 --> 00:06:10,953  
グリゼルダのお城(しろ)へ

95
00:06:16,250 --> 00:06:16,918  
トゥルー

96
00:06:17,001 --> 00:06:18,336  
グリゼルダ

97
00:06:18,419 --> 00:06:19,879  
じゃあね　モクモク

98
00:06:19,962 --> 00:06:21,714  
フルーキー　言(い)ったろ

99
00:06:21,798 --> 00:06:24,217  
なめないで　べちょべちょだ

100
00:06:25,676 --> 00:06:29,097  
わたしに賞(しょう)を
渡(わた)しに来(き)たの？

101
00:06:29,180 --> 00:06:32,892  
わたしのクリスタルの塔(とう)が
一番(いちばん)よね

102
00:06:33,976 --> 00:06:37,021  
ちがう　大会(たいかい)じゃないよ

103
00:06:37,105 --> 00:06:39,732  
だって みんなやってる

104
00:06:39,816 --> 00:06:43,361  
なにをくれるの？
リボン？　トロフィー？

105
00:06:43,444 --> 00:06:46,489  
もしかして 王冠(おうかん)？

106
00:06:47,406 --> 00:06:49,117  
そうなんでしょ？

107
00:06:49,200 --> 00:06:51,536  
ごめん　王冠(おうかん)はない

108
00:06:51,619 --> 00:06:52,745  
ティアラ？

109
00:06:52,829 --> 00:06:53,412  
ううん

110
00:06:53,496 --> 00:06:54,664  
ヘアピン？

111
00:06:54,747 --> 00:06:55,665  
ううん

112
00:06:56,749 --> 00:06:59,377  
そう　でもステキでしょ？

113
00:06:59,460 --> 00:07:03,005  
どのおうちよりも
キラキラしてるわ

114
00:07:03,089 --> 00:07:06,509  
でも 塔(とう)が光(ひかり)を反射(はんしゃ)して―

115
00:07:06,592 --> 00:07:08,803  
王国中(おうこくじゅう) まぶしいの

116
00:07:09,637 --> 00:07:11,931  
このキラキラが見(み)えてるのね

117
00:07:12,014 --> 00:07:16,102  
まぶしいなら
サングラスをすればいいわ

118
00:07:18,604 --> 00:07:19,981  
なんだ？

119
00:07:23,651 --> 00:07:26,112  
お城(しろ)が沈(しず)んだ？

120
00:07:26,779 --> 00:07:28,114  
お城(しろ)が？

121
00:07:28,197 --> 00:07:30,074  
そんなわけない

122
00:07:30,158 --> 00:07:32,326  
それじゃ 失礼(しつれい)

123
00:07:32,410 --> 00:07:37,457  
もっとステキなクリスタルが
つくのを見(み)なきゃ

124
00:07:42,086 --> 00:07:42,670  
ねえ

125
00:07:43,838 --> 00:07:45,423  
こんにちは グリズモ

126
00:07:45,506 --> 00:07:46,883  
こっちにきて

127
00:07:49,510 --> 00:07:51,012  
この穴(あな)に行(い)くの？

128
00:07:51,095 --> 00:07:52,430  
ほらほら

129
00:07:53,264 --> 00:07:54,474  
“うん”ってことね

130
00:07:54,557 --> 00:07:56,893  
いこう　いこう

131
00:07:56,976 --> 00:07:57,977  
ここだ

132
00:07:59,187 --> 00:07:59,770  
ほら

133
00:08:11,407 --> 00:08:15,203  
お城(しろ)の下(した)に住(す)んでるの？
いいわね

134
00:08:15,786 --> 00:08:18,748  
ネコには向(む)かない家具(かぐ)だ

135
00:08:18,831 --> 00:08:20,791  
ただ言(い)ってみただけ

136
00:08:20,875 --> 00:08:24,045  
クリスタルはここから
きてたんだ

137
00:08:25,171 --> 00:08:28,758  
クリスタルの塔(とう)が
重(おも)くなって―

138
00:08:28,841 --> 00:08:30,635  
柱(はしら)が こわれそう

139
00:08:30,718 --> 00:08:32,929  
これを見(み)せたかったの？

140
00:08:33,221 --> 00:08:35,348  
大変(たいへん)だったね

141
00:08:35,473 --> 00:08:36,557  
あぶない

142
00:08:41,729 --> 00:08:42,605  
つかまえた

143
00:08:42,688 --> 00:08:43,523  
ありがと

144
00:08:43,606 --> 00:08:46,067  
お城(しろ)が沈(しず)んでるのね

145
00:08:46,400 --> 00:08:47,777  
ここは城(しろ)の下(した)

146
00:08:47,860 --> 00:08:51,489  
みんな
柱(はしら)がこわれる前(まえ)に にげて

147
00:08:53,074 --> 00:08:55,535  
これは訓練(くんれん)じゃないぞ

148
00:08:56,285 --> 00:08:59,997  
クリスタルの塔(とう)で
城(しろ)が重(おも)くなって―

149
00:09:00,081 --> 00:09:03,334  
あなたたちの
おうちに沈(しず)んでる

150
00:09:04,752 --> 00:09:05,962  
にげよう

151
00:09:06,045 --> 00:09:11,592  
クリスタルを外(はず)すよう
グリゼルダにおねがいするわ

152
00:09:11,842 --> 00:09:13,344  
そうしよう

153
00:09:14,428 --> 00:09:16,305  
わたしのお城(しろ)が…

154
00:09:16,389 --> 00:09:18,140  
グリゼルダ

155
00:09:18,224 --> 00:09:20,560  
トゥルー　たすけて

156
00:09:20,643 --> 00:09:23,813  
お城(しろ)が沈(しず)んでるの
どうして？

157
00:09:23,896 --> 00:09:24,981  
クリスタルが…

158
00:09:25,064 --> 00:09:26,691  
ちょっとまって

159
00:09:26,774 --> 00:09:29,235  
わるい知らせは キライなの

160
00:09:29,318 --> 00:09:31,320  
わかった　言(い)わない

161
00:09:31,612 --> 00:09:32,488  
バートルビー

162
00:09:35,241 --> 00:09:36,909  
クリスタルのせいだ

163
00:09:37,368 --> 00:09:42,707  
そんな～！

164
00:09:42,790 --> 00:09:43,708  
おわった？

165
00:09:49,171 --> 00:09:50,673  
おわったわ

166
00:09:50,756 --> 00:09:54,051  
塔(とう)をなくさなきゃ
重(おも)すぎる

167
00:09:54,135 --> 00:09:58,556  
でもキラキラで
すごく気(き)に入(い)ってるの

168
00:09:58,639 --> 00:10:00,141  
わかるけど

169
00:10:00,224 --> 00:10:02,226  
塔(とう)をなくさないと

170
00:10:02,310 --> 00:10:05,062  
グリズモのおうちに
沈(しず)んじゃう

171
00:10:05,146 --> 00:10:06,689  
つぶれちゃうよ

172
00:10:07,940 --> 00:10:09,066  
そんな～！

173
00:10:09,150 --> 00:10:11,235  
またやってるよ

174
00:10:13,738 --> 00:10:14,822  
グリゼルダ

175
00:10:14,905 --> 00:10:15,865  
ごめん

176
00:10:15,948 --> 00:10:17,491  
わたしはわるくない

177
00:10:17,575 --> 00:10:19,869  
おうちがあったなんて

178
00:10:19,952 --> 00:10:20,870  
大丈夫(だいじょうぶ)

179
00:10:20,953 --> 00:10:23,623  
わたしたちが
お城(しろ)を支(ささ)えるから―

180
00:10:23,706 --> 00:10:26,375  
その間(あいだ)に
クリスタルを外(はず)して

181
00:10:26,500 --> 00:10:27,376  
まかせたわ

182
00:10:28,502 --> 00:10:31,881  
でも まぶしくて
よく見(み)えないわ

183
00:10:31,964 --> 00:10:33,549  
なんで こんな…

184
00:10:33,633 --> 00:10:35,968  
そっか わたしのせいね

185
00:10:36,927 --> 00:10:40,056  
それじゃあ 積(つ)み始(はじ)めよう

186
00:10:40,973 --> 00:10:42,642  
できるだけ高(たか)くね

187
00:10:45,936 --> 00:10:47,188  
これで大丈夫(だいじょうぶ)

188
00:10:47,271 --> 00:10:48,773  
もう少(すこ)しで天井(てんじょう)だ

189
00:10:49,649 --> 00:10:50,983  
急(いそ)いで

190
00:10:52,193 --> 00:10:55,112  
大(おお)きい物(もの)が もうないよ

191
00:10:55,196 --> 00:10:57,448  
小(ちい)さい物(もの)を使(つか)って

192
00:10:57,907 --> 00:11:01,035  
いい考(かんが)えだ　小(ちい)さい物(もの)を！

193
00:11:07,375 --> 00:11:09,001  
やった！　できたぞ

194
00:11:09,085 --> 00:11:11,420  
われわれは成功(せいこう)を収(おさ)めた

195
00:11:11,504 --> 00:11:13,589  
歴史(れきし)の本(ほん)に書(か)くべきだよ

196
00:11:19,804 --> 00:11:22,306  
“成功(せいこう)”はしてないね

197
00:11:22,390 --> 00:11:23,849  
ここから出(で)よう

198
00:11:23,933 --> 00:11:26,310  
グリズモ　外(そと)に出(で)て

199
00:11:26,394 --> 00:11:30,773  
さあ グリズモ
列(れつ)を乱(みだ)さず移動(いどう)しろ

200
00:11:35,069 --> 00:11:37,196  
やれることはやった

201
00:11:37,279 --> 00:11:39,365  
ウィッシュに
たすけてもらおう

202
00:11:39,448 --> 00:11:40,699  
モクモク

203
00:11:43,035 --> 00:11:44,703  
願(ねが)いの木(き)へ

204
00:11:51,043 --> 00:11:54,380  
もっと急(いそ)いで モクモク

205
00:12:08,394 --> 00:12:08,978  
ズィー

206
00:12:09,061 --> 00:12:10,146  
やあ 二人(ふたり)とも…

207
00:12:12,773 --> 00:12:13,691  
ごめんね

208
00:12:15,067 --> 00:12:16,152  
みんな大丈夫(だいじょうぶ)？

209
00:12:16,777 --> 00:12:17,695  
もちろん

210
00:12:18,112 --> 00:12:21,407  
どれくらい
ジャンプできるか見(み)てたんだ

211
00:12:23,075 --> 00:12:24,452  
たのしそう

212
00:12:24,535 --> 00:12:25,786  
ああ

213
00:12:25,870 --> 00:12:28,372  
外(そと)の光(ひかり)に
ビックリしたみたい

214
00:12:28,456 --> 00:12:30,958  
グリゼルダのお城(しろ)のせいなの

215
00:12:31,041 --> 00:12:33,586  
クリスタルが重(おも)くて―

216
00:12:33,669 --> 00:12:35,379  
お城(しろ)が沈(しず)んでるの

217
00:12:35,713 --> 00:12:38,340  
それは大変(たいへん)じゃないか

218
00:12:38,424 --> 00:12:40,885  
座(すわ)って考(かんが)えよう

219
00:12:48,058 --> 00:12:49,852  
考(かんが)えはあるの？

220
00:12:49,935 --> 00:12:55,357  
作業(さぎょう)してる間(あいだ)
光(ひかり)を隠(かく)さなくちゃいけない

221
00:12:55,441 --> 00:12:57,318  
サングラスは？

222
00:12:57,651 --> 00:13:00,404  
せっかく これで
かっこよくなったのに

223
00:13:00,488 --> 00:13:02,865  
いつもかっこいいけど

224
00:13:04,492 --> 00:13:05,701  
バートルビーったら

225
00:13:06,452 --> 00:13:10,956  
お城(しろ)を支(ささ)えて
グリズモのおうちを守(まも)る

226
00:13:11,040 --> 00:13:14,752  
クリスタルの塔(とう)を
なくすまでね

227
00:13:14,835 --> 00:13:16,795  
そしてクリスタルを戻(もど)す

228
00:13:18,422 --> 00:13:20,758  
もう わかってるみたいだね

229
00:13:20,841 --> 00:13:23,511  
３つのウィッシュを
分(わ)けてもらおう

230
00:13:25,262 --> 00:13:26,472  
準備(じゅんび)できたわ

231
00:13:27,223 --> 00:13:28,807  
願(ねが)いの木(き)よ

232
00:13:28,891 --> 00:13:31,560  
ウィッシュを
分(わ)けてください

233
00:13:34,897 --> 00:13:37,733  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)をもつ
ウィッシュを

234
00:13:38,984 --> 00:13:41,237  
どうか分(わ)けてください

235
00:13:42,780 --> 00:13:46,492  
願(ねが)いの木(き)よ どうか

236
00:13:46,617 --> 00:13:50,496  
ウィッシュを分(わ)けてください

237
00:13:50,579 --> 00:13:54,291  
お願(ねが)いです どうか

238
00:13:54,375 --> 00:13:58,170  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を
　　　分(わ)けてください

239
00:13:58,254 --> 00:14:02,132  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

240
00:14:02,216 --> 00:14:05,928  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

241
00:14:06,011 --> 00:14:12,893  
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)

242
00:14:17,022 --> 00:14:19,400  
すばらしいウィッシュだ

243
00:14:19,483 --> 00:14:21,485  
ウィッシュ事典(じてん)を見(み)にいこう

244
00:14:29,577 --> 00:14:32,454  
１つ目(め)はツムツムだ

245
00:14:32,538 --> 00:14:34,915  
ツムツムは積(つ)み重(かさ)なり―

246
00:14:34,999 --> 00:14:37,418  
大(おお)きな物(もの)になるんだ

247
00:14:38,502 --> 00:14:40,504  
アクロバットみたいだ

248
00:14:40,588 --> 00:14:44,633  
天井(てんじょう)を支(ささ)えるのに
ピッタリだわ

249
00:14:44,717 --> 00:14:46,427  
２つ目(め)のウィッシュは

250
00:14:46,510 --> 00:14:48,387  
プクプクだ

251
00:14:48,470 --> 00:14:52,349  
空気(くうき)を体(からだ)にためて
浮(う)かべるんだ

252
00:14:53,517 --> 00:14:56,228  
これで塔(とう)の上(うえ)にいって―

253
00:14:56,312 --> 00:14:58,105  
クリスタルを外(はず)せるわ

254
00:14:58,188 --> 00:15:01,400  
３つ目(め)のウィッシュは
スベリンだ

255
00:15:01,483 --> 00:15:03,110  
すべり台(だい)になる

256
00:15:03,193 --> 00:15:06,697  
上(うえ)にも下(した)にも
すべっていけるんだ

257
00:15:07,156 --> 00:15:08,699  
めずらしいだろ

258
00:15:08,782 --> 00:15:11,702  
上(うえ)にすべったことないよ

259
00:15:11,785 --> 00:15:15,539  
これはどうやって
役(やく)にたつのかしら

260
00:15:16,040 --> 00:15:18,751  
なにか思(おも)いつくさ

261
00:15:18,834 --> 00:15:19,752  
ありがとう

262
00:15:19,835 --> 00:15:23,672  
願(ねが)いの木(き)も
ウィッシュをありがとう

263
00:15:29,803 --> 00:15:31,221  
じゃあね ズィー

264
00:15:31,305 --> 00:15:32,097  
がんばって

265
00:15:34,558 --> 00:15:36,226  
よし やろう

266
00:15:42,816 --> 00:15:44,526  
ありがと モクモク

267
00:15:45,235 --> 00:15:49,281  
まずは天井(てんじょう)を支(ささ)えて
グリズモのおうちを―

268
00:15:49,365 --> 00:15:50,699  
守(まも)ろう

269
00:15:51,617 --> 00:15:53,535  
ツムツムの時間(じかん)ね

270
00:15:54,453 --> 00:15:57,289  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

271
00:15:57,957 --> 00:15:59,541  
でてきて ツムツム

272
00:15:59,959 --> 00:16:02,044  
願(ねが)いをきいて

273
00:16:02,878 --> 00:16:05,130  
ツムツム 積(つ)み重(かさ)なって

274
00:16:08,592 --> 00:16:11,136  
すごくかわいい

275
00:16:24,692 --> 00:16:26,777  
見(み)かけによらず強(つよ)いな

276
00:16:26,860 --> 00:16:28,320  
ツムツム がんばれ

277
00:16:28,404 --> 00:16:30,322  
お城(しろ)は支(ささ)えたから―

278
00:16:30,406 --> 00:16:32,616  
グリゼルダを手伝(てつだ)おう

279
00:16:34,535 --> 00:16:37,246  
グリゼルダ　そっちはどう？

280
00:16:37,496 --> 00:16:38,747  
ダメよ

281
00:16:38,831 --> 00:16:40,874  
まぶしくて見(み)えてない

282
00:16:40,958 --> 00:16:42,876  
おひさまを隠(かく)さないと

283
00:16:42,960 --> 00:16:45,087  
そうだね　それには…

284
00:16:46,255 --> 00:16:47,172  
大(おお)きい…

285
00:16:47,256 --> 00:16:50,676  
大(おお)きいプクプクで光(ひかり)を隠(かく)そう

286
00:16:53,220 --> 00:16:56,473  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

287
00:16:56,932 --> 00:16:58,434  
でてきて プクプク

288
00:16:59,226 --> 00:17:01,186  
願(ねが)いをきいて

289
00:17:03,439 --> 00:17:06,817  
さあ プクプク
大(おお)きくなって

290
00:17:10,946 --> 00:17:12,239  
でっかい

291
00:17:13,240 --> 00:17:14,366  
このシッポ…

292
00:17:22,499 --> 00:17:24,960  
どこで光(ひかり)を隠(かく)そうかな？

293
00:17:27,254 --> 00:17:28,213  
たすけて

294
00:17:29,131 --> 00:17:30,049  
つかまえた

295
00:17:33,385 --> 00:17:34,511  
さあ いくわよ

296
00:17:36,555 --> 00:17:37,848  
こっちだよ

297
00:17:46,774 --> 00:17:48,442  
隠(かく)せてるよ

298
00:17:50,736 --> 00:17:54,615  
グラグラしてる？
ちがう ボクだけか

299
00:17:56,366 --> 00:17:59,453  
急(いそ)いで
クリスタルを外(はず)して

300
00:17:59,536 --> 00:18:00,496  
もとの場所(ばしょ)に…

301
00:18:03,957 --> 00:18:05,793  
ツムツムのところへ

302
00:18:20,808 --> 00:18:23,018  
ずっとお城(しろ)は支(ささ)えられない

303
00:18:23,102 --> 00:18:26,688  
急(いそ)いでクリスタルを
戻(もど)さないと

304
00:18:29,983 --> 00:18:31,443  
急(いそ)いで グリズモ

305
00:18:32,903 --> 00:18:34,947  
今(いま) 向(む)かってるよ

306
00:18:35,030 --> 00:18:36,698  
すごく急(いそ)いでる

307
00:18:36,782 --> 00:18:37,825  
ほらよ

308
00:18:37,908 --> 00:18:38,742  
ああ

309
00:18:39,451 --> 00:18:42,246  
急(いそ)げないよ　ヘトヘトなんだ

310
00:18:44,206 --> 00:18:47,251  
どうなってるんだ？

311
00:18:48,627 --> 00:18:50,212  
つかまえた

312
00:18:52,548 --> 00:18:53,715  
どうする？

313
00:18:53,799 --> 00:18:55,592  
いいこと思(おも)いついた

314
00:18:55,676 --> 00:18:59,680  
クリスタルですべって
早(はや)く下(した)に こられた

315
00:19:01,431 --> 00:19:03,600  
スベリンを使(つか)えば―

316
00:19:03,684 --> 00:19:06,228  
クリスタルを早(はや)く運(はこ)べる

317
00:19:06,979 --> 00:19:09,189  
スベリン すべろう！

318
00:19:11,900 --> 00:19:15,154  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

319
00:19:15,445 --> 00:19:16,905  
でてきて スベリン

320
00:19:17,906 --> 00:19:19,700  
願(ねが)いをきいて

321
00:19:22,202 --> 00:19:25,247  
スベリン
すべり台(だい)をつくって

322
00:19:25,330 --> 00:19:27,791  
グリゼルダのお城(しろ)までね

323
00:19:29,710 --> 00:19:32,629  
いけ スベリン

324
00:19:35,507 --> 00:19:37,217  
バートルビー いくわよ

325
00:19:37,384 --> 00:19:39,928  
でも ここは一番下(いちばんした)だよ

326
00:19:40,012 --> 00:19:44,349  
上(うえ)にもすべっていけるって
言(い)ってたでしょ？

327
00:19:44,433 --> 00:19:46,518  
それはやってみたい

328
00:19:47,352 --> 00:19:48,478  
レッツゴー

329
00:19:48,729 --> 00:19:50,063  
上(うえ)にいこう

330
00:19:50,856 --> 00:19:55,777  
カーブして またカーブ
またまたカーブ…

331
00:19:59,072 --> 00:20:01,533  
トゥルー 遊(あそ)ばないでよ

332
00:20:01,617 --> 00:20:02,910  
ちがうよ

333
00:20:02,993 --> 00:20:05,704  
これでクリスタルを運(はこ)ぶの

334
00:20:07,206 --> 00:20:08,165  
さあ みんな

335
00:20:08,248 --> 00:20:12,878  
スベリンでクリスタルを
下(した)まで運(はこ)んで

336
00:20:28,769 --> 00:20:30,395  
いいわよ グリズモ

337
00:20:34,650 --> 00:20:37,277  
はしゃぎすぎるなよ

338
00:20:40,280 --> 00:20:42,199  
やったわ　いこう

339
00:20:48,497 --> 00:20:49,081  
見(み)て

340
00:20:49,957 --> 00:20:52,876  
柱(はしら)にクリスタルを戻(もど)してる

341
00:20:55,420 --> 00:20:58,840  
がんばってくれて
ありがとう

342
00:21:09,101 --> 00:21:13,355  
よくやったわ
スベリン　プクプク

343
00:21:20,320 --> 00:21:21,029  
よし！

344
00:21:21,113 --> 00:21:21,947  
トゥルー

345
00:21:22,030 --> 00:21:24,157  
お城(しろ)を守(まも)ってくれた

346
00:21:24,241 --> 00:21:26,535  
少(すこ)しやりすぎたみたいね

347
00:21:26,618 --> 00:21:29,288  
みんなに勝(か)ちたくて

348
00:21:29,371 --> 00:21:31,123  
少(すこ)しだけかな？

349
00:21:31,206 --> 00:21:35,043  
大会(たいかい)じゃなくても
勝(か)ちたかったの

350
00:21:35,127 --> 00:21:38,171  
でも グリズモをたすけた

351
00:21:39,006 --> 00:21:40,132  
それが大事(だいじ)

352
00:21:40,924 --> 00:21:44,261  
ドアをキラキラさせたいなら

353
00:21:44,344 --> 00:21:46,388  
サプライズがあるよ

354
00:21:48,181 --> 00:21:49,933  
まあ ステキね

355
00:21:50,017 --> 00:21:52,394  
ほんとうにありがとう

356
00:21:53,812 --> 00:21:55,731  
やったぜ

357
00:22:00,360 --> 00:22:01,778  
まただわ

358
00:22:20,297 --> 00:22:23,842  
わたしのケーキ？
ステキだわ

359
00:22:23,967 --> 00:22:27,637  
さあ わたしの
パーティーを始(はじ)めましょう

360
00:22:55,373 --> 00:22:57,375  
日本語字幕　礒崎 渚