[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,මම මැජියා ෆෙන්ඩර්ට වෛර කරනවා.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.63,Default,,0,0,0,,ඇල්බිස් විනා විසින් කරන ලද මන්ත්‍ර නිසා
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:25.88,Default,,0,0,0,,විල් සැමවිටම ඇය පසුපස එනු ඇත.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:30.80,Default,,0,0,0,,නමුත් ඇය කිසිවක් නොකරයි. ඇය කුළුණේ රැඳී සිටිනවා, එපමණයි.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.44,Default,,0,0,0,,මට විල් ගැන දුකයි.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,දැනගන්න
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.14,Default,,0,0,0,,මම දන්නවා මම එයාට මන්තරයක් පාවිච්චි කළා කියලා.
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.15,Default,,0,0,0,,...ඒ වගේම ඒ මායාව නිසා
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:47.40,Default,,0,0,0,,මා කළ ශාපය නිසා බෙන් තුවාල ලබා බොහෝ දුක් වින්දා.
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:50.65,Default,,0,0,0,,...ඒ කඳුළු තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:58.66,Default,,0,0,0,,මම ඔයාව කොච්චර අඬවලා තියෙනවද?
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.16,Default,,0,0,0,,ඒ වෙනුවට මම කෝප විය යුතුද?
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:04.92,Default,,0,0,0,,මම පැනලා යන්න තිබුණාද?
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:08.07,Default,,0,0,0,,මම කිසිවක් නොදන්නා ලෙස රඟපාන්න තිබුණාද?
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.93,Default,,0,0,0,,මම ඔයාව මගේ තුරුලේ තියාගන්නද?
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.35,Default,,0,0,0,,ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:28.25,Default,,0,0,0,,මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ, එල්ෆි.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:33.70,Default,,0,0,0,,ඇත්තටම, ඔයාගේ තනිකම පිටිපස්සේ ඉන්න හේතුව මම.
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:36.76,Default,,0,0,0,,මට කෙනෙකුට වෛර කරන්න සිද්ධ වුනොත්
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:41.47,Default,,0,0,0,,ඒ මම, දක්ෂතා නැති විල් සර්වාර්ට්
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.18,Default,,0,0,0,,ඒ නිසා, මම ඉක්මන් කළ යුතුයි.
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:48.20,Default,,0,0,0,,මම ඔයා ඉන්න තැනට එනවා, එල්ෆි.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:54.76,Default,,0,0,0,,එල්ෆි, මට ඔයා ළඟ ඉඳලා අපේ වටිනා පොරොන්දුව ඉටු කරන්න ඕන.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.40,Default,,0,0,0,,මොකද ඔයා මේක කියන නිසා
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:02.39,Default,,0,0,0,,අපි වෙන් වෙනකොටත් ඔයා මට හිනා වෙන නිසා
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:05.73,Default,,0,0,0,,මම මගේ හැඟීම් යටපත් කරගෙන මේක විඳදරාගන්න තීරණය කළා.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.63,Default,,0,0,0,,ඒ නිසා මම අපේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ, ඒ වගේම මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා කියලා කියන්නත් පුළුවන්.
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:14.82,Default,,0,0,0,,කරුණාකරලා, කෙරී! නෑ, මහා මහාචාර්ය කෙරෙඩ්වින්!
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:16.99,Default,,0,0,0,,මට මඟ පෙන්වන්න, විල්, කරුණාකරලා!
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,ඉන්න ඉන්න!
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:21.37,Default,,0,0,0,,මම මගේ සබඳතා රහසිගතව භාවිතා කළ අවස්ථා තිබුණා.
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:24.37,Default,,0,0,0,,ඔයා හරිම විශ්වාසවන්තව මාව අනුගමනය කළා.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:27.38,Default,,0,0,0,,මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.63,Default,,0,0,0,,මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:37.39,Default,,0,0,0,,මට විශ්වාසයි ඒක තමයි හීන වලින් පිරුණු ඔලුවක් තියෙන මැජියා! ෆෙන්ඩර් හිතන්නේ.
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:43.68,Default,,0,0,0,,මටත් විල්ට උදව් කරන්න ඕන! වෝක්නර් මහත්මයා.
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:46.01,Default,,0,0,0,,එහෙම නම්, වෙන කෙනෙක්ගේ ඔළුව සිහින වලින් පිරිලා කියලා ඔයා කියන එක ගැන මට පුදුමයි.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:47.74,Default,,0,0,0,,ඔබෙන් ඉතිරි අය සම්බන්ධයෙන්
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.53,Default,,0,0,0,,ඔබව පිළිගෙන කණ්ඩායම්වලට එකතු කළා, නමුත් ඔබ කුළුණෙන් හොර රහසේ එළියට ආවා.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:54.30,Default,,0,0,0,,මට විල්ව දාලා යන්න ඕන නෑ ඊට පස්සේ
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.92,Default,,0,0,0,,මගේ තනතුරේ වැදගත්කම ද්විතීයිකයි.
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:02.99,Default,,0,0,0,,ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:04.84,Default,,0,0,0,,කරදර වෙන්න එපා
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:07.59,Default,,0,0,0,,මම කණ්ඩායමෙන් පැනලා ගියා, මගේ ජීවිතය අනතුරේ.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:11.05,Default,,0,0,0,,හේයි! මොකක්ද අවුල, ලෙහානා?
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:16.73,Default,,0,0,0,,බඳුන... මම කිව්වේ, මිටි මායාකාරිය චලනය වෙන්න පටන් ගත්තා.
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:19.55,Default,,0,0,0,,අපි දේවල් ඇයට භාර දුන්නොත්, විල් සහ ජූලියස් හොඳින් ඉඳීවි.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.21,Default,,0,0,0,,මිටි මායාකාරිය?
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.39,Default,,0,0,0,,ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇකඩමියේ පුරාවෘත්තයන් හත් දෙනාගෙන් කෙනෙක් ගැනද?
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.45,Default,,0,0,0,,අපිට මේක වෙන කෙනෙකුට බාර දෙන්න බෑ!
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව තේරෙනවා කියලා, එහෙම නේද?
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.56,Default,,0,0,0,,මහාචාර්ය වෝක්නර්, ඔයා විල් ගැන කරදර වෙනවද?
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,ඇය දුර බැහැර ප්‍රදේශයක පදිංචි බිරිඳක් මෙන් කුළුණ නැරඹීමට දිගටම යයි.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.97,Default,,0,0,0,,ඔබට ගේට්ටුවෙන් ඇතුළුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළත්
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,වරදවා වටහා ගත හැකි ආකාරයෙන් එය නොකියන්න!
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.82,Default,,0,0,0,,ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:40.48,Default,,0,0,0,,මිස් ක්ලියරි මට කිව්වා!
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.33,Default,,0,0,0,,අර කතා කරන පන්තියේ යාළුවා!
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:45.74,Default,,0,0,0,,අපිත් විල්ට උදව් කරන්න කැමතියි.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.80,Default,,0,0,0,,කිසිදු ක්‍රියාමාර්ගයක් අවශ්‍ය නොවේ.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:48.71,Default,,0,0,0,,දේවල්?
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:50.39,Default,,0,0,0,,ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:54.34,Default,,0,0,0,,ඔයා මෙහෙට ආවේ විල්වත් බේරගන්න උදව් කරන්න නේද?
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,මම ආවේ ඔයා අනවශ්‍ය දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා බලන්න.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:03.60,Default,,0,0,0,,එය කළ නොහැකි බව ඔහුට නැවත නැවතත් කියනු ලැබුවද, ඔහු අවසන් වූයේ කොතැනදැයි බලන්න.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.98,Default,,0,0,0,,මම නොබලන විට පවා, ඔහු බලහත්කාරයෙන් හා අශෝභන ලෙස ඒ හරහා ගියේය.
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:08.73,Default,,0,0,0,,ඔහු සියලු බාධක ජය ගත්තේය
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.14,Default,,0,0,0,,අපිට කරන්න තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.80,Default,,0,0,0,,...මෙයද ඉක්මවා යනු ඇත. තවද
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:17.99,Default,,0,0,0,,හදිසියේම කවුරුහරි එයා ළඟට ගියොත්, එයාට එයාගේ හැකියාවන් පෙන්නන්න බැරි වෙයි නේද?
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.85,Default,,0,0,0,,ඔයා අදහස් කරන්නේ මායාකාරයෙක් විදිහටද?
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.92,Default,,0,0,0,,මිනිසෙකු ලෙස
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:46.72,Default,,0,0,0,,කථාංගය 22: බලාපොරොත්තු සහගත, පිපෙන, ගිගුරුම් සහිත
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:19.23,Default,,0,0,0,,එමා දක්ෂ
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:21.49,Default,,0,0,0,,මම ඔබට සුළඟේ ආශිර්වාදය ලබා දෙමි.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:30.49,Default,,0,0,0,,එමා ක්ලීවර් සුළං සභාවට පිළිගනු ලැබීය
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:30.49,Default,,0,0,0,,එය කළේ මමයි!
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.25,Default,,0,0,0,,මයික් මයස්
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:35.99,Default,,0,0,0,,අන්ධකාරයේ කණ්ඩායමට එක්වන්න.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:40.71,Default,,0,0,0,,මයික් මයස් අඳුරු සමාජයට පිළිගනු ලැබීය.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:43.01,Default,,0,0,0,,හරි! මම මෙතන.
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:49.85,Default,,0,0,0,,ලයිරල් මාර්ස්! ගෝර්ඩන් නිම්නය
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:52.60,Default,,0,0,0,,ඔය දෙන්නම, නිරයේ ගිනි කණ්ඩායමට යන්න!
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:55.60,Default,,0,0,0,,ඔව්! අපි සාර්ථක වුණා!
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:55.60,Default,,0,0,0,,ලයිරල් මාර්ස් සහ ගෝර්ඩන් වේල් ගිනි සභාවට පිළිගනු ලැබීය.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,ඉතින් ඔය දෙන්නා අන්තිමට ඒක කළාද?
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.04,Default,,0,0,0,,හොඳයි, සුභ පැතුම්!
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:04.93,Default,,0,0,0,,කරුණාකර, ආශිර්වාදයක් ලැබූ සෑම කෙනෙකුම, ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවට දැනුම් දෙන්න.
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:05.36,Default,,0,0,0,,අපි ඒක කළා! අන්තිමට!
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:08.06,Default,,0,0,0,,අපගේ සංඛ්‍යාව වැඩි කිරීම අවශ්‍ය වන අතර
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:11.11,Default,,0,0,0,,කෙසේ වෙතත්, එක් එක් කණ්ඩායමේ පිළිගැනීමේ නිර්ණායක ඕනෑවට වඩා ලිහිල් ය.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:13.37,Default,,0,0,0,,මෙම ඊනියා ඉන්ද්‍රජාලිකයන් ඇකඩමියේ මෑත කාලීන උපාධිධාරීන් වේ.
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:16.50,Default,,0,0,0,,මෝඩයා. ඔයා දන්නවා ඒක මෙතන ක්‍රීඩාවේ නම නෙවෙයි කියලා.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:19.01,Default,,0,0,0,,ටර්මිනාලියා අනතුරෙන් පසු
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:22.76,Default,,0,0,0,,අපගේ බාලදක්ෂයින් විසින් නොසලකා හරින ලද අය වඩාත් අනුවර්තනය වීමට හැකියාව ලබා ඇත.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:24.91,Default,,0,0,0,,නමුත් මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:26.80,Default,,0,0,0,,ඔවුන් තවමත් පහත් ජාතියකට අයත් ය.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:30.55,Default,,0,0,0,,ඒ සෑම කෙනෙක්ම නොදන්නා දේ දන්නා දේ බවට පරිවර්තනය කළහ.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:33.29,Default,,0,0,0,,ඔවුන්ව අගාධයේ අද්දරට තල්ලු කිරීම හොඳ දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි.
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:37.06,Default,,0,0,0,,අහිංසක හා නොමේරූ අය පවා අහසේ පියාසර කරන සංක්‍රමණික පක්ෂීන් බවට පත්විය හැකිය.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.32,Default,,0,0,0,,ඉතින්, දෙවන උත්පාතයත් අවසන් වීමට ආසන්නයි, නමුත්
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.57,Default,,0,0,0,,විල් සහ ජූලියස් තවම ආවේ නැහැ!
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:46.32,Default,,0,0,0,,මේ අනුපාතයට අනුව, ඔවුන් ඉවත් කරනු ලැබේ!
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.83,Default,,0,0,0,,තවදුරටත් බලා සිටීම කාලය නාස්ති කිරීමක් වනු ඇත.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:54.58,Default,,0,0,0,,බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ, ඔවුන් සැලැස්මක් සකස් කිරීමට අපොහොසත් වී, බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ මඩ ගොහොරුවට වැටී පලා යන්නට ඇති බවයි.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:57.33,Default,,0,0,0,,ඔබ ඔවුන්ගේ මාර්ගයට හරස් වන විට ඔබ එසේ පවසන්නේ කෙසේද?
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:02.68,Default,,0,0,0,,මේ නොපසුබට උත්සාහයේ නිරයෙන් පලා යන අයට කුළුණට නැගීමට අයිතියක් නැත.
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:06.36,Default,,0,0,0,,අපි, උසස් ආයතනයකින්, ඔවුන් කෙරෙහි භාරකාරත්වය භාර ගන්නෙමු.
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.84,Default,,0,0,0,,මම හිතන්නේ ඔයාට කිසිම විරුද්ධත්වයක් නෑ, එල්වාරියා-සාමා?
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.60,Default,,0,0,0,,අපගේ ප්‍රමාදය ගැන අපි සමාව අයදිමු!
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.34,Default,,0,0,0,,ජුලියස් රයින්බර්ග්
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:23.73,Default,,0,0,0,,විල් සර්වෝර්ට්!
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.15,Default,,0,0,0,,ඉදිරිපත් කරන්න!
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,!වල්
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:28.99,Default,,0,0,0,,!වයලස්
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:34.24,Default,,0,0,0,,හුදෙක් පරීක්ෂණ මීයෙකු අනවශ්‍ය කරදර ඇති කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.50,Default,,0,0,0,,තේරීම් අවශ්‍යතා පසුගිය වතාවේ මෙන් ම වේ!
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:40.75,Default,,0,0,0,,ඔබ සැක සහිත කෝටුවක් මෙන් වේවා!
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:47.51,Default,,0,0,0,,...විල් සර්වෝර්ට්, ගෞරවනීය මැජියා ෆෙන්ඩර්, ඔබ මේ සමඟ එකඟ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:52.92,Default,,0,0,0,,මගේ කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,ඉදිරිපත් කරන්න!
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.01,Default,,0,0,0,,ඔහු ඇත්තටම හොඳින් ඉදීවිද?
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:05.02,Default,,0,0,0,,ඒ සියල්ලට පසු, ඔහුට බොයිස්ව පාලනය කළ හැකිද යන්න පිළිබඳව මට තවමත් අදහසක් නැත.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:08.53,Default,,0,0,0,,මගේ රහස හෙළි නොකර මගේ මැජික් එක ඔහුට ලබා දීම වඩා හොඳද?
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:16.26,Default,,0,0,0,,ජූලියස්, මම ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙනවා.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.29,Default,,0,0,0,,කිසිම දෙයක් කරන්න හදන්න එපා. මෙහෙට එන්න.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.79,Default,,0,0,0,,...එල්වාරියා-සමා! නමුත් මේ
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:23.95,Default,,0,0,0,,විල්ට ඔබේ ශක්තිය ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.55,Default,,0,0,0,,ඔයාත් එයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ. බොයිල්ව විශ්වාස කරන්න.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:40.31,Default,,0,0,0,,මම කරපු හැම මහන්සියක්ම නාස්ති කළොත්, මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ. තේරුණාද?
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:42.71,Default,,0,0,0,,ස්තූතියි, ජූලියස්!
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:45.56,Default,,0,0,0,,මම එනකම් ඉන්න, එල්ෆි!
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.16,Default,,0,0,0,,කවදාවත් නැහැ
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:55.13,Default,,0,0,0,,මගේ මැජික් එක හරහා, විස් වෙත යන මාර්ගය දැනටමත් සකස් වී තිබිය යුතුයි.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.57,Default,,0,0,0,,දැන් ඔබට ක්‍රියා පටිපාටිය තේරෙන්න ඇති.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.22,Default,,0,0,0,,ඉතින් මට පෙන්නන්න, හරිද?
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.23,Default,,0,0,0,,සයිෆ් වෙනුවෙන් මට අලුත් ලෝකයක් පෙන්නන්න.
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:08.67,Default,,0,0,0,,එය සිතින් මවා ගන්න
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:11.03,Default,,0,0,0,,එක පොතක්
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.32,Default,,0,0,0,,මතක තබා ගැනීමට
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:20.67,Default,,0,0,0,,ආච්චි
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.23,Default,,0,0,0,,ගැඹුරට හාරන්න!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.23,Default,,0,0,0,,අද දින ළඟා වීමට ඔබ ගත් මාර්ගය සොයා ගන්න...
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:30.11,Default,,0,0,0,,ඔබට දැන් අවශ්‍ය කොටස් මතක තබා ගන්න!
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.62,Default,,0,0,0,,මතක කාඩ්පත සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇත!
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:36.33,Default,,0,0,0,,ටියාරෙස් වයිස්: පෝෂණය කිරීම
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:40.40,Default,,0,0,0,,කුමක් ද?
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:42.50,Default,,0,0,0,,ආලෝක තලයක්?
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.49,Default,,0,0,0,,නෑ, අයිස් මැජික් කඩුවක්ද?
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.50,Default,,0,0,0,,කළ නොහැකි
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.25,Default,,0,0,0,,ඔහුට තනිවම විස් නිෂ්පාදනය කිරීමට හැකි වූවාද?
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:57.64,Default,,0,0,0,,ග්ලවුස් වයිස්
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:02.52,Default,,0,0,0,,ටියාරෙස් වයිස්
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:09.68,Default,,0,0,0,,ඔයා මට මන්තරයක් දැම්මා
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:13.67,Default,,0,0,0,,නමුත් එය ශාපයක් නොවීය
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.11,Default,,0,0,0,,අපි එකට පටන් ගත්තා
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.64,Default,,0,0,0,,පොරොන්දුව ලෙස හඳුන්වන මන්ත්‍රය
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,දැන්, ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි බව ඔබට හැඟේ.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,ඉතින් සමහරවිට ඔබ ඔබටම වෛර කරනවා ඇති.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.34,Default,,0,0,0,,නමුත් මෙය සත්‍ය නොවේ.
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:29.13,Default,,0,0,0,,ඒක කොහෙත්ම ඇත්ත නෙවෙයි එල්ෆි!
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:32.13,Default,,0,0,0,,ඔයා මට ගොඩක් දුන්නා.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:35.63,Default,,0,0,0,,ඔබ මට අසීමිත ධෛර්යයක් ලබා දුන්නා.
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:38.46,Default,,0,0,0,,ඉතින්, අවසානයේ, මට ඔබ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.12,Default,,0,0,0,,මෙන්න, අවසානයේ, මම ශක්තිමත් ලෙස පෙනෙන්නට උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:46.05,Default,,0,0,0,,...අද දක්වා, ඔබ මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:50.27,Default,,0,0,0,,දැන් මට ඔබ වෙත එන්න ඕන.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:03.54,Default,,0,0,0,,ඔහු ශක්තිමත්!
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:07.71,Default,,0,0,0,,ගිල්ෆර්ඩ් සොර්ගාස්, අකුණු ආරක්ෂක පරිවාර නිලධාරියෙක්
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:07.79,Default,,0,0,0,,එය බාහිර මූලාශ්‍රයකින් ආරෝපණය කළ විට වඩා දුර්වල ලෙස පෙනේ... නමුත්
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:11.36,Default,,0,0,0,,කෙසේ වෙතත්, එහි විනාශකාරී බලය සාමාන්‍ය මට්ටමේ මායාවකට වඩා වැඩිය.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.55,Default,,0,0,0,,මේක පුදුමයක්.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:22.35,Default,,0,0,0,,!كرّس مشاعرك فيه
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.81,Default,,0,0,0,,ඒක ඔයාගේ කඩුව ඇතුලට ගෙනියන්න!
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:29.60,Default,,0,0,0,,!වල්
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:32.11,Default,,0,0,0,,මම මෙයට කැමතියි!
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:35.61,Default,,0,0,0,,සම්පූර්ණ ලකුණු. ඔයාට හිනාවෙන මූණක් තියෙනවා විල්.
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:39.12,Default,,0,0,0,,ඔයා තමයි එයාව කුළුණට යැව්වේ.
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:41.52,Default,,0,0,0,,මම ඔබේ කැමැත්තට ගරු කළා, ඒ වගේම සරලව නිරීක්ෂණය කළා.
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,නමුත් ඔයා නියම වැඩක් කළා, කිරෙඩ්වින්.
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:49.54,Default,,0,0,0,,නැත්නම් මම කියන්නද... ඔහ්, මැජික් ඇකඩමියේ අධ්‍යක්ෂක කැල්ඩ්‍රන්?
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:54.01,Default,,0,0,0,,මම මේ තත්වෙ ඉන්නකොට, කරුණාකරලා මට කිරෙඩ්වින් කියලා කතා කරනවද?
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:56.90,Default,,0,0,0,,වයසට යාමේ මායාව මා මත මුදා හැරීම සැබවින්ම වෙහෙසකරයි.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.07,Default,,0,0,0,,සත්‍යය නම්, මම තවමත් තරුණයි, ජීවිතයෙන් පිරිලා.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:04.57,Default,,0,0,0,,ඒ වගේම, මේ තැන මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ට හැර වෙන කාටවත් තහනම්, ඔයාට ඒක තේරෙනවද?
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:08.52,Default,,0,0,0,,මේක පෙන්නන්න ටිකක් පරක්කු වුනා නේද වයසට නොයන මායාකාරිය?
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:12.77,Default,,0,0,0,,තවද, ඔබ තිරය පිටුපසද වැඩ කරමින් සිටියා.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:18.28,Default,,0,0,0,,ඔයා නේද වාමනයන්ට දුර්ලභ බටහිර මැණික දුන්නේ?
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:21.05,Default,,0,0,0,,ඔහු පස්වන අංගයේ නව පරිශීලකයෙකි.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:25.28,Default,,0,0,0,,මේ සරල තෑග්ග ඔයාට නොසලකා හරින්න පුළුවන් නේද?
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,ඔහුගේ හැකියාවන් තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.16,Default,,0,0,0,,තමන්ගේම බලයෙන් පෝෂණය කිරීම සම්බන්ධයෙන්
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.97,Default,,0,0,0,,ඔහුගේ ශක්ති වර්ධනය තවමත් දුර්වලයි.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:36.96,Default,,0,0,0,,කෙසේ වෙතත්, නිවැරදි රිදී තල්ලුව සමඟ, එය හොඳින් ක්‍රියා කරයි.
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:40.90,Default,,0,0,0,,ඔහුගේ හිසකෙස් සුදු වී මතකය නැති වී යයි.
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,බලවත් කඩුවක් පාවිච්චි කිරීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, විල් මේ දක්වා සම්පූර්ණයෙන්ම ආධුනිකයෙකි.
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:46.18,Default,,0,0,0,,ඔහු අධික මිලක් ගෙව්වා
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:49.77,Default,,0,0,0,,නමුත් දැන්, වසර හයක වර්ධනයෙන් පසු, ඇකඩමියේ
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.07,Default,,0,0,0,,මට අන්තිමට එයාට වෙනස් දේවල් උගන්නන්න පුළුවන්.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:03.61,Default,,0,0,0,,කිරෙඩ්වින් සොයන නොදන්නා දේ අපට පෙන්වන්නේ ඔබද?
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:11.12,Default,,0,0,0,,මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,කළ නොහැකි...
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:15.13,Default,,0,0,0,,කුමක් ද?
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:16.38,Default,,0,0,0,,මෙය කළ නොහැකි ය.
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:23.38,Default,,0,0,0,,මෙය කළ නොහැකි, කළ නොහැකි, කළ නොහැකි දෙයක්... කළ නොහැකි, කළ නොහැකි දෙයක්
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.64,Default,,0,0,0,,මෙය කළ නොහැකි දෙයක්!
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.64,Default,,0,0,0,,ක්‍රෙයුට්ස්-සාමා?
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.14,Default,,0,0,0,,ඔහු රාක්ෂයන් පරාජය කළේය
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.50,Default,,0,0,0,,...එහි ඵලදායිතාව
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:37.90,Default,,0,0,0,,ඒක වාමනයන්ට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:42.15,Default,,0,0,0,,ඉතින් ඔයාට අන්තිමට තේරුනාද? ඔහුගේ අන්ත නොසැලකිලිමත්කම
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:56.07,Default,,0,0,0,,එය එහි මුල් ස්වරූපයට නැවත පැමිණියේය
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,මම එය තනිවම පෝෂණය කරන විට, සාමාන්‍ය ආරෝපණයකට වඩා ශක්තිය ඉතා වේගයෙන් ක්ෂය වේ.
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:03.73,Default,,0,0,0,,මම එය පරිස්සමෙන් භාවිතා කළ යුතුයි.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.87,Default,,0,0,0,,...තවමත් නෑ
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:08.30,Default,,0,0,0,,අපි තවමත් එය පිළිගත යුතු නැහැ!
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.18,Default,,0,0,0,,අපිට මේ වගේ දෙයක් මැජික් එකක් කියලා සලකන්න බෑ!
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:13.68,Default,,0,0,0,,ක්‍රූට්ස්, ඔයා දැන් හරිම මුරණ්ඩුයි නේද?
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.94,Default,,0,0,0,,කුමන ආකාරයෙන්ද? මෙම නොදන්නා දෙය පැහැදිලි කළ නොහැකි නම්
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:18.81,Default,,0,0,0,,ඔහුට තමාව ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට අවසර දිය යුතුද?
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:23.15,Default,,0,0,0,,මෙම කඩුව මැජික් මෙවලමක් ලෙස සැලකීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද?
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:27.07,Default,,0,0,0,,මල් පිපෙන කාලය තුළ, මැජික් යෂ්ටිය හැර වෙනත් ඕනෑම උපකරණයක් සපුරා තහනම්ය!
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:30.48,Default,,0,0,0,,අපි උපකල්පනය කළත් ඔහු නීති කඩ කළේ නැහැ කියලා
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:33.83,Default,,0,0,0,,තවමත් සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි! විල් සර්වෝර්ට්
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.58,Default,,0,0,0,,මෙය ඇත්තෙන්ම සත්‍යයකි.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.83,Default,,0,0,0,,...නමුත් අපි ඔහුගේ කඩුව ඔහුගේ සැරයටිය ලෙස සලකන්නේ නම්
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:43.13,Default,,0,0,0,,කෙසේ වෙතත්, මෙය පෙර නොවූ විරූ සිදුවීමක් බව අපට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකිය.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:45.59,Default,,0,0,0,,අපි මේ කාරණය විමර්ශනය කරන අතරතුර ප්‍රවේශම් විය යුතුයි.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:48.22,Default,,0,0,0,,එයාලා මෙච්චර දුර ආවා, තාමත් වාද කරනවද?
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:52.56,Default,,0,0,0,,මෙයින් ඔප්පු වන්නේ ඔවුන් විල් සර්වෝර්ට් කොතරම් අමුතු කෙනෙක් ලෙස සලකනවාද යන්නයි.
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:57.04,Default,,0,0,0,,සෑම කණ්ඩායමකම සිටින දක්ෂතම ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ට පවා ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි තීරණය කළ නොහැක.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.84,Default,,0,0,0,,මේ තැන පාලනය කරන්න පුළුවන් එකම අයට
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:04.05,Default,,0,0,0,,ඔවුන් මැජියා ෆයින්ඩර් කුළුණේ මුදුනට නැඟී සිටින අයයි.
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:09.02,Default,,0,0,0,,නමුත් විල් සර්වෝර්ට් සහ එල්වාරියා-සාමා එකම පවුලක් ලෙස සලකමින්
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:12.18,Default,,0,0,0,,ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් නිසැකවම පක්ෂග්‍රාහී ලෙස සලකනු ලැබේ.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.98,Default,,0,0,0,,එල්වාරියා-සාමා පුපුරා යාමට පෙර
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:20.48,Default,,0,0,0,,තවත් මැජියා ෆෙන්ඩර් කෙනෙකු සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද?
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.51,Default,,0,0,0,,කතා කිරීමෙන් පලක් නැත.
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,මේ මිනිසා ගැන සත්‍යය දකින්න නම්, ඒක කරන්න සරල ක්‍රමයක් තියෙනවා නේද?
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,ෂිව්?
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:40.27,Default,,0,0,0,,ඔයා නරක් කරපු කොල්ලෙක්. එක පහරක්.
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.88,Default,,0,0,0,,ඔයාට එක පහරක් ගන්න පුළුවන් කියලා මට ඔප්පු කරන්න.
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:47.29,Default,,0,0,0,,ඊට පස්සේ ඔයාට විඳදරාගන්න පුළුවන් නම්, මම ඔයාගේ සාක්ෂිය වෙන්නම්!
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:50.49,Default,,0,0,0,,ගර්ජනාව, අකුණු සැර වැදීම
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.42,Default,,0,0,0,,ඉතා කෙටි පාරායනයක්ද?
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:54.24,Default,,0,0,0,,පහත් මට්ටමේ අකුණු සැරයක්ද?
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.99,Default,,0,0,0,,දුවන්න, විල්!
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:58.28,Default,,0,0,0,,සැල්ගියා සාගා
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:05.55,Default,,0,0,0,,එයට විරුද්ධ විය නොහැක. එයින් වැළකී සිටිය නොහැක.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.53,Default,,0,0,0,,ඒ කියන්නේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා යයි.
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:09.09,Default,,0,0,0,,...ජීවත් වීම සඳහා
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:16.51,Default,,0,0,0,,!වල්
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:27.56,Default,,0,0,0,,...සැල්ගියා සහ
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:31.85,Default,,0,0,0,,සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇත!
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:34.55,Default,,0,0,0,,S-අතිමහත් බලයක් ඇති කඩුවක්?
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:37.29,Default,,0,0,0,,මොකද වෙන්නේ? එයා මොකද කළේ?
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:39.45,Default,,0,0,0,,මායාව ගිලගත්තා!
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:44.22,Default,,0,0,0,,ඔහුට පහර දුන් මොහොතේ, පහරේ බලපෑම අවශෝෂණය කර ගැනීම සඳහා ඔහු තම කඩුව එයින් ආරෝපණය කළේය.
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:47.55,Default,,0,0,0,,ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට ඒ සියල්ල අවශෝෂණය කර ගැනීමට නොහැකි විය.
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,ඉතින් සෙව්ගේ දැවැන්ත අකුණු සැර විල් තුළ තිබූ දේ පුළුස්සා දැමීය.
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:54.97,Default,,0,0,0,,නමුත් වළක්වා ගත නොහැකි හෝ මග හැරිය නොහැකි මාරාන්තික වෙඩි පහරකට ඔරොත්තු දිය හැකි බව ඔහු ඔප්පු කළේය.
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.48,Default,,0,0,0,,ඔයා ඒක කරලා බේරුනා, නරක් වෙච්ච කොල්ලා!
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:05.98,Default,,0,0,0,,මගේ ගැලවීම පහරක්!
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කා නේද?
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:11.73,Default,,0,0,0,,ඔහු මැජියා ෆෙන්ඩර්ගෙන් වෙඩි තැබුවා! ඔහු තවමත් සිටගෙන ඉන්නවා.
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:14.29,Default,,0,0,0,,ඊට වඩා හොඳ සාක්ෂියක් නැහැ!
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:16.85,Default,,0,0,0,,මම ඔබව පිළිගන්නවා.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.24,Default,,0,0,0,,ඔයා පහළම තැනට අයිති නෑ.
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:22.25,Default,,0,0,0,,ඉහළට යන්න, විල් සර්වෝර්ට්!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.26,Default,,0,0,0,,කරුණාකර ඉන්න, සෙව්-සාමා!
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:27.69,Default,,0,0,0,,සමෘද්ධිය යනු කණ්ඩායම් හඳුනා ගන්නා ගෞරවනීය සිදුවීමකි.
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:30.26,Default,,0,0,0,,—මේ ආකාරයෙන් සුදුසුකම් ලැබීම
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:34.51,Default,,0,0,0,,ඉතින් ඔයාටත් මගෙන් අවස්ථාවක් ගන්න පුළුවන් නේද?
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.76,Default,,0,0,0,,එයාට ඒක කරන්න බැරි නිසා ඔයාටත් බැහැ නේද?
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:42.18,Default,,0,0,0,,ඔයා මේකෙන් බේරුනේ නැත්නම්
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:45.52,Default,,0,0,0,,"ඔයාගේ ඔප්පු කළ වටිනාකම කල් ඉකුත් වෙනවා, නින්දිත කණ්නාඩි කාරයා."
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:53.65,Default,,0,0,0,,A- විල් සර්ෆෝර්ට්ට මෙහි සිටීමට ඇති අයිතිය මම පිළිගනිමි.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:00.16,Default,,0,0,0,,...ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:02.16,Default,,0,0,0,,විල් සර්වෝර්ට්!
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.53,Default,,0,0,0,,ඔබ නිල වශයෙන් කණ්ඩායමට ඇතුළත් වීමට සුදුසුකම් ලබා ඇත!
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.84,Default,,0,0,0,,එල්වාරියා-සමා!
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.85,Default,,0,0,0,,ඊ-එල්ෆි?
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:25.10,Default,,0,0,0,,මට ඉතා සතුටුයි!
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.11,Default,,0,0,0,,මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණාට සමාවෙන්න.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.97,Default,,0,0,0,,කරුණාකරලා සමාව ඉල්ලන්න එපා, එල්ෆි.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:38.87,Default,,0,0,0,,ඒ වෙනුවට සිනාසෙන්න
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:42.97,Default,,0,0,0,,මම මෙහේ
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:45.80,Default,,0,0,0,,මෙච්චර කල් ඔයා මං එනකම් බලාගෙන හිටපු තැන මම මෙතන.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:20:00.85,Default,,0,0,0,,එල්ෆි! මමත් ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මමත් කුළුණට යනවා කියලා!
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:03.50,Default,,0,0,0,,අපි එකට ගිහින් හිරු උදාව බලමු!
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:05.08,Default,,0,0,0,,මම බලාගෙන ඉන්නම්!
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:08.23,Default,,0,0,0,,කොච්චර කාලයක් ගියත් කමක් නෑ!
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:15.12,Default,,0,0,0,,මම ඔයා එනකන් ගොඩක් කාලයක් බලාගෙන හිටියා.
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:42.99,Default,,0,0,0,,වෙස්ට්ටෝරියා: සැරයටිය සහ කඩුව
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:51.25,Default,,0,0,0,,ඇත්තටම කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් ඔබ කුමන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙයිද, සර්වෝර්ට්?
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:53.42,Default,,0,0,0,,—මම Il කණ්ඩායමට යනවා.
Dialogue: 0,0:21:53.42,0:21:54.13,Default,,0,0,0,,නැත
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:57.89,Default,,0,0,0,,මම මේ කොල්ලව ගන්නම්.
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:04.90,Default,,0,0,0,,ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔයාට වායුගෝලය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔයා මෝඩයෙක්ද? ඔයා මෝඩයෙක්ද?
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:08.77,Default,,0,0,0,,ඔයා හොරෙක්ද? ඔයා ආදරවන්තයෙක්ද? ඔයා මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක්ද? ඔයා අපරාධකරුවෙක්ද?
Dialogue: 0,0:22:08.77,0:22:11.03,Default,,0,0,0,,ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ශීත වී විනාශ වීමටද?
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:10.15,Default,,0,0,0,,එල්ෆි, සන්සුන් වෙන්න!
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.60,Default,,0,0,0,,—C- එල්ෆි සමූහය
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:15.10,Default,,0,0,0,,...c-කණ්ඩායම
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:18.48,Default,,0,0,0,,!වල්
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:21.82,Default,,0,0,0,,ඇත්තටම?
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:24.12,Default,,0,0,0,,ඔබට මගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:25.95,Default,,0,0,0,,එහෙනම් කාරණය විසඳුනා!
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:27.70,Default,,0,0,0,,ඇති තරම් විකාර!
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:29.83,Default,,0,0,0,,නිදහස් කැමැත්ත!
Dialogue: 0,0:22:30.21,0:22:33.04,Default,,0,0,0,,මේකේ තේරුම මොකක්ද? මොකද වෙන්නේ?
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:36.21,Default,,0,0,0,,මම විශ්වාස කරන්නේ එය සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීම ගැන බවයි.
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:39.34,Default,,0,0,0,,...රෝස්, ඒක ඇත්ත නම්
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:41.92,Default,,0,0,0,,පෘථිවි ප්‍රජාවත් මේ සඳහා සහභාගී විය යුතු නොවේද?
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:43.51,Default,,0,0,0,,විල් ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි!
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:46.31,Default,,0,0,0,,ඒ මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන නිසා! කුළුණෙත්!
Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:47.92,Default,,0,0,0,,සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:50.86,Default,,0,0,0,,ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, සියෝ?
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:54.27,Default,,0,0,0,,ඔයා කවදාවත් එයාව තෝරගන්න හැදුව අයගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
Dialogue: 0,0:22:54.27,0:22:56.41,Default,,0,0,0,,මම තීරණය කළා මට එයාව ඕන කියලා
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:58.77,Default,,0,0,0,,එච්චරයි. පැහැදිලියි නේද?
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:04.98,Default,,0,0,0,,ඔබට ආශාව සීමා කළ නොහැක. ඒ මගේ පුද්ගලික නීතියයි.
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:08.96,Default,,0,0,0,,ධනය වේවා, මත්පැන් වේවා, කාන්තාවන් වේවා, පිරිමින් වේවා... මට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම එය ලබා ගනිමි.
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:11.74,Default,,0,0,0,,මම එහෙම කරන්නේ නැත්නම්, මම මම නෙවෙයි.
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:13.11,Default,,0,0,0,,ම්ලේච්ඡ
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:17.25,Default,,0,0,0,,මොනතරම් තර්කානුකූල හා ලස්සන චින්තනයක්ද!
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:20.00,Default,,0,0,0,,මොනතරම් අහම්බයක්ද!
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:25.88,Default,,0,0,0,,මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් අත්හරින්න අදහස් නොකරන එකම දෙය විල් ය.
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:30.25,Default,,0,0,0,,කවුරුහරි මගේ පාරට ආවොත්, මම එයාලව පොඩි කරනවා!
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:39.65,Default,,0,0,0,,වෙස්ට්ටෝරියා හි ඊළඟ කථාංගය: සැරයටිය සහ කඩුව
Dialogue: 0,0:23:39.65,0:23:42.81,Default,,0,0,0,,කථාංගය 23, "අයිස් සහ අකුණු වල ගර්ජනාව"
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:45.99,Default,,0,0,0,,කථාංගය 23: අයිස් සහ අකුණු වල ගර්ජනාව