1
00:00:09,509 --> 00:00:12,512
（フィン）完成したようだね　塔が

2
00:00:15,182 --> 00:00:18,385
（フィン）この世界の　希望が

3
00:00:19,853 --> 00:00:23,156
終末の時計の間違いだろう

4
00:00:24,191 --> 00:00:28,695
まるで
今にも折れそうな茎のようだ

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,699
天の階段は封じた

6
00:00:32,699 --> 00:00:35,369
これで　猶予ができる

7
00:00:35,369 --> 00:00:41,708
天上の侵略者が
この世界を滅ぼすまでの　わずかな時間が

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,879
その間に
私は多くの杖を

9
00:00:45,879 --> 00:00:49,383
そして
お前は　一振りの剣を

10
00:00:49,383 --> 00:00:52,553
（ぐずる）

11
00:00:52,553 --> 00:00:55,055
（フィン）
本当にいいのか？　メルセデス

12
00:00:55,055 --> 00:00:58,859
しつこいぞ
何度尋ねるつもりだ

13
00:01:01,495 --> 00:01:05,098
（メルセデス）全て
お前が持ちかけた取り引きだろうに

14
00:01:12,005 --> 00:01:14,174
契約だ　フィン

15
00:01:14,174 --> 00:01:17,878
必ず
第五源素の使い手を生み出せ

16
00:01:19,680 --> 00:01:24,017
（メルセデス）今度こそ
世界を調律する鍵を

17
00:01:24,017 --> 00:01:26,520
ああ　ゲッシュだ

18
00:01:26,520 --> 00:01:28,689
君に誓おう

19
00:01:28,689 --> 00:01:33,694
（赤ん坊が泣きだす）

20
00:01:33,694 --> 00:01:36,530
（フィン）
この世界を守るために➡

21
00:01:36,530 --> 00:01:39,132
杖と剣に　たどり着くと

22
00:01:49,543 --> 00:01:51,545
（フィン）さて➡

23
00:01:51,545 --> 00:01:55,382
紆余曲折はあったが
ここまで来た➡

24
00:01:55,382 --> 00:01:58,885
始まるのは　僕達が望む歌劇か

25
00:01:59,886 --> 00:02:03,323
あるいは無残な悲劇か

26
00:02:03,323 --> 00:02:06,660
はたまた
とびっきりの喜劇か

27
00:02:06,660 --> 00:02:10,497
見せてくれ
大いなる魔女と結んだ

28
00:02:10,497 --> 00:02:12,799
契約の行方を

29
00:02:14,501 --> 00:03:42,022
♬～

30
00:03:58,205 --> 00:04:00,140
（エドワルド）なっ…
（ユリウス）ああっ！

31
00:04:00,140 --> 00:04:02,142
（リアーナ）今のは…
（イグノール）まさか！

32
00:04:02,142 --> 00:04:04,144
（ロゼ）はっ…
（ゴードン・リリール）あ…

33
00:04:04,144 --> 00:04:08,815
（パーム・フリップ・エマ）あ…
（ジーナ）何が　起こってるんだい？

34
00:04:08,815 --> 00:04:10,817
（せきこむ）

35
00:04:10,817 --> 00:04:12,986
わあっ

36
00:04:12,986 --> 00:04:18,792
＜（アイリス）これは　光が
モンスターを次々と屠っていく＞

37
00:04:25,332 --> 00:04:29,035
（シオン）ホグルス！
（ホグルスの鳴き声）

38
00:04:30,003 --> 00:04:32,839
グウウウ…　ガアア！

39
00:04:32,839 --> 00:04:35,008
ぐっ…

40
00:04:35,008 --> 00:04:37,177
があっ！
（コレット）シオン！

41
00:04:37,177 --> 00:04:41,515
（シオン）はあ　はあ　はあ

42
00:04:41,515 --> 00:04:44,684
はあ　はあ

43
00:04:44,684 --> 00:04:47,587
はあ　はあ…

44
00:04:49,189 --> 00:04:51,691
（コレット）逃げてー　シオン！

45
00:04:51,691 --> 00:04:54,027
（シオン）逃げ　ない

46
00:04:54,027 --> 00:04:56,029
逃げない！➡

47
00:04:56,029 --> 00:04:59,699
あいつだったら
絶対に逃げださない！

48
00:04:59,699 --> 00:05:03,637
臆病で
誰よりも勇敢なあいつに！

49
00:05:03,637 --> 00:05:08,141
僕だって
負けるわけにはいかない！

50
00:05:09,976 --> 00:05:12,312
＜（ウィル）違うよ　シオン＞

51
00:05:12,312 --> 00:05:15,982
＜僕は
うらやんで　ねたんで＞

52
00:05:15,982 --> 00:05:18,151
＜憧れて＞

53
00:05:18,151 --> 00:05:21,321
＜君達を
ずっと追いかけていた＞

54
00:05:21,321 --> 00:05:24,658
＜ただの
みっともないヤツなんだ＞

55
00:05:24,658 --> 00:05:28,361
＜だから　今からは…＞

56
00:05:45,512 --> 00:05:48,315
＜一振りの剣のように！＞

57
00:06:00,293 --> 00:06:02,963
ウィル　なの？

58
00:06:02,963 --> 00:06:05,966
落ちこぼれ？　お前…

59
00:06:20,146 --> 00:06:22,816
⚟ディヴェンデが
セントラル・フロースに到達！

60
00:06:22,816 --> 00:06:24,818
⚟校長　避難を！

61
00:06:24,818 --> 00:06:28,822
（コルドロン）煮えたぎれ
ケリドス・アクルム！

62
00:06:36,830 --> 00:06:39,666
＜学院への侵入は免れた＞

63
00:06:39,666 --> 00:06:42,168
＜しかし　一体何が…＞

64
00:06:42,168 --> 00:06:45,672
校長　直ちにここから…
待ちなさい！

65
00:06:51,011 --> 00:06:53,013
（コルドロン）あれは…

66
00:07:02,289 --> 00:07:04,291
（息を吐く）

67
00:07:05,292 --> 00:07:07,294
勝負だ

68
00:07:09,796 --> 00:07:12,966
（衝撃音）

69
00:07:12,966 --> 00:07:15,468
（轟音）

70
00:07:15,468 --> 00:07:17,637
な…　何だ？　この音

71
00:07:17,637 --> 00:07:20,140
（ドナン）都市の中央から

72
00:07:20,140 --> 00:07:23,143
＜もしかして
戦っているのか？＞

73
00:07:23,143 --> 00:07:26,346
＜ウィルが＞
＜この先で…＞

74
00:07:27,314 --> 00:07:31,151
おい　イグノール！
リアーナまで！

75
00:07:31,151 --> 00:07:34,654
だああっ
クッソ　いい加減にしろ！

76
00:07:34,654 --> 00:07:37,991
もう　魔力は
底をついているんだぞ！

77
00:07:37,991 --> 00:07:39,993
（轟音）

78
00:07:39,993 --> 00:07:41,995
ママ　早く！

79
00:07:41,995 --> 00:07:43,997
＜この音…＞

80
00:07:43,997 --> 00:07:47,500
＜セルフォルト
貴様だというのか？＞

81
00:07:47,500 --> 00:07:50,503
＜（エマ）立ち向かっているの？＞

82
00:07:50,503 --> 00:07:52,505
＜あの化け物に＞

83
00:07:56,676 --> 00:07:58,845
（ゼオ）ああ？

84
00:07:58,845 --> 00:08:00,847
（キャリオット）あれは…

85
00:08:04,951 --> 00:08:06,953
（エルファリア）ウィル…

86
00:08:11,458 --> 00:08:14,127
（クレイルウィ）タタ…➡

87
00:08:14,127 --> 00:08:17,330
えっ？　あの子…

88
00:08:18,965 --> 00:08:23,803
＜互角に戦っている？
一度敗北した相手に…＞

89
00:08:23,803 --> 00:08:25,972
あっ　エド！

90
00:08:25,972 --> 00:08:28,308
セラ　生きて…
うわっ

91
00:08:28,308 --> 00:08:32,479
イッタ～
いるようだな

92
00:08:32,479 --> 00:08:36,483
相変わらず悪運だけは強い
うるさ～い！

93
00:08:36,483 --> 00:08:38,485
（せきこむ）

94
00:08:38,485 --> 00:08:40,820
そんなことより
何があったの？

95
00:08:40,820 --> 00:08:43,990
一体　あの子　何なの？　エド！

96
00:08:43,990 --> 00:08:45,992
うっ…

97
00:08:48,995 --> 00:08:51,498
（エマ）ルナイス　ジョルア
どうなってる？

98
00:08:51,498 --> 00:08:55,668
（ルナイス）速すぎて分からない！
（ジョルア）でも　やり合ってる！

99
00:08:55,668 --> 00:08:58,505
私達も援護しなくちゃ！

100
00:08:58,505 --> 00:09:00,940
（パーム）よせ　エマ！
パーム！

101
00:09:00,940 --> 00:09:04,277
あの敵には
魔法は効かないんだ

102
00:09:04,277 --> 00:09:08,481
逆に　あいつに当たったら
足を引っ張ることになる

103
00:09:09,616 --> 00:09:13,953
パームの言うとおりだ
俺達の魔法なんかじゃ…

104
00:09:13,953 --> 00:09:17,457
それに
あいつは無能者じゃないか

105
00:09:17,457 --> 00:09:21,294
今まで散々
バカにして　コケにしてきたのに…

106
00:09:21,294 --> 00:09:25,098
今さら
俺達が何をしてやれるっていうんだ

107
00:09:29,803 --> 00:09:34,607
（リリール）で…　でも
あいつは俺達を助けてくれた！

108
00:09:35,642 --> 00:09:38,478
＜今だって　戦ってくれてる＞

109
00:09:38,478 --> 00:09:41,981
＜（ゴードン）
調子がいいなんて分かってる　それでも…＞

110
00:09:41,981 --> 00:09:44,984
＜何か　できることは…＞

111
00:09:46,319 --> 00:09:51,124
いっけえ～！

112
00:09:52,158 --> 00:09:54,828
（シオン）勝て～！➡

113
00:09:54,828 --> 00:09:57,997
落ちこぼれ～！
はあ　はあ…

114
00:09:57,997 --> 00:09:59,999
お前なら！

115
00:09:59,999 --> 00:10:02,335
ウィル～！
（キキ）ナー！

116
00:10:02,335 --> 00:10:05,338
頑張って～！
ナナナ～！

117
00:10:05,338 --> 00:10:08,007
負けるな　ウィル！
ひくな　押せ！

118
00:10:08,007 --> 00:10:11,010
ここまで来たら
何とかしろ～！

119
00:10:11,010 --> 00:10:15,515
（声援が飛び交う）

120
00:10:15,515 --> 00:10:18,618
ユリウス…
シオン…

121
00:10:20,019 --> 00:10:22,021
＜頑張れ！＞

122
00:10:22,021 --> 00:10:24,524
＜頑張れ　ウィル！＞

123
00:10:24,524 --> 00:10:27,861
くっ　いけえ～！
そこだ～！

124
00:10:27,861 --> 00:10:30,029
いけるぞ～！
お願い！

125
00:10:30,029 --> 00:10:32,031
（フリップ）今だ　倒せ～！

126
00:10:32,031 --> 00:10:35,368
押せ～！
やり返せ～！

127
00:10:35,368 --> 00:10:37,871
うっ…
（クレイルウィ）エド！

128
00:10:37,871 --> 00:10:41,541
魔法が使えぬ者に
任せられるものか！➡

129
00:10:41,541 --> 00:10:43,543
うっ…

130
00:10:44,544 --> 00:10:47,380
あなたって
ホント　変わってない

131
00:10:47,380 --> 00:10:51,384
でも　今は違うんじゃない？➡

132
00:10:51,384 --> 00:10:55,889
生徒を守るんじゃなくて
信じてあげる番

133
00:10:56,890 --> 00:10:59,893
ぶちのめせ～！
ひるむんじゃないよ！

134
00:10:59,893 --> 00:11:01,995
お兄ちゃ～ん！

135
00:11:01,995 --> 00:11:04,831
＜勝利を　勝利を！＞

136
00:11:04,831 --> 00:11:07,333
（声援が飛び交う）

137
00:11:07,333 --> 00:11:10,837
＜（アイリス）
リガーデンが　魔法世界が＞

138
00:11:10,837 --> 00:11:14,340
＜魔法を使えない無能者に声援を？＞

139
00:11:14,340 --> 00:11:16,843
＜こんなことが…＞

140
00:11:23,349 --> 00:11:25,652
＜ずっと　惨めだった＞

141
00:11:27,353 --> 00:11:31,024
＜ずっと　苦しかった＞

142
00:11:31,024 --> 00:11:34,861
＜うとまれて　バカにされて＞

143
00:11:34,861 --> 00:11:37,564
＜世界を恨んでたこともあった＞

144
00:11:39,365 --> 00:11:42,869
＜でも　心のどこかで＞

145
00:11:42,869 --> 00:11:45,371
＜認めてほしいって＞

146
00:11:45,371 --> 00:11:47,874
＜ずっと　そう思ってた！＞

147
00:11:47,874 --> 00:11:52,045
（声援が飛び交う）

148
00:11:52,045 --> 00:11:56,349
＜この声が
この場限りだったとしても＞

149
00:11:58,718 --> 00:12:02,989
＜僕に戦う勇気を分けてくれる
この世界を！＞

150
00:12:02,989 --> 00:12:05,992
＜あの人達を！＞

151
00:12:05,992 --> 00:12:07,994
＜僕は守りたい！＞

152
00:12:07,994 --> 00:12:10,997
うあああ～！

153
00:12:19,505 --> 00:12:21,507
（サリサ）エルファリア様？

154
00:12:39,359 --> 00:12:46,366
うあああ～！

155
00:12:54,540 --> 00:12:56,542
ウィルの剣が！

156
00:12:56,542 --> 00:12:59,879
＜ウィル先輩の力に
武器が耐えられなかった？＞

157
00:12:59,879 --> 00:13:03,683
＜マズい！＞
＜武器を失えば　均衡が…＞

158
00:13:11,324 --> 00:13:15,328
エルファリア様？
待つんだ　エルファリア➡

159
00:13:15,328 --> 00:13:17,997
我々が
この部屋から出ることは許されない

160
00:13:17,997 --> 00:13:20,500
出るつもりはありません

161
00:13:20,500 --> 00:13:24,303
ただ　窓辺から見るだけです

162
00:13:26,005 --> 00:13:28,007
えっ？
（エルノール）おい…

163
00:13:31,678 --> 00:13:35,014
ああ　でも

164
00:13:35,014 --> 00:13:37,617
手が滑ってしまいました

165
00:13:58,204 --> 00:14:00,907
うっ！
うっ！

166
00:14:06,312 --> 00:14:08,314
装填完了

167
00:14:10,483 --> 00:14:13,486
＜アルヴィス・ウィース＞

168
00:14:13,486 --> 00:14:17,824
あれは
グランドデュークのときの…

169
00:14:17,824 --> 00:14:22,328
（リアーナ）ウィルの剣に
他者の魔法を取り込む力　だが…

170
00:14:22,328 --> 00:14:25,998
おい　そいつに魔法は効かないんだぞ！
ウィル！

171
00:14:25,998 --> 00:14:28,501
（ユリウス）
いくら　その力が強力でも…

172
00:14:30,503 --> 00:14:32,839
＜分かる＞

173
00:14:32,839 --> 00:14:35,508
＜この力は＞

174
00:14:35,508 --> 00:14:38,010
＜決して＞

175
00:14:38,010 --> 00:14:40,847
＜止められなんかしない！＞

176
00:14:40,847 --> 00:14:42,849
（咆哮）

177
00:14:54,193 --> 00:14:56,362
ウソ！？

178
00:14:56,362 --> 00:15:00,366
＜貫いた！？
メイジ殺しの法則を無視して！？＞

179
00:15:02,301 --> 00:15:04,303
＜ウィース…＞

180
00:15:04,303 --> 00:15:08,808
（マルゼ）くっ…　何だ　ありゃあ！？
どうなってんだ　あれは！？

181
00:15:08,808 --> 00:15:12,979
どういう理屈だ！
なぜ　スレイムが貫かれやがる！

182
00:15:12,979 --> 00:15:17,784
あのクソガキは！
一体　何だ～！

183
00:15:18,818 --> 00:15:20,820
＜（首無し）マジ？＞

184
00:15:20,820 --> 00:15:22,822
プハハハハハハハハ！

185
00:15:22,822 --> 00:15:25,491
最高じゃねえか　あいつは

186
00:15:25,491 --> 00:15:28,661
＜魔力ではない　あの力は…＞

187
00:15:28,661 --> 00:15:30,663
＜第五源素＞

188
00:15:30,663 --> 00:15:35,168
＜伝承に記される
世界を始めた始源の鍵＞

189
00:15:36,502 --> 00:15:40,339
＜（アロン）
たどり着いたのか　フィン＞

190
00:15:40,339 --> 00:15:44,844
＜魔女王が誓いし　杖と剣に＞

191
00:15:56,189 --> 00:15:59,192
ギギィ！？　ガアッ！

192
00:16:09,802 --> 00:16:11,804
＜強すぎる＞

193
00:16:11,804 --> 00:16:15,808
＜あの無慈悲で圧倒的な力　まるで…＞

194
00:16:15,808 --> 00:16:18,311
＜アルヴィス・ヴィーナ＞

195
00:16:20,646 --> 00:16:24,650
＜ウィルとあの子が
一緒に戦ってるみたい＞

196
00:16:24,650 --> 00:16:26,819
ギ…　ギギ…

197
00:16:26,819 --> 00:16:29,021
首無し～！

198
00:16:31,324 --> 00:16:34,660
ゲート！？
まだ出てくるのか！？

199
00:16:34,660 --> 00:16:37,363
（コレット）こんなの
どうすればいいの？

200
00:16:41,334 --> 00:16:45,505
（ディノボロス達のうなり声）

201
00:16:45,505 --> 00:16:50,109
＜関係ない　今の私達なら＞

202
00:16:53,513 --> 00:16:55,514
オーバーロード

203
00:16:57,016 --> 00:16:59,118
フル・バースト！

204
00:17:03,122 --> 00:17:07,126
エル・グラス・フロース　七の法！

205
00:17:17,970 --> 00:17:21,474
（ウィル・エルファリア）
フリューゼル・カルデネイア！

206
00:17:35,988 --> 00:17:37,990
終わらせよう

207
00:17:41,494 --> 00:17:44,664
うあああああ～！

208
00:17:44,664 --> 00:17:47,066
アアアアア～！

209
00:18:08,454 --> 00:18:10,556
ウィル！

210
00:18:12,291 --> 00:18:15,795
あ…　あ…
くっ…　ぐっ…

211
00:18:15,795 --> 00:18:18,798
（ゴードン）うおおお～！
（リリール）やった　やったぞ！

212
00:18:18,798 --> 00:18:22,301
キキ　ウィルがやったよ！
ナッ！

213
00:18:22,301 --> 00:18:24,470
しゃあ　こら～！

214
00:18:24,470 --> 00:18:26,572
ウィル先輩…

215
00:18:28,975 --> 00:18:33,145
（ドワーフ達）おお～！
やっぱりすげえヤツじゃねえか　お前は！

216
00:18:33,145 --> 00:18:35,648
さすが　うちのバイトだよ

217
00:18:40,152 --> 00:18:42,154
（ワークナー）ウィル…

218
00:18:43,322 --> 00:18:46,325
（フィン）フッ　フハハハハッ➡

219
00:18:46,325 --> 00:18:49,662
ハハハハハハハハハッ

220
00:18:49,662 --> 00:18:53,332
すばらしい　予想以上だ

221
00:18:53,332 --> 00:18:56,836
最後に残されていた僕達の希望は

222
00:18:57,837 --> 00:18:59,839
フッ

223
00:18:59,839 --> 00:19:04,777
待たせたな　メルセデス
契約が履行されるときだ

224
00:19:04,777 --> 00:19:10,282
なあに　たったの５００年だ
ほんのわずかな誤差だろ？➡

225
00:19:10,282 --> 00:19:13,285
長いプロローグは　これで終わり➡

226
00:19:13,285 --> 00:19:18,290
待っていろ　偽りの空！
幕が上がるぞ！➡

227
00:19:18,290 --> 00:19:20,292
さあ　始めよう➡

228
00:19:20,292 --> 00:19:24,096
杖と剣が交わる
君達のウィストリアを！

229
00:19:26,966 --> 00:21:26,986
♬～

230
00:23:48,027 --> 00:23:51,630
次回　「杖と剣のウィストリア」