1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:15,557 --> 00:00:16,766  
トゥルー

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,018  
あの子(こ)は

4
00:00:18,101 --> 00:00:18,893  
トゥルー

5
00:00:18,977 --> 00:00:19,853  
トゥルー

6
00:00:19,936 --> 00:00:20,687  
トゥルー！

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,107  
みんなの願(ねが)い とどける

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,483  
あの子(こ)は

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,697  
虹(にじ)の国(くに)のトゥルー

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,991  
トゥルーと虹(にじ)の王国(おうこく)

11
00:00:33,074 --> 00:00:36,995  
ベリー泥棒(どろぼう)をさがせ

12
00:00:45,170 --> 00:00:46,379  
やあ

13
00:00:46,463 --> 00:00:48,047  
おや だれかな？

14
00:00:52,677 --> 00:00:55,138  
おなか すいてるみたい

15
00:00:57,891 --> 00:00:59,434  
もぐもぐベリーが！

16
00:01:01,936 --> 00:01:03,063  
ボクがとる

17
00:01:03,146 --> 00:01:04,564  
いいな わたしも

18
00:01:14,157 --> 00:01:15,325  
お皿(さら) あったよ

19
00:01:16,159 --> 00:01:17,410  
ありがとう

20
00:01:21,956 --> 00:01:24,042  
もう一枚(いちまい)ありました

21
00:01:24,501 --> 00:01:25,877  
よかった

22
00:01:25,960 --> 00:01:29,130  
イエティたちも喜(よろこ)ぶだろう

23
00:01:29,214 --> 00:01:30,673  
イエティたち？

24
00:01:30,757 --> 00:01:34,344  
イエティは春(はる)になると
目(め)を覚(さ)ます

25
00:01:34,427 --> 00:01:38,264  
大好(だいす)きなベリーのパイで
喜(よろこ)ばせよう

26
00:01:38,348 --> 00:01:40,391  
ナベが はまって…

27
00:01:40,767 --> 00:01:43,061  
なかなか とれない

28
00:01:45,021 --> 00:01:46,523  
やれやれ

29
00:01:47,106 --> 00:01:47,899  
またか

30
00:01:48,608 --> 00:01:50,944  
パイの皮(かわ) できました

31
00:01:52,695 --> 00:01:55,156  
ベリーのおとどけです

32
00:01:55,240 --> 00:01:58,118  
とってきてくれるかな？

33
00:01:58,368 --> 00:02:00,745  
はい ベリーですね

34
00:02:02,372 --> 00:02:04,040  
いってきます

35
00:02:04,290 --> 00:02:04,833  
よろしく

36
00:02:08,461 --> 00:02:10,421  
ベリーが とどいたよ

37
00:02:10,880 --> 00:02:12,382  
あれ 消(き)えちゃった

38
00:02:12,465 --> 00:02:13,675  
カゴの中(なか)は…

39
00:02:13,758 --> 00:02:14,759  
空(から)っぽだ

40
00:02:16,719 --> 00:02:17,846  
空(から)っぽ？

41
00:02:18,888 --> 00:02:21,933  
いっぱい入(はい)ってたのに―

42
00:02:22,016 --> 00:02:23,226  
消(き)えたんだ

43
00:02:23,685 --> 00:02:27,522  
ねえ 見(み)てよ
ひとつだけ残(のこ)ってる

44
00:02:27,605 --> 00:02:29,023  
ベリーちゃん

45
00:02:29,107 --> 00:02:31,025  
すごく いいニオイ

46
00:02:36,364 --> 00:02:39,701  
大変(たいへん)だ！　ベリーが盗(ぬす)まれた

47
00:02:39,784 --> 00:02:42,245  
どこへ消(き)えたんだ？

48
00:02:42,328 --> 00:02:46,541  
ご心配(しんぱい)なく
わたしたちが見(み)つけてきます

49
00:02:46,624 --> 00:02:48,126  
だって わたしたち―

50
00:02:48,209 --> 00:02:52,964  
トゥルーとバートルビーの
探偵(たんてい)コンビだもの

51
00:02:53,047 --> 00:02:53,590  
探偵(たんてい)？

52
00:02:53,715 --> 00:02:56,342  
そうそう
ボクたちにまかせて

53
00:02:56,426 --> 00:02:59,512  
頼(たよ)りにしているよ
探偵(たんてい)さん

54
00:03:04,726 --> 00:03:08,146  
探偵(たんてい)さん…
それはボクたちのことさ

55
00:03:08,646 --> 00:03:09,647  
そうとも

56
00:03:11,274 --> 00:03:12,692  
探偵(たんてい)って？

57
00:03:12,775 --> 00:03:16,779  
ヒントを見(み)つけて
ナゾをとく人(ひと)よ

58
00:03:16,863 --> 00:03:18,865  
ヒントをさがそう

59
00:03:19,407 --> 00:03:21,034  
ヒントさん

60
00:03:23,912 --> 00:03:25,038  
なんだろう？

61
00:03:25,914 --> 00:03:27,040  
見(み)せて

62
00:03:28,291 --> 00:03:31,419  
ベリーの汁(しる) 最初(さいしょ)のヒントね

63
00:03:31,502 --> 00:03:33,671  
しかも すごく大(おお)きい

64
00:03:33,838 --> 00:03:35,715  
これは 足(あし)あとよ

65
00:03:36,966 --> 00:03:39,052  
ベリー泥棒(どろぼう)は きっと―

66
00:03:39,135 --> 00:03:42,931  
落(お)としたベリーを
ふんだのね

67
00:03:43,014 --> 00:03:46,559  
だから大(おお)きな足(あし)あとが
ついたんだ

68
00:03:46,643 --> 00:03:48,519  
よし ナゾがとけた

69
00:03:48,603 --> 00:03:50,730  
ごほうびのベリーは？

70
00:03:50,813 --> 00:03:54,275  
まだベリーは
見(み)つかってないわ

71
00:03:54,359 --> 00:03:56,402  
おっと そうだった

72
00:03:56,486 --> 00:03:58,321  
足(あし)あとを たどろう

73
00:04:22,053 --> 00:04:23,721  
ここで消(き)えてる

74
00:04:23,805 --> 00:04:26,975  
手分(てわ)けしてヒントをさがそう

75
00:04:29,560 --> 00:04:32,313  
またヒントを見(み)つけた

76
00:04:32,397 --> 00:04:34,732  
きっとベリーの汁(しる)ね

77
00:04:37,986 --> 00:04:39,612  
アイスだったのね

78
00:04:41,155 --> 00:04:45,535  
最後(さいご)にベリーを
食(た)べたのは いつごろ？

79
00:04:45,994 --> 00:04:48,579  
ベリーが好(す)きなんだろ？

80
00:04:48,663 --> 00:04:49,706  
どうなんだ

81
00:04:51,708 --> 00:04:54,085  
なんで どなったの？

82
00:04:54,168 --> 00:04:54,877  
ボクが？

83
00:04:54,961 --> 00:04:55,628  
ごめん

84
00:04:55,712 --> 00:04:56,713  
いいよ

85
00:04:57,213 --> 00:05:00,091  
やさしく聞(き)けば
教(おし)えてくれる

86
00:05:05,680 --> 00:05:06,472  
見(み)て！

87
00:05:07,557 --> 00:05:09,017  
また足(あし)あとだ

88
00:05:11,019 --> 00:05:13,104  
ボクって すごい探偵(たんてい)

89
00:05:13,771 --> 00:05:17,859  
あの足(あし)あとをつけた
お客(きゃく)を見(み)なかった？

90
00:05:17,942 --> 00:05:21,612  
見(み)てないよ
後(うし)ろは見(み)えないんだ

91
00:05:21,696 --> 00:05:25,241  
でも大(おお)きな足音(あしおと)なら
聞(き)こえたよ

92
00:05:25,325 --> 00:05:26,659  
ヒントだ！

93
00:05:26,743 --> 00:05:29,746  
他(ほか)に なにか覚(おぼ)えてない？

94
00:05:31,748 --> 00:05:34,667  
“ウマウマ”って言(い)ってた

95
00:05:34,751 --> 00:05:35,793  
またヒント

96
00:05:35,877 --> 00:05:38,046  
そのお客(きゃく)は どこ？

97
00:05:38,129 --> 00:05:41,382  
行(い)き先(さき)は覚(おぼ)えてる
さあ 乗(の)って

98
00:05:53,227 --> 00:05:54,353  
ありがとう

99
00:05:54,437 --> 00:05:56,647  
どういたしまして

100
00:05:59,025 --> 00:06:01,277  
いっぱいカゴがあるよ

101
00:06:01,360 --> 00:06:02,945  
入(はい)るの大好(だいす)き

102
00:06:03,654 --> 00:06:05,156  
今度(こんど)は こっち

103
00:06:05,239 --> 00:06:07,658  
これも それもいいね

104
00:06:08,493 --> 00:06:10,661  
こっちは どうかな

105
00:06:10,745 --> 00:06:12,288  
ヒントよ

106
00:06:12,371 --> 00:06:13,623  
ベリーだね

107
00:06:13,706 --> 00:06:15,750  
ここにベリーが？

108
00:06:17,251 --> 00:06:19,128  
そう 入(はい)ってたよ

109
00:06:19,212 --> 00:06:20,630  
でも消(き)えたんだ

110
00:06:20,713 --> 00:06:22,298  
とどける前(まえ)に…

111
00:06:22,381 --> 00:06:24,842  
全部(ぜんぶ) 消(き)えたんだ

112
00:06:24,926 --> 00:06:29,388  
だからモグモグ島(じま)に
カゴをかえすところさ

113
00:06:29,847 --> 00:06:33,935  
これもベリー泥棒(どろぼう)が
やったのかな？

114
00:06:34,018 --> 00:06:35,895  
ということは…

115
00:06:35,978 --> 00:06:37,438  
これもヒント？

116
00:06:40,733 --> 00:06:44,112  
わたしたちも
乗(の)っていっていい？

117
00:06:44,195 --> 00:06:45,321  
いいとも

118
00:06:45,404 --> 00:06:46,364  
またね

119
00:06:46,447 --> 00:06:47,698  
気(き)をつけて

120
00:06:49,951 --> 00:06:51,744  
これじゃ帰(かえ)れない

121
00:06:52,954 --> 00:06:53,788  
そうだった

122
00:06:59,502 --> 00:07:01,796  
あれが モグモグ島(じま)だ

123
00:07:02,630 --> 00:07:03,714  
あれ見(み)て

124
00:07:03,798 --> 00:07:06,425  
どうしよう

125
00:07:07,927 --> 00:07:08,636  
大変(たいへん)だ

126
00:07:08,719 --> 00:07:10,596  
なにがあったの？

127
00:07:10,763 --> 00:07:13,891  
ベリーが消(き)えてしまったんだ

128
00:07:13,975 --> 00:07:16,102  
島(しま)に帰(かえ)ってきたら―

129
00:07:16,185 --> 00:07:19,480  
ベリーが全部(ぜんぶ) なくなってた

130
00:07:19,564 --> 00:07:21,232  
全部(ぜんぶ)？

131
00:07:21,315 --> 00:07:23,025  
ほぼ全部(ぜんぶ)ね

132
00:07:23,359 --> 00:07:25,194  
あと１つは ある

133
00:07:29,949 --> 00:07:32,243  
また消(き)えた　どうしよう

134
00:07:33,494 --> 00:07:35,663  
全部(ぜんぶ) 消(き)えちゃった

135
00:07:35,746 --> 00:07:37,582  
パイが作(つく)れない

136
00:07:37,665 --> 00:07:40,418  
大丈夫(だいじょうぶ) きっと見(み)つかる

137
00:07:40,501 --> 00:07:44,213  
だって わたしたち
探偵(たんてい)コンビでしょ

138
00:07:45,006 --> 00:07:49,218  
だけど もうヒントが
残(のこ)ってないよ

139
00:07:50,178 --> 00:07:54,307  
じゃあ 願(ねが)いの木(き)に
たすけてもらおう

140
00:07:54,849 --> 00:07:57,560  
きて モクモク！

141
00:07:58,811 --> 00:08:01,522  
願(ねが)いの木(き)へ連(つ)れてって

142
00:08:08,404 --> 00:08:10,239  
もっと速(はや)く！

143
00:08:19,290 --> 00:08:20,333  
ありがとう

144
00:08:22,585 --> 00:08:23,127  
ズィー？

145
00:08:23,211 --> 00:08:25,254  
やあ トゥルーたち

146
00:08:26,214 --> 00:08:28,799  
いったい なにしてるの？

147
00:08:28,883 --> 00:08:31,802  
カクレルンをさがしてるのさ

148
00:08:31,886 --> 00:08:34,138  
すぐ隠(かく)れちゃうんだ

149
00:08:34,931 --> 00:08:36,599  
見(み)つからない

150
00:08:36,682 --> 00:08:38,476  
わたしたちもさがそう

151
00:08:50,530 --> 00:08:51,531  
トゥルー？

152
00:08:55,660 --> 00:08:58,496  
おもしろかったわ
ありがとう

153
00:09:03,209 --> 00:09:03,960  
ありがとう

154
00:09:04,043 --> 00:09:05,336  
それで今日(きょう)は？

155
00:09:05,419 --> 00:09:10,383  
王国中(おうこくじゅう)のベリーが盗(ぬす)まれて
パイが作(つく)れないの

156
00:09:10,466 --> 00:09:12,009  
もう春(はる)なのに

157
00:09:12,093 --> 00:09:14,136  
それは こまったね

158
00:09:14,637 --> 00:09:19,308  
だから探偵(たんてい)になって
ヒントをさがしてるの

159
00:09:19,392 --> 00:09:22,812  
ベリー色(いろ)の大きな足(あし)あととか

160
00:09:22,895 --> 00:09:27,567  
でもベリー泥棒(どろぼう)のヒントが
もうないの

161
00:09:27,650 --> 00:09:28,985  
さあ こっちへ

162
00:09:30,361 --> 00:09:31,445  
考(かんが)えよう

163
00:09:38,828 --> 00:09:41,414  
探偵(たんてい)は
どうやってヒントをさがす？

164
00:09:41,497 --> 00:09:46,627  
見(み)たり 聞(き)いたり
かいだりして さがす

165
00:09:48,504 --> 00:09:50,047  
バートルビーったら

166
00:09:50,131 --> 00:09:54,802  
音(おと)やニオイが
よくわかるようになりたい

167
00:09:55,511 --> 00:09:57,888  
木(き)にも聞(き)こえたはずだ

168
00:09:57,972 --> 00:10:00,683  
３つのウィッシュを
分(わ)けてもらおう

169
00:10:02,393 --> 00:10:03,477  
準備(じゅんび)できたわ

170
00:10:04,353 --> 00:10:05,980  
願(ねが)いの木(き)よ

171
00:10:06,063 --> 00:10:08,107  
ウィッシュを分(わ)けてください

172
00:10:12,028 --> 00:10:14,864  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)をもつ
ウィッシュを

173
00:10:15,740 --> 00:10:18,909  
どうか分(わ)けてください

174
00:10:19,744 --> 00:10:23,623  
願(ねが)いの木(き)よ どうか

175
00:10:23,706 --> 00:10:27,543  
ウィッシュを分(わ)けてください

176
00:10:27,627 --> 00:10:31,422  
お願(ねが)いです どうか

177
00:10:31,505 --> 00:10:35,384  
不思議(ふしぎ)な力(ちから)を
　　　分(わ)けてください

178
00:10:35,468 --> 00:10:39,347  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

179
00:10:39,430 --> 00:10:43,059  
お願(ねが)い　お願(ねが)い…

180
00:10:43,142 --> 00:10:49,940  
願(ねが)いの木(き)の不思議(ふしぎ)な力(ちから)

181
00:10:53,319 --> 00:10:55,112  
おもしろいね

182
00:10:55,196 --> 00:10:57,782  
ウィッシュ事典(じてん)を見(み)にいこう

183
00:11:05,915 --> 00:11:08,542  
１つ目(め)はクンクンだよ

184
00:11:09,794 --> 00:11:12,671  
どんなニオイもかぎとれる

185
00:11:17,259 --> 00:11:18,552  
やあ クンクン

186
00:11:21,806 --> 00:11:25,017  
ベリーのニオイを追(お)えるね

187
00:11:26,894 --> 00:11:28,312  
２つ目(め)はキクリン

188
00:11:28,854 --> 00:11:31,524  
遠(とお)くの音(おと)を聞(き)いて―

189
00:11:33,859 --> 00:11:35,361  
知(し)らせるんだ

190
00:11:35,444 --> 00:11:39,490  
ベリー泥棒(どろぼう)の音(おと)が
聞(き)こえれば―

191
00:11:39,573 --> 00:11:41,450  
見(み)つかるかもね

192
00:11:42,993 --> 00:11:45,830  
３つ目(め)は ムクムクだよ

193
00:11:45,913 --> 00:11:48,791  
植物(しょくぶつ)を大(おお)きくできるんだ

194
00:11:49,667 --> 00:11:50,543  
いいわね

195
00:11:56,132 --> 00:11:57,007  
たすかったわ

196
00:11:57,091 --> 00:12:01,011  
願(ねが)いの木(き)も
ウィッシュをありがとう

197
00:12:03,222 --> 00:12:06,183  
がんばって
泥棒(どろぼう)をつかまえてね

198
00:12:07,101 --> 00:12:09,645  
モグモグ島(じま)に もどろう

199
00:12:19,947 --> 00:12:21,407  
ありがとう

200
00:12:21,490 --> 00:12:25,119  
よく聞(き)こえないよ
アシがボウ？

201
00:12:26,370 --> 00:12:29,832  
“ありがとう”って
言(い)ったんだよ

202
00:12:29,915 --> 00:12:31,834  
ここ うるさいね

203
00:12:31,917 --> 00:12:36,005  
キクリンの
よく聞(き)く力(ちから)をかりよう

204
00:12:37,047 --> 00:12:40,217  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

205
00:12:40,301 --> 00:12:41,844  
でてきて キクリン

206
00:12:42,553 --> 00:12:44,096  
願(ねが)いをきいて

207
00:12:44,680 --> 00:12:46,348  
聞(き)こえる？　キクリン

208
00:12:47,224 --> 00:12:48,726  
カワイイ名前(なまえ)ね

209
00:12:56,233 --> 00:12:58,110  
音(おと)が大(おお)きくなった

210
00:12:58,903 --> 00:13:00,488  
他(ほか)の音(おと)は どう？

211
00:13:05,618 --> 00:13:06,827  
もう やめて

212
00:13:07,411 --> 00:13:10,956  
ヒントになる音(おと)を
さがしてくれる？

213
00:13:20,049 --> 00:13:24,595  
バスさんが教(おし)えてくれた
“ウマウマ”の音(おと)だ

214
00:13:24,678 --> 00:13:27,973  
さあ 音(おと)のする場所(ばしょ)を
さがそう

215
00:13:28,724 --> 00:13:29,808  
じゃあね

216
00:13:50,496 --> 00:13:52,623  
二手(ふたて)に分(わ)かれよう

217
00:13:53,624 --> 00:13:55,376  
ボクはこっちだね

218
00:14:08,722 --> 00:14:11,809  
聞(き)こえたよ
ベリー泥棒(どろぼう)さん

219
00:14:13,227 --> 00:14:15,229  
イエティだ！　いくよ

220
00:14:16,146 --> 00:14:18,399  
ここ すごく楽(たの)しいね

221
00:14:18,482 --> 00:14:21,110  
今度(こんど)ここで
パーティーしない？

222
00:14:22,987 --> 00:14:26,532  
遊(あそ)んでないで
追(お)いかけなくちゃ

223
00:14:31,745 --> 00:14:34,290  
あっちから聞(き)こえるよ

224
00:14:55,185 --> 00:14:57,938  
どっちへ いったんだろう

225
00:14:59,899 --> 00:15:02,151  
なにも聞(き)こえない？

226
00:15:03,444 --> 00:15:05,779  
もう音(おと)がしないのね

227
00:15:05,863 --> 00:15:07,740  
ありがとう キクリン

228
00:15:14,455 --> 00:15:15,497  
カゴだ！

229
00:15:16,582 --> 00:15:18,292  
ねえ 待(ま)ってよ

230
00:15:19,001 --> 00:15:21,462  
空(から)っぽのカゴって いいね

231
00:15:21,545 --> 00:15:23,589  
そうか　空(から)っぽなんだ

232
00:15:23,672 --> 00:15:28,969  
全部(ぜんぶ) 食(た)べちゃったから
もう音(おと)がしないのね

233
00:15:29,053 --> 00:15:32,014  
空(から)っぽということは―

234
00:15:32,097 --> 00:15:35,100  
ベリー泥棒(どろぼう)は もう地面(じめん)に…

235
00:15:36,310 --> 00:15:37,394  
降(お)りた？

236
00:15:38,062 --> 00:15:40,689  
やっぱりボクは名探偵(めいたんてい)だ

237
00:15:41,774 --> 00:15:43,442  
さすが ボクだね

238
00:15:44,193 --> 00:15:47,029  
またベリー色(いろ)の足(あし)あとよ

239
00:15:47,613 --> 00:15:50,199  
足(あし)あとをたどっていこう

240
00:15:51,367 --> 00:15:52,159  
足(あし)あと

241
00:15:52,242 --> 00:15:52,952  
足(あし)あと

242
00:15:53,035 --> 00:15:53,577  
まただ

243
00:15:53,661 --> 00:15:54,578  
これも

244
00:15:55,704 --> 00:15:57,206  
あれ 消(き)えた

245
00:15:58,040 --> 00:15:59,959  
わたしたちは探偵(たんてい)よ

246
00:16:00,042 --> 00:16:03,837  
よく見(み)て 音(おと)を聞(き)いて
ニオイをかぐ

247
00:16:03,963 --> 00:16:05,756  
ニオイをさがそう

248
00:16:07,800 --> 00:16:09,802  
鼻(はな)はきかないんだ

249
00:16:09,885 --> 00:16:10,928  
ネコだから

250
00:16:11,011 --> 00:16:13,263  
でもカッコイイんだ

251
00:16:13,347 --> 00:16:14,390  
どうだい？

252
00:16:15,849 --> 00:16:17,518  
なにかわかった？

253
00:16:18,018 --> 00:16:21,605  
かすかに
ベリーのニオイがする

254
00:16:21,689 --> 00:16:25,275  
でも ニオイが弱(よわ)すぎて
たどれない

255
00:16:25,359 --> 00:16:27,528  
ウィッシュに
たすけてもらおう

256
00:16:27,611 --> 00:16:29,697  
今度(こんど)はクンクンね

257
00:16:32,825 --> 00:16:35,494  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

258
00:16:35,661 --> 00:16:37,413  
でてきて クンクン

259
00:16:38,330 --> 00:16:40,374  
願(ねが)いをきいて

260
00:16:43,836 --> 00:16:45,004  
くすぐったい

261
00:16:45,087 --> 00:16:49,008  
このベリーと
同(おな)じニオイをさがして―

262
00:16:49,091 --> 00:16:50,634  
たどってくれる？

263
00:17:00,102 --> 00:17:01,937  
すごい鼻(はな)だね

264
00:17:05,899 --> 00:17:07,443  
見(み)つけたぞ

265
00:17:07,526 --> 00:17:09,737  
そのベリーが証拠(しょうこ)だ

266
00:17:09,820 --> 00:17:12,239  
残(のこ)りのベリーはどこだ

267
00:17:12,322 --> 00:17:14,700  
なぜ盗(ぬす)んだりした

268
00:17:15,659 --> 00:17:16,577  
待(ま)って

269
00:17:16,660 --> 00:17:21,081  
取(と)り調(しら)べ中(ちゅう)だよ
今回(こんかい)は どなっていない

270
00:17:21,165 --> 00:17:24,626  
この子(こ)は盗(ぬす)んでない
足(あし)を見(み)て

271
00:17:24,710 --> 00:17:27,546  
足(あし)あとより ずっと小(ちい)さい

272
00:17:27,629 --> 00:17:30,382  
でもベリーを食(た)べてるよ

273
00:17:30,466 --> 00:17:35,888  
きっと 落(お)ちてたベリーを
ひろったんじゃないかな

274
00:17:39,767 --> 00:17:42,478  
もう すっごくカワイイ

275
00:17:43,103 --> 00:17:45,355  
人違(ひとちが)いだったみたい

276
00:17:45,647 --> 00:17:47,691  
でも犯人(はんにん)を見(み)たかも

277
00:17:47,775 --> 00:17:49,026  
そうね

278
00:17:49,109 --> 00:17:52,571  
ベリー泥棒(どろぼう)は
こっちにきた？

279
00:17:52,654 --> 00:17:54,364  
それとも あっち？

280
00:18:00,496 --> 00:18:04,374  
どっちにいったか
教(おし)えてくれる？

281
00:18:06,627 --> 00:18:07,753  
ありがとう

282
00:18:07,836 --> 00:18:11,298  
クンクン
あっちをかいでみて

283
00:18:13,175 --> 00:18:15,469  
またヒントを追(お)えるね

284
00:18:16,178 --> 00:18:17,805  
はい どうぞ

285
00:18:28,607 --> 00:18:32,152  
どこかで道(みち)を
間違(まちが)えたのかな

286
00:18:32,236 --> 00:18:35,864  
そうだね
ここは行(い)き止(ど)まりだよ

287
00:18:39,409 --> 00:18:40,744  
あの音(おと)だ

288
00:18:47,334 --> 00:18:48,544  
イエティ？

289
00:18:48,627 --> 00:18:49,378  
やあ！

290
00:18:49,461 --> 00:18:51,463  
いっぱい いるよ

291
00:18:51,547 --> 00:18:53,674  
ベリーを食(た)べてる

292
00:18:54,091 --> 00:18:56,218  
とうとう見(み)つけた

293
00:18:56,301 --> 00:18:58,095  
それで どうする？

294
00:18:59,346 --> 00:19:01,056  
あの すみません

295
00:19:01,390 --> 00:19:06,228  
それはイエティさんの
ベリーではないの

296
00:19:09,648 --> 00:19:10,732  
にげよう

297
00:19:15,404 --> 00:19:18,198  
ボクはベリーじゃないよ

298
00:19:18,282 --> 00:19:21,243  
勝手(かって)にとったらダメよ

299
00:19:21,326 --> 00:19:25,664  
虹(にじ)の王様(おうさま)たちは
すごく こまってるわ

300
00:19:29,877 --> 00:19:31,587  
虹(にじ)の王様(おうさま)…

301
00:19:31,670 --> 00:19:33,755  
王様(おうさま)に…　会(あ)いたい？

302
00:19:35,883 --> 00:19:37,676  
王様(おうさま)が恋(こい)しいのね

303
00:19:37,759 --> 00:19:39,303  
言葉(ことば) わかるの？

304
00:19:39,386 --> 00:19:41,096  
これは驚(おどろ)いた

305
00:19:41,180 --> 00:19:43,515  
少(すこ)しなら わかるよ

306
00:19:45,184 --> 00:19:51,064  
ちょっと ボクは
赤(あか)ちゃんイエティじゃないよ

307
00:19:51,690 --> 00:19:53,650  
やめろったら もう

308
00:19:56,486 --> 00:19:58,405  
もしもし 王様(おうさま)？

309
00:19:58,488 --> 00:20:00,991  
知(し)らせを待(ま)っていたよ

310
00:20:01,074 --> 00:20:02,993  
わたしのベリーは？

311
00:20:03,076 --> 00:20:08,248  
見(み)つけましたが
王様(おうさま)にも きてほしいんです

312
00:20:08,332 --> 00:20:09,499  
すぐいく

313
00:20:09,583 --> 00:20:10,667  
待(ま)ってます

314
00:20:13,587 --> 00:20:16,548  
キミたち もう起(お)きてたのか

315
00:20:16,632 --> 00:20:20,510  
パイができる前(まえ)に
目覚(めざ)めたんです

316
00:20:20,594 --> 00:20:24,806  
だから
おなかがすいてしまったのか

317
00:20:24,890 --> 00:20:26,058  
よくやった

318
00:20:26,141 --> 00:20:29,603  
キミたちのおかげで
ナゾがとけた

319
00:20:29,686 --> 00:20:31,939  
ベリーを食(た)べてしまって―

320
00:20:32,022 --> 00:20:35,317  
イエティたちは
反省(はんせい)しています

321
00:20:37,694 --> 00:20:39,488  
もちろん ボクもね

322
00:20:39,571 --> 00:20:43,575  
話(はなし)は よくわかった
安心(あんしん)しなさい

323
00:20:43,659 --> 00:20:44,910  
ありがとう

324
00:20:44,993 --> 00:20:48,372  
だけど来年(らいねん)も早起(はやお)きするかも

325
00:20:48,538 --> 00:20:51,583  
またパイが間(ま)に合(あ)わず―

326
00:20:51,667 --> 00:20:53,919  
ベリーが盗(ぬす)まれたら？

327
00:20:54,002 --> 00:20:58,131  
それは大問題(だいもんだい)だ
どうにかしなければ

328
00:20:58,215 --> 00:20:59,049  
方法(ほうほう)は？

329
00:20:59,132 --> 00:21:00,467  
あります

330
00:21:00,926 --> 00:21:02,094  
いい案(あん)が

331
00:21:05,639 --> 00:21:07,933  
早(はや)く 口(くち)に入(い)れてよ

332
00:21:08,725 --> 00:21:13,355  
今(いま)から べリーの育(そだ)て方(かた)を
教(おし)えてあげる

333
00:21:13,438 --> 00:21:16,858  
自分(じぶん)でベリーを作(つく)れるんだよ

334
00:21:18,485 --> 00:21:20,445  
すばらしい考(かんが)えだ

335
00:21:30,414 --> 00:21:33,667  
ウィッシュに
たすけてもらおう

336
00:21:37,129 --> 00:21:39,673  
ウィッシュ あなたの出番(でばん)よ

337
00:21:39,756 --> 00:21:41,216  
でてきて ムクムク

338
00:21:42,467 --> 00:21:44,261  
願(ねが)いをきいて

339
00:21:47,431 --> 00:21:50,642  
この芽(め)を大(おお)きく成長(せいちょう)させて

340
00:21:50,726 --> 00:21:53,103  
ベリーのなる木(き)だよ

341
00:21:59,443 --> 00:22:00,319  
やった！

342
00:22:00,986 --> 00:22:03,030  
すごいよ ムクムク

343
00:22:07,993 --> 00:22:09,328  
よかったね

344
00:22:09,411 --> 00:22:11,246  
もっと育(そだ)てよう

345
00:22:11,330 --> 00:22:14,791  
毎年(まいとし) ベリーが
食(た)べられるように

346
00:22:15,125 --> 00:22:18,378  
ベリーと言(い)えばベリーパイ！

347
00:22:22,716 --> 00:22:23,800  
やった

348
00:22:26,344 --> 00:22:28,472  
さすが 虹(にじ)の王様(おうさま)

349
00:22:28,764 --> 00:22:30,348  
でも ボクのパイは？

350
00:22:30,974 --> 00:22:33,435  
もう おなかすいたの？

351
00:22:55,373 --> 00:22:57,375  
日本語字幕　礒崎 渚