[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
; // 此字幕由PopSub生成  2011-09-01 14:15:34
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1920
PlayResY:1080
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: 中文,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00408000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,0,0,5,134
Style: 日文,MS Mincho,50,&H00FFFFFF,&H001D0207,&H008D7ADE,&H00070504,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,2,10,10,10,128
Style: 日文置顶,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,45,&H00EFEFEF,&HF0000000,&H008D7ADE,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,0,0,3,128
Style: 中文置顶,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00007211,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,0,0,0,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:59.56,日文,NTP,0000,0000,0000,,時として  人は生きる勇気を忘れてしまうものです
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:01.97,日文,NTP,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:05.56,日文,NTP,0000,0000,0000,,心に信じた何かがある限り
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:11.10,日文,NTP,0000,0000,0000,,勇気は決して消え去ることはありません
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.35,日文,NTP,0000,0000,0000,,誰かが呼んでる
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:08.50,日文,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(876,446)\fs70}神の愛娘
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.24,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオラン君
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.49,日文,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫です
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.58,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオラン君を打ち負かすなんて
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.59,日文,NTP,0000,0000,0000,,領主さんの秘術は相当なもんだねえ
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:36.05,日文,NTP,0000,0000,0000,,領主の親子はその力を使って町を支配しているんだ
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:38.97,日文,NTP,0000,0000,0000,,つったって相手は二人だぜ
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.39,日文,NTP,0000,0000,0000,,町の連中が束になってかかりゃ
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.16,日文,NTP,0000,0000,0000,,やっちまえるだろうか
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.84,日文,NTP,0000,0000,0000,,もちろんやった
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:46.98,日文,NTP,0000,0000,0000,,半年前　
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:51.76,日文,NTP,0000,0000,0000,,町の人たちは力を合わせてあの親子を倒そうとした
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.65,日文,NTP,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:56.72,日文,NTP,0000,0000,0000,,領主の城には秘術は施されていて
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.51,日文,NTP,0000,0000,0000,,誰も近づけなかった
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.72,日文,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.22,日文,NTP,0000,0000,0000,,その秘術がモコナの言ってた
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.73,日文,NTP,0000,0000,0000,,不思議の力の正体だねえ
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:08.41,日文,NTP,0000,0000,0000,,不思議な力いっぱいで
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:11.69,日文,NTP,0000,0000,0000,,羽の波動　　よくわからないの
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.11,日文,NTP,0000,0000,0000,,城に入れねえんなら
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:17.23,日文,NTP,0000,0000,0000,,領主は外に出て来るのを待ちゃいい
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.15,日文,NTP,0000,0000,0000,,領主は決して城から出ないんだ
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.43,日文,NTP,0000,0000,0000,,だったら  あの息子はどう
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.42,日文,NTP,0000,0000,0000,,人質にとっちゃうとか
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.08,日文,NTP,0000,0000,0000,,人質…ですか
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:33.35,日文,NTP,0000,0000,0000,,お前  今さらっと黒いこと言ったな
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.53,日文,NTP,0000,0000,0000,,それもだめだ
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:39.85,日文,NTP,0000,0000,0000,,あいつは秘術で町中監視しているから
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.71,日文,NTP,0000,0000,0000,,昨日のシャオラン君みたいに
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:45.34,日文,NTP,0000,0000,0000,,風の攻撃を受けちゃうのか
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:48.14,日文,NTP,0000,0000,0000,,やっぱ城攻めか
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:49.60,日文,NTP,0000,0000,0000,,となると
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.69,日文,NTP,0000,0000,0000,,肝心なのは大将だ
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:54.60,日文,NTP,0000,0000,0000,,戦慣れしたやつが指揮をとらねえと
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:57.07,日文,NTP,0000,0000,0000,,いくら攻めても城は落ちねえ
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:02.05,日文,NTP,0000,0000,0000,,この町にそこまで戦が上手の人間なんているはずがない
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.23,日文,NTP,0000,0000,0000,,いるだろう　 ここに
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.97,日文,NTP,0000,0000,0000,,やってくれるのか
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:13.07,日文,NTP,0000,0000,0000,,まあなあ
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.16,日文,NTP,0000,0000,0000,,くろぽん珍しく協力的だね
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.64,日文,NTP,0000,0000,0000,,もしかして　　あれに飽きちゃったとか
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.57,日文,NTP,0000,0000,0000,,あたりめえだ
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:24.17,日文,NTP,0000,0000,0000,,屋根の修理なんぞてめえ一人でやれ
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:27.77,日文,NTP,0000,0000,0000,,俺は領主の城を攻めることに決めたからなあ
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:30.15,日文,NTP,0000,0000,0000,,取りあえず
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.61,日文,NTP,0000,0000,0000,,兵隊が必要だ
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.55,日文,NTP,0000,0000,0000,,任せてくれ
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.81,日文,NTP,0000,0000,0000,,それなら心当たりはある
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.47,日文,NTP,0000,0000,0000,,親父様
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.65,日文,NTP,0000,0000,0000,,あの小娘　また何か企んでるみたいだぞ
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.43,日文,NTP,0000,0000,0000,,城の守りは完璧だ
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.12,日文,NTP,0000,0000,0000,,ほっとおけ
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:49.84,日文,NTP,0000,0000,0000,,それにしても
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.94,日文,NTP,0000,0000,0000,,なぜチュニャンを生かしておく必要がある
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:58.65,日文,NTP,0000,0000,0000,,この娘  いつかお前の嫁にと思ってなあ
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:00.61,日文,NTP,0000,0000,0000,,なんだと
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:05.81,日文,NTP,0000,0000,0000,,チュニャンには　母をも凌ぐ術師になる素質がある
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:09.77,日文,NTP,0000,0000,0000,,その力を吾が一族のものにするには
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:13.47,日文,NTP,0000,0000,0000,,お前の嫁にするのが一番の近道だと　
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.33,日文,NTP,0000,0000,0000,,そう考えていたが
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:23.65,日文,NTP,0000,0000,0000,,これがあれば  もはやその必要もあるまい
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:28.33,日文,NTP,0000,0000,0000,,そいつ聞いて 安心したぜ
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:29.95,日文,NTP,0000,0000,0000,,いずれ
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:34.18,日文,NTP,0000,0000,0000,,チュニャンには  母と同じく死を与えることになる
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.32,日文,NTP,0000,0000,0000,,親子仲良く
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:41.26,日文,NTP,0000,0000,0000,,あの世で暮らすがいい
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:49.96,日文,NTP,0000,0000,0000,,ここは？
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:51.36,日文,NTP,0000,0000,0000,,入れば分かる
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:52.84,日文,NTP,0000,0000,0000,,さあ
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:59.33,日文,NTP,0000,0000,0000,,心配するな
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:00.78,日文,NTP,0000,0000,0000,,私の客人だ
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.36,日文,NTP,0000,0000,0000,,どうなってんの
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:09.60,日文,NTP,0000,0000,0000,,ここは領主の支配をよしとせず
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:15.25,日文,NTP,0000,0000,0000,,密かに戦うことを決意した町の勇士が集まる秘密の場所なんだ
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.59,日文,NTP,0000,0000,0000,,その声はチュニャンか
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:21.98,日文,NTP,0000,0000,0000,,あ　あなたは
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:25.71,日文,NTP,0000,0000,0000,,空汰と嵐だ
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:29.94,日文,NTP,0000,0000,0000,,お久しぶりです
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:33.03,日文,NTP,0000,0000,0000,,お前たち　知り合いだったのか
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:36.70,日文,NTP,0000,0000,0000,,いや  初めて見る顔だが
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.43,日文,NTP,0000,0000,0000,,私もよ
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:41.18,日文,NTP,0000,0000,0000,,ああ　何だこれは
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.89,日文,NTP,0000,0000,0000,,これじゃなくて   モ  コ  ナ
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:47.22,日文,NTP,0000,0000,0000,,モ　モコナ
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:49.12,日文,NTP,0000,0000,0000,,姿が妙だが
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.19,日文,NTP,0000,0000,0000,,これも私の客人だ
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.70,日文,NTP,0000,0000,0000,,二人は   ラブラブ
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:57.27,日文,NTP,0000,0000,0000,,ラブラブ
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:00.67,日文,NTP,0000,0000,0000,,好きなんでしょう　　お互い
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:03.85,日文,NTP,0000,0000,0000,,いや…それは…
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:06.08,日文,NTP,0000,0000,0000,,いずれは夫婦になるつもりよ
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.92,日文,NTP,0000,0000,0000,,そ　　そうなのか
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:10.58,日文,NTP,0000,0000,0000,,そうでしょう
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.22,日文,NTP,0000,0000,0000,,そ　　そうだなあ
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:16.64,日文,NTP,0000,0000,0000,,やっばり
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:17.67,日文,NTP,0000,0000,0000,,それより
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:19.92,日文,NTP,0000,0000,0000,,頼みがあるんだ
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:24.98,日文,NTP,0000,0000,0000,,つまり俺たちの知っている二人とあの人たちは
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.72,日文,NTP,0000,0000,0000,,魂は同じだけど
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:31.39,日文,NTP,0000,0000,0000,,こちらの世界ではまた違った暮らしをしているんです
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:35.89,日文,NTP,0000,0000,0000,,分かりましたか　姫
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:38.21,日文,NTP,0000,0000,0000,,なんとなく
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.40,日文,NTP,0000,0000,0000,,戦いを止めるって
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.01,日文,NTP,0000,0000,0000,,どうしてた
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:44.45,日文,NTP,0000,0000,0000,,言うな   チュニャン
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:45.57,日文,NTP,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.27,日文,NTP,0000,0000,0000,,みんなで話し合った結果なのよ
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:55.32,日文,NTP,0000,0000,0000,,半年前の戦いは　俺たちの惨敗だった
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:14.08,日文,NTP,0000,0000,0000,,こ　これは
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:39.18,日文,NTP,0000,0000,0000,,しょせん俺たちは秘術にはかなわない
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:40.51,日文,NTP,0000,0000,0000,,だから
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:46.74,日文,NTP,0000,0000,0000,,だから  悔しいが
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:49.82,日文,NTP,0000,0000,0000,,もうこれ以上犠牲者を出すわけにはいかないんだ
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:51.07,日文,NTP,0000,0000,0000,,だけど
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:52.80,日文,NTP,0000,0000,0000,,チュニャン
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.84,日文,NTP,0000,0000,0000,,行かなくちゃ
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:04.31,日文,NTP,0000,0000,0000,,分かった
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.41,日文,NTP,0000,0000,0000,,母様
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.80,日文,NTP,0000,0000,0000,,無駄だ　　チュニャン
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:34.94,日文,NTP,0000,0000,0000,,母はすでに死んでいる
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.55,日文,NTP,0000,0000,0000,,うそだ
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:41.87,日文,NTP,0000,0000,0000,,わしに楯突いたものは弔うことすら許されぬ
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:43.82,日文,NTP,0000,0000,0000,,母様
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:48.97,日文,NTP,0000,0000,0000,,お前の母の魂は　天にも目覚めず
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:50.79,日文,NTP,0000,0000,0000,,地にも眠らず
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:54.21,日文,NTP,0000,0000,0000,,不毛なる異世界を永遠にさまようのだ
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.99,日文,NTP,0000,0000,0000,,母様  母様
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.28,日文,NTP,0000,0000,0000,,母様
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.78,日文,NTP,0000,0000,0000,,これで邪魔者が消えだ
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:12.51,日文,NTP,0000,0000,0000,,もうこの町はわしのものだ
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:16.20,日文,NTP,0000,0000,0000,,はははは
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:36.45,日文,NTP,0000,0000,0000,,力が欲しい
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:41.19,日文,NTP,0000,0000,0000,,一人で母様の仇を討てるような強い力
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.61,日文,NTP,0000,0000,0000,,チュニャン　ここにいたのね
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:47.71,日文,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさいね
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.45,日文,NTP,0000,0000,0000,,力になれなくて
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:54.52,日文,NTP,0000,0000,0000,,みんな 半年前の敗北のせいで
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.56,日文,NTP,0000,0000,0000,,戦う勇気を無くしてしまったのよ
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:03.95,日文,NTP,0000,0000,0000,,お願い  分かって
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:15.42,日文,NTP,0000,0000,0000,,私　行かなくちゃ
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:36.99,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫　どうしたんです　　姫
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:36.96,日文置顶,NTP,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.13,日文,NTP,0000,0000,0000,,サクラ  止せ
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.26,日文,NTP,0000,0000,0000,,サクラ
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.27,日文,NTP,0000,0000,0000,,やめろ　　門に入ったら
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:47.41,日文,NTP,0000,0000,0000,,二度と戻って来られなくなるぞ
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:53.60,日文,NTP,0000,0000,0000,,サクラ
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:56.03,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオラン  行くな
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:06.78,日文,NTP,0000,0000,0000,,ごめん　　シャオラン
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:08.78,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオランが行けば
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:10.88,日文,NTP,0000,0000,0000,,また町の人が悲しむ
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:13.88,日文,NTP,0000,0000,0000,,これ以上犠牲者を
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:15.42,日文,NTP,0000,0000,0000,,分かっています
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:17.15,日文,NTP,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:20.56,日文,NTP,0000,0000,0000,,俺は行きます
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:22.45,日文,NTP,0000,0000,0000,,そして
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:26.90,日文,NTP,0000,0000,0000,,必ずサクラを連れて帰ってきます
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:46.14,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオラン
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:07.58,日文,NTP,0000,0000,0000,,城門は全部で八つか
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:11.76,日文,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりこのどれかを突破するしかねえなあ
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:16.35,日文,NTP,0000,0000,0000,,で　てめえ　
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.00,日文,NTP,0000,0000,0000,,何をちんたらやってんた
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:19.75,日文,NTP,0000,0000,0000,,打つならちゃんと打て
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:21.91,日文,NTP,0000,0000,0000,,文句言うなら
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:23.74,日文,NTP,0000,0000,0000,,くろぽんがやれば
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.78,日文,NTP,0000,0000,0000,,って　　冗談じゃねえ
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:29.20,日文,NTP,0000,0000,0000,,城攻めを前に
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.73,日文,NTP,0000,0000,0000,,屋根なんぞ直してなれっかよ
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:37.28,日文,NTP,0000,0000,0000,,秘術ね
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:39.97,日文,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:41.66,日文,NTP,0000,0000,0000,,大変大変
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:44.30,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオランとサクラが
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.07,日文,NTP,0000,0000,0000,,二人がどうかしたの
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:57.80,日文,NTP,0000,0000,0000,,あのガキ
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:00.24,日文,NTP,0000,0000,0000,,城攻めを前に勝手なことしやがって
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:04.94,日文,NTP,0000,0000,0000,,城にかけられた秘術は思った以上に強いからね
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:07.23,日文,NTP,0000,0000,0000,,門の中に入ったら
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.67,日文,NTP,0000,0000,0000,,二度と出て来られなくなるよ
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:10.87,日文,NTP,0000,0000,0000,,なんだと
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:13.06,日文,NTP,0000,0000,0000,,じゃ あいつらは
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.53,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:17.49,日文,NTP,0000,0000,0000,,俺の声が聞こえるなら　
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.69,日文,NTP,0000,0000,0000,,返事をしてください
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:21.91,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオラン君
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:22.79,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:37.19,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:47.64,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:52.39,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:57.73,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオラン君
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.07,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫   今行きます
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:16.02,日文,NTP,0000,0000,0000,,では  始めるとするか
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:17.15,日文,NTP,0000,0000,0000,,まずは
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.03,日文,NTP,0000,0000,0000,,業火の責め苦だ
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.42,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:34.18,日文,NTP,0000,0000,0000,,今度は石の責め苦だ
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.56,日文,NTP,0000,0000,0000,,助けて
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.72,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:52.92,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオラン君
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:56.95,日文,NTP,0000,0000,0000,,もう大丈夫ですよ   姫
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:59.70,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオラン君
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:19.91,日文,NTP,0000,0000,0000,,さて  次はどんな責め苦を与えてやろうか
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.92,日文,NTP,0000,0000,0000,,親父様
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:23.44,日文,NTP,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:28.82,日文,NTP,0000,0000,0000,,これは
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:33.29,日文,NTP,0000,0000,0000,,チュニャンのやつがおかしなことを言うもんだから
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:35.90,日文,NTP,0000,0000,0000,,町の連中が集まってきやがったんだ
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.17,日文,NTP,0000,0000,0000,,おかしなこと
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:41.26,日文,NTP,0000,0000,0000,,チュニャン  いい加減なことを言うな
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:45.30,日文,NTP,0000,0000,0000,,門に吸い込んまれて  帰ってきたものはないんだぞ
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:48.20,日文,NTP,0000,0000,0000,,サクラは神の愛娘なんだ
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:51.94,日文,NTP,0000,0000,0000,,だから  きっと帰ってくる
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:56.50,日文,NTP,0000,0000,0000,,チュニャンの言ってること  本当だと思う？
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:58.30,日文,NTP,0000,0000,0000,,分からない
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.08,日文,NTP,0000,0000,0000,,分からないが
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:01.83,日文,NTP,0000,0000,0000,,真実だとすれば
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.61,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:18.76,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオラン君
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:24.28,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:25.71,日文,NTP,0000,0000,0000,,サクラ姫
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.58,日文,NTP,0000,0000,0000,,待って
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:30.43,日文,NTP,0000,0000,0000,,かわいそう
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:35.00,日文,NTP,0000,0000,0000,,届いたのか   俺たちの声が
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:37.92,日文,NTP,0000,0000,0000,,良くぞ気ついてくれた
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:43.84,日文,NTP,0000,0000,0000,,みんな　町の人達なの
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:45.83,日文,NTP,0000,0000,0000,,なんだって
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:54.71,日文,NTP,0000,0000,0000,,これからずっと　この異世界で暮らすうちに
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:58.68,日文,NTP,0000,0000,0000,,いつしか  こんな姿になってしまったの
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:01.74,日文,NTP,0000,0000,0000,,そうだったのか
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:04.43,日文,NTP,0000,0000,0000,,でも  安心して
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:06.26,日文,NTP,0000,0000,0000,,秘術さえ解ければ
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:09.94,日文,NTP,0000,0000,0000,,きっと元の姿を取り戻せるから
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:25.17,日文,NTP,0000,0000,0000,,おぞましきの姿になり果てたものたちに
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:29.31,日文,NTP,0000,0000,0000,,ためらいもなく触れることのできるあなたこそ
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:31.31,日文,NTP,0000,0000,0000,,神の愛娘
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:37.82,日文,NTP,0000,0000,0000,,神に愛でられし娘よ
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:39.93,日文,NTP,0000,0000,0000,,さあ   行くのです
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:42.36,日文,NTP,0000,0000,0000,,愛すべき人とともに
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:45.13,日文,NTP,0000,0000,0000,,帰るべきその場所へ
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:49.40,日文,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:22.70,日文,NTP,0000,0000,0000,,あれは
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:26.75,日文,NTP,0000,0000,0000,,シャオラン
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:29.06,日文,NTP,0000,0000,0000,,サクラちゃんと一緒だね
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.60,日文,NTP,0000,0000,0000,,か　帰ってきた
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:32.91,日文,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:35.24,日文,NTP,0000,0000,0000,,チュニャンの言った通りだ
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:37.16,日文,NTP,0000,0000,0000,,あの子は神の愛娘だ
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:41.07,日文,NTP,0000,0000,0000,,帰ってくると信じていたぞ
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:50.78,日文,NTP,0000,0000,0000,,あいつらめ　どうして出られたんだ
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:55.15,日文,NTP,0000,0000,0000,,どうやらあの連中  ただのものではないようだなあ
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:57.96,日文,NTP,0000,0000,0000,,かくなるうえは
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:01.76,日文,NTP,0000,0000,0000,,で  結局城攻めの話はなしかよ
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:03.61,日文,NTP,0000,0000,0000,,面白くねえ
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:04.74,日文,NTP,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:09.06,日文,NTP,0000,0000,0000,,町の人たちの気持ちはちょっとかわったみたいだよ
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:10.75,日文,NTP,0000,0000,0000,,領主を倒せば
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:14.78,日文,NTP,0000,0000,0000,,門の中に吸い込んまれた仲間たちが帰ってくるんだなあ
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:15.84,日文,NTP,0000,0000,0000,,そうです
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:18.00,日文,NTP,0000,0000,0000,,そうと分かれば
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:20.62,日文,NTP,0000,0000,0000,,戦いを止めるにはいかないなあ
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:22.16,日文,NTP,0000,0000,0000,,ああ　それじゃ
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:26.59,日文,NTP,0000,0000,0000,,みんなを説得するには時間がかかるだろうが
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:28.43,日文,NTP,0000,0000,0000,,待っていてくれ
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:38.94,日文,NTP,0000,0000,0000,,さあ  目覚めよう
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:42.29,日文,NTP,0000,0000,0000,,忌まわしき邪悪の姫よ
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:52.64,日文,NTP,0000,0000,0000,,吾が名は
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:55.40,日文,NTP,0000,0000,0000,,キィシム
Dialogue: 0,0:24:32.95,0:24:35.69,日文,NTP,0000,0000,0000,,悪い領主の所に  羽があるかもしれない
Dialogue: 0,0:24:35.71,0:24:37.44,日文,NTP,0000,0000,0000,,そう睨んだシャオラン達は
Dialogue: 0,0:24:37.49,0:24:39.39,日文,NTP,0000,0000,0000,,領主のお城に乗り込むことにしたの
Dialogue: 0,0:24:39.47,0:24:42.85,日文,NTP,0000,0000,0000,,でも城には秘術がかかってて   中には入れない
Dialogue: 0,0:24:43.12,0:24:44.52,日文,NTP,0000,0000,0000,,だけど心配要らないよ
Dialogue: 0,0:24:44.73,0:24:45.98,日文,NTP,0000,0000,0000,,モコナに任せて
Dialogue: 0,0:24:46.29,0:24:48.97,日文,NTP,0000,0000,0000,,え？ モコナがどんな活躍するのかって？
Dialogue: 0,0:24:49.07,0:24:50.93,日文,NTP,0000,0000,0000,,それは見てのお楽しみ
Dialogue: 0,0:24:51.06,0:24:53.47,日文,NTP,0000,0000,0000,,ツバサクロニクル第九話
Dialogue: 0,0:24:53.55,0:24:54.82,日文,NTP,0000,0000,0000,,怪しきオンナ
Dialogue: 0,0:24:54.97,0:24:57.51,日文,NTP,0000,0000,0000,,次回は侑子にドキドキ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:20.88,中文,NTP,0000,0000,0000,,{\fs50}日聽：晴天    日翻：小愛    校對：小愛\N時間軸：葛蔓  特效：SAKURA  壓制：笑眯眯的妖精\N
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:20.88,中文置顶,NTP,0000,0000,0000,,{\fn方正准圆_GBK\fs50\pos(966,18)}本字幕由诸神字幕组（kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,