[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:10.46,Default,,0,0,0,,මහා කුළුණේ, වටිනාම දේ කුමක්ද?
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,ඇත්ත වශයෙන්ම එය මායා බලයකි.
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.42,Default,,0,0,0,,...සැබෑ බලයක් නොමැති අයද?
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,ඔවුන්ට මායාවේ උච්චතම ස්ථානයට ළඟා වීමේ ආශ්වාදජනක බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:07.76,Default,,0,0,0,,...ඒකට පිළිතුර
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:17.17,Default,,0,0,0,,අනෙක් අය සමඟ එක්ව, මම ඉදිරියට යන්නෙමි!
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:34.32,Default,,0,0,0,,එල්ෆි, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා ළඟට එන්නම් කියලා.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,කථාංගය 13 බාධකයේ දිනය
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:08.92,Default,,0,0,0,,රිගාර්ඩින්ස් මැජික් ඇකඩමිය
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.55,Default,,0,0,0,,උපාධි විභාගවල අවසාන දිනයට පෙර දින, රයිගාර්ඩන් මැජික් ඇකඩමිය, පීඨ කාමරය
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.55,Default,,0,0,0,,සෑම විෂයයකින්ම පරිපූර්ණ ලකුණු?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.05,Default,,0,0,0,,ඔව්. මම ඒක කීප සැරයක් බැලුවා. ඒකට කාලසටහනක් නැහැ.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:15.50,Default,,0,0,0,,ඒ විල් සර්වෝර්ට්!
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:18.31,Default,,0,0,0,,අපි තවමත් නිවැරදි කරමින් සිටිමු, නමුත් ඔහු කිසිදු වැරැද්දක් කර නැත.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:21.13,Default,,0,0,0,,ලෙහානාට පවා පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගැනීමේ අවස්ථාව අහිමි විය.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.19,Default,,0,0,0,,ඔහු ඒක කරන්න ඇති!
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:24.94,Default,,0,0,0,,ගණකාධිකාරීවරයා සාර්ථක විය හැකියි!
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:27.44,Default,,0,0,0,,එය ලිවීම සහ ප්‍රායෝගික භාවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හැරිය හැක.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:29.36,Default,,0,0,0,,එයා නරක ශිෂ්‍යයෙක්වත් නෙවෙයි! එයාට කිසිම දක්ෂතාවක් නැහැ.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:31.61,Default,,0,0,0,,එඩ්වඩ් සර්වෙන්ස්, රිගාර්ඩන් මැජික් ඇකඩමියේ මහාචාර්ය
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.74,Default,,0,0,0,,ඔහුට කුළුණට පෙර නොවූ විරූ නැගීමක් අත්කර ගත හැකිය!
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:38.08,Default,,0,0,0,,රේඛීය මිථ්‍යා ජීවීන් පිළිබඳ විල් සර්ෆෝර්ට්ගේ අධ්‍යයනය: පරිපූර්ණ ලකුණ
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,රිගාර්ඩන් හි වෝක්නර් නොර්ග්‍රෑම් මැජික් ඇකඩමියේ මහාචාර්ය
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,!විශිෂ්ටයි
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.67,Default,,0,0,0,,ඒක නියමයි වෝක්නර්.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:48.58,Default,,0,0,0,,රිගාර්ඩින් මැජික් ඇකඩමියේ මහාචාර්ය එලිසා නොස්ෆරට්
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.67,Default,,0,0,0,,ඔබ ඔබේ රැකවරණය යටතේ ගත් ශිෂ්‍යයා ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට ආසන්න බව පෙනේ.
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.56,Default,,0,0,0,,මහාචාර්ය එලිසා
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.64,Default,,0,0,0,,ඔහුට තව එක විභාගයක් තියෙනවා.
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.66,Default,,0,0,0,,අවසානයට පෙර අපට නිශ්චිත විය නොහැක!
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:58.45,Default,,0,0,0,,එතකොට? හැමෝම කතා කරන මේ පොත් භාරකරු කොහෙද?
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:00.93,Default,,0,0,0,,...ඇත්ත වශයෙන්
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:05.52,Default,,0,0,0,,රයිගාර්ඩන් මැජික් ඇකඩමි අධ්‍යයන කාමරය
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.02,Default,,0,0,0,,විල්, ඔයා හොඳින්ද?
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:11.63,Default,,0,0,0,,ඊයේ රෑත් ඔයා හොඳට නිදාගත්තේ නෑ නේද?
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.06,Default,,0,0,0,,මම සනීපෙන්
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.53,Default,,0,0,0,,මම කියන්නේ, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:17.82,Default,,0,0,0,,නමුත් අවසාන ලිඛිත විභාගය හෙටයි.
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:18.66,Default,,0,0,0,,කිකීගේ සහකාරිය
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:18.66,Default,,0,0,0,,රිගාර්ඩන්ගේ මැජික් ඇකඩමිය, 6 වසර, විල් සර්ෆෝර්ට්
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.91,Default,,0,0,0,,කෙසේ වෙතත්, ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක කිරීම කල් දැමීමෙන් පසු
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:25.46,Default,,0,0,0,,රයිගාර්ඩන්ගේ මැජික් ඇකඩමිය, 6 වසර, කොලෙට් ලෝයර්
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:25.79,Default,,0,0,0,,අපේ අවසාන විභාගවලට අමතරව එයද සිදුවෙමින් පැවතුනි.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:29.55,Default,,0,0,0,,ඔයා ඊයේ නේපියර් එක පැරදෙව්වා.
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:30.71,Default,,0,0,0,,හරි හරී
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:34.05,Default,,0,0,0,,ලෙහානා සහ අනෙකුත් අයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මගේ ප්‍රායෝගික යෙදුම් ලකුණු සියල්ල උපයා ගැනීමට මට හැකි විය.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:37.80,Default,,0,0,0,,හැමෝගෙම කරුණාව මම නාස්ති වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.18,Default,,0,0,0,,මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:44.81,Default,,0,0,0,,රෙගාර්ඩින් මැජික් ඇකඩමිය, 6 වසර, රස්ටි නූමන්
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:43.62,Default,,0,0,0,,ඔයාට ලැබුණේ මන්ත්‍ර ලකුණු අතලොස්සක් විතරයි නේද?
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.06,Default,,0,0,0,,ඒක හරි, රස්ටි.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.55,Default,,0,0,0,,මහාචාර්ය එඩ්වඩ් සමඟ මගේ පාඩම් පහක් පමණයි
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.47,Default,,0,0,0,,ඉතිරි පරීක්ෂණ සඳහා ලකුණු හයක් වටිනවා.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.27,Default,,0,0,0,,මට තව එක ලකුණක් හරි උපයා ගත හැකි නම්, මට කුළුණට නැගීමට හැකි වනු ඇත.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.53,Default,,0,0,0,,මට දැන් මගේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න බෑ!
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:59.00,Default,,0,0,0,,...නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහොත්
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.30,Default,,0,0,0,,!ශිෂ්‍යයා
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:02.15,Default,,0,0,0,,මම දැක්කා?
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.75,Default,,0,0,0,,ඔයාට ගොඩක් අළු හිසකෙස් තියෙනවා!
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.53,Default,,0,0,0,,ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.64,Default,,0,0,0,,ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? මම අළු කෙස් ගලවනවා!
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.00,Default,,0,0,0,,මම හැම විටම ඔහු වෙනුවෙන් මෙය කරනවා.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.09,Default,,0,0,0,,මිස් කොලෙට්, ඔයා කැමතිද ඒ වෙනුවට ඒක කරන්න?
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:15.62,Default,,0,0,0,,...එය කළ නොහැකි ය
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:16.97,Default,,0,0,0,,...එය කළ නොහැකි ය
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.51,Default,,0,0,0,,කළ නොහැකි දෙයක්?
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:25.94,Default,,0,0,0,,රිගාඩින් මැජික් ඇකඩමිය - විදුහල්පති කාර්යාලය
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:25.89,Default,,0,0,0,,ඔබේ කාර්යබහුල වාද විවාද මධ්‍යයේ බිම් ආරක්ෂකයා පරාජය කිරීම තරමක් පුදුම සහගතයි.
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:28.04,Default,,0,0,0,,සැබවින්ම ආකර්ෂණීය කෘතියක්
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:33.03,Default,,0,0,0,,අධ්‍යක්ෂක කැල්ඩෙරොන් මහත්මිය, මම මේ කාරණයේ පැටලී සිටින බව මට වැටහුණා.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:37.63,Default,,0,0,0,,ඒ නේපියරස්ව පරාජය නොකරත්, මට තවමත් කුළුණට නැගීමට හැකි වනු ඇත!
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:39.20,Default,,0,0,0,,රයිගාර්ඩන්ගේ මැජික් ඇකඩමිය ජූලියස් රයින්බර්ග්
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:41.16,Default,,0,0,0,,...කෙසේ වෙතත්, කොලෙට් සහ අනෙක් අය මාව ඒකට ඇදගෙන ගියා.
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:47.04,Default,,0,0,0,,රේගාර්ඩින්ගේ මැජික් ඇකඩමිය, ෂියොන් අල්ස්ටර්
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.41,Default,,0,0,0,,ඔබ නොමැතිව අපට වඩා හොඳ වනු ඇති බව මම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.95,Default,,0,0,0,,ඔයා ආඩම්බර වෙන ඒ අයිස් එක දිගටම දිය වෙලා යනවා
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.87,Default,,0,0,0,,ඒක කොහෙත්ම උදව්වක් වුණේ නැහැ.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:50.87,Default,,0,0,0,,ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.03,Default,,0,0,0,,මම ඒ දක්ෂතා නැති මිනිසාගේ සෙවනැල්ලේ සැඟවුණා!
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.11,Default,,0,0,0,,ඔයා කළේ ගින්දරත් එක්ක සෙල්ලම් කරපු එක විතරයි! හරිම කණගාටුදායකයි.
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:59.26,Default,,0,0,0,,අල්ස්ටර් ගිනිදැල් වලට අපහාස කරන්න එපා! ඔයා පුරසාරම් දොඩන රින්බර්ග්!
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:06.06,Default,,0,0,0,,රිගාර්ඩින් මැජික් ඇකඩමියේ අධ්‍යක්ෂ, කැල්ඩෙරොන් ඇනොෆ්
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:06.27,Default,,0,0,0,,ඔය දෙන්නට විල්ව තනියම දාලා යන එක දරාගන්න බෑ වගේ නේද?
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:07.67,Default,,0,0,0,,කාටද බැරි?
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,රිගාර්ඩින්ස් මැජික් ඇකඩමිය බ්‍රීස් පටුමග
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:13.80,Default,,0,0,0,,මේ සමඟ, ෂියොන් කණ්ඩායම සහ මම අපගේ ප්‍රායෝගික යෙදුමේ සියලුම කරුණු සම්පූර්ණ කර ඇත්තෙමු.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:17.75,Default,,0,0,0,,ඔව්. බිම් ආරක්ෂකයෙකු පරාජය කිරීමේ ඔප්පු කළ හැකියාව ඔබට ඇති විට
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.53,Default,,0,0,0,,කුළුණ ඉදිරිපිට ඔබට ටිකක් පෙන්විය හැකිය.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:24.58,Default,,0,0,0,,රේගාර්ඩින්ගේ මැජික් ඇකඩමිය, 6 වසර, විග්නේල් ලින්ඩෝර්
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:24.58,Default,,0,0,0,,රිගාර්ඩන් මැජික් ඇකඩමිය, 6 වසර, ලෙහානා ඕවන්සෝස්
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:24.55,Default,,0,0,0,,නමුත් ශ්‍රේෂ්ඨ ආදිපාදවරයෙකුගේ පරාජයෙන් පසු, ඒ සියල්ල ටිකක් අධෛර්යමත් කරවන සුළු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණා නේද?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.41,Default,,0,0,0,,මම වැරදි නැහැ.
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.65,Default,,0,0,0,,ඔයා වෙනස් වෙලා, ලෙහානා.
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:34.35,Default,,0,0,0,,දැන් ඔබ පෙරට වඩා නම්‍යශීලීයි.
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:38.39,Default,,0,0,0,,ඔයා කියන්නේ එහෙමයි, ඒත් ඔයාගේ තියුණු ලක්ෂණ මැකී ගිහින් වගේ මට පේනවා.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:41.68,Default,,0,0,0,,අතීතයේදී, ඔබ සැමවිටම සන්සුන් සිනහවක් පැළඳ සිටියා.
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:45.28,Default,,0,0,0,,කෙසේ වෙතත්, සත්‍යය නම් ඔබ තමයි වැඩිපුරම පීඩනය දැනුණේ.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:50.69,Default,,0,0,0,,ඇත්තටම. මම ඔහුට ගෞරවය දෙනවා.
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.61,Default,,0,0,0,,කොපමණ වාරයක් අසාර්ථක වුවද, එය ගැටළුවක් නොවේ.
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.94,Default,,0,0,0,,ඒ වික්‍රමාන්විතය හරහා ඔහු මට ඉගැන්නුවේ ඒකයි.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:57.94,Default,,0,0,0,,මමත් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:01.32,Default,,0,0,0,,...මගේ පහත් හැඟීම් සහ මගේ බියගුලු හදවත
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.87,Default,,0,0,0,,ඒවා ධෛර්යය කියන මායාව බවට පරිවර්තනය කළ හැකි බව මම ඉගෙන ගත්තා.
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.57,Default,,0,0,0,,මට කල්පනා වෙනවා එයාට දැන් කොහොමද කියලා?
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:11.89,Default,,0,0,0,,මෙය පැහැදිලියි
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.90,Default,,0,0,0,,මේ අන්තිම කණ්ඩායම
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:19.05,Default,,0,0,0,,විල් කඩිසර නිසා එල්ෆ් පවා ඔහුගේ උත්සාහයන් පිළිගන්නවා.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.99,Default,,0,0,0,,දැන් ගොඩක් පරක්කුයි, එයා තාමත් ක්‍රියාශීලීද?
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:25.63,Default,,0,0,0,,මම දන්නවා ඔහු ඒ සඳහා විශාල උත්සාහයක් දරන බව.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.64,Default,,0,0,0,,හොඳයි, මම ඔයාට රෑට සැහැල්ලු කෑමක් ගෙනාවා!
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.43,Default,,0,0,0,,මම මහාචාර්ය වෝක්නර් සමඟ කතා කළා, ඔහු මට දුන්නා
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:48.57,Default,,0,0,0,,කියන්නද?
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:51.83,Default,,0,0,0,,ඔයා නිදිද?
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:08.84,Default,,0,0,0,,ඔයා මොකද කරන්නේ, මිස් කොලෙට්?
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.39,Default,,0,0,0,,ඔයා කොච්චර කල් මෙහෙ ඉන්නවද?
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.85,Default,,0,0,0,,නෑ, ඉන්න! ඔයා වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:19.44,Default,,0,0,0,,මම විල් ගැන කරදර වුණා, ඒ නිසා මම එයාට සළුවකින් වැහුවා!
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.23,Default,,0,0,0,,ඒකද එදා වුණේ?
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:25.15,Default,,0,0,0,,මට පෙනුනේ ඔයා එයාව සිප ගන්න යනවා වගේ!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:26.82,Default,,0,0,0,,මට සමාවෙන්න මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:33.45,Default,,0,0,0,,මම දැනටමත් ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:37.96,Default,,0,0,0,,විල් වෙහෙසකරයි, නමුත් ඔහු තවමත් තමා මත විශාල පීඩනයක් එල්ල කරයි.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:39.96,Default,,0,0,0,,එය තැලීම් සහ කැපුම් වලින් පිරී ඇත
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,මම මැජියා ෆෙන්ඩර්ට වෛර කරනවා.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:50.76,Default,,0,0,0,,ඇල්බිස් විනා විසින් කරන ලද මන්ත්‍ර නිසා
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:53.01,Default,,0,0,0,,විල් සැමවිටම ඇය පසුපස යයි
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:58.02,Default,,0,0,0,,නමුත් ඇය කිසිවක් නොකරයි. ඇය... කුළුණේ රැඳී සිටී.
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.02,Default,,0,0,0,,මට විල් ගැන දුකයි.
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:04.77,Default,,0,0,0,,මෙය නිවැරදියි.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.07,Default,,0,0,0,,මටත් ඒ හැඟීමම තියෙනවා.
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:16.66,Default,,0,0,0,,එල්වාරියා ඇල්බිස් සර්වෝර්ට්
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.29,Default,,0,0,0,,අයිස් සංගමයේ පරිවාර නිලධාරිනි, සරිස්සා ඇල්ෆීල්ඩ්
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:22.79,Default,,0,0,0,,එල්වාරියා-සමා, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:25.04,Default,,0,0,0,,නැත
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:30.22,Default,,0,0,0,,කම්මැලිකමේ ප්‍රතිමූර්තියක් වන ඔබ, මෙය දුර්ලභයි.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.68,Default,,0,0,0,,...ඔයා වගේ හුදකලාවෙන් එළියට යන්න
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:37.18,Default,,0,0,0,,එලිනෝර් ලුවිස් ඇල්ෆ්
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:36.85,Default,,0,0,0,,හෙට හිම කැට වැසි ඇද හැලෙයිද?
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.64,Default,,0,0,0,,එලිනෝර්
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:43.44,Default,,0,0,0,,මැජික් තරඟයේදී මට පැරදුන එක ඒ තරම් දුකක් ද?
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:46.02,Default,,0,0,0,,මෙයට හේතුව එය අයිස් මැජික් වලට පමණක් සීමා වූ බැවිනි!
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:48.57,Default,,0,0,0,,මට තවත් මන්ත්‍රයක් පාවිච්චි කරන්න දුන්නොත්, මම ඔයාව පොඩි කරලා දානවා!
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.40,Default,,0,0,0,,මම කල්පනා කළේ මේ කලබලේ මොකක්ද කියලා. ඒ ඔය දෙන්නා.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.70,Default,,0,0,0,,මේ මගේ විදිහ.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:58.58,Default,,0,0,0,,සියුස් තෝර්සියස් රේන්බෝල්ට්
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:58.58,Default,,0,0,0,,මාර්ගය සකසන්න
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.37,Default,,0,0,0,,...කරුණාකරලා යන්න ඕන ඔයා තමයි.
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.37,Default,,0,0,0,,...මාර්ගය සකස් කර ගැනීම ඔබට භාරයි
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,ම්ලේච්ඡයා
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:05.96,Default,,0,0,0,,ඔය දෙන්නම කණ්ණාඩියෙන් බැලුවේ නැද්ද, ඔය දෙන්න දඟකාර, අහංකාර ගෑණු?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.71,Default,,0,0,0,,...ඔයා සහ එලිනෝර්
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.97,Default,,0,0,0,,අහන්න එපා
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.72,Default,,0,0,0,,ඒක ඔය දෙන්නටම අදාළයි නේද?
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:17.43,Default,,0,0,0,,ටර්මිනේලියා
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:21.14,Default,,0,0,0,,ඒ අප්‍රසන්න කාලගුණයට මම සූදානම් විය යුතුයි.
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.35,Default,,0,0,0,,බාධකය අතුරුදහන් වීමට ආසන්නයි
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.02,Default,,0,0,0,,මේ අවුරුද්දේ අවසානයයි.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:29.82,Default,,0,0,0,,පහත කට්ටලය කොතරම් ප්‍රයෝජනවත් වේවිද? නැරඹීම වටී ද?
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.74,Default,,0,0,0,,අවසාන මැජික් විභාගයේ දිනය
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:42.12,Default,,0,0,0,,අවසාන දිනය භාරව සිටින්නේ මහාචාර්ය එඩ්වඩ් යැයි මම කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:45.71,Default,,0,0,0,,සැසි තුනක් සඳහා එම සර්ප පරීක්ෂණ වලට භාජනය වීම නරකම දෙයයි.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.88,Default,,0,0,0,,මට කුළුණට ළඟා විය නොහැක.
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,සන්සුන්
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.38,Default,,0,0,0,,අපි දැන් ඔබේ අවසාන විභාගය ආරම්භ කරමු.
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:58.64,Default,,0,0,0,,නමුත් ඊට පෙර, මම ඔබට කියන්නම්
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:02.14,Default,,0,0,0,,මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:06.40,Default,,0,0,0,,ඉහත ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකි ඕනෑම අයෙකුට ලකුණු හයම ත්‍යාග ලෙස ලැබෙනු ඇත.
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:11.40,Default,,0,0,0,,මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් පිළිගන්නේ නැහැ.
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:15.61,Default,,0,0,0,,ඔයා ඇකඩමියේ අවුරුදු හයක ජීවිතේ වැපිරූ දේවල් වල ඵල මට පෙන්නන්න.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.41,Default,,0,0,0,,...සහ දැන්
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,ආරම්භ කරන්න!
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.79,Default,,0,0,0,,මැජික් යනු කුමක්ද?
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:29.25,Default,,0,0,0,,ඔබේම ඉන්ද්‍රජාලික සංහිඳියාව අත්තිවාරමක් ලෙස තබාගෙන
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:31.71,Default,,0,0,0,,පහත සඳහන් කොන්දේසි භාවිතා කරමින් පැහැදිලි කරන්න.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:35.05,Default,,0,0,0,,තිල, සම්බන්ධතාවය, ප්‍රකාශනය
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:39.55,Default,,0,0,0,,මෙය මැජික් සක්‍රීය කිරීම සහ එහි මූලික කොන්දේසි පැහැදිලි කිරීමට අදාළ වේ!
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:44.31,Default,,0,0,0,,එය අප නොදැනුවත්ව සිදු කරන ක්‍රියාවලියකි.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:47.94,Default,,0,0,0,,ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එම හැඟීම වචන වලින් ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පැහැදිලි කරන ලෙසයි.
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:50.56,Default,,0,0,0,,ඒක පැහැදිලි කිරීම අපහසුයි, නමුත්
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.57,Default,,0,0,0,,එච්චරයි නම්, මට මේකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් වෙයි!
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:56.57,Default,,0,0,0,,ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මායාකාරයෙක් හෝ එල්ෆ් කෙනෙක් වුවත්, ඔබට පිළිතුරක් සොයාගත හැකිය.
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.70,Default,,0,0,0,,නමුත් වෙන කිසිවෙකුට නොහැකි විය
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:02.62,Default,,0,0,0,,ඉතින්... එයා ගැන මොකද?
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:08.62,Default,,0,0,0,,ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්. මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.63,Default,,0,0,0,,මගේ දැනුම නිසරුයි.
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:15.34,Default,,0,0,0,,මෙය කිසිම පොතක සඳහන් නොවේ; එය ඉගැන්විය නොහැක.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:18.22,Default,,0,0,0,,ඒ ගැන දැනෙන හැඟීම... දක්ෂතාවය තමයි හැමදේම
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:22.60,Default,,0,0,0,,මට මැජික් පාවිච්චි කරන්න බැහැ, ඒ නිසා ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න මට කිසිම අයිතියක් නැහැ!
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.39,Default,,0,0,0,,මට මේක තනියම විසඳන්න බෑ!
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.60,Default,,0,0,0,,ඒ කියන්නේ ඒක ඉවරද? මට කවදාවත් කුළුණට යන්න බැරි වෙයිද?
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:30.10,Default,,0,0,0,,එල්ෆිට මගේ පොරොන්දුව ගැන මොකද කියන්නේ?
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:33.19,Default,,0,0,0,,!අත්හරින්න එපා
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,මට නම්, මැජික් යනු
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:39.36,Default,,0,0,0,,!ආශ්වාදය
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.91,Default,,0,0,0,,මට තේරුම් ගන්න බැරි ආශ්චර්යයක්! මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:46.24,Default,,0,0,0,,ඒක හරිම ලස්සනයි.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.87,Default,,0,0,0,,හරිම සැරයි!
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.29,Default,,0,0,0,,අපගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් අවසානයේ ඇත්තේ මැජික් ය.
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:54.38,Default,,0,0,0,,ඔබ කවදා හෝ අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:57.34,Default,,0,0,0,,මායාව පවා අභිබවා යා හැකි බලයක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි!
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.72,Default,,0,0,0,,...මට නම්... මැජික් කියන්නේ
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:06.93,Default,,0,0,0,,එඩ්!
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,ඒ විභාගය කොහොමද?
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.27,Default,,0,0,0,,ඒ ප්‍රශ්නය මොකක්ද?
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:11.69,Default,,0,0,0,,ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.77,Default,,0,0,0,,මම කුළුණේ අපේක්ෂකයින්ගෙන් ඇහුවා විතරයි
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:17.78,Default,,0,0,0,,ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුට වඩාත්ම වැදගත් අත්තිවාරම ගැන
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:20.36,Default,,0,0,0,,සිසුන්ගෙන් ආසන්න වශයෙන් සියයට 40ක් වැරදි ලෙස පිළිතුරු සපයා තිබුණි.
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.57,Default,,0,0,0,,මේක හරිම කාලකණ්ණියි, ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.33,Default,,0,0,0,,මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ඒක ගැන නෙවෙයි!
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:29.20,Default,,0,0,0,,ඒ ප්‍රශ්නය විශේෂයෙන් එක් සිසුවෙකුට යොමු කර තිබුණා!
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:32.46,Default,,0,0,0,,ගුරුවරයෙක් විදිහට ඔබ කොහොමද මේ තරම් වැරදි දෙයක් කරන්නේ?
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:36.55,Default,,0,0,0,,ඔයාලා තමයි වැරදි!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:43.68,Default,,0,0,0,,මැජික් ගැන දැනුමක් නැති කෙනෙකුට කුළුණට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීමෙන් ඔබ අරමුණු කරන්නේ කුමක්ද?
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:46.68,Default,,0,0,0,,කූරු සොහොන් පිටියේ ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.85,Default,,0,0,0,,ඔබ ඔහුව අත්හදා බැලීම් විෂයක් බවට පත් කිරීමට අදහස් කරනවාද?
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:51.69,Default,,0,0,0,,මෝඩයා, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:55.81,Default,,0,0,0,,අපේ මායා ලෝකයේ කඩුවකට මැජික් යෂ්ටියක් වෙන්න බෑ!
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:01.07,Default,,0,0,0,,ඔය දෙන්නටම පිස්සු හැදිලා. ඔයයි කළමනාකරුයි දෙන්නම.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:07.74,Default,,0,0,0,,අසමත් සිසුන්ගේ ලැයිස්තුව
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:06.03,Default,,0,0,0,,...කවදාවත් සැබෑ කරගත නොහැකි සිහිනයක් ඉවත් කිරීම
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:09.87,Default,,0,0,0,,මට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි ලොකුම උපකාරය මෙයයි.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:11.20,Default,,0,0,0,,විල් සර්ෆෝට්
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:13.96,Default,,0,0,0,,විල් සර්ෆෝර්ත්
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:17.46,Default,,0,0,0,,උපයාගත් ලකුණු: 7.199
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:20.21,Default,,0,0,0,,ඔහුව කුළුණෙන් ඉවත් කළා
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:37.48,Default,,0,0,0,,කැමැත්ත
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:40.28,Default,,0,0,0,,මම ඔයාගේ බයිස්කෝප් එක අලුත්වැඩියා කරලා ඉවරයි.
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:42.24,Default,,0,0,0,,මම ඒක අපේ කාමරේ තියලා ආවා.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.11,Default,,0,0,0,,...කිව්වා
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:46.87,Default,,0,0,0,,රසට්
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:50.41,Default,,0,0,0,,මහාචාර්ය එඩ්වඩ් ඇත්තටම නපුරුයි.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.04,Default,,0,0,0,,...මේ ප්‍රශ්නය
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:54.33,Default,,0,0,0,,මා වැනි කෙනෙකුට එයට පිළිතුරු දිය නොහැක.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:58.04,Default,,0,0,0,,ඒ වගේ ප්‍රශ්නයක් හරිම කුරිරුයි.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:02.76,Default,,0,0,0,,මේක වෙන්න බෑ... මේක විශ්වාස කරන්න බෑ!
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.38,Default,,0,0,0,,...මට කණගාටුයි
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.76,Default,,0,0,0,,මට සමාවෙන්න, එල්ෆි!
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:15.69,Default,,0,0,0,,ඔයා දැන් ඉන්න තත්වෙ අනුව, මම කියන කිසිම දෙයක් ඔයාට බලපාන්නේ නෑ කියලා මම හිතනවා.
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.77,Default,,0,0,0,,නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කියන්නම්.
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:21.23,Default,,0,0,0,,මම හැම විටම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.07,Default,,0,0,0,,ලෙහානා!
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:29.78,Default,,0,0,0,,ඔයා විල්ව හොයාගත්තද?
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:32.20,Default,,0,0,0,,නැහැ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වුණා.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.37,Default,,0,0,0,,විග්නල් සහ මම එකට පර්යේෂණ කළා, නමුත්
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:37.54,Default,,0,0,0,,අඩුම තරමේ, ඔහු කැම්පස් එකේ නැහැ.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,බොහෝ විට ඔහු ශාස්ත්‍රීය ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් විය.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:40.84,Default,,0,0,0,,...කිව්වා
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:42.55,Default,,0,0,0,,ඔයා ගියේ කොහේ ද?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:47.63,Default,,0,0,0,,කුළුණට නැගීමට නොහැකි සිසුවෙකු පාසල් භූමියෙන් අතුරුදහන් වන්නේ හද කම්පා කරමිනි.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:50.55,Default,,0,0,0,,ඒක මේ කාලෙට සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:51.39,Default,,0,0,0,,ජූලියස්!
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:57.14,Default,,0,0,0,,දක්ෂතාවයක් නැති කෙනෙකු සෙවීමට බල කිරීම අතිශයින්ම කරදරකාරී ය.
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:00.27,Default,,0,0,0,,ලැජ්ජාවෙන් සලකුණු වූ මිනිසෙකු පැන ගොස් තිබේද?
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.15,Default,,0,0,0,,ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක මට කරදර කරන්න එපා.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,ඔයා කිව්ව දේ ආපහු ගන්න.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.95,Default,,0,0,0,,එල්ෆ්ගේ මිතුරාට අපහාස කරන්න එපා.
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,එයා නේද ඔයාව හිරගෙදරදි එයාට සම්බන්ධ කරගත්තේ, මගේ එල්ෆ් උතුමාණනි?
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:14.66,Default,,0,0,0,,නැතහොත් සමහරවිට ඔහුගේ සමාගම ඔබව දූෂණය කර ඇත.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:15.83,Default,,0,0,0,,ඔයා කීවේ කුමක් ද?
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:22.34,Default,,0,0,0,,...මේ මැජික් ඇකඩමියේ, මේ ලෝකයේ
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:24.17,Default,,0,0,0,,මැජික් තමයි හැමදේම!
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:29.26,Default,,0,0,0,,ඔහු කොතරම් සුදුසුකම් ලත් සහ බලවත් සිරකුටියේ සිටියත් කමක් නැත! කඩුව මේ ස්ථානයට අයිති නැහැ.
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.56,Default,,0,0,0,,මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ෂියොන්? ඔයාගේ ඇස්වල ඒ බැල්ම මොකක්ද?
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:38.73,Default,,0,0,0,,මම වගේම ඔයත් ඒ දක්ෂතා නැති කෙනාව හැමදාම සැලකුවේ සතුරෙක් විදිහට නේද?
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:45.40,Default,,0,0,0,,ඒක හරි. එයා මාව තරහ ගස්සනවා, මම එයාව පරාජය කරන්න සැලසුම් කරලා තිබුණා.
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.15,Default,,0,0,0,,නමුත් ඒ අවස්ථාව මග හැරී ගොස් ඇත.
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:50.78,Default,,0,0,0,,මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ. එච්චරයි තියෙන්නේ.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.37,Default,,0,0,0,,ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:55.87,Default,,0,0,0,,මහාචාර්ය වෝක්නර්!
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:59.08,Default,,0,0,0,,අපි විල්ව හොය හොය හිටියා
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.79,Default,,0,0,0,,නමුත් අපට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක!
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.79,Default,,0,0,0,,මම විල්ව හොයලා බලන්නම්.
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:07.21,Default,,0,0,0,,ඔයාලා හැමෝම යන්න ඕනේ.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:08.30,Default,,0,0,0,,...නමුත්
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.01,Default,,0,0,0,,මේ අවුරුද්දේ අන්තිම රාත්‍රියයි
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:12.43,Default,,0,0,0,,ඒ ටර්මිනේලියා
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:15.39,Default,,0,0,0,,ඔබ සැමට ඔබේ කාලය භුක්ති විඳීමට සම්පූර්ණ නිදහස තිබේ.
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.35,Default,,0,0,0,,උත්සව කාලයයි!
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:25.48,Default,,0,0,0,,අලුත් අවුරුදු උදාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.94,Default,,0,0,0,,ලොව පුරා සිටින සෑම කෙනෙකුම හොඳින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:30.95,Default,,0,0,0,,ඕර්බස් රිගාර්ඩන් නැවතත් නැඟී සිටිනු ඇත
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:36.20,Default,,0,0,0,,ශ්‍රේෂ්ඨතම වාර්ෂික උත්සව සහ චාරිත්‍ර!
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:40.87,Default,,0,0,0,,මේ අවුරුද්දේ, මම ඔබේ විකාශකයා වෙනවා!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:44.25,Default,,0,0,0,,ක්ලියරි සේරා
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:46.21,Default,,0,0,0,,මම උස, සිහින් කුළුණු මායාකාරියක්, අවුරුදු 26 යි! ඒ වගේම තනිකඩයි! මේ මම, ක්ලියරි සේරා.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:51.34,Default,,0,0,0,,අවුරුද්දේ අවසානයයි, ඒත් මම අදටත් වැඩ කරනවා, වැඩ කරනවා, වැඩ කරනවා!
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:53.84,Default,,0,0,0,,...එතන ඉන්න සතුටින් ඉන්න පවුල් දිහා බලලා
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:56.47,Default,,0,0,0,,අපි දෙන්නගෙ දුර මට අඬන්න හිතෙනවා.
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:57.85,Default,,0,0,0,,මම මගේ මිතුරන්ට ආරාධනා කළත්
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:18:00.98,Default,,0,0,0,,එයාලා හැම වෙලාවෙම මට කියන්නේ එයාලගේ ශිෂ්‍යයන් වඩා වැදගත් කියලා.
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:02.81,Default,,0,0,0,,ඒවා භයානකයි නේද?
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,හේයි! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? වෝක්නර්! එඩ්?
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:11.65,Default,,0,0,0,,අපි ශිෂ්‍යයන්ව සිටියදී, අපි තුන්දෙනා සැමවිටම එකට හිටියා!
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:12.99,Default,,0,0,0,,ඔබ දෙදෙනාම මෙය මතක තබා ගත යුතුයි!
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:15.24,Default,,0,0,0,,මම කවදාහරි එතන ඉන්න පුළුවන්.
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:18.49,Default,,0,0,0,,අහ්! සමාවෙන්න, මට මගේ සන්සුන්කම නැති වුණා.
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:21.54,Default,,0,0,0,,මගේ තවත් විකාර මුළු ලෝකයටම විකාශනය වීමට පෙර
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,මා ඉදිරියේ ඇති විස්මිත දර්ශනය මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි!
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.21,Default,,0,0,0,,ඒක හරි! අද රෑ ටර්මිනලියා!
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:33.51,Default,,0,0,0,,අපි ස්වර්ගය ආරක්ෂා කරන මහා බාධකය ප්‍රතිසංස්කරණය කරමින් සිටිමු!
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.77,Default,,0,0,0,,...බොහෝ කලකට පෙර
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:51.65,Default,,0,0,0,,මිනිස්සු ස්වර්ගය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. මේ ලෝකය අන්ධකාරයෙන් වැසී තිබුණි.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:56.36,Default,,0,0,0,,ස්වර්ගීය සේනාව විශාල පොළොව විනාශ කළා
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:59.24,Default,,0,0,0,,ආත්ම විශාල සංඛ්‍යාවක් අවමංගල්‍ය පෙරහැරක් බවට පත් විය.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,සියල්ල නැති වී ගියාක් මෙන් පෙනුණු විට... ඒ නිශ්චිත මොහොතේ
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:08.33,Default,,0,0,0,,අපගේ නිර්මාතෘ මර්සිඩීස් යටතේ
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,මහා මායාකාරයන් පස්දෙනා අහස මුද්‍රා තැබූහ! හමුදාවට පසුබැසීමට බල කළහ.
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:16.76,Default,,0,0,0,,ඒ අවුරුදු පන්සියයකට පෙර!
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:21.51,Default,,0,0,0,,මේ දිනයේ අපගේ අහසේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීම සඳහා මැජියා ෆෙන්ඩර් හි මහා බාධකය මුදා හැර තිබුණි.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:24.06,Default,,0,0,0,,ඒ වගේම උන්වහන්සේ අපිව ආරක්ෂා කරනවා!
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:29.69,Default,,0,0,0,,බාධකය වසරක් සඳහා ක්‍රියාත්මක වේ.
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:34.36,Default,,0,0,0,,සෑම වසරකම, එහි අවසාන මොහොතේදී, අපව ආවරණය කිරීම සඳහා නව මහා බාධකයක් ඉදිකරනු ලැබේ.
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:40.37,Default,,0,0,0,,අයිරිස් චර්චිල්, විශාරද කුළුණේ මුරකරු
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,මහා බාධකය බිඳ දැමීම යනු අපගේ මිථ්‍යාවන් යථාර්ථයක් බවට පත්වීමයි.
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.70,Default,,0,0,0,,වැරදි සිදුවිය නොහැක.
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:44.20,Default,,0,0,0,,ගිනි නිවන කණ්ඩායම රොජර් හොලන්ඩ්
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:44.20,Default,,0,0,0,,පෘථිවියේ අසාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ, ඉතින් අහස කොහොමද?
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.04,Default,,0,0,0,,කාලගුණයෙනුත් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,සැක සහිත සෙවනැලි හෝ මැජික් සමඟ අන්තර්ක්‍රියා නිරීක්ෂණය නොවීය.
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:51.21,Default,,0,0,0,,සියල්ල ආරක්ෂිතයි
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.96,Default,,0,0,0,,සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණයි
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.34,Default,,0,0,0,,ලුගුයිල්-සාමා
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:02.18,Default,,0,0,0,,දැන් කාලයයි, කාරියොට්-සාමා
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:03.68,Default,,0,0,0,,දැනගන්න
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:07.44,Default,,0,0,0,,අපි බාධක සැමරුමෙන් පටන් ගනිමු
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:09.73,Default,,0,0,0,,හරි, කට්ටිය!
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:12.52,Default,,0,0,0,,කරුණාකර ඔවුන්ව තේජාන්විත ගීතයකින් පිළිගන්න!
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:14.90,Default,,0,0,0,,මැජික් සෙවුම පැමිණ ඇත!
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:18.57,Default,,0,0,0,,ආරොන්-සාමා!
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:18.45,Default,,0,0,0,,කාරියොට්-සමා!
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:20.41,Default,,0,0,0,,මගේ සහෝදරයා, සියෝ!
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:21.45,Default,,0,0,0,,එලිනෝර්-සාමා දිගු කල් ජීවත් වේවා!
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:21.07,Default,,0,0,0,,එල්වාරියා-සමා!
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:24.79,Default,,0,0,0,,දැන්, ඔබගෙන් සමහරෙක් දැඩි කලකිරීමකින් ගිලී සිටින බව මට විශ්වාසයි.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:27.54,Default,,0,0,0,,ඒ වගේම සමහරු බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ බිත්ති අතර සිරවී සිටින බව මට විශ්වාසයි.
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:30.46,Default,,0,0,0,,නමුත් කරුණාකර, ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගන්න!
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:32.50,Default,,0,0,0,,...එල්ෆි
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:36.30,Default,,0,0,0,,අපි කවදාවත් අමතක නොකළ යුතුයි
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,දැන් පවා, දිව්‍ය ධාරකයා තවමත් අපේ ලෝකය ඉලක්ක කර ගනිමින් සිටී!
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:44.85,Default,,0,0,0,,මේ සතුට තවමත් තර්ජනයට ලක්ව ඇත!
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:48.85,Default,,0,0,0,,ඔබට කොතරම් කලකිරීමක් දැනුනත්, අපි අපේ බලාපොරොත්තු අහස උසට ඔසවා තැබිය යුතුයි!
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.06,Default,,0,0,0,,අපි නපුර පරාජය කළ යුතුයි!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.48,Default,,0,0,0,,දැන්, ඔබේ පහන් ඉහළට ඔසවන්න.
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:58.61,Default,,0,0,0,,අපිත් නැවත වරක් ස්වර්ගයට සහාය වීමට දායක විය යුතුයි!
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:05.99,Default,,0,0,0,,ආරම්භ කරන්න!
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,ගිනිදැල් ඔටුන්න!
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.21,Default,,0,0,0,,වෝටර් පෝලෝ
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.63,Default,,0,0,0,,අකුණු සිංහාසනය
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:14.63,Default,,0,0,0,,සුළං යෂ්ටිය
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:18.13,Default,,0,0,0,,මම පොළොවේ පූජාසනය පූජා කරමි!
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.47,Default,,0,0,0,,විවෘත කරන්න, ප්‍රාථමික අන්ධකාරය
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:26.64,Default,,0,0,0,,එවිට ආලෝකය ස්වර්ගීය ජීවීන්ගේ සතුරා නියෝජනය කරන සීමාව බවට පත්වනු ඇත.
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:35.65,Default,,0,0,0,,වැන්ඩිස් ටර්මිනේලියා, මහා මන්ත්‍රය: ස්වර්ගය බෙදන කූරු පහේ මහා බාධකය
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:32.40,Default,,0,0,0,,...මහා මන්ත්‍රය
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:35.90,Default,,0,0,0,,වෙන්ඩිස් ටර්මිනලියා!
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,පහ, හතර, තුන, දෙක, එක!
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:45.99,Default,,0,0,0,,සුභ නව වසරක්!
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:51.54,Default,,0,0,0,,ගෙවුණු වසරට ආයුබෝවන්!
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:54.29,Default,,0,0,0,,නව වසරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:57.30,Default,,0,0,0,,මර්සිඩීස් ඔබට ආශිර්වාද කරයි!
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:59.59,Default,,0,0,0,,සුභ පැතුම්, රිගාඩින්!
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:02.43,Default,,0,0,0,,අලුත්ම අලුත් අවුරුද්දකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:15.98,Default,,0,0,0,,සුභ නව වසරක්!
Dialogue: 0,0:22:17.82,0:22:20.32,Default,,0,0,0,,ඒ මොකක්ද? විහිළුවක්ද?
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:21.44,Default,,0,0,0,,කොච්චර බයද!
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:22.82,Default,,0,0,0,,එය උත්සව ප්‍රසංගයක්ද?
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:25.78,Default,,0,0,0,,නැහැ, ගිය අවුරුද්දේ එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:28.91,Default,,0,0,0,,ඒ මැජික් කව මොනවාද?
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:30.66,Default,,0,0,0,,ඉක්මන් කර හේතුව හඳුනා ගන්න!
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:36.75,Default,,0,0,0,,අම්මේ, මේ මොකක්ද?
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:06.53,Default,,0,0,0,,මහා බාධකය සක්‍රිය කිරීමෙන්, මැජියා ෆෙන්ඩර් ඔවුන්ගේ සියලු මැජික් පරිභෝජනය කළේය.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:08.28,Default,,0,0,0,,ඔවුන් ටික කලකට සේවයෙන් ඉවත් වී සිටිති.
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:11.54,Default,,0,0,0,,හරි එහෙනම්, දැන් කාලයයි
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:24.72,Default,,0,0,0,,සාදය පටන් ගමු
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:39.27,Default,,0,0,0,,වෙස්ට්ටෝරියා හි ඊළඟ කථාංගය: සැරයටිය සහ කඩුව
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.61,Default,,0,0,0,,කථාංගය 14, "නිරයේ සාදය ආරම්භ වේ"
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:45.95,Default,,0,0,0,,කථාංගය 14: නිරයේ සාදය ආරම්භ වේ