1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:15,557 --> 00:00:16,766  
トゥルー

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,018  
あの子(こ)は

4
00:00:18,101 --> 00:00:18,893  
トゥルー

5
00:00:18,977 --> 00:00:19,853  
トゥルー

6
00:00:19,936 --> 00:00:20,687  
トゥルー！

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,107  
みんなの願(ねが)い とどける

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,483  
あの子(こ)は

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,697  
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,991  
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)

11
00:00:33,074 --> 00:00:36,995  
バートルビーの修行(しゅぎょう)

12
00:00:40,123 --> 00:00:41,958  
手(て)をむらさきに

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,587  
つまり あそこの
むらさきね

14
00:00:50,091 --> 00:00:52,010  
これは まさか…

15
00:00:52,510 --> 00:00:53,386  
なに？

16
00:00:53,553 --> 00:00:54,763  
メッセージマウスさ

17
00:00:54,929 --> 00:00:56,514  
メッセージマウス？

18
00:00:57,265 --> 00:00:59,893  
ひみつのメッセージだ

19
00:01:02,854 --> 00:01:04,355  
にがさない

20
00:01:10,528 --> 00:01:11,071  
よし

21
00:01:11,946 --> 00:01:12,989  
やった

22
00:01:14,908 --> 00:01:17,077  
だれから かしら？

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,704  
ヒミツの組織(そしき)だよ

24
00:01:19,788 --> 00:01:22,373  
キティナティさ

25
00:01:22,457 --> 00:01:23,541  
なに？

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,211  
キティナティだよ

27
00:01:29,589 --> 00:01:33,051  
キティナティがおよびです

28
00:01:33,134 --> 00:01:35,470  
ごあんないします

29
00:01:35,637 --> 00:01:37,847  
黒(くろ)ネコ道場(どうじょう)へ

30
00:01:44,270 --> 00:01:45,730  
はやく いこう

31
00:01:45,980 --> 00:01:47,732  
落(お)ちついて

32
00:01:48,149 --> 00:01:51,277  
マウスを追(お)いかけて
道場(どうじょう)にいかないと

33
00:01:51,653 --> 00:01:52,612  
道場(どうじょう)って？

34
00:01:52,695 --> 00:01:57,075  
ニンジャになるために
修行(しゅぎょう)をするところさ

35
00:02:01,037 --> 00:02:02,163  
あぶない

36
00:02:03,039 --> 00:02:05,041  
ニンジャになるの？

37
00:02:05,458 --> 00:02:08,545  
もうニンジャだけどね

38
00:02:08,920 --> 00:02:10,797  
まだ黄色(きいろ)の帯(おび)なんだ

39
00:02:10,922 --> 00:02:12,257  
まだまださ

40
00:02:12,841 --> 00:02:16,970  
時間(じかん)がかかっても
赤帯(あかおび)をとるよ

41
00:02:17,053 --> 00:02:18,638  
時間(じかん)かかるの？

42
00:02:19,305 --> 00:02:20,431  
つまり―

43
00:02:21,224 --> 00:02:23,351  
しばらく会(あ)えない？

44
00:02:23,434 --> 00:02:27,188  
強(つよ)くなってくるからさ
たとえば…

45
00:02:29,190 --> 00:02:29,941  
とかね

46
00:02:30,024 --> 00:02:33,027  
わかった　楽(たの)しみにしてる

47
00:02:35,572 --> 00:02:37,782  
マウスがいないわ

48
00:02:37,907 --> 00:02:41,411  
違(ちが)うよ　着(つ)いたんだよ

49
00:02:45,415 --> 00:02:46,749  
キティナティだ

50
00:02:50,295 --> 00:02:54,465  
わたしはトゥルー
バートルビーよ

51
00:02:54,757 --> 00:02:56,426  
わたしはシャドウ

52
00:02:58,052 --> 00:02:59,762  
シルバークロウだ

53
00:02:59,929 --> 00:03:02,974  
黒(くろ)ネコ道場(どうじょう)へようこそ

54
00:03:04,809 --> 00:03:06,436  
すごい

55
00:03:07,312 --> 00:03:10,690  
これでやっと赤帯(あかおび)をとれるぞ

56
00:03:10,773 --> 00:03:14,110  
試練(しれん)をのりこえればね

57
00:03:14,652 --> 00:03:18,281  
では おともだちに
お別(わか)れを

58
00:03:19,449 --> 00:03:20,199  
そうだ

59
00:03:21,993 --> 00:03:23,286  
お別(わか)れだ

60
00:03:23,369 --> 00:03:26,539  
あなたなら大丈夫(だいじょうぶ)よ

61
00:03:35,465 --> 00:03:36,549  
じゃあね

62
00:03:36,799 --> 00:03:38,134  
またね

63
00:03:51,189 --> 00:03:52,732  
こんにちは

64
00:03:53,983 --> 00:03:55,485  
ここに住(す)んでるの？

65
00:03:55,902 --> 00:03:57,862  
川(かわ)の音(おと)がステキね

66
00:04:00,490 --> 00:04:04,118  
ともだちの帰(かえ)りを待(ま)ってるの

67
00:04:04,202 --> 00:04:06,454  
ニンジャの修行中(しゅぎょうちゅう)よ

68
00:04:10,250 --> 00:04:13,378  
黒(くろ)ネコ道場(どうじょう)で
きたえるのは―

69
00:04:13,461 --> 00:04:16,881  
体力(たいりょく) バランス
集中力(しゅうちゅうりょく)よ

70
00:04:16,965 --> 00:04:20,009  
修行(しゅぎょう)が待(ま)っているぞ

71
00:04:23,179 --> 00:04:28,893  
キティナティはおそれず
　　カゲのように身(み)をかくす

72
00:04:32,438 --> 00:04:34,691  
かるい身(み)のこなし

73
00:04:36,192 --> 00:04:38,236  
気(き)をつけろ ケガに

74
00:04:38,319 --> 00:04:39,320  
いたい

75
00:04:40,947 --> 00:04:43,658  
こころを静(しず)かに

76
00:04:43,741 --> 00:04:46,286  
よそ見(み)をせずに

77
00:04:48,288 --> 00:04:50,581  
学(まな)べよ バートルビー

78
00:04:50,707 --> 00:04:54,752  
すぐにキミもキティナティ

79
00:04:55,586 --> 00:04:57,964  
ボクにもできた！

80
00:04:58,047 --> 00:04:59,924  
いまの見(み)てた？

81
00:05:00,091 --> 00:05:01,759  
起(お)きあがって

82
00:05:07,181 --> 00:05:09,058  
できてる？

83
00:05:19,277 --> 00:05:21,404  
大丈夫(だいじょうぶ)… だよ

84
00:05:21,487 --> 00:05:22,822  
ホントさ

85
00:05:23,531 --> 00:05:24,365  
もう一回(いっかい)

86
00:05:26,284 --> 00:05:28,870  
木(き)の実(み)がとぶよ
　　　　１ ２ ３！

87
00:05:28,953 --> 00:05:31,873  
今度(こんど)はこっちへ
　　　　１ ２ ３！

88
00:05:31,956 --> 00:05:34,375  
木(き)の実(み)がとぶよ
　　　　１ ２ ３！

89
00:05:34,459 --> 00:05:37,378  
今度(こんど)はこっちへ
　　　　１ ２ ３！

90
00:05:50,349 --> 00:05:53,978  
大変(たいへん)　川(かわ)の様子(ようす)がおかしいわ

91
00:05:57,523 --> 00:05:59,067  
どうしたの？

92
00:06:00,401 --> 00:06:03,029  
大変(たいへん)　家(いえ)が水(みず)であふれてる

93
00:06:03,946 --> 00:06:07,366  
大丈夫(だいじょうぶ) なんとかするわ

94
00:06:09,577 --> 00:06:11,245  
集中(しゅうちゅう)だ

95
00:06:14,540 --> 00:06:17,085  
もっと集中(しゅうちゅう)するんだ

96
00:06:21,422 --> 00:06:25,593  
森(もり)の様子(ようす)がおかしい
ちょっと見(み)てくるよ

97
00:06:28,387 --> 00:06:29,430  
もう一回(いっかい)

98
00:06:31,224 --> 00:06:32,642  
急(いそ)いで

99
00:06:33,976 --> 00:06:36,312  
この水(みず)は
どこからきてるの？

100
00:06:39,107 --> 00:06:41,567  
大変(たいへん)だわ　丘(おか)が…

101
00:06:43,402 --> 00:06:45,321  
水(みず)がでてきた！

102
00:06:45,404 --> 00:06:48,950  
水(みず)があふれる前に
とめないと

103
00:06:51,160 --> 00:06:52,453  
これを上(うえ)に…

104
00:06:52,995 --> 00:06:54,914  
重(おも)すぎるわ

105
00:06:56,040 --> 00:06:57,875  
これなら持(も)てるわ

106
00:07:02,964 --> 00:07:04,006  
ほらね

107
00:07:05,258 --> 00:07:06,300  
ダメだわ

108
00:07:11,889 --> 00:07:14,392  
空飛(そらと)ぶキノコ？　ヘンだな

109
00:07:23,734 --> 00:07:28,489  
たくさん見(み)つけたわね
いろいろな―

110
00:07:28,906 --> 00:07:30,032  
落(お)ちかたを

111
00:07:30,116 --> 00:07:32,118  
キノコのせいだよ

112
00:07:32,493 --> 00:07:33,453  
もう一回(いっかい)

113
00:07:36,330 --> 00:07:39,375  
またキノコがとんできた
ヘンだな

114
00:07:41,294 --> 00:07:43,838  
うまくいかなかったわ

115
00:07:43,921 --> 00:07:45,882  
ひとりじゃムリね

116
00:07:45,965 --> 00:07:49,010  
願(ねが)いの木(き)にきいてみよう

117
00:07:49,260 --> 00:07:51,345  
きて モクモク！

118
00:07:54,891 --> 00:07:56,934  
願(ねが)いの木(き)まで連(つ)れてって

119
00:07:59,437 --> 00:08:02,607  
トゥルーはどこへ？
無事(ぶじ)だといいけど

120
00:08:04,734 --> 00:08:06,235  
やあ シャドウ

121
00:08:06,652 --> 00:08:11,449  
ちょっと道場(どうじょう)の外(そと)を
見(み)にいってくるよ

122
00:08:11,532 --> 00:08:13,826  
ご自由(じゆう)にどうぞ

123
00:08:14,076 --> 00:08:17,497  
でも 一度(いちど)ここをでたら
もどれない

124
00:08:17,580 --> 00:08:21,918  
あなたが でていくと
黒(くろ)ネコ道場(どうじょう)はきえるの

125
00:08:22,001 --> 00:08:23,294  
そうなの？

126
00:08:23,377 --> 00:08:24,045  
ええ

127
00:08:24,128 --> 00:08:25,671  
じゃあ赤帯(あかおび)も？

128
00:08:26,088 --> 00:08:26,714  
ええ

129
00:08:28,090 --> 00:08:30,134  
えっと…

130
00:08:30,343 --> 00:08:32,845  
きっと大丈夫(だいじょうぶ)だ

131
00:08:33,179 --> 00:08:36,474  
ボクの考(かんが)えすぎだ

132
00:08:36,557 --> 00:08:38,392  
きっとそうだ

133
00:08:56,369 --> 00:08:57,787  
ありがとう

134
00:08:59,789 --> 00:09:00,623  
いい？

135
00:09:01,958 --> 00:09:03,000  
いくよ

136
00:09:05,795 --> 00:09:07,004  
バッチリだ

137
00:09:07,880 --> 00:09:10,049  
すごいわね

138
00:09:13,052 --> 00:09:14,929  
すごいでしょ

139
00:09:15,012 --> 00:09:17,390  
音楽(おんがく)を教(おし)えてるんだ

140
00:09:18,057 --> 00:09:19,934  
やってごらんよ

141
00:09:23,980 --> 00:09:25,231  
上手(じょうず)ね

142
00:09:25,314 --> 00:09:27,275  
つづきはあとでね

143
00:09:30,111 --> 00:09:32,947  
バートルビーは？

144
00:09:33,030 --> 00:09:37,034  
森(もり)で おともだちと
一緒(いっしょ)なの

145
00:09:37,326 --> 00:09:39,620  
道場(どうじょう)で きたえてるのよ

146
00:09:40,580 --> 00:09:42,373  
キティナティ？

147
00:09:42,456 --> 00:09:44,542  
知(し)ってるの？

148
00:09:44,625 --> 00:09:50,131  
昔(むかし)からあるニンジャの一族(いちぞく)だ
もちろん 知(し)ってるよ

149
00:09:50,214 --> 00:09:51,841  
その道場(どうじょう)の外(そと)の―

150
00:09:51,924 --> 00:09:56,762  
川(かわ)の水(みず)があふれて
みんなの家(いえ)も流(なが)されそうなの

151
00:09:56,887 --> 00:09:58,472  
大丈夫(だいじょうぶ)

152
00:09:58,848 --> 00:10:00,349  
考(かんが)えてみよう

153
00:10:07,106 --> 00:10:08,441  
それは大変(たいへん)だね

154
00:10:08,524 --> 00:10:09,609  
そうなの

155
00:10:09,692 --> 00:10:13,112  
道場(どうじょう)のちかくの川(かわ)にいたの

156
00:10:13,279 --> 00:10:14,697  
そしたら…

157
00:10:15,781 --> 00:10:18,618  
水(みず)がふきだしてきたの

158
00:10:18,701 --> 00:10:19,910  
なるほど

159
00:10:19,994 --> 00:10:24,498  
ウィッシュに助(たす)けてもらって
解決(かいけつ)して―

160
00:10:24,624 --> 00:10:28,127  
水(みず)がどこからきてるかも
調(しら)べなきゃ

161
00:10:28,210 --> 00:10:30,546  
木(き)にも聞(き)こえたはずだ

162
00:10:30,921 --> 00:10:33,341  
３つのウィッシュを
分(わ)けてもらおう

163
00:10:35,051 --> 00:10:36,427  
準備(じゅんび)できたわ

164
00:10:36,969 --> 00:10:38,554  
願(ねが)いの木(き)よ

165
00:10:38,638 --> 00:10:40,765  
ウィッシュを分(わ)けてください

166
00:10:44,769 --> 00:10:47,521  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)をもつ
ウィッシュを

167
00:10:48,356 --> 00:10:50,816  
どうか分(わ)けてください

168
00:10:52,401 --> 00:10:56,155  
願(ねが)いの木(き)よ どうか

169
00:10:56,280 --> 00:11:00,117  
ウィッシュを分(わ)けてください

170
00:11:00,284 --> 00:11:03,412  
お願(ねが)いです どうか

171
00:11:04,121 --> 00:11:08,125  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を
　　　分(わ)けてください

172
00:11:08,209 --> 00:11:12,088  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

173
00:11:12,171 --> 00:11:15,674  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

174
00:11:15,758 --> 00:11:22,723  
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)

175
00:11:26,852 --> 00:11:29,605  
とてもステキな音(おと)だわ

176
00:11:29,814 --> 00:11:33,442  
ウィッシュ事典(じてん)を見(み)にいこう

177
00:11:41,492 --> 00:11:44,912  
１つ目(め)はムクムク
おもしろいんだ

178
00:11:44,995 --> 00:11:46,705  
なにができるの？

179
00:11:46,789 --> 00:11:49,542  
植物(しょくぶつ)を大(おお)きくできるんだ

180
00:11:51,085 --> 00:11:52,962  
なんて言(い)ったの？

181
00:11:53,045 --> 00:11:56,674  
ヤサイや
花(はな) 草(くさ)や木(き)のことさ

182
00:11:56,757 --> 00:11:59,301  
森(もり)に たくさんあるわ

183
00:11:59,385 --> 00:12:02,221  
これで水(みず)をとめられるわ

184
00:12:04,557 --> 00:12:07,476  
２つ目(め)のウィッシュはアワワ

185
00:12:07,560 --> 00:12:09,145  
これはすごい

186
00:12:09,770 --> 00:12:12,481  
水(みず)の中(なか)でも息(いき)ができる

187
00:12:13,524 --> 00:12:17,486  
アワワがあれば
川(かわ)の中(なか)にもぐって―

188
00:12:17,570 --> 00:12:20,114  
なにが問題(もんだい)か調(しら)べられる

189
00:12:20,698 --> 00:12:24,785  
３つ目(め)のウィッシュは
ハッシャバイ

190
00:12:24,869 --> 00:12:29,206  
いやしの歌(うた)を
歌(うた)ってくれるんだ

191
00:12:30,833 --> 00:12:31,876  
ステキね

192
00:12:31,959 --> 00:12:35,045  
でも お昼寝(ひるね)されたら
こまっちゃう

193
00:12:35,129 --> 00:12:38,132  
解決(かいけつ)したら
ためしてみたら？

194
00:12:39,467 --> 00:12:40,509  
ありがとう

195
00:12:41,302 --> 00:12:44,346  
さあ みんなで水(みず)をとめよう

196
00:12:59,945 --> 00:13:03,824  
修行中(しゅぎょうちゅう)は わらわないこと

197
00:13:10,873 --> 00:13:14,585  
修行中(しゅぎょうちゅう)は
ノドもならさない

198
00:13:14,668 --> 00:13:17,838  
わらうのも
ノドをならすのもダメ

199
00:13:17,922 --> 00:13:18,756  
最悪(さいあく)だ

200
00:13:20,341 --> 00:13:22,593  
トゥルー！　ここだよ

201
00:13:24,220 --> 00:13:25,179  
もう一回(いっかい)

202
00:13:29,433 --> 00:13:32,269  
どんどん ふきでてるわ

203
00:13:34,188 --> 00:13:36,106  
いくよ ムクムク

204
00:13:39,360 --> 00:13:42,404  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

205
00:13:42,655 --> 00:13:44,448  
でてきて ムクムク

206
00:13:44,698 --> 00:13:46,700  
願(ねが)いをきいて

207
00:13:47,701 --> 00:13:51,330  
キノコを大(おお)きくしてほしいの

208
00:13:52,748 --> 00:13:55,251  
もっと大(おお)きくなって

209
00:14:06,512 --> 00:14:09,473  
まだダメみたいね

210
00:14:12,977 --> 00:14:15,396  
やったわ ムクムク

211
00:14:26,323 --> 00:14:29,076  
なんとか とめたけど…

212
00:14:29,159 --> 00:14:32,204  
家(いえ)の中(なか)は
まだ水(みず)であふれてる

213
00:14:33,455 --> 00:14:37,543  
大丈夫(だいじょうぶ)
わたしが解決(かいけつ)してみせる

214
00:14:42,298 --> 00:14:43,799  
なにしてる？

215
00:14:45,593 --> 00:14:48,220  
ハネに夢中(むちゅう)みたい

216
00:14:50,806 --> 00:14:52,600  
森(もり)の様子(ようす)は？

217
00:14:52,683 --> 00:14:57,646  
トゥルーという女(おんな)の子(こ)が
水(みず)の問題(もんだい)にとりくんでる

218
00:14:58,898 --> 00:15:01,859  
そう トゥルーは最高(さいこう)さ

219
00:15:07,531 --> 00:15:10,326  
ハネは もう飽(あ)きたよ

220
00:15:15,122 --> 00:15:19,293  
あふれてきた水(みず)を
とめてみせるわ

221
00:15:19,460 --> 00:15:22,296  
それまで これでがまんして

222
00:15:29,094 --> 00:15:30,512  
大変(たいへん)

223
00:15:31,931 --> 00:15:34,224  
こんなに たくさん？

224
00:15:35,601 --> 00:15:37,811  
道場(どうじょう)があぶないわ

225
00:15:37,895 --> 00:15:39,480  
知(し)らせなきゃ

226
00:15:40,856 --> 00:15:42,316  
みんなには見(み)えない

227
00:15:43,067 --> 00:15:44,109  
見(み)える？

228
00:15:44,485 --> 00:15:45,527  
もちろん

229
00:15:46,028 --> 00:15:49,406  
影(かげ)の気持(きも)ちになるのだ

230
00:15:49,490 --> 00:15:50,282  
わかった

231
00:15:52,534 --> 00:15:53,577  
これは？

232
00:15:54,703 --> 00:15:56,163  
水(みず)だ！　ぬれちゃう

233
00:15:56,580 --> 00:15:58,832  
だれかタオルを

234
00:16:02,503 --> 00:16:05,047  
バートルビー 待(ま)ってて

235
00:16:10,177 --> 00:16:13,305  
トゥルー　たすかったよ

236
00:16:13,889 --> 00:16:15,808  
ありがとう

237
00:16:16,475 --> 00:16:18,310  
なぜ わかったの？

238
00:16:18,644 --> 00:16:21,355  
ちかくで 水(みず)がふきでてるの

239
00:16:21,438 --> 00:16:24,984  
ウィッシュを使(つか)って
とめられるよね？

240
00:16:25,067 --> 00:16:25,609  
ええ

241
00:16:25,693 --> 00:16:27,111  
ボクもいく

242
00:16:27,194 --> 00:16:32,241  
一回(いっかい) ここを出(で)たら
道場(どうじょう)には もどれないわよ

243
00:16:33,075 --> 00:16:35,869  
それでも ボクはいくよ

244
00:16:44,044 --> 00:16:46,046  
なにが起(お)きてるんだ？

245
00:16:46,130 --> 00:16:51,427  
地面(じめん)がゆれだして
川(かわ)の水(みず)が どんどんふえたの

246
00:16:53,595 --> 00:16:54,596  
それだわ

247
00:16:54,888 --> 00:17:00,102  
きっと川(かわ)の中(なか)でなにかあって
水(みず)があふれてきてるのね

248
00:17:00,185 --> 00:17:03,897  
水(みず)に入(はい)れば
解決(かいけつ)する方法(ほうほう)がわかるわ

249
00:17:03,981 --> 00:17:06,316  
でも どうやって？

250
00:17:06,400 --> 00:17:08,402  
わたしにまかせて

251
00:17:08,485 --> 00:17:09,903  
おいで アワワ

252
00:17:12,698 --> 00:17:15,659  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

253
00:17:15,743 --> 00:17:17,411  
でてきて アワワ

254
00:17:18,037 --> 00:17:19,997  
願(ねが)いをきいて

255
00:17:22,875 --> 00:17:24,835  
いくわよ アワワ

256
00:17:34,136 --> 00:17:37,056  
丘(おか)の下(した)をながれてる

257
00:17:39,975 --> 00:17:42,936  
最初(さいしょ)にあふれたところね

258
00:17:43,187 --> 00:17:46,273  
でも なぜ水(みず)が
あふれてるの？

259
00:17:46,356 --> 00:17:48,108  
あっちを見(み)てみよう

260
00:17:53,155 --> 00:17:54,406  
あそこだわ

261
00:17:54,490 --> 00:17:58,952  
フワフワの体(からだ)がはまって
穴(あな)をふさいだのね

262
00:17:59,578 --> 00:18:03,999  
あなたが穴(あな)をふさいで
水(みず)の流(なが)れをとめてるの

263
00:18:04,083 --> 00:18:05,167  
うごける？

264
00:18:06,543 --> 00:18:09,046  
お手伝(てつだ)いするわ

265
00:18:11,757 --> 00:18:14,134  
大丈夫(だいじょうぶ)よ　安心(あんしん)して

266
00:18:16,678 --> 00:18:18,555  
こわいのね

267
00:18:19,723 --> 00:18:23,644  
こわいと
体(からだ)がふくれるのね

268
00:18:24,895 --> 00:18:29,566  
穴(あな)から出(だ)すには
リラックスさせないと

269
00:18:30,609 --> 00:18:33,070  
ハッシャバイの出番(でばん)ね

270
00:18:35,989 --> 00:18:38,867  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

271
00:18:39,409 --> 00:18:41,286  
でてきて ハッシャバイ

272
00:18:41,745 --> 00:18:43,789  
願(ねが)いをきいて

273
00:18:45,999 --> 00:18:49,628  
いやしの歌(うた)を
歌(うた)ってほしいの

274
00:18:59,638 --> 00:19:01,849  
まだこわいのね

275
00:19:02,224 --> 00:19:03,350  
歌(うた)ってあげる

276
00:19:04,560 --> 00:19:07,479  
ハッシャバイ こわくない

277
00:19:08,188 --> 00:19:11,400  
泣(な)かないで ハッシャバイ

278
00:19:11,692 --> 00:19:15,070  
目(め)をとじて いい気持(きも)ち

279
00:19:15,237 --> 00:19:18,907  
おやすみ ハッシャバイ

280
00:19:19,658 --> 00:19:22,077  
これで大丈夫(だいじょうぶ)よ

281
00:19:25,414 --> 00:19:27,499  
流(なが)れはじめたわ

282
00:19:27,624 --> 00:19:30,627  
あなたのおかげよ
ありがとう

283
00:19:31,670 --> 00:19:33,505  
バッグにもどって

284
00:19:35,549 --> 00:19:38,844  
外(そと)の様子(ようす)を見(み)にいこう

285
00:19:56,236 --> 00:19:59,281  
水(みず)の流(なが)れが はやすぎるわ

286
00:20:00,699 --> 00:20:02,075  
流(なが)される

287
00:20:02,492 --> 00:20:04,369  
トゥルー？　大変(たいへん)だ

288
00:20:04,453 --> 00:20:05,746  
いまいくよ！

289
00:20:06,622 --> 00:20:07,789  
たすけて

290
00:20:22,179 --> 00:20:23,388  
つかまえた

291
00:20:23,472 --> 00:20:24,765  
バートルビー？

292
00:20:25,557 --> 00:20:27,559  
ひきあげないと

293
00:20:27,643 --> 00:20:30,145  
ボクならできるはず

294
00:20:39,488 --> 00:20:40,656  
ありがとう

295
00:20:42,991 --> 00:20:44,993  
アワワもありがとう

296
00:20:49,456 --> 00:20:53,293  
これで
みんなの家(いえ)は元(もと)どおりよ

297
00:20:53,794 --> 00:20:55,796  
わたしたち やったよ

298
00:20:57,422 --> 00:20:59,049  
最高(さいこう)ね

299
00:20:59,800 --> 00:21:02,886  
すごい技(わざ)でおどろいたわ

300
00:21:02,970 --> 00:21:06,932  
ボクもさ
えっと ボクなにかしてた？

301
00:21:07,015 --> 00:21:12,062  
とんだり はねたり
シッポでたすけてくれた

302
00:21:12,145 --> 00:21:15,315  
師匠(ししょう)みたいだった？

303
00:21:15,399 --> 00:21:19,403  
そのとおりだ
すべて見(み)ていたよ

304
00:21:19,528 --> 00:21:20,737  
そうなの？

305
00:21:22,364 --> 00:21:26,702  
ごめんなさい
どうしても たすけたくて

306
00:21:26,785 --> 00:21:27,786  
だから…

307
00:21:28,829 --> 00:21:31,206  
正(ただ)しいことをしたわ

308
00:21:31,498 --> 00:21:32,582  
そうさ

309
00:21:32,666 --> 00:21:35,711  
これが われわれの使命(しめい)だ

310
00:21:35,794 --> 00:21:39,923  
キミは
おともだちをたすけた

311
00:21:40,007 --> 00:21:44,386  
あなたに
赤帯(あかおび)をわたすことにしたわ

312
00:21:44,720 --> 00:21:47,222  
ほんとうにくれるの？

313
00:21:48,390 --> 00:21:51,268  
最高(さいこう)のきぶんだ

314
00:21:51,435 --> 00:21:54,021  
やった　最高(さいこう)だ…

315
00:21:55,480 --> 00:21:57,774  
バートルビーったら

316
00:22:01,611 --> 00:22:04,614  
これでキミは赤帯(あかおび)だ

317
00:22:04,823 --> 00:22:07,451  
ありがとうございます

318
00:22:07,784 --> 00:22:10,579  
おともだちが 待(ま)ってるわ

319
00:22:11,538 --> 00:22:12,664  
トゥルー！

320
00:22:13,373 --> 00:22:15,417  
赤帯(あかおび)だ…

321
00:22:17,169 --> 00:22:19,171  
見(み)なかったことにして

322
00:22:19,296 --> 00:22:20,714  
はやく あそぼう

323
00:22:21,631 --> 00:22:25,927  
ニンジャでなくても
あなたのことは大好(だいす)きよ

324
00:22:55,373 --> 00:22:57,292  
日本語字幕　礒崎 渚