1
00:00:18,101 --> 00:00:18,935
（ロスティ）ウィル

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,188
ずっと そばに…

3
00:00:39,998 --> 00:00:42,667
（ウィル）アアーッ！

4
00:00:42,751 --> 00:00:44,669
（ワークナー）ウィル～！

5
00:00:52,135 --> 00:00:54,179
（ウィル）ンッ… ンッ！

6
00:00:54,262 --> 00:00:57,432
ロスティ！　ロスティ！

7
00:00:57,515 --> 00:01:00,560
ロスティ～！

8
00:01:10,904 --> 00:01:12,322
（殴る音）

9
00:01:15,658 --> 00:01:16,993
{\an8}（ギルフォード）
アア…

10
00:01:17,077 --> 00:01:18,161
{\an8}（ゼオ）チッ！

11
00:01:18,244 --> 00:01:19,329
{\an8}（ギルフォード）
ゼオさま！

12
00:01:20,997 --> 00:01:23,208
{\an8}（キャリオット）どこへ
行く気だい？　ゼオ

13
00:01:23,291 --> 00:01:25,210
{\an8}（ゼオ）
決まってんだろう

14
00:01:25,293 --> 00:01:26,961
{\an8}戦場だ

15
00:01:27,045 --> 00:01:30,340
{\an8}泣き叫んで
ブザマに野たれ死ぬ

16
00:01:30,423 --> 00:01:32,467
{\an8}どいつもこいつも
使えねえ！

17
00:01:32,926 --> 00:01:34,177
{\an8}だが…

18
00:01:35,762 --> 00:01:37,764
{\an8}（ゼオ）
いちばん救えねえのは

19
00:01:37,847 --> 00:01:39,557
{\an8}そんなヤツらを
見殺しにする—

20
00:01:39,641 --> 00:01:40,725
{\an8}俺たちだろうが！

21
00:01:41,184 --> 00:01:42,018
{\an8}（キャリオット）
アロンさまが—

22
00:01:42,102 --> 00:01:43,645
{\an8}告げたはずだ

23
00:01:43,728 --> 00:01:46,231
{\an8}我々 至高の五杖(マギア･ヴェンデ)が
倒れれば—

24
00:01:46,314 --> 00:01:48,358
{\an8}結界が消失する

25
00:01:49,067 --> 00:01:52,612
そうなれば ほかならない
天上の侵略者により—

26
00:01:52,695 --> 00:01:55,281
この世界は灰燼(かいじん)に帰(き)すだろう

27
00:01:55,365 --> 00:01:57,367
（ギルフォード）軟弱の炎が…

28
00:01:57,826 --> 00:02:01,287
（キャリオット）今の私たちでも
あれの相手は分が悪い

29
00:02:01,371 --> 00:02:04,666
せめて
魔力が回復するまで待つんだ

30
00:02:04,749 --> 00:02:08,127
マギア･ヴェンデとしての
自覚を持て ゼオ

31
00:02:08,711 --> 00:02:11,089
常々 言っているだろう

32
00:02:11,172 --> 00:02:12,882
席に戻るんだ

33
00:02:12,966 --> 00:02:15,009
（ゼオ）自覚だぁ？

34
00:02:15,093 --> 00:02:16,386
なら 要らねえぜ

35
00:02:17,095 --> 00:02:20,014
腑(ふ)抜けた杖(つえ)の称号なんざな

36
00:02:21,641 --> 00:02:25,395
（キャリオット）
私は“戻れ”と言ったんだ

37
00:02:25,478 --> 00:02:30,650
でなければ 無理やり
君を縫い止める必要が出てくる

38
00:02:30,733 --> 00:02:32,318
ハッ！

39
00:02:32,402 --> 00:02:33,653
やってみろよ

40
00:02:35,905 --> 00:02:37,657
{\an8}（レフィーヤ）
お目汚しになるかと

41
00:02:38,408 --> 00:02:40,910
{\an8}どういたしますか？
エルノールさま

42
00:02:40,994 --> 00:02:42,537
{\an8}（エルノール）くだらん

43
00:02:42,620 --> 00:02:44,622
{\an8}このまま傍観する

44
00:02:44,914 --> 00:02:46,916
{\an8}所詮 魔導士(メイジ)どもの国だ

45
00:02:47,000 --> 00:02:48,585
{\an8}（フィルヴィス）
学院には１名

46
00:02:48,668 --> 00:02:50,044
{\an8}同胞がいますが

47
00:02:50,503 --> 00:02:52,213
どうなされますか？

48
00:02:54,132 --> 00:02:55,049
（エルノール）チッ…

49
00:02:55,550 --> 00:02:56,384
行け

50
00:02:56,467 --> 00:02:57,302
（フィルヴィス）はっ…

51
00:02:58,511 --> 00:03:01,431
（サリサ）
地上の戦いは 既に絶望的

52
00:03:01,514 --> 00:03:04,183
{\an8}マギア･ヴェンデの
足並みも そろわない…

53
00:03:04,267 --> 00:03:05,810
このままでは…

54
00:03:06,769 --> 00:03:07,937
（サリサ）あっ…

55
00:03:08,021 --> 00:03:09,689
えっ？　ちょ…

56
00:03:09,772 --> 00:03:11,441
エルファリアさま！？

57
00:03:15,403 --> 00:03:17,280
{\an8}（エルファリア）
命令の撤回を

58
00:03:17,363 --> 00:03:18,823
{\an8}時間のムダです

59
00:03:19,616 --> 00:03:21,701
（アロン）翻意は ありえぬ

60
00:03:21,784 --> 00:03:24,329
下がれ エルファリア

61
00:03:34,380 --> 00:03:35,340
ヒイッ！

62
00:03:35,423 --> 00:03:36,591
（息を吐く音）

63
00:03:38,635 --> 00:03:39,510
（エルノール）フン…

64
00:03:41,387 --> 00:03:44,182
（エルファリア）
私の大切な人たちを…

65
00:03:44,265 --> 00:03:46,351
ウィルを助けに行く

66
00:03:46,434 --> 00:03:49,854
ジャマするなら
あなたも ぶっ倒します

67
00:03:49,938 --> 00:03:53,608
エ… エエエ…
エルファリアさま！？

68
00:04:00,740 --> 00:04:02,742
{\an8}♪～

69
00:05:27,410 --> 00:05:29,412
{\an8}～♪

70
00:05:32,248 --> 00:05:33,374
{\an8}（ワークナー）
ディヴェンデの出現で

71
00:05:33,458 --> 00:05:35,168
{\an8}戦線が崩壊した

72
00:05:35,251 --> 00:05:39,547
残存するディノボロスにも
メイジたちが押され始めている！

73
00:05:39,630 --> 00:05:43,468
ドワーフたちでも
この状況を食い止められない！

74
00:05:43,551 --> 00:05:46,304
最後の希望は もう この子しか…

75
00:05:47,221 --> 00:05:48,056
（ウィル）…れない

76
00:05:48,139 --> 00:05:49,140
（ワークナー）あっ…

77
00:05:49,223 --> 00:05:50,933
（ウィル）守れない！

78
00:05:52,018 --> 00:05:53,853
何も救えない

79
00:05:53,936 --> 00:05:55,730
何もできない！

80
00:05:56,814 --> 00:05:59,192
あのときと同じだ…

81
00:05:59,275 --> 00:06:03,071
エルフィが連れていかれた
あのときと！

82
00:06:05,073 --> 00:06:07,825
僕が魔法を使えないから？

83
00:06:07,909 --> 00:06:10,787
{\an8}魔法が使えないから！

84
00:06:10,870 --> 00:06:14,040
{\an8}エルフィもロスティも
誰も守れない！

85
00:06:14,123 --> 00:06:16,334
{\an8}僕が
落ちこぼれのせいで！

86
00:06:16,918 --> 00:06:19,837
（ウィル）
みんなみんな お前のせいで！

87
00:06:20,630 --> 00:06:22,590
（ウィル）ハァハァ…

88
00:06:22,673 --> 00:06:24,175
ウィル！　落ち着け！

89
00:06:24,258 --> 00:06:25,635
（ウィル）ワークナー先生…

90
00:06:25,718 --> 00:06:26,344
（ワークナー）あっ…

91
00:06:26,886 --> 00:06:28,638
（ウィル）どうして僕は…

92
00:06:29,180 --> 00:06:31,349
なんで僕だけ…

93
00:06:33,017 --> 00:06:35,978
魔法を使えないんですか？

94
00:06:36,062 --> 00:06:37,480
ハッ…

95
00:06:37,563 --> 00:06:39,607
（ウィルの泣き声）
（ワークナー）ウィル！

96
00:06:39,690 --> 00:06:41,609
しっかりしろ！　ウィル！

97
00:06:42,735 --> 00:06:43,736
（マルゼ）よう

98
00:06:44,195 --> 00:06:45,446
（ワークナー）ンッ！

99
00:06:45,530 --> 00:06:47,406
（マルゼ）そのガキは におう

100
00:06:47,490 --> 00:06:49,450
ドワーフより面倒くせえ…

101
00:06:49,534 --> 00:06:52,453
そんな くせえにおいがしやがる

102
00:06:53,246 --> 00:06:55,289
まとめて殺してやる

103
00:06:57,083 --> 00:06:57,917
（ワークナー）ンッ！

104
00:07:01,504 --> 00:07:02,588
（イグノール）クッ…

105
00:07:04,382 --> 00:07:05,299
（コレット）ンッ！

106
00:07:05,842 --> 00:07:06,843
（ぶつかる音）

107
00:07:08,302 --> 00:07:09,971
（イグノール）
すまない コレット！

108
00:07:11,222 --> 00:07:12,432
（コレット）ハッ…

109
00:07:13,141 --> 00:07:14,809
{\an8}（リアーナ）コレット！
何をしている！

110
00:07:15,351 --> 00:07:16,310
{\an8}（コレット）今のは…

111
00:07:16,394 --> 00:07:17,812
{\an8}-（キキ）ナ～…
-（コレット）あっ…

112
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
{\an8}キキ！

113
00:07:20,356 --> 00:07:22,191
キキ！　大丈夫？

114
00:07:22,275 --> 00:07:23,568
（キキ）ナ～…

115
00:07:24,610 --> 00:07:27,071
（コレット）
まさか さっきのはウィル？

116
00:07:27,155 --> 00:07:29,073
（キキ）ナ～！

117
00:07:30,116 --> 00:07:30,950
ナッ！？

118
00:07:31,701 --> 00:07:34,579
（コレット）お願い キキ！
ウィルの所に連れていって！

119
00:07:34,662 --> 00:07:36,456
-（キキ）ナッ！
-（シオン）ハッ…

120
00:07:36,539 --> 00:07:37,665
（シオン）クッ…

121
00:07:38,374 --> 00:07:39,208
（イグノール）シオン！？

122
00:07:39,292 --> 00:07:41,210
（シオン）
ここは お前たちが なんとかしろ！

123
00:07:41,878 --> 00:07:43,504
{\an8}（ユリウス）
あっ！　お… おい！

124
00:07:43,588 --> 00:07:44,881
{\an8}（イグノール）
ユリウス　分身を出せ！

125
00:07:44,964 --> 00:07:45,590
{\an8}（ユリウス）はぁ？

126
00:07:45,673 --> 00:07:46,841
{\an8}（リアーナ）
ユリウス　急げ！

127
00:07:46,924 --> 00:07:48,718
{\an8}（イグノール）
早くしろ ユリウス！

128
00:07:48,801 --> 00:07:50,595
{\an8}（リアーナ）
まだか ユリウス！

129
00:07:50,678 --> 00:07:51,554
（２人）ユリウス！

130
00:07:51,637 --> 00:07:53,347
（ユリウス）ンン～ッ！

131
00:07:53,431 --> 00:07:58,644
どいつもこいつも
私を便利扱いするな～！

132
00:07:59,187 --> 00:08:02,106
（首無し）
マルゼったら はしゃいでるみたい

133
00:08:02,857 --> 00:08:03,858
ンン…

134
00:08:04,317 --> 00:08:07,612
悲鳴のコーラスに魔物のマーチ

135
00:08:07,695 --> 00:08:11,490
愉快な旋律は続くよ どこまでも！

136
00:08:11,574 --> 00:08:15,703
アア…　僕も かわいい首を
狩りに行きたい…

137
00:08:15,786 --> 00:08:17,079
でも 残念

138
00:08:17,163 --> 00:08:19,624
今日のお仕事はコンダクター

139
00:08:19,707 --> 00:08:22,835
さあ お前もお行き

140
00:08:27,423 --> 00:08:28,382
（クレイルウィ）ハッ…

141
00:08:28,466 --> 00:08:30,885
いけない！　塔を目指してる！

142
00:08:31,469 --> 00:08:33,179
中央庭園(セントラル･フロース)…

143
00:08:33,262 --> 00:08:35,139
都市中央に近づけさせないで！

144
00:08:37,433 --> 00:08:40,770
（クレイルウィ）このバケモノは
マギア･ヴェンデを殺しうる！

145
00:08:45,775 --> 00:08:46,609
ウッ…

146
00:08:46,692 --> 00:08:48,110
（爆発音）

147
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
（エドワルド）セラ！

148
00:08:49,904 --> 00:08:50,988
クッ…

149
00:08:51,072 --> 00:08:53,115
特攻しろ ドワーフども！

150
00:08:53,199 --> 00:08:54,617
中央へ向かえ！

151
00:08:55,201 --> 00:08:56,994
ディヴェンデが持つ
“メイジ殺し”を—

152
00:08:57,078 --> 00:08:58,871
なんとしても破壊しろ！

153
00:08:58,955 --> 00:09:00,623
（ジーナ）ふざけるんじゃないよ！

154
00:09:00,706 --> 00:09:04,543
あんたたちの壁になって
同胞は もうボロボロだ！

155
00:09:04,627 --> 00:09:06,420
ドナンたちも やられた！

156
00:09:06,504 --> 00:09:08,631
{\an8}あたしたちに
死ねっていうのか！

157
00:09:08,714 --> 00:09:10,132
{\an8}そうだ！

158
00:09:10,216 --> 00:09:11,133
ハッ…

159
00:09:11,217 --> 00:09:13,344
この都のために…

160
00:09:13,427 --> 00:09:15,137
子供たちを守るために—

161
00:09:15,221 --> 00:09:17,390
死ね ドワーフ！

162
00:09:20,726 --> 00:09:21,394
（ユリウス）ハッ…

163
00:09:21,477 --> 00:09:22,895
ジーナ！

164
00:09:25,231 --> 00:09:26,566
（殴る音）

165
00:09:27,233 --> 00:09:28,276
（ジーナ）なっ…

166
00:09:28,985 --> 00:09:30,152
（３人）あっ…

167
00:09:32,738 --> 00:09:33,990
無慚の雷薬(イム･リューグ)！

168
00:09:38,369 --> 00:09:42,039
ハァハァハァ…

169
00:09:42,123 --> 00:09:44,542
（ジーナ）あんた どうして…

170
00:09:45,042 --> 00:09:47,962
魔法が効かない相手がいる今

171
00:09:48,045 --> 00:09:51,799
私の命は 貴様らよりも軽い！

172
00:09:52,216 --> 00:09:53,634
それだけだ！

173
00:09:53,718 --> 00:09:54,552
（ジーナ）あっ…

174
00:09:54,635 --> 00:09:56,721
（エドワルド）代償は支払う

175
00:09:56,804 --> 00:10:00,308
だから お前たちの命をよこせ！

176
00:10:01,058 --> 00:10:02,059
（ジーナ）ンッ…

177
00:10:03,644 --> 00:10:07,064
男ども！　同胞を集めな！

178
00:10:07,690 --> 00:10:09,567
中央へ向かう！

179
00:10:10,192 --> 00:10:11,652
（コレット）黄土の隠者(フルバス･ジュリエ)！

180
00:10:11,736 --> 00:10:13,029
（ほえる声）

181
00:10:13,112 --> 00:10:14,405
（ぶつかる音）

182
00:10:16,282 --> 00:10:17,575
{\an8}（シオン）
待て コレット！

183
00:10:17,658 --> 00:10:18,784
{\an8}１人で行くな！

184
00:10:18,868 --> 00:10:20,995
（コレット）
でも 急がないとウィルが！

185
00:10:21,078 --> 00:10:25,541
（シオン）クッ…　あの落ちこぼれ
いつも僕たちを振り回して…

186
00:10:26,083 --> 00:10:27,543
-（コレット）あっ！
-（キキ）ナッ！

187
00:10:27,877 --> 00:10:29,378
岩の涙(スティア･ビオラ)！

188
00:10:31,213 --> 00:10:32,882
（衝撃音）

189
00:10:34,216 --> 00:10:35,593
クッ…

190
00:10:35,676 --> 00:10:37,386
血統地伝(ロワール･シーク)…

191
00:10:38,721 --> 00:10:40,473
ハッ…　こんなときに！

192
00:10:40,556 --> 00:10:41,390
あっ…

193
00:10:41,474 --> 00:10:42,642
（ほえる声）

194
00:10:43,476 --> 00:10:46,395
コレット～！

195
00:10:48,814 --> 00:10:50,775
（通信:ハイ･メイジ）
都市西部の戦線が崩壊！

196
00:10:50,858 --> 00:10:53,277
（通信:ハイ･メイジ）
北東のハイ･メイジ部隊 壊滅！

197
00:10:53,361 --> 00:10:55,780
（通信:ハイ･メイジ）
ディノボロスの侵攻 止まらず！

198
00:10:55,863 --> 00:10:58,032
（ハイ･メイジ）民衆は 全て南へ！

199
00:10:58,115 --> 00:11:00,785
オルガノたち
雷(いかずち)の派閥が食い止めている！

200
00:11:00,868 --> 00:11:02,745
（ハイ･メイジ）各部隊 抗戦せよ！

201
00:11:02,828 --> 00:11:05,539
繰り返す　各自 徹底抗戦せよ！

202
00:11:05,623 --> 00:11:08,793
（ロゼ）徹底抗戦って…

203
00:11:09,210 --> 00:11:12,046
ムリでしょう そりゃ…

204
00:11:12,880 --> 00:11:14,840
（ロゼ）どこ行っちゃったんだろう

205
00:11:14,924 --> 00:11:16,300
コレット…

206
00:11:16,926 --> 00:11:19,804
最後に会いたかったけど…

207
00:11:20,429 --> 00:11:23,057
{\an8}こりゃ
もうダメかもね

208
00:11:23,140 --> 00:11:25,059
{\an8}（マイク）
みんな！　南へ！

209
00:11:25,142 --> 00:11:27,812
通り沿いに進めば すぐに着く！

210
00:11:27,895 --> 00:11:29,063
急げ～！

211
00:11:29,146 --> 00:11:30,690
（せきこみ）

212
00:11:30,773 --> 00:11:32,191
叫び過ぎて もう喉が…

213
00:11:32,274 --> 00:11:33,275
（男性）こっちは もうダメだ！

214
00:11:33,359 --> 00:11:35,528
（女性）どこへ行けばいいの！？

215
00:11:36,529 --> 00:11:39,532
南だ～！

216
00:11:40,199 --> 00:11:42,618
（リリール）
イ… イグニス･ルークス！

217
00:11:43,119 --> 00:11:46,080
（ゴードン）
リリール！　早く逃げるぞ！

218
00:11:46,330 --> 00:11:48,416
（リリール）でも…　でもさ！

219
00:11:48,499 --> 00:11:50,501
{\an8}あいつに
助けてもらっといて—

220
00:11:50,584 --> 00:11:52,169
{\an8}俺たちだけ
逃げるなんてさ！

221
00:11:52,711 --> 00:11:53,629
{\an8}（ゴードン）ンッ…

222
00:11:54,255 --> 00:11:57,842
足震わせながら カッコイイこと
言ってんなよ お前！

223
00:12:00,302 --> 00:12:01,137
（ほえる声）

224
00:12:01,220 --> 00:12:03,222
（２人）ウワーッ！

225
00:12:03,305 --> 00:12:04,724
（エリザ）紅爪(ウルベール)！

226
00:12:09,562 --> 00:12:11,730
エ… エリザ先生！

227
00:12:11,814 --> 00:12:13,607
{\an8}（エリザ）
ケガ人を搬送しろ

228
00:12:13,691 --> 00:12:16,277
{\an8}これは
惨めな逃走ではない

229
00:12:17,319 --> 00:12:19,905
君たちにしかできない救済だ！

230
00:12:19,989 --> 00:12:21,991
ここは任せて 行け！

231
00:12:22,074 --> 00:12:23,743
（リリール）は… はい！

232
00:12:27,496 --> 00:12:28,998
（エリザ）手がかかる…

233
00:12:29,665 --> 00:12:30,499
だが…

234
00:12:36,380 --> 00:12:40,134
いとおしい生徒たちだよ まったく

235
00:12:45,681 --> 00:12:46,515
（フリップ）エマ！

236
00:12:46,599 --> 00:12:49,018
（パーム）何やってるんだ！
早く逃げないと…

237
00:12:49,101 --> 00:12:53,773
（エマ）この子 故郷に
年の離れた弟がいるんだって

238
00:12:54,899 --> 00:12:57,526
今度 やっと会いに行けるって…

239
00:12:58,819 --> 00:13:01,280
なのに… ひどいよ！

240
00:13:02,114 --> 00:13:03,783
{\an8}（エマ）
こんなの ひどいよ！

241
00:13:08,829 --> 00:13:09,788
（うなり声）

242
00:13:09,872 --> 00:13:10,873
（フリップたち）ハッ…

243
00:13:13,375 --> 00:13:16,253
（通信:教師）エドワルドが負傷！
ワークナーとも連絡が取れません！

244
00:13:16,337 --> 00:13:18,964
（通信:ハイ･メイジ）
クレイルウィ！　状況を報告せよ！

245
00:13:19,048 --> 00:13:20,758
クレイルウィ！　応答せよ！

246
00:13:20,841 --> 00:13:23,928
（通信:ハイ･メイジ）
開発地区の延焼 広がる一方です！

247
00:13:24,011 --> 00:13:25,971
{\an8}（コルドロン）
状況は最悪

248
00:13:26,055 --> 00:13:28,557
{\an8}民を守るだけで
精いっぱい

249
00:13:28,641 --> 00:13:31,310
{\an8}敵を押し返すことが
できない！

250
00:13:31,685 --> 00:13:33,312
（ハイ･メイジ）
ディノボロスの大群も—

251
00:13:33,395 --> 00:13:34,647
中央に進行中！

252
00:13:34,730 --> 00:13:35,815
（ハイ･メイジ）ダ… ダメだ！

253
00:13:35,898 --> 00:13:39,777
（アイリス）ドワーフの参戦で
“メイジ殺し”の数は削った！

254
00:13:39,860 --> 00:13:42,321
けれど
ディヴェンデが止められない！

255
00:13:42,905 --> 00:13:45,074
{\an8}各戦場も
窮地のさなか…

256
00:13:45,157 --> 00:13:47,409
{\an8}戦力なんて
捻出できない！

257
00:13:47,618 --> 00:13:49,620
{\an8}残り少ない
ドワーフたちだけでは

258
00:13:49,703 --> 00:13:51,539
{\an8}玉砕が関の山…

259
00:13:51,622 --> 00:13:53,958
このままでは“塔”が落ちる！

260
00:13:54,124 --> 00:13:55,417
一体 どうすれば…

261
00:13:55,501 --> 00:13:57,336
（通信:衝撃音）
（アイリス）ハッ！？

262
00:13:57,419 --> 00:13:58,254
（ハイ･メイジ）敵が！

263
00:13:58,337 --> 00:14:00,297
（ハイ･メイジ）
な… 何だ あいつは！

264
00:14:00,381 --> 00:14:01,590
（アイリス）どうしたんですか？

265
00:14:01,674 --> 00:14:03,968
（通信:アイリス）
状況を報告してください！

266
00:14:04,051 --> 00:14:06,011
何があったんですか！？

267
00:14:07,555 --> 00:14:10,474
（フィン）アイリス　“剣(つるぎ)”は？

268
00:14:10,558 --> 00:14:11,475
えっ？

269
00:14:12,059 --> 00:14:13,978
（アイリス）あ… あなたは！？

270
00:14:19,817 --> 00:14:22,695
（フィン）
“剣”は 今 どこにいる？

271
00:14:35,165 --> 00:14:38,127
（マルゼ）
あの野郎 やるじゃねえか

272
00:14:38,711 --> 00:14:42,131
あの状況で
殺し返そうとするとはな

273
00:14:42,590 --> 00:14:45,384
…が えぐったぜ

274
00:14:45,884 --> 00:14:47,553
おしまいだ

275
00:14:48,470 --> 00:14:51,181
（せきこみ）

276
00:14:51,974 --> 00:14:53,309
（ウィル）クッ…

277
00:14:53,392 --> 00:14:55,144
ここは…

278
00:14:55,978 --> 00:14:58,647
（ワークナー）都市の西端…

279
00:14:59,940 --> 00:15:02,234
墜落してしまったようだ

280
00:15:03,944 --> 00:15:09,116
お前を守ることしかできなかったよ

281
00:15:17,333 --> 00:15:20,919
ワークナー先生…

282
00:15:23,756 --> 00:15:26,425
ア… アア…

283
00:15:27,134 --> 00:15:29,845
（ワークナー）ウィル　すまない

284
00:15:30,346 --> 00:15:34,183
もう お前に頼ることしかできない

285
00:15:35,601 --> 00:15:37,269
お前にしか…

286
00:15:38,187 --> 00:15:42,441
お前なら きっと この都を救える…

287
00:15:44,485 --> 00:15:45,736
ムリです

288
00:15:45,819 --> 00:15:47,947
ムリです ワークナー先生！

289
00:15:48,489 --> 00:15:50,324
ロスティを死なせた！

290
00:15:50,407 --> 00:15:53,369
今 ワークナー先生だって！

291
00:15:53,452 --> 00:15:55,704
誰かに助けられてるばかりで…

292
00:15:55,788 --> 00:15:58,957
大切な人たちも守れない！

293
00:15:59,792 --> 00:16:01,919
（ウィル）何も変えられない

294
00:16:02,002 --> 00:16:05,589
“剣”じゃ
世界を覆すことなんてできない！

295
00:16:06,048 --> 00:16:07,508
（ウィル）僕じゃ…

296
00:16:07,591 --> 00:16:09,718
魔法も使えない僕なんかじゃ…

297
00:16:12,971 --> 00:16:18,227
（ウィルの泣き声）

298
00:16:19,311 --> 00:16:23,023
（ウィルの泣き声）

299
00:16:26,318 --> 00:16:27,695
（ワークナー）ウィル…

300
00:16:28,237 --> 00:16:29,989
先生な

301
00:16:30,406 --> 00:16:33,242
ずっと ウソをついていたんだ…

302
00:16:34,451 --> 00:16:35,786
（ワークナー）お前は—

303
00:16:37,496 --> 00:16:39,707
魔法を使えるよ

304
00:16:40,374 --> 00:16:45,421
みんなに希望を示す
たったひとつの…

305
00:16:45,504 --> 00:16:48,507
魔法… を…

306
00:16:52,845 --> 00:16:55,264
（ウィル）
待って…　待ってください！

307
00:16:55,347 --> 00:16:58,017
死なないで！　ワークナー先生！

308
00:16:58,100 --> 00:16:59,768
教えてください！

309
00:16:59,852 --> 00:17:03,272
{\an8}僕の魔法って
何なんですか！

310
00:17:04,398 --> 00:17:06,275
（フィン）“ちっぽけな意志”

311
00:17:06,817 --> 00:17:09,528
そして 何ものをも切り裂く—

312
00:17:09,611 --> 00:17:11,447
“白銀(しろがね)の光”

313
00:17:13,282 --> 00:17:16,201
あなたは… フィンさん？

314
00:17:16,452 --> 00:17:18,287
彼は大丈夫さ

315
00:17:18,787 --> 00:17:22,541
鼓動が復活すれば
また息を吹き返す

316
00:17:22,624 --> 00:17:23,459
（ウィル）えっ？

317
00:17:23,542 --> 00:17:25,544
（鼓動音）

318
00:17:25,627 --> 00:17:26,795
（ウィル）あっ…

319
00:17:27,629 --> 00:17:30,048
-（フィン）そんなことより 君だ
-（ウィル）あっ…

320
00:17:30,549 --> 00:17:33,552
何をしている　早く立て

321
00:17:34,219 --> 00:17:36,597
（フィン）お膳立ては
もう してもらっただろう

322
00:17:37,556 --> 00:17:39,558
（ウィル）“白銀の光”？

323
00:17:39,641 --> 00:17:42,936
いや それより
“ちっぽけな意志”って…

324
00:17:43,353 --> 00:17:47,441
“魔法”と聞いて
炎や風を操れると思ったのかい？

325
00:17:47,524 --> 00:17:50,027
ハハッ！
そんなわけないじゃないか

326
00:17:50,110 --> 00:17:50,944
なっ…

327
00:17:51,445 --> 00:17:54,114
（フィン）彼が言いたかったのは
“意志の在りか”

328
00:17:54,198 --> 00:17:56,658
“思い”ともいうかな

329
00:17:56,742 --> 00:17:59,119
あるいは自己暗示のたぐいだ

330
00:17:59,578 --> 00:18:04,124
声を上げ 叫び 自らを奮い立たせる

331
00:18:04,333 --> 00:18:07,586
“ウソ”を“本当”に変える
大いなる雄たけびさ

332
00:18:07,669 --> 00:18:09,338
（ウィル）そんな…

333
00:18:09,421 --> 00:18:13,592
そんな子供ダマしじゃ
みんなを救うことなんてできない！

334
00:18:14,134 --> 00:18:16,386
そんなものなんかじゃ…

335
00:18:17,888 --> 00:18:21,600
バカを言うなよ！
最も重要なことじゃないか！

336
00:18:22,267 --> 00:18:26,855
自己を変革できない者に
世界を覆すことなんてできない！

337
00:18:27,439 --> 00:18:31,944
この世界で君が目指したものとは
そういうもののはずだ！

338
00:18:34,822 --> 00:18:37,991
思い出せ　君の起源を！

339
00:18:38,075 --> 00:18:41,245
取り戻せ　君の始まりを！

340
00:18:41,787 --> 00:18:44,331
鍵は 既に解き放たれている！

341
00:18:44,832 --> 00:18:47,751
さあ 剣(けん)を取れ！

342
00:18:48,627 --> 00:18:50,003
旅に出よう

343
00:18:51,338 --> 00:18:55,843
（フィン）闇の丘を越え
偽りの空を超えるために！

344
00:19:05,310 --> 00:19:07,980
君は もう 答えを知っている！

345
00:19:08,522 --> 00:19:11,483
その胸に宿る魔法の名を！

346
00:19:15,571 --> 00:19:17,239
産声を上げろ！

347
00:19:18,448 --> 00:19:20,325
君の魔法の名は…

348
00:19:20,409 --> 00:19:21,493
（鼓動音）

349
00:19:36,842 --> 00:19:38,010
“勇気”！

350
00:19:48,979 --> 00:19:50,939
（フィン）白銀解放(リミット･オフ)…

351
00:19:51,815 --> 00:19:54,401
さあ 抜き放て！

352
00:19:59,156 --> 00:20:00,782
（ハイ･メイジたち）ウワーッ！

353
00:20:02,409 --> 00:20:04,494
（ハイ･メイジ）助かった …のか？

354
00:20:04,578 --> 00:20:06,538
（ハイ･メイジ）
何が起こったんだ？

355
00:20:12,544 --> 00:20:13,837
-（エドワルド）なっ…
-（ユリウス）アアッ…

356
00:20:13,921 --> 00:20:15,589
-（リアーナ）今のは…
-（イグノール）まさか…

357
00:20:16,924 --> 00:20:18,342
-（ロゼ）ハッ…
-（ゴードンとリリール）あっ…

358
00:20:18,425 --> 00:20:19,593
（エマたち）あっ…

359
00:20:19,676 --> 00:20:23,096
何が起こってるんだい？

360
00:20:23,180 --> 00:20:25,098
（ライリーの せきこみ）

361
00:20:25,641 --> 00:20:26,850
（ライリー）わあ！

362
00:20:27,809 --> 00:20:28,852
（アイリス）これは…

363
00:20:28,936 --> 00:20:33,607
光がモンスターを
次々と ほふっていく…

364
00:20:39,947 --> 00:20:41,406
ホグルス！

365
00:20:42,115 --> 00:20:43,617
（鳴き声）

366
00:20:47,704 --> 00:20:49,331
グッ…

367
00:20:49,957 --> 00:20:51,875
-（シオン）アアッ！
-（コレット）シオン！

368
00:20:51,959 --> 00:20:54,586
（シオン）ハァハァ…

369
00:20:54,670 --> 00:20:58,882
ハァハァハァ…

370
00:20:59,383 --> 00:21:01,885
ハァハァ…

371
00:21:03,971 --> 00:21:05,764
逃げて！　シオン！

372
00:21:06,348 --> 00:21:08,767
（シオン）逃げ… ない…

373
00:21:08,850 --> 00:21:10,018
逃げない！

374
00:21:10,102 --> 00:21:13,897
あいつだったら
絶対に逃げ出さない！

375
00:21:13,981 --> 00:21:18,151
臆病で 誰よりも勇敢なあいつに！

376
00:21:18,235 --> 00:21:22,406
僕だって負けるわけにはいかない！

377
00:21:24,825 --> 00:21:26,910
（ウィル）違うよ シオン

378
00:21:26,994 --> 00:21:32,416
僕は 羨んで 妬んで 憧れて…

379
00:21:33,041 --> 00:21:35,669
君たちを
ずっと追いかけていた—

380
00:21:36,253 --> 00:21:38,797
ただの みっともないヤツなんだ

381
00:21:39,256 --> 00:21:42,384
だから 今からは…

382
00:21:51,810 --> 00:21:53,186
（受け止める音）

383
00:22:00,277 --> 00:22:02,738
（ウィル）
ひと振りの魔剣(つるぎ)のように！

384
00:22:17,461 --> 00:22:19,463
{\an8}♪～

385
00:23:41,962 --> 00:23:43,964
{\an8}～♪

386
00:23:51,054 --> 00:23:55,433
（ウィル）次回
「杖と剣のウィストリア」第十六話