日聽：晴天 日翻：小愛 校對：小愛 時間軸：在端涯 特效：SAKURA 壓制：笑眯眯
本字幕由諸神字幕組製作，僅供交流學習，禁止用於商業用途 更多中日雙語字幕，請登錄www.kamigami.org
下を向くな
え？
やんなきゃならねえことがあんなら
前だけ見てろ
はい
モコナモドキもドキドキ
本当にありがとうございました
旅の無事を祈ってるで
次の世界でもサクラさんの羽が見つかりますように
ボス 大丈夫ですか
ありがとう
怖い
大丈夫です
俺がついてますから
砕けたカタミ
大丈夫ですか サクラ姫
うん
ぷう 新しい国に到着
俺の元いた世界じゃねえなあ
俺の元いた世界でもないね
ここは新たな世界
なんだ なんだ
一体どこからわいていやがった
わああ なんだか見られてるよねえ
モコナ注目のもと てへ
なにが「てへ」だ
ちょっと来てもらおうか
痛い
ああ
おお
ぷう
てめえ
誰を足蹴りしたと思ってるんだ
やめろ
誰かれかまわずちょっかい出すな
このバカ息子
チュニャン
この
俺様をだれだと思ってる？
俺様はこのリョンフイの町を治める領主様の御曹子だぞ
何が領主だ
一年前まで名もなきただの術師だったくせに
親父様をバカにするな
寛大な俺様はともかく
親父様に逆らったらどうなるか
わかってるんだろうなあ
御曹子
何 親父さまが
わかった
今日のことは必ず仕返ししてやるからなあ
覚悟しとけよ
引き上げるぞ
けがは？
大丈夫です
や なんか到着早々
派手だったねえ
シャオランすごい
モコナもキック
あ 手伝います
モコナも
ほら くろぴん 拾って 拾って
面倒くせえなあ
はい
ありがとう モコナ
親父さま
急な用とは何だ
わしの力の源がさきほど怪しい光を放った
何か変わったことはなかったか
さすがは親父様
そういわれば 市場で妙な連中と出くわしたが
妙な連中？
これで良しと
こっちにまだあったぞ
あ きみはさっきの…
変な格好
へへ 変だって くろりんの格好
黑鋼 変
俺が変ならお前らも変だろう
お前たち
もしかして
来い
あの…ここは？
私の家だ
お前たち
言うことはないか
ええ？
ないのか
いや あの…
俺たちはついさっきこの国に来たばかりだし
第一 君ともあったばかりだし
本当にないのか
ない…だけど
そうか 違うのか
よく考えたら
こんな子供が密偵衆のわけないか
密偵衆？
そうだ
この国の政府が極秘裏に放つ調査官たち
それが密偵衆だ
彼らは各地を治める領主たちが悪事は働いていないか
諸国を漫遊し 監視している
それで水戸黄門だ
みと…
こう…もん？
水戸黄門っていうのは
助さんも聞きなさい
格さんも聞きなさい
ががががが
あ？
ってやつ
よくわかんないんだけど
さっきから思ってたんだけど
何だそれは
しゃべる饅頭か
モコナはモコナ
モコナはまあ
俺たちのマスコットってとこかな
あるいはアイドルかもね
モコナ アイドル 人気者
ついでだから 自己紹介しちゃおうねえ
えっと…君は確か…
チュニャン
そうそう チュニャンちゃん
俺はファイ
こちらはサクラちゃん
そっちはシャオランくん
そしてあっちはくろぷ
黑鋼だ
くろぷ くろぷ
黙ってろ
で さっきの話の続きだけど
チュニャンちゃんは
政府の密偵衆さん達は来るのをずっと待ってるんだね
そうだ
そんなにここの領主様は悪いやつなのかい
悪いどころか
最低だ
あいつは
私の母様を…
風？
みてえだな どれ
外に出じゃだめだ
え？
これは自然の風じゃない
領主
あいつの仕業なんだ
チュニャンめ
親父様の力を思い知ったか
何でやつらが
どうした 息子よ
市場で見かけた妙な連中とはやつらのことだ
なんだと
まさか奴らが密偵衆じゃねえだろなあ
あるいは
わしの力の源に何がかかわりを持つ者やもしれぬ
だが
どちらにせよ
これがここにある限り
わしは無敵だ
なんで俺が人家直さなきゃなんねえんだよ
一泊させてもらったんだんから
当然でしょう
しかし
この家 あんな子供がひとりで住んでるとはなあ
お母さんなくなったって言ってたねえ シュニャンちゃん
で いつまでここにいるつもりなんだ
それはモコナ次第でしょう
ったく
なんで白饅頭あのガキの肩ばっか持つんだ
シャオラン君達何かわかるといいね
でも大丈夫なのか あの姫
いつもぽうっとしているばかりじゃねえか
足りないだよ 記憶が
元のサクラちゃんに戻るためには
取り戻した羽は二枚だけ
多少戻た記憶もあるみたいだけど
完全と呼ぶには程遠い
まあ 全ての記憶が戻っても
シャオラン君との思い出は戻ってこないけどねえ
それでも探すでしょう
シャオラン君は
いろんな世界飛び散ったサクラちゃんの記憶の羽を
これから先
どんなにつらい事があっでも
って てめえ
なにくつろいでんだ
てめえも働け
やや 黑ピピの働く姿を見守ろうかなあって
サクラはどんな服が好きなんだ
ここはどうだい モコナ
わかんない
この辺り全部なんだか不思議な力で一杯なの
不思議な力
なんだい
市場の客寄せにあってる籤引きだ
そこの御嬢さん
見たところ 旅のお方のようだなあ
どうだい 一つ運だめしに
一等賞は全部で四本
黄色い球が出ったら 大当たりだ
さあ どうぞ
そんなに回さなくてもいいんだよ
え？
全部一等賞
すごい
やった サクラ一等賞
うん 二人ともよく似合うぞ
皆の着物を調達する手間が省けて
大助かりだ
サクラお手柄
きっと神の愛娘なんだなあ サクラは
神の愛娘？
特別に運のいい人のことをそういうんだって
母様がよく言っていた
神様が特別に愛してるから 幸運なんだって
いままでもずっとそうだったのか
わからないの
なぜだ
私が覚えているのは 自分の名前と
あと砂漠の中にある街並みだけ
周りが砂ばかりで
でも
その中のわずかな緑と水を愛しんで みんな生きている
そんなところ
それ以外は思い出せないの
ごめん 嫌なことを聞いたなあ
ううん
今なくなった記憶を集めるために
旅をしているんだって
私は忘れてしまっているんだけど
そう教えてもらったの
えっと シャオラン君に
あのね
これからシャオラン君のことをシャオランって呼んでもいい
兄様はね
特別に仲良しな人は名前で呼び合うんだって言ったの
だから 私のこともサクラって呼んで
え？
ねえ シャオラン
はい サクラ姫
あれは
はははは
税金を滞納するとこういうことになるのだ
なんと言うこと
出たな 小娘
昨日の礼をしてやる
また貴様か
そこを退け
退きません
貴様
あの扇は
行け
あの扇は
元は母様のだ
秘術とは 人に幸福をもたらす力
決して私利私欲のために使ってはなりませんよ
わかりました？ チュニャン
その言葉の本当の意味がわかったのは
それからずっとずっとあとのことだった
一年前 町にやってきたあの親子は
それまで大した秘術も使えなかったのに
突然強くなった
奴らは前の領主様を追い出して
町を支配してしまった
苦しむ町の人たちを助けるために
母は領主と戦った
あいつらに殺されたんだ
風が来る
思い知ったか
これが吾が力だ
どうだ 親父様の力は
シャオランくん
しっかりしろ
子供の喧嘩に親が出て来るのか
本当に最低の親子だなあ お前たちは
ほざけ
あ ま 待って
それは母様の
たった一つしかない
母様の
悔しいか
悔しかったら親父様を倒したらどうだい チュニャン
もっともお前など 親父さまに指一本触れる事もできないだろうなあ
吠えてろ
いつも日必ず この町にも密偵衆が
来ないさ
来るものか
はははは
下を向くな
やんなきゃならねえことがあんなら
前だけ見てろ
母様
ぷう
町の人たちに戦いを呼びかけるチュニャンだったけど
皆にその気はないみたい
あ～だめだよ サクラ
その門に入ったら
シャオラン サクラを助けてあげて
え？門の向こうがどんな世界になっているのかって
それは見てのお楽しみ
ツバサクロニクル第八話
神の愛娘
次回はラブラブな二人にドキドキ