NETFLIX オリジナルシリーズ
トゥルー
あの子(こ)は
トゥルー
トゥルー！
みんなの願(ねが)い とどける
あの子(こ)は
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)
ベリー泥棒(どろぼう)をさがせ
やあ
おや だれかな？
おなか すいてるみたい
もぐもぐベリーが！
ボクがとる
いいな わたしも
お皿(さら) あったよ
ありがとう
もう一枚(いちまい)ありました
よかった
イエティたちも喜(よろこ)ぶだろう
イエティたち？
イエティは春(はる)になると 目(め)を覚(さ)ます
大好(だいす)きなベリーのパイで 喜(よろこ)ばせよう
ナベが はまって…
なかなか とれない
やれやれ
またか
パイの皮(かわ) できました
ベリーのおとどけです
とってきてくれるかな？
はい ベリーですね
いってきます
よろしく
ベリーが とどいたよ
あれ 消(き)えちゃった
カゴの中(なか)は…
空(から)っぽだ
空(から)っぽ？
いっぱい入(はい)ってたのに―
消(き)えたんだ
ねえ 見(み)てよ ひとつだけ残(のこ)ってる
ベリーちゃん
すごく いいニオイ
大変(たいへん)だ！ ベリーが盗(ぬす)まれた
どこへ消(き)えたんだ？
ご心配(しんぱい)なく わたしたちが見(み)つけてきます
だって わたしたち―
トゥルーとバートルビーの 探偵(たんてい)コンビだもの
探偵(たんてい)？
そうそう ボクたちにまかせて
頼(たよ)りにしているよ 探偵(たんてい)さん
探偵(たんてい)さん… それはボクたちのことさ
そうとも
探偵(たんてい)って？
ヒントを見(み)つけて ナゾをとく人(ひと)よ
ヒントをさがそう
ヒントさん
なんだろう？
見(み)せて
ベリーの汁(しる) 最初(さいしょ)のヒントね
しかも すごく大(おお)きい
これは 足(あし)あとよ
ベリー泥棒(どろぼう)は きっと―
落(お)としたベリーを ふんだのね
だから大(おお)きな足(あし)あとが ついたんだ
よし ナゾがとけた
ごほうびのベリーは？
まだベリーは 見(み)つかってないわ
おっと そうだった
足(あし)あとを たどろう
ここで消(き)えてる
手分(てわ)けしてヒントをさがそう
またヒントを見(み)つけた
きっとベリーの汁(しる)ね
アイスだったのね
最後(さいご)にベリーを 食(た)べたのは いつごろ？
ベリーが好(す)きなんだろ？
どうなんだ
なんで どなったの？
ボクが？
ごめん
いいよ
やさしく聞(き)けば 教(おし)えてくれる
見(み)て！
また足(あし)あとだ
ボクって すごい探偵(たんてい)
あの足(あし)あとをつけた お客(きゃく)を見(み)なかった？
見(み)てないよ 後(うし)ろは見(み)えないんだ
でも大(おお)きな足音(あしおと)なら 聞(き)こえたよ
ヒントだ！
他(ほか)に なにか覚(おぼ)えてない？
“ウマウマ”って言(い)ってた
またヒント
そのお客(きゃく)は どこ？
行(い)き先(さき)は覚(おぼ)えてる さあ 乗(の)って
ありがとう
どういたしまして
いっぱいカゴがあるよ
入(はい)るの大好(だいす)き
今度(こんど)は こっち
これも それもいいね
こっちは どうかな
ヒントよ
ベリーだね
ここにベリーが？
そう 入(はい)ってたよ
でも消(き)えたんだ
とどける前(まえ)に…
全部(ぜんぶ) 消(き)えたんだ
だからモグモグ島(じま)に カゴをかえすところさ
これもベリー泥棒(どろぼう)が やったのかな？
ということは…
これもヒント？
わたしたちも 乗(の)っていっていい？
いいとも
またね
気(き)をつけて
これじゃ帰(かえ)れない
そうだった
あれが モグモグ島(じま)だ
あれ見(み)て
どうしよう
大変(たいへん)だ
なにがあったの？
ベリーが消(き)えてしまったんだ
島(しま)に帰(かえ)ってきたら―
ベリーが全部(ぜんぶ) なくなってた
全部(ぜんぶ)？
ほぼ全部(ぜんぶ)ね
あと１つは ある
また消(き)えた どうしよう
全部(ぜんぶ) 消(き)えちゃった
パイが作(つく)れない
大丈夫(だいじょうぶ) きっと見(み)つかる
だって わたしたち 探偵(たんてい)コンビでしょ
だけど もうヒントが 残(のこ)ってないよ
じゃあ 願(ねが)いの木(き)に たすけてもらおう
きて モクモク！
願(ねが)いの木(き)へ連(つ)れてって
もっと速(はや)く！
ありがとう
ズィー？
やあ トゥルーたち
いったい なにしてるの？
カクレルンをさがしてるのさ
すぐ隠(かく)れちゃうんだ
見(み)つからない
わたしたちもさがそう
トゥルー？
おもしろかったわ ありがとう
それで今日(きょう)は？
王国中(おうこくじゅう)のベリーが盗(ぬす)まれて パイが作(つく)れないの
もう春(はる)なのに
それは こまったね
だから探偵(たんてい)になって ヒントをさがしてるの
ベリー色(いろ)の大きな足(あし)あととか
でもベリー泥棒(どろぼう)のヒントが もうないの
さあ こっちへ
考(かんが)えよう
探偵(たんてい)は どうやってヒントをさがす？
見(み)たり 聞(き)いたり かいだりして さがす
バートルビーったら
音(おと)やニオイが よくわかるようになりたい
木(き)にも聞(き)こえたはずだ
３つのウィッシュを 分(わ)けてもらおう
準備(じゅんび)できたわ
願(ねが)いの木(き)よ
ウィッシュを分(わ)けてください
不思議(ふしぎ)な力(ちから)をもつ ウィッシュを
どうか分(わ)けてください
願(ねが)いの木(き)よ どうか
ウィッシュを分(わ)けてください
お願(ねが)いです どうか
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を 分(わ)けてください
お願(ねが)い お願(ねが)い…
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)
おもしろいね
ウィッシュ事典(じてん)を見(み)にいこう
１つ目(め)はクンクンだよ
どんなニオイもかぎとれる
やあ クンクン
ベリーのニオイを追(お)えるね
２つ目(め)はキクリン
遠(とお)くの音(おと)を聞(き)いて―
知(し)らせるんだ
ベリー泥棒(どろぼう)の音(おと)が 聞(き)こえれば―
見(み)つかるかもね
３つ目(め)は ムクムクだよ
植物(しょくぶつ)を大(おお)きくできるんだ
いいわね
たすかったわ
願(ねが)いの木(き)も ウィッシュをありがとう
がんばって 泥棒(どろぼう)をつかまえてね
モグモグ島(じま)に もどろう
ありがとう
よく聞(き)こえないよ アシがボウ？
“ありがとう”って 言(い)ったんだよ
ここ うるさいね
キクリンの よく聞(き)く力(ちから)をかりよう
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて キクリン
願(ねが)いをきいて
聞(き)こえる？ キクリン
カワイイ名前(なまえ)ね
音(おと)が大(おお)きくなった
他(ほか)の音(おと)は どう？
もう やめて
ヒントになる音(おと)を さがしてくれる？
バスさんが教(おし)えてくれた “ウマウマ”の音(おと)だ
さあ 音(おと)のする場所(ばしょ)を さがそう
じゃあね
二手(ふたて)に分(わ)かれよう
ボクはこっちだね
聞(き)こえたよ ベリー泥棒(どろぼう)さん
イエティだ！ いくよ
ここ すごく楽(たの)しいね
今度(こんど)ここで パーティーしない？
遊(あそ)んでないで 追(お)いかけなくちゃ
あっちから聞(き)こえるよ
どっちへ いったんだろう
なにも聞(き)こえない？
もう音(おと)がしないのね
ありがとう キクリン
カゴだ！
ねえ 待(ま)ってよ
空(から)っぽのカゴって いいね
そうか 空(から)っぽなんだ
全部(ぜんぶ) 食(た)べちゃったから もう音(おと)がしないのね
空(から)っぽということは―
ベリー泥棒(どろぼう)は もう地面(じめん)に…
降(お)りた？
やっぱりボクは名探偵(めいたんてい)だ
さすが ボクだね
またベリー色(いろ)の足(あし)あとよ
足(あし)あとをたどっていこう
足(あし)あと
まただ
これも
あれ 消(き)えた
わたしたちは探偵(たんてい)よ
よく見(み)て 音(おと)を聞(き)いて ニオイをかぐ
ニオイをさがそう
鼻(はな)はきかないんだ
ネコだから
でもカッコイイんだ
どうだい？
なにかわかった？
かすかに ベリーのニオイがする
でも ニオイが弱(よわ)すぎて たどれない
ウィッシュに たすけてもらおう
今度(こんど)はクンクンね
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて クンクン
願(ねが)いをきいて
くすぐったい
このベリーと 同(おな)じニオイをさがして―
たどってくれる？
すごい鼻(はな)だね
見(み)つけたぞ
そのベリーが証拠(しょうこ)だ
残(のこ)りのベリーはどこだ
なぜ盗(ぬす)んだりした
待(ま)って
取(と)り調(しら)べ中(ちゅう)だよ 今回(こんかい)は どなっていない
この子(こ)は盗(ぬす)んでない 足(あし)を見(み)て
足(あし)あとより ずっと小(ちい)さい
でもベリーを食(た)べてるよ
きっと 落(お)ちてたベリーを ひろったんじゃないかな
もう すっごくカワイイ
人違(ひとちが)いだったみたい
でも犯人(はんにん)を見(み)たかも
そうね
ベリー泥棒(どろぼう)は こっちにきた？
それとも あっち？
どっちにいったか 教(おし)えてくれる？
ありがとう
クンクン あっちをかいでみて
またヒントを追(お)えるね
はい どうぞ
どこかで道(みち)を 間違(まちが)えたのかな
そうだね ここは行(い)き止(ど)まりだよ
あの音(おと)だ
イエティ？
やあ！
いっぱい いるよ
ベリーを食(た)べてる
とうとう見(み)つけた
それで どうする？
あの すみません
それはイエティさんの ベリーではないの
にげよう
ボクはベリーじゃないよ
勝手(かって)にとったらダメよ
虹(にじ)の王様(おうさま)たちは すごく こまってるわ
虹(にじ)の王様(おうさま)…
王様(おうさま)に… 会(あ)いたい？
王様(おうさま)が恋(こい)しいのね
言葉(ことば) わかるの？
これは驚(おどろ)いた
少(すこ)しなら わかるよ
ちょっと ボクは 赤(あか)ちゃんイエティじゃないよ
やめろったら もう
もしもし 王様(おうさま)？
知(し)らせを待(ま)っていたよ
わたしのベリーは？
見(み)つけましたが 王様(おうさま)にも きてほしいんです
すぐいく
待(ま)ってます
キミたち もう起(お)きてたのか
パイができる前(まえ)に 目覚(めざ)めたんです
だから おなかがすいてしまったのか
よくやった
キミたちのおかげで ナゾがとけた
ベリーを食(た)べてしまって―
イエティたちは 反省(はんせい)しています
もちろん ボクもね
話(はなし)は よくわかった 安心(あんしん)しなさい
ありがとう
だけど来年(らいねん)も早起(はやお)きするかも
またパイが間(ま)に合(あ)わず―
ベリーが盗(ぬす)まれたら？
それは大問題(だいもんだい)だ どうにかしなければ
方法(ほうほう)は？
あります
いい案(あん)が
早(はや)く 口(くち)に入(い)れてよ
今(いま)から べリーの育(そだ)て方(かた)を 教(おし)えてあげる
自分(じぶん)でベリーを作(つく)れるんだよ
すばらしい考(かんが)えだ
ウィッシュに たすけてもらおう
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ
でてきて ムクムク
願(ねが)いをきいて
この芽(め)を大(おお)きく成長(せいちょう)させて
ベリーのなる木(き)だよ
やった！
すごいよ ムクムク
よかったね
もっと育(そだ)てよう
毎年(まいとし) ベリーが 食(た)べられるように
ベリーと言(い)えばベリーパイ！
やった
さすが 虹(にじ)の王様(おうさま)
でも ボクのパイは？
もう おなかすいたの？
日本語字幕 礒崎 渚