1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:15,557 --> 00:00:16,766  
トゥルー

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,018  
あの子(こ)は

4
00:00:18,101 --> 00:00:18,893  
トゥルー

5
00:00:18,977 --> 00:00:19,853  
トゥルー

6
00:00:19,936 --> 00:00:20,687  
トゥルー！

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,107  
みんなの願(ねが)い とどける

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,483  
あの子(こ)は

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,697  
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,991  
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)

11
00:00:33,074 --> 00:00:36,995  
願(ねが)いの谷(たに)

12
00:00:38,913 --> 00:00:40,874  
負(ま)けないぞ

13
00:00:43,209 --> 00:00:45,044  
追(お)いついたわ

14
00:00:45,128 --> 00:00:50,049  
速(はや)いね トゥルー
でも負(ま)けないよ

15
00:00:50,133 --> 00:00:52,510  
モクモク がんばって

16
00:00:53,678 --> 00:00:55,472  
もっと速(はや)く

17
00:00:55,764 --> 00:00:57,098  
木(き)に気(き)をつけて

18
00:01:10,737 --> 00:01:12,947  
すばらしかった

19
00:01:13,031 --> 00:01:14,157  
さすがだ トゥルー

20
00:01:14,240 --> 00:01:18,620  
ボクの応援(おうえん)のおかげでもある
そうでしょ？

21
00:01:18,703 --> 00:01:22,415  
そうだな
では 願(ねが)いの谷(たに)へいくよ

22
00:01:23,708 --> 00:01:26,127  
昼(ひる)までには帰(かえ)る

23
00:01:26,211 --> 00:01:28,296  
準備(じゅんび)はまかせて

24
00:01:28,379 --> 00:01:30,465  
楽(たの)しんでください

25
00:01:30,548 --> 00:01:31,549  
それでは

26
00:01:32,300 --> 00:01:35,553  
ウィッシュの赤(あか)ちゃん
　　　　大(おお)きくなったかな

27
00:01:35,637 --> 00:01:38,181  
ここは願(ねが)いがそだつ谷(たに)

28
00:01:39,015 --> 00:01:41,100  
ごちそうがいっぱいだ

29
00:01:41,893 --> 00:01:44,979  
かみかみロールに
うまうまパイ…

30
00:01:45,063 --> 00:01:47,315  
ピリっとタルトに
ずっしりジュース

31
00:01:47,732 --> 00:01:48,733  
それに…

32
00:01:48,817 --> 00:01:53,071  
あなたの大好(だいす)きな
お魚(さかな)クラッカーもある

33
00:01:53,154 --> 00:01:55,740  
ありがとう　うれしいよ

34
00:01:55,824 --> 00:01:58,827  
キミとクラッカーに
ハグしちゃう

35
00:02:01,955 --> 00:02:03,331  
うれし泣(な)きだ

36
00:02:03,832 --> 00:02:05,166  
バートルビーったら

37
00:02:08,920 --> 00:02:10,797  
こんにちは ロッキー

38
00:02:12,215 --> 00:02:15,051  
ウィッシュを集(あつ)めにきたんだ

39
00:02:23,309 --> 00:02:26,896  
いいぞ
ウィッシュがいっぱいだ

40
00:02:27,480 --> 00:02:31,192  
だれか願(ねが)いの木(き)へ
きてくれるかな？

41
00:02:32,986 --> 00:02:36,906  
大丈夫(だいじょうぶ)
またくるから その時(とき)にね

42
00:02:38,158 --> 00:02:42,078  
キミは元気(げんき)いっぱいだ
一緒(いっしょ)にいこう

43
00:02:45,248 --> 00:02:46,875  
すばらしい

44
00:02:48,042 --> 00:02:49,377  
なんの音(おと)だ？

45
00:02:51,462 --> 00:02:54,007  
カラカラで元気(げんき)がない

46
00:02:54,549 --> 00:02:56,509  
水(みず)をあげなければ

47
00:02:56,593 --> 00:03:00,138  
でも 水(みず)がないぞ
急(いそ)いで見(み)つけないと

48
00:03:01,764 --> 00:03:03,766  
しずくだ　これはいい

49
00:03:06,019 --> 00:03:09,022  
１ ２ ３…

50
00:03:10,231 --> 00:03:12,901  
ああ お魚(さかな)クラッカー

51
00:03:12,984 --> 00:03:15,612  
キミなしで
ボクは生(い)きられる？

52
00:03:15,695 --> 00:03:17,447  
いや 生(い)きられない！

53
00:03:20,575 --> 00:03:22,702  
だれだ？　イエティだな

54
00:03:24,162 --> 00:03:25,830  
クラッカーめあてね

55
00:03:25,914 --> 00:03:27,874  
あげないぞ

56
00:03:27,957 --> 00:03:30,752  
ごちそうは命(いのち)がけで守(まも)る

57
00:03:30,835 --> 00:03:34,380  
ワン ツー スリー フォー…

58
00:03:34,464 --> 00:03:38,176  
心配(しんぱい)しないで
王様(おうさま)はすぐ帰(かえ)ってくる

59
00:03:39,093 --> 00:03:41,679  
もう帰(かえ)ってくるはずだけど…

60
00:03:42,764 --> 00:03:45,516  
これで177てき

61
00:03:47,268 --> 00:03:49,938  
のませよう　口(くち)をあけて

62
00:03:56,027 --> 00:03:58,821  
もっと？
これは こまったな

63
00:03:58,905 --> 00:04:02,116  
これじゃ
水(みず)が ぜんぜん足(た)りない

64
00:04:02,200 --> 00:04:03,618  
たすけを呼(よ)ぼう

65
00:04:06,204 --> 00:04:08,539  
トゥルー たすけてくれ

66
00:04:08,915 --> 00:04:12,418  
ワン ツー スリー フォー…

67
00:04:14,045 --> 00:04:15,755  
トゥルー たすけ…

68
00:04:16,381 --> 00:04:18,132  
王様(おうさま) どうしたの？

69
00:04:18,216 --> 00:04:19,509  
ジジジが必要(ひつよう)…

70
00:04:20,343 --> 00:04:21,678  
“ジジジ”って？

71
00:04:21,761 --> 00:04:24,222  
“ジジジ”なんて知(し)らない

72
00:04:24,305 --> 00:04:27,058  
通信(つうしん)がうまくいってないのよ

73
00:04:27,141 --> 00:04:30,937  
もっと はっきり
話(はな)してください！

74
00:04:31,020 --> 00:04:32,814  
水(みず)が必要(ひつよう)なんだ

75
00:04:33,398 --> 00:04:34,899  
大(おお)きな植物(しょくぶつ)が…

76
00:04:35,358 --> 00:04:38,444  
これでは わたしは帰(かえ)れない
たすけて

77
00:04:38,528 --> 00:04:42,282  
たすけたくても
よく聞(き)こえないよ

78
00:04:42,365 --> 00:04:46,703  
王様(おうさま)がトラブルに
まきこまれたみたいね

79
00:04:46,786 --> 00:04:48,413  
見(み)にいこう

80
00:04:48,496 --> 00:04:49,080  
うん

81
00:04:49,163 --> 00:04:52,208  
待(ま)って　洞(どう)くつにいくの？

82
00:04:52,875 --> 00:04:54,085  
中(なか)に入(はい)るの？

83
00:04:55,003 --> 00:04:57,839  
洞(どう)くつは
あまりスキじゃない

84
00:04:57,922 --> 00:05:00,300  
すこし暗(くら)いから？

85
00:05:00,800 --> 00:05:02,677  
すごく暗(くら)いからだよ

86
00:05:04,554 --> 00:05:05,346  
あぶない

87
00:05:08,016 --> 00:05:08,808  
ありがとう

88
00:05:09,600 --> 00:05:11,311  
二人(ふたり)じゃダメね

89
00:05:11,394 --> 00:05:13,688  
ウィッシュに
たすけてもらおう

90
00:05:13,771 --> 00:05:14,689  
そうしよう

91
00:05:14,772 --> 00:05:17,358  
そうしよう そうしよう…

92
00:05:19,902 --> 00:05:21,487  
モクモク！

93
00:05:23,865 --> 00:05:26,909  
願(ねが)いの木(き)まで連(つ)れていって

94
00:05:28,494 --> 00:05:29,996  
いくわよ

95
00:05:50,475 --> 00:05:51,517  
こんにちは

96
00:05:55,563 --> 00:05:56,731  
やあ 二人(ふたり)とも

97
00:05:56,814 --> 00:05:57,565  
ズィー

98
00:05:57,648 --> 00:05:59,400  
ウィッシュの研究(けんきゅう)？

99
00:05:59,484 --> 00:06:00,526  
そうだよ

100
00:06:00,610 --> 00:06:05,073  
ささやきウィッシュと
ひそひそウィッシュ

101
00:06:05,156 --> 00:06:06,824  
どっちが静(しず)かか

102
00:06:07,325 --> 00:06:08,367  
どっちなの？

103
00:06:08,451 --> 00:06:11,412  
さあね
どっちも なにも言(い)わない

104
00:06:12,789 --> 00:06:14,207  
どうして ここに？

105
00:06:14,290 --> 00:06:18,461  
ピクニックの用意(ようい)をして
王様(おうさま)を待(ま)ってたの

106
00:06:18,544 --> 00:06:20,129  
でも 帰(かえ)ってこない

107
00:06:20,213 --> 00:06:24,842  
暗(くら)くてブキミな洞(どう)くつで
なにかあったみたい

108
00:06:25,802 --> 00:06:27,428  
虹(にじ)の王様(おうさま)が？

109
00:06:28,429 --> 00:06:32,266  
まずは深呼吸(しんこきゅう)してから
話(はな)しあおう

110
00:06:41,776 --> 00:06:43,444  
なにが起(お)きたの？

111
00:06:43,528 --> 00:06:46,155  
しゃぼん玉電話(だまでんわ)で話(はな)したの

112
00:06:46,239 --> 00:06:49,867  
でも“ジジジ”ばかりで
よくわからなくて

113
00:06:49,951 --> 00:06:53,204  
“水(みず)が必要(ひつよう)”と言(い)ったのは
聞(き)こえた

114
00:06:53,287 --> 00:06:56,916  
あと“大(おお)きな植物(しょくぶつ)”について
なにか言(い)ってた

115
00:06:56,999 --> 00:06:57,750  
そうだよ

116
00:06:57,834 --> 00:07:01,003  
そして“帰(かえ)れない”と
言(い)ったんだ

117
00:07:01,087 --> 00:07:03,881  
それは大変(たいへん)だ
早(はや)く たすけに…

118
00:07:08,511 --> 00:07:11,389  
たすけにいくつもりだよね？

119
00:07:11,472 --> 00:07:15,393  
ええ　でも穴(あな)ばかりで
すすめないの

120
00:07:15,476 --> 00:07:18,688  
だから ウィッシュの
たすけが必要(ひつよう)なの

121
00:07:18,771 --> 00:07:22,150  
洞(どう)くつをすすむのは
大変(たいへん)だからね

122
00:07:22,233 --> 00:07:26,446  
ウィッシュなら
洞(どう)くつを明(あか)るくできるはず

123
00:07:26,529 --> 00:07:31,659  
水(みず)と大(おお)きな植物(しょくぶつ)で
王様(おうさま)はこまってるの？

124
00:07:31,742 --> 00:07:35,663  
洞(どう)くつに水(みず)がなくて
こまってるのかも

125
00:07:35,955 --> 00:07:39,792  
ウィッシュに水(みず)さがしも
手伝(てつだ)ってもらおう

126
00:07:39,876 --> 00:07:42,587  
３つのウィッシュを
分(わ)けてもらおう

127
00:07:44,213 --> 00:07:45,548  
準備(じゅんび)できたわ

128
00:07:46,299 --> 00:07:48,009  
願(ねが)いの木(き)よ

129
00:07:48,092 --> 00:07:50,595  
ウィッシュを分(わ)けてください

130
00:07:54,015 --> 00:07:56,392  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)をもつ
ウィッシュを

131
00:07:58,102 --> 00:08:00,646  
どうか分(わ)けてください

132
00:08:01,647 --> 00:08:05,568  
願(ねが)いの木(き)よ どうか

133
00:08:05,651 --> 00:08:09,530  
ウィッシュを分(わ)けてください

134
00:08:09,614 --> 00:08:13,242  
お願(ねが)いです どうか

135
00:08:13,326 --> 00:08:17,371  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を
　　　分(わ)けてください

136
00:08:17,455 --> 00:08:21,334  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

137
00:08:21,417 --> 00:08:24,962  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

138
00:08:25,046 --> 00:08:31,636  
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)

139
00:08:35,806 --> 00:08:37,850  
いいウィッシュだね

140
00:08:37,934 --> 00:08:40,019  
ウィッシュ事典(じてん)を見(み)よう

141
00:08:47,985 --> 00:08:49,362  
１つ目(め)は

142
00:08:50,154 --> 00:08:52,365  
ビロロンだ

143
00:08:53,282 --> 00:08:56,244  
よく伸(の)びるし 上(うえ)にのれる

144
00:08:56,327 --> 00:08:59,455  
ハネるから足元(あしもと)に気(き)をつけて

145
00:08:59,539 --> 00:09:01,249  
楽(たの)しそうね

146
00:09:01,332 --> 00:09:03,584  
いつでもジャンプできる

147
00:09:06,045 --> 00:09:08,839  
光(ひか)ってるのはピカリン

148
00:09:10,216 --> 00:09:14,929  
とても強(つよ)い光(ひかり)にも
すごく弱(よわ)い光(ひかり)にもなれる

149
00:09:15,012 --> 00:09:19,058  
でも こわがりなんだ
ネコみたいにね

150
00:09:19,141 --> 00:09:21,269  
まるでボクみたいだね

151
00:09:22,728 --> 00:09:24,981  
３つ目(め)はハリツキー

152
00:09:25,898 --> 00:09:27,358  
なんでも つかめて

153
00:09:27,441 --> 00:09:29,986  
いろいろなことが できる

154
00:09:30,069 --> 00:09:32,613  
せまい場所(ばしょ)にも手(て)がとどく

155
00:09:32,697 --> 00:09:35,866  
水(みず)さがしに
どう役(やく)に立(た)つかしら

156
00:09:36,951 --> 00:09:38,828  
やれば わかるわね

157
00:09:38,911 --> 00:09:40,830  
王様(おうさま)をたすけにいこう

158
00:09:40,913 --> 00:09:44,417  
願(ねが)いの木(き)
ウィッシュをありがとう

159
00:09:55,428 --> 00:09:58,014  
ありがとう　またね

160
00:09:58,097 --> 00:10:00,182  
待(ま)って ボクもいきたい

161
00:10:01,559 --> 00:10:03,936  
ここから出(で)るつもり？

162
00:10:04,020 --> 00:10:06,063  
王様(おうさま)の力(ちから)になりたい

163
00:10:06,147 --> 00:10:10,151  
王様(おうさま)は ウィッシュについて
教(おし)えてくれた

164
00:10:10,234 --> 00:10:14,238  
なにより 王様(おうさま)は
大切(たいせつ)な友達(ともだち)だ

165
00:10:14,322 --> 00:10:16,240  
ここに いなくていいの？

166
00:10:16,324 --> 00:10:17,450  
大丈夫(だいじょうぶ)さ

167
00:10:17,700 --> 00:10:19,118  
すぐ もどるよ

168
00:10:21,746 --> 00:10:23,623  
じゃあ 一緒(いっしょ)にいこう

169
00:10:25,791 --> 00:10:27,960  
下(した)を見(み)ないほうがいい

170
00:10:29,920 --> 00:10:30,963  
クラッカー

171
00:10:36,552 --> 00:10:37,219  
ここか

172
00:10:37,303 --> 00:10:38,721  
ありがとう

173
00:10:39,263 --> 00:10:39,805  
ズィー

174
00:10:40,222 --> 00:10:43,893  
あぶない穴(あな)って
どれくらい あるのかな？

175
00:10:43,976 --> 00:10:44,518  
100？

176
00:10:44,602 --> 00:10:45,144  
100！

177
00:10:45,227 --> 00:10:45,895  
1000？

178
00:10:45,978 --> 00:10:46,562  
1000！

179
00:10:46,646 --> 00:10:47,229  
100万(まん)？

180
00:10:47,605 --> 00:10:49,065  
とにかく たくさんだ

181
00:10:49,148 --> 00:10:50,524  
こわくなってきた

182
00:10:50,608 --> 00:10:53,736  
全員(ぜんいん)で
いかなくてもいいのよ

183
00:10:53,861 --> 00:10:54,445  
そう？

184
00:10:54,570 --> 00:10:55,112  
ええ

185
00:10:57,156 --> 00:10:59,033  
見張(みは)りも必要(ひつよう)だし

186
00:10:59,116 --> 00:11:00,618  
ボクが見張(みは)るよ！

187
00:11:00,701 --> 00:11:02,912  
ごちそうを守(まも)ってね

188
00:11:02,995 --> 00:11:04,622  
守(まも)ってみせるよ

189
00:11:06,999 --> 00:11:08,876  
イエティめ

190
00:11:09,251 --> 00:11:10,586  
あっちにいけ

191
00:11:10,670 --> 00:11:11,879  
がんばって

192
00:11:13,005 --> 00:11:14,006  
いきましょう

193
00:11:14,090 --> 00:11:15,091  
出発(しゅっぱつ)だ

194
00:11:24,850 --> 00:11:25,935  
気(き)をつけて

195
00:11:26,519 --> 00:11:28,187  
ガケになってるの

196
00:11:28,270 --> 00:11:29,397  
たすかったよ

197
00:11:29,480 --> 00:11:30,272  
見(み)て

198
00:11:30,356 --> 00:11:32,400  
面白(おもしろ)そう　いってみよう

199
00:11:36,695 --> 00:11:39,657  
きれいだね
光(ひか)るクリスタルだ

200
00:11:39,740 --> 00:11:42,076  
王様(おうさま) どこにいるの？

201
00:11:42,159 --> 00:11:43,744  
トゥルー 見(み)て

202
00:11:43,828 --> 00:11:47,706  
ズィーがいっぱい
ズィーがひとり

203
00:11:48,290 --> 00:11:52,128  
トゥルーがいっぱい
トゥルーがひとり

204
00:11:53,963 --> 00:11:54,922  
もういこう

205
00:12:02,138 --> 00:12:04,890  
大(おお)きなさけ目(め)だね

206
00:12:05,266 --> 00:12:08,602  
ウィッシュに
たすけてもらおう

207
00:12:11,147 --> 00:12:14,400  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

208
00:12:14,859 --> 00:12:16,819  
でてきて ビロロン

209
00:12:17,111 --> 00:12:19,071  
願(ねが)いをきいて

210
00:12:21,991 --> 00:12:24,869  
渡(わた)れるようにしてくれる？

211
00:12:30,791 --> 00:12:32,376  
やったね

212
00:12:32,460 --> 00:12:33,335  
お見事(みごと)

213
00:12:33,419 --> 00:12:34,462  
たしかめないと

214
00:12:35,546 --> 00:12:38,257  
しっかりしてる　大丈夫(だいじょうぶ)ね

215
00:12:38,883 --> 00:12:39,800  
いこう

216
00:12:46,640 --> 00:12:48,100  
ズィー あれを見(み)て

217
00:12:48,893 --> 00:12:50,561  
ロッキーがこまってる

218
00:12:50,644 --> 00:12:52,354  
たすけにいこう

219
00:12:53,564 --> 00:12:58,068  
ボクの小枝(こえだ)トラップは
カンペキだ

220
00:12:58,694 --> 00:12:59,945  
音(おと)がしたな

221
00:13:00,404 --> 00:13:04,408  
クラッカーがまだサクサクか
たしかめよう

222
00:13:11,165 --> 00:13:12,041  
だれ？

223
00:13:12,124 --> 00:13:13,584  
イエティだな

224
00:13:17,004 --> 00:13:19,465  
ナイスキャッチ　キミは…

225
00:13:21,008 --> 00:13:22,510  
イエティだ！

226
00:13:25,471 --> 00:13:27,806  
守(まも)るのって大変(たいへん)だな

227
00:13:29,558 --> 00:13:32,061  
でも クラッカーのためだ

228
00:13:32,478 --> 00:13:35,064  
大変(たいへん)だ
でも がんばろう

229
00:13:35,814 --> 00:13:37,149  
待(ま)っててね

230
00:13:37,233 --> 00:13:40,110  
どうやったら
たすけられる？

231
00:13:43,322 --> 00:13:44,782  
思(おも)いついた

232
00:13:44,865 --> 00:13:48,327  
この上(うえ)を歩(ある)けることを
教(おし)えてあげるの

233
00:13:54,041 --> 00:13:55,709  
あっちまで いこう

234
00:13:56,544 --> 00:13:58,504  
この調子(ちょうし)よ

235
00:14:00,464 --> 00:14:02,841  
ロッキーもやってみて

236
00:14:04,635 --> 00:14:06,720  
大丈夫(だいじょうぶ)　こわくないよ

237
00:14:11,350 --> 00:14:12,351  
よくやった

238
00:14:13,561 --> 00:14:15,354  
ありがとう ビロロン

239
00:14:15,437 --> 00:14:17,106  
もどっていいわ

240
00:14:21,735 --> 00:14:23,237  
お礼(れい)を言(い)ってる

241
00:14:24,280 --> 00:14:25,656  
どういたしまして

242
00:14:25,739 --> 00:14:28,075  
用事(ようじ)があるから またね

243
00:15:14,121 --> 00:15:15,164  
ストライク

244
00:15:16,165 --> 00:15:19,126  
ここには 光(ひかり)が
まったくないね

245
00:15:19,209 --> 00:15:22,004  
ウィッシュに
たすけてもらおう

246
00:15:24,632 --> 00:15:27,801  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

247
00:15:28,510 --> 00:15:30,429  
でてきて ピカリン

248
00:15:30,512 --> 00:15:32,097  
願(ねが)いをきいて

249
00:15:33,557 --> 00:15:37,645  
びっくりするほど
明(あか)るい光(ひかり)を見(み)せて

250
00:15:40,189 --> 00:15:43,067  
大丈夫(だいじょうぶ)よ
わたしが もってるわ

251
00:15:47,863 --> 00:15:49,239  
なんの音(おと)？

252
00:15:55,412 --> 00:15:56,956  
待(ま)って ピカリン

253
00:15:57,581 --> 00:16:00,584  
こわくないよ　もどってきて

254
00:16:00,668 --> 00:16:04,338  
ウィッシュ事典(じてん)に
こわがりと書(か)いてあったね

255
00:16:04,421 --> 00:16:06,590  
だから にげたの？

256
00:16:06,674 --> 00:16:07,424  
たぶん

257
00:16:08,133 --> 00:16:10,052  
いまの声(こえ) 聞(き)こえた？

258
00:16:12,471 --> 00:16:14,264  
そこにいたのね

259
00:16:14,348 --> 00:16:16,767  
こわがらなくていいのよ

260
00:16:18,435 --> 00:16:20,437  
手(て)がとどかない

261
00:16:20,521 --> 00:16:22,690  
ズィーの杖(つえ)なら どう？

262
00:16:23,482 --> 00:16:24,525  
のって

263
00:16:26,402 --> 00:16:28,612  
抱(だ)っこしたら落(お)ちつく？

264
00:16:31,448 --> 00:16:34,118  
いい明(あか)るさね　ありがとう

265
00:16:34,201 --> 00:16:35,786  
ロッキーも ありがと

266
00:16:35,869 --> 00:16:39,832  
ピカリンを見(み)つけてくれて
たすかった

267
00:16:48,215 --> 00:16:50,009  
あれ？　どこだ？

268
00:16:51,927 --> 00:16:52,886  
いまのは？

269
00:16:54,888 --> 00:16:55,431  
どこだ？

270
00:16:57,891 --> 00:17:00,894  
大(おお)きいくせに動(うご)きが速(はや)いな

271
00:17:04,648 --> 00:17:06,525  
１ ２…

272
00:17:06,608 --> 00:17:07,568  
３匹(びき)も？

273
00:17:07,651 --> 00:17:08,402  
やあ

274
00:17:14,742 --> 00:17:17,995  
しゃぼん玉電話(だまでんわ)で
この植物(しょくぶつ)がうつってたわ

275
00:17:18,078 --> 00:17:19,663  
ここだったのね

276
00:17:19,747 --> 00:17:21,832  
洞(どう)くつチョウチンアンコウ草(ぐさ)

277
00:17:21,915 --> 00:17:24,293  
地下(ちか)から水(みず)をとりこんでる

278
00:17:24,376 --> 00:17:25,794  
でもカラカラだ

279
00:17:25,878 --> 00:17:28,881  
王様(おうさま) 聞(き)こえますか？

280
00:17:32,176 --> 00:17:34,845  
あの口(くち)から出(で)てるのは？

281
00:17:36,055 --> 00:17:38,015  
王様(おうさま)の杖(つえ)だ

282
00:17:38,348 --> 00:17:42,102  
まさか 王様(おうさま)は
あの植物(しょくぶつ)に食(た)べられた？

283
00:17:42,644 --> 00:17:45,481  
そうだったら大変(たいへん)なことだわ

284
00:17:45,564 --> 00:17:49,359  
でも待(ま)って ズィー
まず深呼吸(しんこきゅう)しよう

285
00:17:53,363 --> 00:17:56,283  
王様(おうさま)は すごい人(ひと)だ

286
00:17:56,366 --> 00:18:00,454  
王様(おうさま)にウィッシュのことを
教(おそ)わった

287
00:18:00,537 --> 00:18:02,873  
それに大事(だいじ)な友達(ともだち)だ

288
00:18:02,956 --> 00:18:06,960  
勇気(ゆうき)ある友(とも)よ
きてくれたんだね

289
00:18:07,044 --> 00:18:11,799  
今(いま)も まるで
そばにいるように感(かん)じるんだ

290
00:18:11,882 --> 00:18:13,467  
そばにいるもの

291
00:18:14,301 --> 00:18:15,385  
ほら ここに

292
00:18:15,469 --> 00:18:17,221  
おかえりなさい

293
00:18:17,930 --> 00:18:21,266  
きてくれてよかった
手伝(てつだ)ってくれ

294
00:18:21,892 --> 00:18:23,477  
植物(しょくぶつ)に水(みず)が必要(ひつよう)だ

295
00:18:23,560 --> 00:18:26,396  
水(みず)をあげないと帰(かえ)れない

296
00:18:26,480 --> 00:18:32,361  
しずくを杖(つえ)で集(あつ)めているが
全然(ぜんぜん) 足(た)りないんだ

297
00:18:32,444 --> 00:18:36,990  
杖(つえ)を奪(うば)いとるほど
ノドが かわいてるようだ

298
00:18:38,575 --> 00:18:39,660  
どうも

299
00:18:39,952 --> 00:18:41,620  
考(かんが)えてみよう

300
00:18:42,830 --> 00:18:45,374  
上(うえ)から水(みず)が落(お)ちてきてる

301
00:18:45,457 --> 00:18:47,584  
つまり上(うえ)には水(みず)がある

302
00:18:47,668 --> 00:18:51,839  
ハリツキーが穴(あな)を広(ひろ)げれば
水(みず)はもっと出(で)る

303
00:18:51,922 --> 00:18:54,508  
大雨(おおあめ)のように降(ふ)ってくるね

304
00:18:54,591 --> 00:18:55,592  
そのとおり

305
00:18:56,135 --> 00:18:59,054  
悪(わる)いんだけど
上(うえ)にいきたいの

306
00:18:59,138 --> 00:19:00,806  
葉(は)にのぼらせて

307
00:19:02,558 --> 00:19:03,600  
ありがとう

308
00:19:06,937 --> 00:19:08,480  
よく はずむわね

309
00:19:11,358 --> 00:19:13,152  
ウィッシュに
たすけてもらおう

310
00:19:15,779 --> 00:19:18,949  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

311
00:19:19,658 --> 00:19:21,451  
でてきて ハリツキー

312
00:19:21,743 --> 00:19:23,495  
願(ねが)いをきいて

313
00:19:24,496 --> 00:19:27,166  
あの小(ちい)さな穴(あな)が見(み)える？

314
00:19:28,750 --> 00:19:30,252  
あそこまでいって

315
00:19:31,503 --> 00:19:33,547  
でも とどかない

316
00:19:36,008 --> 00:19:38,010  
ロッキー 手伝(てつだ)って

317
00:19:38,093 --> 00:19:41,096  
さっきみたいに飛(と)んできて

318
00:19:47,811 --> 00:19:49,521  
いまので思(おも)いついた

319
00:19:49,605 --> 00:19:53,567  
一緒(いっしょ)に飛(と)べば
はずみで上(うえ)にとどくかも

320
00:19:53,650 --> 00:19:54,651  
やってみよう

321
00:20:00,657 --> 00:20:01,783  
とどいた！

322
00:20:02,618 --> 00:20:05,162  
その穴(あな)を広(ひろ)げてみて

323
00:20:05,245 --> 00:20:06,747  
水(みず)がほしいの

324
00:20:13,962 --> 00:20:15,297  
もっと大(おお)きく

325
00:20:15,380 --> 00:20:17,507  
思(おも)いっきりやって

326
00:20:17,591 --> 00:20:18,759  
もう１回(かい) お願(ねが)い

327
00:20:19,384 --> 00:20:22,137  
あなたならできる
がんばって

328
00:20:25,390 --> 00:20:26,350  
うまくいく？

329
00:20:29,186 --> 00:20:30,729  
大成功(だいせいこう)ね！

330
00:20:30,812 --> 00:20:33,857  
回転(かいてん)して水(みず)をまきちらして

331
00:20:42,115 --> 00:20:43,575  
よくやったわ

332
00:20:43,659 --> 00:20:44,618  
雨(あめ)だ

333
00:20:44,701 --> 00:20:48,121  
おつかれさま
もどっていいわ

334
00:20:54,962 --> 00:20:58,090  
最高(さいこう)だね
めぐみの雨(あめ)が降(ふ)ってる

335
00:20:58,173 --> 00:20:59,216  
大成功(だいせいこう)だ

336
00:20:59,299 --> 00:21:02,761  
ハリツキーは
よくやってくれたよ

337
00:21:02,844 --> 00:21:05,639  
どうやって
わたしを見(み)つけた？

338
00:21:05,722 --> 00:21:08,850  
ビロロンと
ピカリンのおかげよ

339
00:21:09,726 --> 00:21:13,021  
でもロッキーも大活躍(だいかつやく)だった

340
00:21:13,105 --> 00:21:14,690  
えらいぞ ロッキー

341
00:21:14,773 --> 00:21:16,942  
さあ ピクニックだ

342
00:21:17,025 --> 00:21:18,402  
やった！

343
00:21:22,823 --> 00:21:23,907  
あれは？

344
00:21:29,538 --> 00:21:30,998  
クラッカー 最高(さいこう)

345
00:21:31,081 --> 00:21:33,000  
やあ バートルビー

346
00:21:33,792 --> 00:21:36,712  
王様(おうさま) 帰(かえ)ってきたんですね

347
00:21:36,795 --> 00:21:38,046  
ただいま

348
00:21:39,506 --> 00:21:41,091  
かみかみロールは？

349
00:21:41,174 --> 00:21:43,176  
大好物(だいこうぶつ)だよ

350
00:21:44,511 --> 00:21:47,180  
ごちそうをイエティ…

351
00:21:47,264 --> 00:21:50,434  
イエティたちから
守(まも)るはずじゃ？

352
00:21:51,893 --> 00:21:52,894  
やあ

353
00:21:53,645 --> 00:21:54,688  
やあ

354
00:21:54,771 --> 00:21:55,731  
どうしたの？

355
00:21:55,814 --> 00:22:00,569  
悪(わる)いやつらでもないし
分(わ)けてあげることにした

356
00:22:00,652 --> 00:22:03,363  
お腹(なか)ペコペコは
みんなイヤだろ？

357
00:22:06,658 --> 00:22:08,243  
いいでしょ？　王様(おうさま)

358
00:22:10,495 --> 00:22:11,955  
もちろんだとも

359
00:22:12,622 --> 00:22:16,793  
“情(なさ)けは人(ひと)のためならず”だ
そうだろう？

360
00:22:16,877 --> 00:22:19,046  
そのとおりです

361
00:22:20,922 --> 00:22:22,924  
ロッキーもどう？

362
00:22:28,346 --> 00:22:32,851  
今日(きょう)も
虹色(にじいろ)のすばらしい１日(にち)だ

363
00:22:55,373 --> 00:22:57,375  
日本語字幕　礒崎 渚