1
00:00:07,465 --> 00:00:09,509
{\an8}（生徒）彼 魔法
使えないんですって

2
00:00:09,592 --> 00:00:11,469
{\an8}（生徒）
そんなヤツいるのかよ

3
00:00:11,553 --> 00:00:12,637
{\an8}初めて聞いた

4
00:00:12,721 --> 00:00:15,181
（生徒）
なんで魔法学院に入れたんだ？

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,226
（生徒）エルファリアさまを
学院に連れてくるためのエサ…

6
00:00:18,309 --> 00:00:19,602
…だったらしいわ

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,147
（生徒）じゃ あいつは
もう要らないじゃないか

8
00:00:22,230 --> 00:00:25,400
エルファリアさまは
至高の五杖(マギア･ヴェンデ)になったんだし

9
00:00:25,483 --> 00:00:27,527
（生徒）
もう追い出されるよ きっと

10
00:01:12,572 --> 00:01:13,740
（ワークナー）ウワッ！

11
00:01:21,247 --> 00:01:24,751
（コルドロン）
フフッ… ハハハハッ！

12
00:01:25,251 --> 00:01:26,836
いいでしょう ワークナー

13
00:01:26,920 --> 00:01:27,754
（ワークナー）へっ！？

14
00:01:27,837 --> 00:01:31,382
（コルドロン）
以降も彼の在学を認めます

15
00:01:31,466 --> 00:01:34,385
ほ… 本当によろしいのですか？

16
00:01:34,469 --> 00:01:37,013
ウィルは
魔法を使うことができませんが…

17
00:01:37,096 --> 00:01:40,266
（コルドロン）
ええ　だって 面白いもの

18
00:01:40,350 --> 00:01:43,520
“剣(つるぎ)”が“杖(つえ)”に焦がれるなんて

19
00:01:44,604 --> 00:01:46,272
（幼いウィル）学院で勉強すれば…

20
00:01:46,856 --> 00:01:48,900
塔に登ることはできますか？

21
00:01:49,734 --> 00:01:53,905
強くなれば
エルフィの所に行けますか！？

22
00:01:53,988 --> 00:01:59,285
たゆまぬ努力 そして
不屈のごとき意志をささげれば—

23
00:01:59,369 --> 00:02:01,079
あるいは…

24
00:02:01,162 --> 00:02:03,039
ンンッ…

25
00:02:10,630 --> 00:02:12,048
（扉の閉じる音）

26
00:02:13,049 --> 00:02:14,676
悪いわね

27
00:02:15,260 --> 00:02:18,680
でも 保護していない
あなたが悪いのよ

28
00:02:20,390 --> 00:02:23,434
“剣”が“杖”を目指すなんて…

29
00:02:23,977 --> 00:02:27,188
さて どうなるかしら？

30
00:02:29,149 --> 00:02:34,946
{\an8}♪～

31
00:03:54,400 --> 00:03:58,446
{\an8}～♪

32
00:03:59,614 --> 00:04:03,284
（鐘の音）

33
00:04:07,830 --> 00:04:09,540
（ウィル）ンッ…

34
00:04:09,624 --> 00:04:11,292
“塔を登る”とは—

35
00:04:11,376 --> 00:04:15,088
一般的に
上院へ進学することを指す

36
00:04:15,505 --> 00:04:17,465
魔法使いの塔(メルセデス･カウリス)の最上階—

37
00:04:17,548 --> 00:04:20,510
そこに君臨する
マギア･ヴェンデになるためには

38
00:04:20,593 --> 00:04:23,805
最高学府たる上院で
認められなくてはならない

39
00:04:25,223 --> 00:04:28,059
上院への進出方法は主に２つ

40
00:04:28,434 --> 00:04:31,020
１つは 新たな魔法の創出

41
00:04:31,104 --> 00:04:35,483
２つは この学院で
単位7200以上の修得

42
00:04:35,566 --> 00:04:38,945
前者で進学できるのは
ごく限られた者だけ

43
00:04:39,862 --> 00:04:43,700
よって 大半の生徒は
後者を主としなければならない

44
00:04:43,783 --> 00:04:45,326
…が！

45
00:04:45,994 --> 00:04:47,662
ここにいる お前らは—

46
00:04:47,745 --> 00:04:51,833
上院に進学どころか
学院卒業も ままならんぞ！

47
00:04:51,916 --> 00:04:55,044
今日は徹底的に補習してやる！

48
00:04:55,128 --> 00:04:56,587
（ウィル）トホホ…

49
00:05:02,176 --> 00:05:04,053
{\an8}（コレット）
ワークナー先生の補習

50
00:05:04,137 --> 00:05:06,431
{\an8}また
すごかったみたいね

51
00:05:06,514 --> 00:05:07,682
{\an8}うん…

52
00:05:07,765 --> 00:05:11,561
{\an8}連続模擬試験に
スパルタ魔法指導まで…

53
00:05:11,644 --> 00:05:14,522
（コレット）ウィルは
筆記の単位を全部 取ってるのに…

54
00:05:14,605 --> 00:05:17,150
ワークナー先生も厳しいなぁ

55
00:05:17,233 --> 00:05:20,111
（ウィル）僕 実技は全滅だから…

56
00:05:20,194 --> 00:05:23,781
落ちこぼれだからって
努力しない理由はないよ

57
00:05:23,865 --> 00:05:28,661
それに 補習してくれる分だけ
ワークナー先生は優しいよ

58
00:05:28,745 --> 00:05:32,290
普通の先生なら
そこまで面倒を見てくれないし

59
00:05:32,373 --> 00:05:33,833
確かに…

60
00:05:33,916 --> 00:05:38,296
特に エドワルド先生なんかは
補習なんて絶対にしなそう…

61
00:05:38,379 --> 00:05:39,380
（ウィル）ハハッ…

62
00:05:39,464 --> 00:05:40,298
（キキ）ナッ！

63
00:05:41,007 --> 00:05:42,050
（コレット･ウィル）うん？

64
00:05:42,133 --> 00:05:43,801
（リリール）だから 本当だって！

65
00:05:43,885 --> 00:05:46,429
シオンがイヴィル･センチネルを
倒したんだ！

66
00:05:46,512 --> 00:05:48,556
{\an8}（生徒）
単位数10の怪物を!?

67
00:05:48,639 --> 00:05:50,808
{\an8}（生徒）たった１人で？
本当かよ!?

68
00:05:50,892 --> 00:05:52,268
{\an8}（リリール）ああ！
俺たちは—

69
00:05:52,351 --> 00:05:53,728
{\an8}すぐに
やられちゃったけど—

70
00:05:53,811 --> 00:05:54,687
{\an8}目を覚ましたら—

71
00:05:54,771 --> 00:05:56,981
シオンがセンチネルを
しとめてたんだ！

72
00:05:57,065 --> 00:05:58,775
（生徒）シオンの評価が上がるなぁ

73
00:05:58,858 --> 00:06:01,110
（生徒）近いうちにトップスリーと
入れ代わるんじゃないか？

74
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
（生徒）さすがシオンさま

75
00:06:03,905 --> 00:06:04,947
{\an8}（シオン）違う…

76
00:06:06,699 --> 00:06:08,409
あれは本当は…

77
00:06:17,210 --> 00:06:18,252
あっ…

78
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
ふざけるなよ…

79
00:06:22,924 --> 00:06:25,093
無能者のくせに！

80
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
ンッ…

81
00:06:26,552 --> 00:06:29,222
（コレット）ちょっと シオン！
あなた また そうやって…

82
00:06:29,305 --> 00:06:30,598
一体 何のつもり！？

83
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
（シオン）フン！

84
00:06:41,567 --> 00:06:43,528
（リリール）お… おい シオン！

85
00:06:44,153 --> 00:06:45,822
（コレット）何よ あれ！

86
00:06:46,489 --> 00:06:48,908
ウィル　シオンと何かあったの？

87
00:06:49,826 --> 00:06:51,035
（ウィル）うん…

88
00:06:51,119 --> 00:06:52,328
ちょっとね

89
00:06:52,411 --> 00:06:53,788
（威嚇する声）

90
00:06:53,871 --> 00:06:55,123
（エドワルド）
ウィル･セルフォルトを—

91
00:06:55,206 --> 00:06:56,541
退学にすべきです！

92
00:06:56,624 --> 00:06:58,376
コルドロン校長！

93
00:06:58,793 --> 00:06:59,836
おやおや

94
00:06:59,919 --> 00:07:02,296
いきなり どうしたのですか？

95
00:07:02,380 --> 00:07:04,298
{\an8}エドワルド

96
00:07:04,382 --> 00:07:07,677
（コルドロン）ウィルは
既に６年生の最高学年

97
00:07:07,760 --> 00:07:09,804
ここにきて退学なんて…

98
00:07:09,887 --> 00:07:11,931
（エドワルド）
魔導士(メイジ)ではなく 戦士など—

99
00:07:12,014 --> 00:07:13,558
この学院には不要！

100
00:07:13,641 --> 00:07:17,937
魔法を使えぬ身で
魔法を上回る存在など…

101
00:07:23,192 --> 00:07:25,278
（コルドロン）
ウィル･セルフォルト…

102
00:07:26,404 --> 00:07:31,701
筆記は常に好成績
魔法考察(レポート)の着眼点も面白い

103
00:07:31,784 --> 00:07:34,954
魔法が使えないことにさえ
目をつむれば—

104
00:07:35,037 --> 00:07:38,166
優秀すぎるくらいに優秀です

105
00:07:38,249 --> 00:07:41,752
マギア･ヴェンデ以外にも
魔工師(まこうし)や薬師(くすし)など—

106
00:07:41,836 --> 00:07:44,213
進路は山ほどある

107
00:07:44,297 --> 00:07:47,925
“来る日”のために
知者(ちしゃ)を生みだすのも また—

108
00:07:48,009 --> 00:07:49,468
学院の義務です

109
00:07:49,969 --> 00:07:52,263
{\an8}当の本人が
知者ではなく—

110
00:07:52,346 --> 00:07:54,432
{\an8}マギア･ヴェンデを
目指していることが—

111
00:07:54,515 --> 00:07:55,725
{\an8}問題なのです

112
00:07:57,268 --> 00:08:00,480
確かに それは困りましたねえ

113
00:08:00,938 --> 00:08:03,107
ならば エドワルド

114
00:08:03,191 --> 00:08:04,984
テストなさい

115
00:08:05,067 --> 00:08:09,071
ウィルの真実を
知ってしまった あなた自身が

116
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
ンッ…

117
00:08:10,072 --> 00:08:13,242
（コルドロン）それを
切り抜けられなかった場合—

118
00:08:13,326 --> 00:08:16,621
彼の進退は あなたに委ねましょう

119
00:08:17,997 --> 00:08:19,582
よろしいので？

120
00:08:20,041 --> 00:08:23,127
私はワークナーのように甘くはない

121
00:08:23,211 --> 00:08:27,632
かまいません
試験内容は一任します

122
00:08:27,715 --> 00:08:29,008
フッ…

123
00:08:32,553 --> 00:08:36,140
（コルドロン）
存分に試し そして見極めなさい

124
00:08:36,807 --> 00:08:41,646
誰よりもマギア･ヴェンデを知る
闇蛇(あんじゃ)のメイジよ

125
00:08:48,110 --> 00:08:49,153
（鍵の開く音）

126
00:08:49,779 --> 00:08:51,364
（ウィル）ごめん コレット

127
00:08:51,447 --> 00:08:54,533
僕が魔法を使えないせいで
いつもいつも…

128
00:08:54,617 --> 00:08:56,661
大丈夫よ これくらい

129
00:08:56,744 --> 00:08:58,204
ナ～！

130
00:08:59,830 --> 00:09:00,873
ンッ…

131
00:09:02,583 --> 00:09:04,502
相変わらずなのね

132
00:09:04,585 --> 00:09:08,381
うん　学院内の
帯剣許可は下りないし—

133
00:09:08,464 --> 00:09:09,799
一度 寮に戻ると—

134
00:09:09,882 --> 00:09:12,385
ルームメートが
なかなか離してくれなくって

135
00:09:12,468 --> 00:09:15,888
（コレット）
確か ロスティさん …だっけ？

136
00:09:16,764 --> 00:09:18,391
仲がいいのね

137
00:09:18,474 --> 00:09:20,226
う～ん…

138
00:09:20,309 --> 00:09:22,311
普通… かな

139
00:09:25,565 --> 00:09:30,111
魔導暦344年
“ガーザロンゾの戦い”が勃発

140
00:09:30,194 --> 00:09:33,239
これは 異界からの異民
ドワーフたちが—

141
00:09:33,322 --> 00:09:36,450
度重なる労働と酷使
そして 同じ異民のエルフとの—

142
00:09:36,534 --> 00:09:40,121
待遇格差に不満を爆発させ
挙兵したことに端を発する

143
00:09:40,204 --> 00:09:43,749
ウィル　前も
同じ範囲を勉強してなかった？

144
00:09:43,833 --> 00:09:46,002
今日は異種族観点による史観

145
00:09:46,085 --> 00:09:48,921
（コレット）筆記は
私より全然すごいんだから—

146
00:09:49,005 --> 00:09:51,132
そんなに根を詰めなくても…

147
00:09:51,632 --> 00:09:55,761
僕は単位を１つでも落としたら
上院へは行けないから…

148
00:09:56,721 --> 00:09:57,763
それに…

149
00:09:58,306 --> 00:10:01,767
ドワーフの気持ちが
僕には分かるんだ

150
00:10:03,519 --> 00:10:05,521
（ウィル）“ガーザロンゾの戦い”

151
00:10:06,397 --> 00:10:09,900
強大な魔法を前に
挑み続けた者たち…

152
00:10:11,027 --> 00:10:12,903
“決して諦めないこと”

153
00:10:13,487 --> 00:10:15,781
それは魔法の力にも勝る

154
00:10:15,865 --> 00:10:17,992
（コレット）
ワークナー先生の教え？

155
00:10:18,075 --> 00:10:20,745
うん！　僕の大好きな言葉

156
00:10:20,828 --> 00:10:22,663
だから 頑張らなくちゃ！

157
00:10:24,123 --> 00:10:25,166
…て ウィル

158
00:10:25,249 --> 00:10:26,542
白髪 生えてる

159
00:10:26,625 --> 00:10:27,460
（ウィル）ええっ！？

160
00:10:27,543 --> 00:10:29,670
（コレット）やっぱり
頑張りすぎなんだってば！

161
00:10:31,589 --> 00:10:34,800
わ… 私が抜いてあげようか？

162
00:10:34,884 --> 00:10:37,303
い… いや 大丈夫だけど…

163
00:10:37,386 --> 00:10:40,348
ぬ… 抜きたい！　抜かせて！

164
00:10:40,431 --> 00:10:41,515
なんで！？

165
00:10:41,599 --> 00:10:42,808
（エドワルド）何を騒いでいる？

166
00:10:42,892 --> 00:10:43,726
（ウィル）えっ…

167
00:10:43,809 --> 00:10:45,561
（コレット･ウィル）
エドワルド先生！

168
00:10:45,644 --> 00:10:48,689
（コレット）ご… ごめんなさい
私たち 自習してて…

169
00:10:51,233 --> 00:10:52,568
（エドワルド）セルフォルト

170
00:10:53,194 --> 00:10:55,780
{\an8}今から１人で
実技場へ来い

171
00:11:00,159 --> 00:11:04,663
実技を落とし続ける貴様を見かね
補習を開いてやる

172
00:11:04,747 --> 00:11:06,082
ありがたく思え

173
00:11:06,624 --> 00:11:10,586
エドワルド先生が補習ですか？
しかも 僕だけ？

174
00:11:11,003 --> 00:11:12,630
そのとおりだ

175
00:11:12,713 --> 00:11:16,092
私が一方的に貴様を見極める

176
00:11:20,763 --> 00:11:21,806
ハッ…

177
00:11:23,391 --> 00:11:27,770
課題内容は
“私に一撃を到達させること”

178
00:11:27,853 --> 00:11:29,980
貴様に拒否権はない

179
00:11:30,064 --> 00:11:33,943
達成できれば
実技の単位５を与えてやろう

180
00:11:34,026 --> 00:11:36,529
だが 達成できなければ—

181
00:11:36,612 --> 00:11:38,572
この学院から去ってもらう

182
00:11:38,656 --> 00:11:40,700
（ウィル）た… 退学！？

183
00:11:41,409 --> 00:11:46,789
無能者など マギア･ヴェンデを
見上げることさえ許されない

184
00:11:48,040 --> 00:11:50,584
戦う動機は与えた

185
00:11:50,668 --> 00:11:52,086
始めるぞ

186
00:11:56,382 --> 00:11:57,425
えっ…

187
00:12:10,438 --> 00:12:11,897
（ノック）

188
00:12:16,402 --> 00:12:18,237
お呼びですか？　校長

189
00:12:18,738 --> 00:12:22,741
（コルドロン）わざわざ
ごめんなさいね ワークナー

190
00:12:22,825 --> 00:12:23,868
いえ

191
00:12:24,660 --> 00:12:26,245
それで ご用とは？

192
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
（コルドロン）あなたにも
伝えておこうと思って

193
00:12:30,291 --> 00:12:31,750
大水鏡(クレア･モルダ)

194
00:12:38,340 --> 00:12:39,508
（ワークナー）なっ…

195
00:12:39,592 --> 00:12:42,511
ウィル！？　それに… エド！？

196
00:12:42,595 --> 00:12:44,764
待ってください　これは 一体…

197
00:12:44,847 --> 00:12:46,765
（コルドロン）ワークナー

198
00:12:46,849 --> 00:12:50,352
今 エドワルドが
行っているテスト…

199
00:12:50,436 --> 00:12:53,272
それを止めることを禁じます

200
00:12:53,981 --> 00:12:57,818
ウィルを見守ってきた
あなたの主張を認めたように—

201
00:12:57,902 --> 00:13:01,489
エドワルドの主張も
公平に認めるべきだと—

202
00:13:01,572 --> 00:13:04,533
私は そう判断しました

203
00:13:04,617 --> 00:13:08,996
ウィルがマギア･ヴェンデを
目指すに ふさわしい存在なのか

204
00:13:09,079 --> 00:13:11,040
見極めてもらいます

205
00:13:11,457 --> 00:13:12,583
（ワークナー）バカな…

206
00:13:13,459 --> 00:13:16,462
なぜ よりにもよって
エドワルド先生なんですか？

207
00:13:16,921 --> 00:13:18,964
こんなの あまりにも…

208
00:13:19,590 --> 00:13:20,966
むごすぎる！

209
00:13:21,550 --> 00:13:22,927
（コルドロン）おや なぜ？

210
00:13:23,010 --> 00:13:25,304
なぜって！　だって 彼は…

211
00:13:26,889 --> 00:13:29,808
最もマギア･ヴェンデに
近かった男！

212
00:13:29,892 --> 00:13:33,562
敗れたとはいえ
塔に上り詰めた“到達者”！

213
00:13:33,896 --> 00:13:35,564
（エドワルド）黒禍の火番(ダクス･ダルビカンス)

214
00:13:36,649 --> 00:13:37,817
（爆発音）

215
00:13:37,900 --> 00:13:38,943
（ウィル）ウワッ！

216
00:13:41,070 --> 00:13:42,905
ダクス･ダルビカンス…

217
00:13:42,988 --> 00:13:44,573
闇魔法の下位呪文…

218
00:13:45,324 --> 00:13:47,326
なのに この威力！

219
00:13:47,409 --> 00:13:48,327
ンンッ！

220
00:13:52,039 --> 00:13:53,082
（エドワルド）黒檻(ダージ)

221
00:13:53,415 --> 00:13:54,458
（ウィル）ウウッ！

222
00:13:54,959 --> 00:13:57,086
防御も鉄壁！

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,589
（エドワルド）
障壁に蹴りを放つなど…

224
00:14:01,298 --> 00:14:03,717
全くもって度し難い

225
00:14:03,801 --> 00:14:04,927
（ウィル）グアッ！

226
00:14:05,010 --> 00:14:05,845
ハッ…

227
00:14:06,512 --> 00:14:07,596
（爆発音）
グハッ！

228
00:14:08,055 --> 00:14:09,098
ウッ！

229
00:14:11,433 --> 00:14:14,353
（ウィル）ハァハァハァ…

230
00:14:14,770 --> 00:14:19,358
（ウィル）全ての魔法が無詠唱…
発動まで速すぎる！

231
00:14:20,067 --> 00:14:22,361
攻守ともに穴がない…

232
00:14:24,071 --> 00:14:25,364
（ウィルの せき）

233
00:14:25,906 --> 00:14:28,367
傷ひとつ つけられない…

234
00:14:29,076 --> 00:14:32,371
ウッ…　強い！

235
00:14:32,871 --> 00:14:34,623
ナ～…

236
00:14:37,334 --> 00:14:39,837
２つだ セルフォルト

237
00:14:40,504 --> 00:14:44,258
私が使う魔法は
お前を焼く“黒炎(ほのお)”と…

238
00:14:44,800 --> 00:14:48,262
見苦しい蛮行をはじく“障壁”のみ

239
00:14:48,971 --> 00:14:52,016
魔導の教理 第27項

240
00:14:53,559 --> 00:14:56,270
“千の魔法”に及ばぬ者よ

241
00:14:56,729 --> 00:14:58,272
“一”を極めよ

242
00:14:58,355 --> 00:14:59,189
ハッ…

243
00:14:59,273 --> 00:15:02,192
（エドワルド）
それは“千の矢”と同義となる

244
00:15:02,693 --> 00:15:05,404
（ウィル）単一魔法の重複発動(オーバーラップ)…

245
00:15:05,487 --> 00:15:07,156
“連作(シリーズ)”！？

246
00:15:07,239 --> 00:15:10,409
ダクス･ダルビカンスの一斉射撃！

247
00:15:10,492 --> 00:15:11,535
クッ！

248
00:15:12,912 --> 00:15:14,872
（エドワルド）無能者は消えろ

249
00:15:15,331 --> 00:15:16,373
（爆発音）
ウワッ！

250
00:15:17,333 --> 00:15:18,876
（爆発音）

251
00:15:20,377 --> 00:15:21,420
ウッ！

252
00:15:22,671 --> 00:15:23,714
ウワーッ！

253
00:15:30,304 --> 00:15:32,640
ウッ！　ウウッ…

254
00:15:32,723 --> 00:15:36,143
ハァ…　ウッ…

255
00:15:36,226 --> 00:15:37,269
クッ！

256
00:15:38,562 --> 00:15:39,897
勝てない！

257
00:15:41,231 --> 00:15:43,609
これが一級のメイジ…

258
00:15:43,901 --> 00:15:47,279
せめて… 剣(けん)さえあれば…

259
00:15:51,283 --> 00:15:52,326
（鍵の閉まる音）

260
00:15:52,409 --> 00:15:53,661
（コレット）ハァ…

261
00:15:53,911 --> 00:15:56,497
ウィル…　大丈夫かしら…

262
00:15:56,997 --> 00:16:00,960
あのエドワルド先生と
２人きりで補習なんて…

263
00:16:01,752 --> 00:16:05,047
むち打ちとか拷問とかされてたら…

264
00:16:06,423 --> 00:16:07,466
（むちの音）
（ウィル）イヤ～！

265
00:16:07,549 --> 00:16:11,345
（エドワルド）
よいではないか よいではないか

266
00:16:12,304 --> 00:16:13,722
ヒイッ！

267
00:16:14,056 --> 00:16:15,975
あっ… うん？

268
00:16:18,560 --> 00:16:20,229
えっ… キキ！

269
00:16:20,604 --> 00:16:22,398
どうしたの！？　そのケガ…

270
00:16:22,481 --> 00:16:25,359
ナ… ナ…

271
00:16:25,442 --> 00:16:27,611
そこはウィルの…

272
00:16:27,695 --> 00:16:29,655
まさか ウィルに何かあったの！？

273
00:16:29,738 --> 00:16:31,657
ナ～！

274
00:16:31,740 --> 00:16:32,825
クッ…

275
00:16:38,414 --> 00:16:39,456
（鍵の開く音）

276
00:16:44,003 --> 00:16:45,587
（エドワルド）言うまでもなく…

277
00:16:46,171 --> 00:16:50,592
マギア･ヴェンデとは
あらゆるメイジの極致

278
00:16:51,385 --> 00:16:56,098
私ごとき超えられないようでは
たどりつけるはずもない

279
00:16:57,933 --> 00:17:01,854
“ガーザロンゾの戦い”について
出題しよう

280
00:17:02,521 --> 00:17:07,776
愚かなドワーフは
１万の軍勢をもって反乱を起こした

281
00:17:08,944 --> 00:17:13,115
では これを鎮圧した
メイジの数は？

282
00:17:16,201 --> 00:17:17,828
（エドワルド）１人だ！

283
00:17:18,829 --> 00:17:23,083
ひと振りの杖により
１万もの戦士は壊滅した！

284
00:17:23,167 --> 00:17:25,627
それが この世界のことわり！

285
00:17:25,711 --> 00:17:28,630
“剣(つるぎ)”では“杖”に至れん！
決して！

286
00:17:30,841 --> 00:17:33,385
愚かな願望など捨てろ！

287
00:17:34,344 --> 00:17:36,138
（ウィル）それでも…

288
00:17:36,221 --> 00:17:38,640
それでも 僕は…

289
00:17:39,266 --> 00:17:42,644
マギア･ヴェンデに
たどりつきたい！

290
00:17:45,314 --> 00:17:46,231
（蹴飛ばす音）
ウッ！

291
00:17:48,358 --> 00:17:51,278
（エドワルド）何が そうまで
貴様を駆り立てる？

292
00:17:51,695 --> 00:17:56,408
どのような高尚な理由が
その胸にあるというのだ！

293
00:18:02,206 --> 00:18:05,042
好きな人と一緒にいたい！

294
00:18:08,086 --> 00:18:09,296
はぁ？

295
00:18:09,379 --> 00:18:11,298
（ウィル）エルフィとの…

296
00:18:11,381 --> 00:18:14,009
約束を守りたい！

297
00:18:16,261 --> 00:18:18,180
（エドワルド）たわけが…

298
00:18:18,263 --> 00:18:20,641
不純 不潔 不浄！

299
00:18:20,724 --> 00:18:25,312
愚かしくも あさましき色恋で
魔法の頂を目指すなど…

300
00:18:25,729 --> 00:18:28,941
（ウィル）あなたにとって
くだらない理由だったとしても…

301
00:18:29,024 --> 00:18:31,151
どんなに道が険しくても…

302
00:18:31,235 --> 00:18:32,444
恥を知れ！

303
00:18:32,528 --> 00:18:33,570
（ウィル）それでも！

304
00:18:33,654 --> 00:18:37,950
僕は エルフィと一緒に
夕日を見に行く！

305
00:18:39,451 --> 00:18:41,787
ウィ～ル～！

306
00:18:41,870 --> 00:18:42,704
ハッ！？

307
00:18:45,374 --> 00:18:46,583
ありがとう！

308
00:18:46,667 --> 00:18:47,751
よし！

309
00:18:47,835 --> 00:18:49,127
ンッ…

310
00:18:55,592 --> 00:18:57,010
杖ではなく…

311
00:18:57,094 --> 00:19:00,013
剣を持つ異端者め…

312
00:19:01,056 --> 00:19:02,266
潰(つい)えろ！

313
00:19:10,482 --> 00:19:12,109
（エドワルド）私の魔法を断った…

314
00:19:12,818 --> 00:19:14,486
破魔(モリア)の剣か

315
00:19:14,903 --> 00:19:15,946
だが！

316
00:19:17,406 --> 00:19:20,617
（ウィル）
来る…　また 一斉射撃が！

317
00:19:20,701 --> 00:19:23,203
怖い… 怖い！

318
00:19:23,287 --> 00:19:24,788
また焼かれる

319
00:19:24,872 --> 00:19:27,708
千の炎　恐ろしい弾幕

320
00:19:27,791 --> 00:19:29,585
手足が震えそう

321
00:19:29,668 --> 00:19:33,213
これが マギア･ヴェンデの壁！

322
00:19:33,755 --> 00:19:35,716
逃げ出してしまいたい！

323
00:19:35,799 --> 00:19:36,967
だけど！

324
00:19:37,050 --> 00:19:39,303
突破口は ここしかない！

325
00:19:39,386 --> 00:19:41,805
終わりだー！

326
00:19:43,974 --> 00:19:45,517
（コレット）ウィルー！

327
00:19:47,978 --> 00:19:50,939
（ウィル）“ガーザロンゾの
戦い”には続きがある

328
00:19:53,483 --> 00:19:57,779
ドワーフの猛将ガレスは
全ての同胞を失いながら…

329
00:19:58,322 --> 00:20:01,909
それでも 己の一撃を与えた

330
00:20:03,619 --> 00:20:08,498
メイジは勇敢な戦士をたたえ
地位を認めた

331
00:20:14,379 --> 00:20:15,756
そう…

332
00:20:16,340 --> 00:20:19,635
“剣”は“杖”に 届いたんだ！

333
00:20:21,553 --> 00:20:22,387
ンッ…

334
00:20:35,734 --> 00:20:37,527
ハァハァ…

335
00:20:37,611 --> 00:20:41,657
ハァハァハァ…

336
00:20:41,740 --> 00:20:43,033
（エドワルド）クッ…

337
00:20:43,659 --> 00:20:44,785
ハッ…

338
00:20:46,203 --> 00:20:48,038
（エドワルド）
ウィル･セルフォルトに…

339
00:20:48,121 --> 00:20:50,165
単位５を与える

340
00:20:50,499 --> 00:20:51,708
（コレット）ウィルー！

341
00:20:51,792 --> 00:20:53,377
（キキ）ナーッ！

342
00:20:54,503 --> 00:20:55,545
（コレット）あっ…

343
00:20:57,756 --> 00:21:00,425
ウィル？　ウィル 大丈夫！？

344
00:21:01,885 --> 00:21:03,303
お見事！

345
00:21:08,183 --> 00:21:10,686
（ワークナー）
弾幕の中に あえて飛び込み—

346
00:21:10,769 --> 00:21:15,315
自分の姿をくらませ
頭上の死角を突いた

347
00:21:15,399 --> 00:21:20,445
（コルドロン）ええ　しかも
障壁を突破するほどの一撃

348
00:21:20,529 --> 00:21:24,574
魔法をしのぐ斬撃まで繰り出して

349
00:21:27,160 --> 00:21:30,288
（コルドロン）正に 不屈のごとく

350
00:21:32,416 --> 00:21:37,296
♪～

351
00:22:55,624 --> 00:23:01,380
～♪

352
00:23:03,090 --> 00:23:06,009
{\an8}♪（ロスティの
ハミング）

353
00:23:06,093 --> 00:23:10,013
♪～

354
00:23:16,353 --> 00:23:17,771
よっと…

355
00:23:17,854 --> 00:23:20,774
仕上げは愛をたっぷり込めて…

356
00:23:22,025 --> 00:23:23,360
完成！

357
00:23:25,278 --> 00:23:27,447
ウィル 遅いなぁ

358
00:23:28,490 --> 00:23:30,742
（ロスティ）早く帰ってこないかな

359
00:23:38,625 --> 00:23:42,587
（ウィル）次回
「杖と剣のウィストリア」第三話