1
00:00:07,674 --> 00:00:13,013
（フィン）栄えある魔法学院では
何が最も尊ばれるのでしょう？

2
00:00:16,558 --> 00:00:19,811
当然 魔法の才能

3
00:00:20,937 --> 00:00:23,273
魔法の素質がない無能者に—

4
00:00:23,356 --> 00:00:27,027
学院を進級するすべは
あるのでしょうか

5
00:00:29,446 --> 00:00:31,281
{\an8}（衝撃音）

6
00:00:35,660 --> 00:00:37,495
その答えは…

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,080
（うなり声）

8
00:00:39,956 --> 00:00:40,999
（ほえる声）

9
00:00:41,750 --> 00:00:43,501
（ウィル）
ダンジョンでモンスターを…

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,170
（ウィル）ぶっ倒す！

11
00:00:48,923 --> 00:00:54,929
ハァハァ…　ハァハァ…

12
00:00:57,932 --> 00:00:58,975
ハァ…

13
00:00:59,851 --> 00:01:00,894
（ウィル）僕だって…

14
00:01:02,103 --> 00:01:03,897
僕だって やればできるんだ！

15
00:01:04,939 --> 00:01:07,025
魔法を使えなくたって！

16
00:01:14,073 --> 00:01:20,538
{\an8}（鐘の音）

17
00:01:22,499 --> 00:01:24,626
（リリール）バルカ鉱石と
アグニの粉末に—

18
00:01:24,709 --> 00:01:27,170
微量の魔力を流し込むことにより

19
00:01:27,253 --> 00:01:32,425
硫黄の塊が発生
その後 優秀な炎の触媒ができます

20
00:01:33,218 --> 00:01:34,469
{\an8}（エドワルド）正解だ

21
00:01:34,552 --> 00:01:36,721
{\an8}では… そうだな

22
00:01:36,805 --> 00:01:38,431
{\an8}前に来て
やってもらおう

23
00:01:39,390 --> 00:01:40,433
{\an8}ウィル！

24
00:01:41,142 --> 00:01:42,727
{\an8}ウィル･セルフォルト！

25
00:01:43,269 --> 00:01:44,813
{\an8}ウィル･セルフォルト！

26
00:01:44,896 --> 00:01:46,189
{\an8}（ウィル）ウワッ！

27
00:01:46,272 --> 00:01:47,774
{\an8}は… はい

28
00:01:47,857 --> 00:01:50,568
{\an8}何でしょう？
エドワルド先生

29
00:01:50,652 --> 00:01:53,238
前に来て やってみろと言っている

30
00:01:53,321 --> 00:01:54,197
ウッ…

31
00:01:54,280 --> 00:01:56,032
またか…

32
00:01:56,491 --> 00:01:57,700
分かりました…

33
00:01:57,784 --> 00:01:59,702
（リリール･ゴードン）
ヘヘヘヘッ…

34
00:02:04,290 --> 00:02:07,210
どうした？　ただの実技だ

35
00:02:07,752 --> 00:02:11,965
知ってのとおり
触媒をもって 炎を操ればいい

36
00:02:14,467 --> 00:02:16,094
炎よ…

37
00:02:17,345 --> 00:02:18,847
生まれよ！

38
00:02:26,437 --> 00:02:27,605
（シオン）プッ…

39
00:02:27,689 --> 00:02:32,360
（生徒たちの笑い声）

40
00:02:33,236 --> 00:02:34,612
（コレット）ウィル…

41
00:02:34,779 --> 00:02:35,822
（手をたたく音）

42
00:02:35,905 --> 00:02:37,115
（エドワルド）静粛に

43
00:02:39,909 --> 00:02:44,873
我が校の生徒でありながら
初歩の魔法さえ使えないとは

44
00:02:45,331 --> 00:02:47,250
さすがラーナー

45
00:02:47,333 --> 00:02:50,879
筆記のみの優等生と
いわれるだけはある

46
00:02:51,588 --> 00:02:54,132
まったくもって 度し難い

47
00:02:55,592 --> 00:02:57,969
（シオン）炎よ… 従え

48
00:03:04,058 --> 00:03:05,560
ウウッ…

49
00:03:08,146 --> 00:03:11,065
（エドワルド）
勝手な行動は慎みたまえよ

50
00:03:11,149 --> 00:03:13,193
{\an8}シオン･アルスター

51
00:03:13,276 --> 00:03:16,279
{\an8}すみません
エドワルド先生

52
00:03:16,362 --> 00:03:19,324
{\an8}どうやらウィルは調子が
悪いようでしたので—

53
00:03:19,407 --> 00:03:22,785
僕が代わりに手伝ってあげようかと

54
00:03:22,869 --> 00:03:25,580
（エドワルド）フン…
だが まあ ちょうどいい

55
00:03:25,663 --> 00:03:28,583
諸君らも 今見たとおり…

56
00:03:30,919 --> 00:03:33,838
この世は魔法絶対至上主義！

57
00:03:34,464 --> 00:03:38,343
権威とは魔法であり
力とは魔力であり—

58
00:03:38,426 --> 00:03:40,345
英雄とはメイジである！

59
00:03:41,012 --> 00:03:45,433
そして この魔法学院では
魔法の才こそ尊ばれる

60
00:03:45,934 --> 00:03:49,896
知識はあっても
魔法が一切使えない無能者など—

61
00:03:49,979 --> 00:03:53,191
賢者が生まれる この場所に
ふさわしくない

62
00:03:53,942 --> 00:03:56,945
不相応な夢に すがりつく愚者は…

63
00:03:57,028 --> 00:04:00,740
早々に学院を去ることをお勧めする

64
00:04:03,993 --> 00:04:05,495
（ドアの開く音）

65
00:04:05,578 --> 00:04:09,457
（鐘の音）

66
00:04:09,540 --> 00:04:10,750
（ため息）

67
00:04:10,833 --> 00:04:14,212
（シオン）今日も
ブザマをさらしたな 落ちこぼれ！

68
00:04:14,295 --> 00:04:15,797
{\an8}（ウィル）シオン…

69
00:04:15,880 --> 00:04:18,466
{\an8}またダンジョンに
行ったそうだな

70
00:04:18,883 --> 00:04:23,012
雑魚の魔物で単位稼ぎなんて
恥ずかしくないのか？

71
00:04:24,806 --> 00:04:26,724
（コレット）
やめなさい あなたたち！

72
00:04:26,808 --> 00:04:28,309
やあ コレット

73
00:04:28,393 --> 00:04:30,228
本物の優等生の君が—

74
00:04:30,311 --> 00:04:33,731
こんな落第生をかばうなんて
とても理解…

75
00:04:33,815 --> 00:04:35,483
（コレット）ウィルは
あなたより優しくて—

76
00:04:35,566 --> 00:04:37,151
誰よりも努力家だわ！

77
00:04:37,235 --> 00:04:39,612
{\an8}私の友人を
侮辱しないで！

78
00:04:39,696 --> 00:04:40,989
{\an8}なっ…

79
00:04:41,572 --> 00:04:42,991
（ウィル）コレット…

80
00:04:43,533 --> 00:04:47,745
（シオン）ハハッ…　ハハハハッ…

81
00:04:47,829 --> 00:04:52,250
優しさや努力だけで
偉大なメイジにはなれないさ

82
00:04:52,917 --> 00:04:54,127
ましてや…

83
00:04:54,210 --> 00:04:57,964
マギア･ヴェンデなんて
夢のまた夢だ

84
00:04:58,464 --> 00:04:59,882
さて…

85
00:04:59,966 --> 00:05:03,636
これ以上 無能者にかまっていては
時間のムダだ

86
00:05:03,720 --> 00:05:08,224
エドワルド先生の言うとおり
早く この学院から出ていくんだな

87
00:05:08,307 --> 00:05:09,892
ベ～ッだ！

88
00:05:09,976 --> 00:05:11,394
（キキ）ナ～！

89
00:05:13,688 --> 00:05:15,398
（コレット）気にしたらダメよ！

90
00:05:15,481 --> 00:05:17,942
エドワルド先生も
どうかしてるわ！

91
00:05:18,026 --> 00:05:20,528
あんなふうに笑い者にするなんて！

92
00:05:20,611 --> 00:05:22,405
（ウィル）いいんだよ コレット

93
00:05:22,488 --> 00:05:25,533
僕が魔法を使えないのは
事実なんだから

94
00:05:26,284 --> 00:05:27,785
ウィル…

95
00:05:28,995 --> 00:05:30,038
（ウィル）それに—

96
00:05:30,121 --> 00:05:33,166
コレットみたいな かわいい子に
心配してもらえるなら—

97
00:05:33,249 --> 00:05:34,792
ラッキーかなって

98
00:05:36,127 --> 00:05:37,170
へっ…

99
00:05:38,171 --> 00:05:39,881
い… いきなり なに！？

100
00:05:39,964 --> 00:05:42,717
おとなしい顔をして たまに
そういうこと言うんだから！

101
00:05:42,800 --> 00:05:44,302
一体 何が目的なの！？

102
00:05:44,385 --> 00:05:46,804
おだてたって
何も出ないんだからね！

103
00:05:46,888 --> 00:05:47,805
いえ それより—

104
00:05:47,889 --> 00:05:50,808
そうやって 誰彼かまわず
言ってるんじゃないでしょうね！？

105
00:05:50,892 --> 00:05:52,393
（ウィル）ご… ごめん

106
00:05:52,477 --> 00:05:55,813
女の子は褒めろって
小さいころに教わってて…

107
00:05:55,897 --> 00:05:58,983
でも 客観的に見ても
コレットは かわいいから—

108
00:05:59,067 --> 00:06:01,527
本当のことを言ったまでで
悪気とかは全然…

109
00:06:01,611 --> 00:06:02,445
いいから！

110
00:06:02,528 --> 00:06:03,362
（ウィル）えっ…

111
00:06:03,446 --> 00:06:05,740
（コレット）
もう しゃべらなくていいから～！

112
00:06:05,823 --> 00:06:07,617
（ウィル）う… うん

113
00:06:10,578 --> 00:06:12,163
（コレット）取り乱してしまった…

114
00:06:12,246 --> 00:06:13,915
私はコレット･ロワール

115
00:06:13,998 --> 00:06:16,209
名前だけとはいえ 貴族の娘

116
00:06:16,292 --> 00:06:18,002
しっかりしなくては…

117
00:06:18,836 --> 00:06:19,879
（コレット）うん？

118
00:06:20,338 --> 00:06:22,090
どうしたの？　ウィル

119
00:06:24,175 --> 00:06:25,218
（ウィル）うん…

120
00:06:26,010 --> 00:06:27,053
ただ…

121
00:06:27,637 --> 00:06:29,972
今日も きれいだなって

122
00:06:32,600 --> 00:06:34,644
ええ　そうね

123
00:06:36,020 --> 00:06:37,897
（コレット）暖かな光…

124
00:06:38,106 --> 00:06:41,651
最強の魔法使い
マギア･ヴェンデは—

125
00:06:41,734 --> 00:06:44,278
今日も空を支えているのね

126
00:06:51,494 --> 00:06:52,870
（ウィル）はるか昔…

127
00:06:53,746 --> 00:06:58,126
人々は空を知らず
闇に閉ざされていて…

128
00:06:58,876 --> 00:07:02,338
世界は 天上の侵略者に
脅かされていた

129
00:07:04,298 --> 00:07:08,219
立ち上がったのは ５人の魔法使い

130
00:07:13,307 --> 00:07:16,853
魔法使いたちは 侵略者を退け—

131
00:07:16,936 --> 00:07:18,938
天に封印を施し—

132
00:07:19,021 --> 00:07:21,732
世界に平和をもたらした

133
00:07:27,155 --> 00:07:28,698
マギア･ヴェンデ

134
00:07:29,407 --> 00:07:33,286
最強の称号として
現代も受け継がれている…

135
00:07:33,995 --> 00:07:38,332
誰もが一度は夢みる メイジの誉れ

136
00:07:39,167 --> 00:07:40,376
（コレット）ん～…

137
00:07:40,793 --> 00:07:42,962
今日も 氷姫(ひょうき)の杖(つえ)…

138
00:07:43,045 --> 00:07:47,216
アルヴィス･ヴィーナは
私たちのことを見てるのかなぁ

139
00:07:47,300 --> 00:07:48,301
（ウィル）見てるよ

140
00:07:48,384 --> 00:07:49,427
（コレット）えっ？

141
00:07:53,389 --> 00:07:55,099
（ウィル）てっぺんの窓辺で…

142
00:07:57,435 --> 00:07:59,103
こっちを見てる

143
00:08:01,480 --> 00:08:03,191
（幼いウィル）つきと たいよう？

144
00:08:04,567 --> 00:08:05,610
（幼いエルファリア）そう！

145
00:08:05,693 --> 00:08:09,864
本物の空にはね
月と太陽が浮かんでるんだって！

146
00:08:09,947 --> 00:08:12,366
（幼いウィル）
そうなの！？　エルファリア

147
00:08:12,450 --> 00:08:16,871
（幼いエルファリア）それでね
空の向こうには美しい夕日があるの

148
00:08:17,663 --> 00:08:20,249
たくさんのものが真っ赤に染まって

149
00:08:20,333 --> 00:08:22,960
世界で いちばん
きれいなんだって！

150
00:08:24,295 --> 00:08:27,632
空に いちばん近い
塔のてっぺんに行けば…

151
00:08:28,257 --> 00:08:32,762
マギア･ヴェンデになれれば
夕日を見れるかもしれない

152
00:08:34,722 --> 00:08:37,266
じゃあさ 一緒に見に行こうよ！

153
00:08:41,312 --> 00:08:43,231
うん 約束！

154
00:08:45,441 --> 00:08:49,153
（ウィル）それは
ただの子供のころの約束

155
00:08:50,571 --> 00:08:53,699
けれど 彼女は“本物”だった

156
00:08:54,575 --> 00:08:58,788
その才能を持って
最年少でマギア･ヴェンデに至り

157
00:08:58,871 --> 00:09:00,790
塔の上へ行ってしまった

158
00:09:02,208 --> 00:09:03,793
そして 僕は…

159
00:09:04,502 --> 00:09:06,963
凡人どころか無能者だった

160
00:09:07,838 --> 00:09:10,758
あのときの約束を
諦められないまま—

161
00:09:11,384 --> 00:09:16,472
僕は今もブザマに
彼女の隣に立つことを夢みている

162
00:09:17,431 --> 00:09:18,808
（ワークナー）この…

163
00:09:18,891 --> 00:09:20,059
バカ者！

164
00:09:20,726 --> 00:09:22,311
（ウィル）ウワッ！

165
00:09:22,395 --> 00:09:25,314
ワ… ワークナー先生
落ち着いてください！

166
00:09:25,398 --> 00:09:26,232
{\an8}（ワークナー）
また無断で—

167
00:09:26,315 --> 00:09:27,817
{\an8}ダンジョンに行ったな!?

168
00:09:27,900 --> 00:09:30,111
{\an8}しかもソロで７層だと!?

169
00:09:30,194 --> 00:09:32,572
{\an8}ホントに いつか
命を失うぞ！

170
00:09:32,655 --> 00:09:34,073
す…

171
00:09:34,156 --> 00:09:37,076
すいません ワークナー先生！

172
00:09:39,954 --> 00:09:43,958
でも あの… これで単位は…

173
00:09:44,041 --> 00:09:45,293
（ワークナー）じ～っ…

174
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
（ウィル）ヒイッ…

175
00:09:47,670 --> 00:09:48,713
（ワークナーの ため息）

176
00:09:49,630 --> 00:09:52,174
（ワークナー）
イヴィル･ガードの撃破を確認

177
00:09:52,633 --> 00:09:55,219
ウィル･セルフォルトに
単位２を与える

178
00:09:55,928 --> 00:09:56,971
よし！

179
00:09:57,054 --> 00:09:58,347
ナッ！

180
00:10:04,812 --> 00:10:05,855
フフッ…

181
00:10:08,107 --> 00:10:11,110
まだマギア･ヴェンデになることを
諦めてないのか？

182
00:10:11,193 --> 00:10:12,236
（ウィル）あっ…

183
00:10:12,945 --> 00:10:15,114
ダメ… ですか？

184
00:10:19,619 --> 00:10:20,661
（ワークナー）いいか？

185
00:10:20,745 --> 00:10:25,833
そもそも まず 塔の上へ行くには
上院へ進学しなければならない

186
00:10:25,916 --> 00:10:26,751
そのためには—

187
00:10:26,834 --> 00:10:30,338
筆記 実技 実習

188
00:10:30,713 --> 00:10:33,299
３つの膨大な単位が必要だ

189
00:10:33,382 --> 00:10:35,134
魔法を使えないお前は—

190
00:10:35,217 --> 00:10:38,262
どうあっても
実技の単位を修得できない

191
00:10:38,346 --> 00:10:41,057
（ウィル）はい！
だから 僕は実習…

192
00:10:41,140 --> 00:10:42,183
ダンジョンで単位を稼ぐしか…

193
00:10:42,266 --> 00:10:45,019
（ワークナー）ウィル
さんざん言っているが—

194
00:10:45,102 --> 00:10:49,899
実習だけで進学しようなんてことは
事実上 不可能なんだ

195
00:10:51,984 --> 00:10:54,904
ましてや魔法が使えない者には…

196
00:10:55,363 --> 00:10:56,405
うん？

197
00:10:56,947 --> 00:11:00,159
（ウィル）それでも… 僕は…

198
00:11:05,873 --> 00:11:07,249
（息を吸う音）

199
00:11:07,333 --> 00:11:08,668
（ワークナー）そもそも お前は！

200
00:11:08,751 --> 00:11:12,171
マギア･ヴェンデどころか
卒業も危ういだろうが！

201
00:11:12,254 --> 00:11:16,175
今回のテストでも 単位を
落としたのは もう知っている

202
00:11:16,258 --> 00:11:19,553
今週中に単位４を
獲得する必要があるからな！

203
00:11:19,637 --> 00:11:21,639
（ウィル）いっ！？
こ… 今週中！？

204
00:11:21,722 --> 00:11:23,933
…て もう２日しか！

205
00:11:24,016 --> 00:11:26,435
クッ…　こうなったら！

206
00:11:26,519 --> 00:11:29,688
全力で探す！　ノートで！

207
00:11:29,772 --> 00:11:31,440
（ページをめくる音）

208
00:11:31,524 --> 00:11:35,444
（ウィル）え～っと
単位４… 単位４のモンスター…

209
00:11:35,528 --> 00:11:38,072
確か先月 ブルーノ先生の授業で…

210
00:11:38,155 --> 00:11:40,116
えっと…　ンンッ…

211
00:11:40,199 --> 00:11:42,159
（ワークナー）その…　なんだ

212
00:11:42,243 --> 00:11:43,077
（ウィル）うん？

213
00:11:43,160 --> 00:11:44,954
（ワークナー）これは独り言だが

214
00:11:45,037 --> 00:11:48,833
６層に バスカヴィルが
出現したという情報がある

215
00:11:49,291 --> 00:11:53,212
どこかのラーナーも
まだ討伐していなかったな…

216
00:11:53,295 --> 00:11:54,130
ウワッ…

217
00:11:54,964 --> 00:11:57,758
ありがとうございます
ワークナー先生！

218
00:11:57,842 --> 00:12:01,470
（ワークナー）バ… バカ者！
ひっつくな 暑苦しい！

219
00:12:01,554 --> 00:12:02,847
（ウィル）いいじゃないですか！

220
00:12:02,930 --> 00:12:04,724
（ワークナー）離せ ウィル！

221
00:12:07,476 --> 00:12:10,354
（シオン）６層…　バスカヴィル

222
00:12:11,230 --> 00:12:15,359
これで 学院にそぐわない無能者を
掃除できる！

223
00:12:33,252 --> 00:12:34,378
{\an8}（ウィル）よし！

224
00:12:34,462 --> 00:12:36,922
{\an8}今夜中に
単位４ゲットだ！

225
00:12:37,006 --> 00:12:39,925
バスカヴィルは
一度 戦ったことがあるし！

226
00:12:41,510 --> 00:12:42,803
ナ～…

227
00:12:43,554 --> 00:12:45,181
（ウィル）大丈夫だって！

228
00:12:45,264 --> 00:12:50,144
炎のブレスさえ気をつければ
前みたいに丸焦げにはならないよ

229
00:12:50,227 --> 00:12:52,563
（キキ）ナーッ！

230
00:12:52,646 --> 00:12:54,690
（ウィル）だから お願い キキ！

231
00:12:54,774 --> 00:12:56,817
お前の鼻が頼りだ！

232
00:12:56,901 --> 00:12:58,444
ナ～…

233
00:12:59,779 --> 00:13:02,448
この学院に無能者は要らない…

234
00:13:03,115 --> 00:13:05,284
なあ！　そう思うだろう？

235
00:13:05,534 --> 00:13:08,037
（ゴードン）ああ そうだな シオン

236
00:13:08,120 --> 00:13:11,499
（シオン）落ちこぼれより先に
モンスターを始末してやる

237
00:13:11,916 --> 00:13:16,337
そうすれば
あいつは単位不足で退学だ

238
00:13:16,420 --> 00:13:20,341
（リリール）けどさ
本当に大丈夫なのか？　シオン

239
00:13:20,424 --> 00:13:22,343
俺たちだけで６層なんて…

240
00:13:25,054 --> 00:13:26,096
ああ？

241
00:13:26,680 --> 00:13:29,350
僕を誰だと思ってるんだ？

242
00:13:29,433 --> 00:13:32,478
（ゴードン）いや 悪い！
そういう意味じゃないよ…

243
00:13:32,561 --> 00:13:34,980
（リリール）
ああ シオンはエリートだ…

244
00:13:40,027 --> 00:13:41,070
（シオン）フン…

245
00:13:41,570 --> 00:13:42,822
（ゴードン･リリール）フゥ…

246
00:13:45,074 --> 00:13:48,118
（シオン）この世界で
魔法が使えないヤツが—

247
00:13:48,202 --> 00:13:51,038
マギア･ヴェンデなんて口にするな

248
00:13:51,121 --> 00:13:53,582
耳障りで目障りだ

249
00:13:53,666 --> 00:13:56,752
あんなヤツが
学院に身を置く資格なんてない

250
00:13:58,295 --> 00:14:01,257
（シオン）とにかく
狙いはバスカヴィルだ

251
00:14:01,340 --> 00:14:03,008
まずはサーチで この一帯…

252
00:14:03,092 --> 00:14:04,134
（殴る音）

253
00:14:05,386 --> 00:14:07,930
（衝突音）

254
00:14:18,816 --> 00:14:20,609
（うなり声）

255
00:14:21,235 --> 00:14:22,278
ヒッ…

256
00:14:22,695 --> 00:14:25,906
（悲鳴）

257
00:14:26,198 --> 00:14:27,866
今の悲鳴は？

258
00:14:28,701 --> 00:14:32,329
まさか このフロアで
誰かが襲われている！？

259
00:14:33,914 --> 00:14:37,543
反響の感じから
そう離れてはいないはず！

260
00:14:43,299 --> 00:14:45,050
（シオンの おびえる声）

261
00:14:47,094 --> 00:14:49,305
（ほえる声）

262
00:14:49,388 --> 00:14:50,431
なっ！？

263
00:14:51,015 --> 00:14:52,933
（ウィル）
イヴィル･センチネル！？

264
00:14:53,642 --> 00:14:54,810
単位数10…

265
00:14:54,894 --> 00:14:58,063
正真正銘の
ファイブ･オーバー･エネミー！

266
00:14:58,981 --> 00:15:01,483
（うなり声）

267
00:15:01,984 --> 00:15:04,945
（ウィル）センチネルの
生息フロアは もっと下のはず…

268
00:15:05,029 --> 00:15:07,114
フロア･アップした！？

269
00:15:07,197 --> 00:15:08,699
それに あれは…

270
00:15:08,782 --> 00:15:10,284
（ウィル）シオン！？

271
00:15:10,367 --> 00:15:11,452
く… 来るな！

272
00:15:12,036 --> 00:15:13,495
来るなー！

273
00:15:14,788 --> 00:15:17,958
（ほえる声）

274
00:15:18,042 --> 00:15:21,712
（ウィル）魔法が効いてない！
レベルが違いすぎる！

275
00:15:23,547 --> 00:15:24,840
クソ！

276
00:15:26,050 --> 00:15:27,801
（ウィル）かないっこない…

277
00:15:31,931 --> 00:15:36,101
ハァハァ ハァハァ…

278
00:15:36,644 --> 00:15:37,978
（ウィル）助けなきゃ…

279
00:15:38,937 --> 00:15:41,690
いや…　でも…

280
00:15:42,441 --> 00:15:46,362
助ける義理なんて
本当にあるのか？

281
00:15:46,779 --> 00:15:49,365
（うなり声）

282
00:15:49,448 --> 00:15:51,825
（ウィル）あんなにバカにされて…

283
00:15:51,909 --> 00:15:54,078
（うなり声）

284
00:15:54,662 --> 00:15:57,331
（ウィル）さんざん
いじめられてきたじゃないか

285
00:16:03,212 --> 00:16:05,339
ここで逃げ出したって…

286
00:16:07,508 --> 00:16:10,010
（エルファリア）私 知ってるよ

287
00:16:12,680 --> 00:16:13,889
ハッ！？

288
00:16:24,316 --> 00:16:26,610
（エルファリア）私 知ってるよ

289
00:16:27,152 --> 00:16:32,116
（エルファリア）ウィルは優しくて
誰よりも勇気があるんだって

290
00:16:32,700 --> 00:16:33,867
フフッ…

291
00:16:41,417 --> 00:16:43,293
（ウィル）違うよ エルフィ

292
00:16:44,086 --> 00:16:48,132
僕は 君の隣に立ちたいだけの…

293
00:16:49,591 --> 00:16:52,553
君に ふさわしい僕に
なりたいだけの…

294
00:16:53,137 --> 00:16:55,472
ただの みっともないヤツなんだ

295
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
アアッ… アアッ！

296
00:16:57,975 --> 00:16:59,143
（うなり声）

297
00:17:02,312 --> 00:17:03,772
（ウィル）だから せめて…

298
00:17:06,817 --> 00:17:08,110
（衝撃音）

299
00:17:11,071 --> 00:17:13,657
一振りの剣(つるぎ)のように！

300
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
（ドアの開く音）

301
00:17:15,534 --> 00:17:16,910
ワークナー！

302
00:17:17,870 --> 00:17:20,914
エドワルド先生？
こんな時間に何の用…

303
00:17:20,998 --> 00:17:23,542
シオンらが
無断でダンジョンに行ったらしい

304
00:17:23,625 --> 00:17:25,002
（ワークナー）なんですって！？

305
00:17:25,210 --> 00:17:27,046
（エドワルド）貴族のせがれめ…

306
00:17:27,129 --> 00:17:31,175
ダンジョンは広い
そこの使い魔に居場所を探らせろ

307
00:17:31,759 --> 00:17:33,677
（ワークナー）
彼らが向かったフロアは！？

308
00:17:33,761 --> 00:17:34,678
６層だ

309
00:17:38,015 --> 00:17:39,057
（エドワルド）うん？

310
00:17:39,516 --> 00:17:42,019
でしたら 必要ありません

311
00:17:42,728 --> 00:17:43,812
なに？

312
00:17:45,814 --> 00:17:47,649
そこにはウィルがいます

313
00:17:51,820 --> 00:17:52,863
（ウィル）ンンッ！

314
00:18:01,789 --> 00:18:02,831
ンンッ！

315
00:18:07,461 --> 00:18:08,837
（うなり声）

316
00:18:09,797 --> 00:18:12,216
（衝撃音）

317
00:18:14,051 --> 00:18:15,844
（ほえる声）

318
00:18:17,346 --> 00:18:18,722
（うなり声）

319
00:18:22,518 --> 00:18:23,435
ンッ！

320
00:18:26,647 --> 00:18:27,481
ハッ！

321
00:18:29,775 --> 00:18:30,818
ヤーッ！

322
00:18:37,032 --> 00:18:38,242
（ウィル）ンンッ！

323
00:18:38,742 --> 00:18:41,411
（シオン）何だ あれ…

324
00:18:42,079 --> 00:18:45,165
ホントに… あのウィルなのか？

325
00:18:53,757 --> 00:18:55,676
バ… バカな！？

326
00:18:56,593 --> 00:18:58,679
ウィルは正しく異端児です

327
00:18:59,263 --> 00:19:00,931
どういうことだ！？

328
00:19:04,518 --> 00:19:07,020
（ワークナー）
メイジにあるまじき怪力

329
00:19:10,566 --> 00:19:12,401
ドワーフのごとき強健性(きょうけんせい)

330
00:19:12,484 --> 00:19:13,944
（ほえる声）

331
00:19:18,448 --> 00:19:21,243
（ワークナー）そして
一度見た敵の動きを掌握する—

332
00:19:21,326 --> 00:19:22,870
洞察能力…

333
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
（ウィル）それは もう…

334
00:19:29,918 --> 00:19:31,044
見た！

335
00:19:31,920 --> 00:19:33,839
（うめき声）

336
00:19:37,676 --> 00:19:40,971
（ワークナー）確かにウィルは
一切の魔法が使えない

337
00:19:46,935 --> 00:19:48,854
しかし 彼は…

338
00:19:48,937 --> 00:19:53,108
この魔法世界の中で 唯一の戦士

339
00:19:56,904 --> 00:19:58,864
（ほえる声）

340
00:20:16,006 --> 00:20:17,049
グッ…

341
00:20:18,842 --> 00:20:19,885
（ワークナー）その斬撃は…

342
00:20:21,428 --> 00:20:22,471
ンンッ！

343
00:20:22,721 --> 00:20:24,514
（ワークナー）雷(いかずち)をもしのぐ！

344
00:20:25,724 --> 00:20:29,394
（爆発音）

345
00:20:37,611 --> 00:20:40,906
（ウィル）ハァ…　ハァ…

346
00:20:47,246 --> 00:20:49,665
ケガ…　大丈夫？

347
00:20:49,748 --> 00:20:51,458
グッ…

348
00:20:54,002 --> 00:20:54,878
（たたきつける音）

349
00:20:55,379 --> 00:20:58,882
（エドワルド）ふざけるな！
こんなこと あってはならない！

350
00:20:59,383 --> 00:21:03,637
魔法を使えぬ身で
魔法を上回る存在など！

351
00:21:03,720 --> 00:21:05,889
（ワークナー）
あっ エドワルド先生！

352
00:21:07,432 --> 00:21:08,475
（ため息）

353
00:21:17,985 --> 00:21:19,361
ンン…

354
00:21:20,237 --> 00:21:22,406
（ウィル）アハハ…

355
00:21:24,449 --> 00:21:25,575
（ため息）

356
00:21:27,494 --> 00:21:31,164
ウィル･セルフォルトに
単位10を与える！

357
00:21:31,707 --> 00:21:32,916
あっ…

358
00:21:33,667 --> 00:21:34,710
よし！

359
00:21:34,793 --> 00:21:35,919
ナーッ！

360
00:21:37,004 --> 00:21:41,299
（フィン）これは
１人の少年が世界を覆す物語

361
00:21:46,513 --> 00:21:49,599
杖と剣が交わる魔剣譚(ウィストリア)

362
00:22:02,154 --> 00:22:08,160
♪～

363
00:23:25,320 --> 00:23:31,326
～♪

364
00:23:38,250 --> 00:23:42,045
（ウィル）次回
「杖と剣のウィストリア」第二話