1
00:00:07,882 --> 00:00:10,176
（エルファリア）私 知ってるよ

2
00:00:10,969 --> 00:00:12,679
（エルファリア）
ウィルは 優しくて—

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,515
誰よりも勇気があるんだって

4
00:00:16,266 --> 00:00:17,517
フフッ…

5
00:00:22,147 --> 00:00:25,358
（エルファリア）
それじゃ…　さよなら

6
00:00:36,661 --> 00:00:38,246
（ウィル）エルフィ！

7
00:00:38,329 --> 00:00:42,083
僕も絶対 塔に行く！
魔法を使えなくても！

8
00:00:42,167 --> 00:00:45,587
たくさんのものが
僕たちを引き裂いたとしても！

9
00:00:45,670 --> 00:00:48,840
必ず 君を迎えに行く！

10
00:00:49,299 --> 00:00:51,593
だから 約束だ

11
00:00:54,179 --> 00:00:56,639
一緒に夕日を見に行こう！

12
00:01:01,436 --> 00:01:04,898
うん…　約束

13
00:01:05,899 --> 00:01:10,195
待ってるよ　ずっと… ずっと！

14
00:01:18,495 --> 00:01:19,704
（ワークナー）ウィル…

15
00:01:20,955 --> 00:01:23,541
（ウィルの泣き声）

16
00:01:24,751 --> 00:01:26,795
（ウィル）ワークナー先生…

17
00:01:28,379 --> 00:01:30,381
（ウィルの泣き声）

18
00:01:30,465 --> 00:01:32,801
（ウィル）みっとも… なぐ…

19
00:01:32,884 --> 00:01:36,888
こ… 声を上げて泣くのは…

20
00:01:37,263 --> 00:01:38,890
これで最後に…

21
00:01:40,141 --> 00:01:45,939
{\an8}♪～

22
00:03:05,393 --> 00:03:09,439
{\an8}～♪

23
00:03:19,866 --> 00:03:21,868
（フィン）ウィル･セルフォルト

24
00:03:21,951 --> 00:03:26,873
無能者 および
筆記のみの優等生“ラーナー”

25
00:03:28,374 --> 00:03:30,376
{\an8}（キキ）ンナ～…

26
00:03:30,960 --> 00:03:32,712
{\an8}（フィン）
そして 苦学生

27
00:03:32,795 --> 00:03:33,630
{\an8}（ウィル）よっ…

28
00:03:33,713 --> 00:03:36,341
{\an8}（ドナン）よう ウィル
今日も早いな！

29
00:03:36,424 --> 00:03:37,884
{\an8}（ウィル）
おはよう ドナンさん

30
00:03:37,967 --> 00:03:40,136
{\an8}新聞配達 頑張れよ！

31
00:03:40,220 --> 00:03:42,263
{\an8}ジーナの店にも
行くからな！

32
00:03:42,347 --> 00:03:44,307
（ウィル）待ってま～す！

33
00:03:48,186 --> 00:03:49,520
（つまずく音）
（ウィル）ドッ…

34
00:03:54,067 --> 00:03:55,443
ナーッ！

35
00:03:55,526 --> 00:03:56,361
（ウィル）…と

36
00:03:58,363 --> 00:04:00,198
あちゃ～…

37
00:04:04,077 --> 00:04:04,994
あっ…

38
00:04:05,787 --> 00:04:08,414
“氷姫の杖(アルヴィス･ヴィーナ) エルファリア”

39
00:04:08,498 --> 00:04:10,500
“新たな魔法を独創！”

40
00:04:10,583 --> 00:04:14,379
“個人による12の魔法創出は
初の快挙！”

41
00:04:14,963 --> 00:04:17,131
頑張ってるんだな エルフィ

42
00:04:17,215 --> 00:04:18,883
僕も頑張らなくちゃ

43
00:04:18,967 --> 00:04:20,927
-（キキ）ナー ナー！
-（ウィル）うん？

44
00:04:22,095 --> 00:04:26,432
“それに伴って
上院から学院全体に勅令(オーダー)”

45
00:04:26,516 --> 00:04:29,894
“勅令主(クライアント)は エルファリア本人”？

46
00:04:29,978 --> 00:04:33,898
…て ええ～っ！？

47
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
{\an8}（ウィル）ロスティ！

48
00:04:38,569 --> 00:04:39,904
{\an8}（ロスティ）うん？

49
00:04:40,363 --> 00:04:42,907
ロスティ！　魔道具(マジックアイテム) 用意できる？

50
00:04:43,491 --> 00:04:46,786
（ロスティ）ウィル
どうしたの？　そんなに慌てて

51
00:04:47,412 --> 00:04:50,540
エルフィのオーダーが出てるんだ！
行かなくちゃ！

52
00:04:50,623 --> 00:04:53,376
行かなくちゃって…　授業は？

53
00:04:53,459 --> 00:04:55,461
（ウィル）
今日は 履修してる授業は なし！

54
00:04:55,545 --> 00:04:57,463
だから こっちが優先！

55
00:04:57,547 --> 00:04:59,799
ふ～ん…　大変そうなの？

56
00:04:59,882 --> 00:05:03,302
（ウィル）
内容は“霜の歩兵(フロスト･ウォーカー)の氷核”の採取！

57
00:05:03,386 --> 00:05:05,680
魔法の触媒が
たくさん要るらしくて—

58
00:05:05,763 --> 00:05:08,307
寄与した学生には報酬も出る！

59
00:05:08,391 --> 00:05:10,810
目標フロアは４層だから—

60
00:05:10,893 --> 00:05:13,896
ロスティのマジックアイテムが
必要なんだ！

61
00:05:14,897 --> 00:05:16,232
フフッ…

62
00:05:16,315 --> 00:05:19,902
本当に
まっすぐなルームメートだな 君は

63
00:05:19,986 --> 00:05:22,655
前のやつより改良を重ねておいたよ

64
00:05:23,156 --> 00:05:24,657
はい これ

65
00:05:24,741 --> 00:05:27,660
さすが魔工師(まこうし)！　ありがとう！

66
00:05:29,120 --> 00:05:30,038
あっ…

67
00:05:31,122 --> 00:05:32,540
-（ロスティ）ウィル
-（ウィル）うん？

68
00:05:32,999 --> 00:05:34,083
モガッ…

69
00:05:35,835 --> 00:05:37,545
いってらっしゃい

70
00:05:39,714 --> 00:05:40,882
いってきます！

71
00:05:43,468 --> 00:05:47,889
（フィン）偉大なる始祖
魔女王メルセデスは告げた

72
00:05:47,972 --> 00:05:50,641
“全てはダンジョンから生まれる”

73
00:05:52,101 --> 00:05:56,606
“魔の子らよ
知識と知恵をもって踏破せよ”

74
00:05:57,273 --> 00:06:00,068
“未知を既知に変え 攻略せよ”

75
00:06:00,318 --> 00:06:02,528
“全ては つながっている”

76
00:06:08,659 --> 00:06:10,078
（魔法の発動音）
ナッ？

77
00:06:11,287 --> 00:06:12,580
（爆発音）

78
00:06:13,623 --> 00:06:14,749
（スパーク音）

79
00:06:15,958 --> 00:06:19,587
（ウィル）ハハッ…
もう すごいことになってる

80
00:06:19,670 --> 00:06:22,256
さすがエルフィのオーダー

81
00:06:22,340 --> 00:06:23,716
よ～し キキ！　僕たちも…

82
00:06:23,800 --> 00:06:24,842
（衝撃音）
ウワッ！

83
00:06:28,805 --> 00:06:30,306
{\an8}（リリール）さすがシオン！

84
00:06:30,389 --> 00:06:31,432
{\an8}（ゴードン）
フロスト･ウォーカーを—

85
00:06:31,516 --> 00:06:33,518
{\an8}まとめて吹き飛ばしちまった！

86
00:06:33,601 --> 00:06:34,602
{\an8}（シオン）チッ…

87
00:06:35,311 --> 00:06:37,355
（シオン）こんな雑魚じゃダメだ

88
00:06:37,855 --> 00:06:40,149
あのときの あいつは もっと…

89
00:06:41,526 --> 00:06:43,194
アア…

90
00:06:43,277 --> 00:06:45,363
（ウィル）すごいな シオン

91
00:06:45,446 --> 00:06:47,740
なんだか 殺気立ってるけど…

92
00:06:48,282 --> 00:06:50,910
あの調子だと狩り尽くされる

93
00:06:50,993 --> 00:06:53,162
もっと奥に行くしか…

94
00:06:55,873 --> 00:06:56,707
…と

95
00:06:56,791 --> 00:06:57,959
ハッ！？

96
00:07:00,169 --> 00:07:01,420
（ほえる声）

97
00:07:01,504 --> 00:07:02,463
（アイリス）アア…

98
00:07:02,547 --> 00:07:03,840
危ない！

99
00:07:06,843 --> 00:07:09,887
（斬る音）

100
00:07:12,723 --> 00:07:14,308
（アイリス）あっ…

101
00:07:14,725 --> 00:07:17,145
（鳴き声）

102
00:07:18,062 --> 00:07:20,148
（アイリス）えっ？　えっ？

103
00:07:20,857 --> 00:07:22,900
一体 何が…

104
00:07:23,359 --> 00:07:27,447
（アイリス）というか 今
魔法じゃなくて… 剣(つるぎ)？

105
00:07:27,530 --> 00:07:29,407
大丈夫？　ケガ ない？

106
00:07:29,490 --> 00:07:31,367
（アイリス）
は… はい！　平気です！

107
00:07:31,451 --> 00:07:34,454
助けてくださって
ありがとうございます！

108
00:07:35,288 --> 00:07:36,664
良かった

109
00:07:36,747 --> 00:07:39,292
僕はウィル　えっと… 君は？

110
00:07:39,375 --> 00:07:40,668
あっ…

111
00:07:40,751 --> 00:07:42,628
{\an8}アイリスといいます！

112
00:07:49,177 --> 00:07:50,636
{\an8}（ワークナー）
この世界において—

113
00:07:50,720 --> 00:07:53,806
{\an8}新たな魔法の創出は
重大な意味を持つ

114
00:07:54,390 --> 00:07:56,934
{\an8}無条件で 塔への進学が
可能になるほど—

115
00:07:57,018 --> 00:08:00,313
{\an8}たたえられるべき
功績であり 偉業だ

116
00:08:00,396 --> 00:08:03,816
新たな魔法には
生みだした者の名前や—

117
00:08:03,900 --> 00:08:07,445
その人物と ゆかりのある単語が
用いられることが多い

118
00:08:08,112 --> 00:08:11,324
闇魔法の黒禍の火番(ダクス･ダルビカンス)であれば—

119
00:08:11,407 --> 00:08:14,035
古代の魔導士(メイジ)
“火の番ダルビカンス”から—

120
00:08:14,118 --> 00:08:16,078
名前が取られている

121
00:08:16,871 --> 00:08:20,374
君たちの中から
魔法を創出する者が現れれば—

122
00:08:20,458 --> 00:08:23,461
歴史に名を残すことが
できるというわけだ

123
00:08:23,544 --> 00:08:25,755
（生徒）聞くだけなら簡単だけど…

124
00:08:25,838 --> 00:08:29,717
（生徒）進級の方法としては
現実的じゃないよな

125
00:08:29,800 --> 00:08:31,385
（ロゼ）ワークナー先生！

126
00:08:31,469 --> 00:08:34,013
それじゃ やっぱり
今朝の新聞にも載ってた—

127
00:08:34,096 --> 00:08:36,349
エルファリアさまって
すごいんですか？

128
00:08:36,974 --> 00:08:39,393
言葉を選ばずに言うなら…

129
00:08:39,477 --> 00:08:41,103
メチャクチャすごい！

130
00:08:41,187 --> 00:08:43,189
いっそ 信じられないほどに

131
00:08:45,149 --> 00:08:49,862
個人が12個目の魔法を創造するなど
私も聞いたことがない

132
00:08:49,946 --> 00:08:51,489
その点で言えば—

133
00:08:51,572 --> 00:08:56,619
彼女は 長い歴史の中でも
最も偉大なメイジと言えるだろう

134
00:08:56,702 --> 00:08:58,704
（生徒）さすがエルファリアさま

135
00:08:58,788 --> 00:09:01,123
（生徒）今は 氷魔法が
いちばんすごいのか…

136
00:09:01,666 --> 00:09:04,377
（生徒）俺 絶対に
氷の派閥に行くんだ！

137
00:09:04,460 --> 00:09:09,298
（コレット）本当に すごいのね
ウィルが追いかけてる幼なじみって

138
00:09:09,382 --> 00:09:12,885
オーダーが出されて
学院中が にぎわってるし…

139
00:09:13,386 --> 00:09:16,138
あっ コレットが乙女の顔してる

140
00:09:16,639 --> 00:09:19,517
乙女？　何を言ってるの？　ロゼ

141
00:09:19,600 --> 00:09:22,520
エルファリアさまに
嫉妬してたんでしょう？

142
00:09:22,603 --> 00:09:25,898
“すごい幼なじみに
ウィルが取られちゃう！”って

143
00:09:25,982 --> 00:09:28,234
なっ…　バ… バカ言わないで！

144
00:09:28,317 --> 00:09:31,529
（ワークナー）そこ！
何をしている！　授業中だぞ！

145
00:09:31,612 --> 00:09:33,948
（コレット）
ご… ごめんなさい ワークナー先生

146
00:09:34,031 --> 00:09:35,992
（ロゼ）ごめんなさ～い

147
00:09:36,075 --> 00:09:38,244
-（コレット）ンン…
-（ロゼ）怒られちゃった

148
00:09:38,327 --> 00:09:39,578
（コレット）もう…

149
00:09:42,081 --> 00:09:43,457
（コレット）ウィルは 今も—

150
00:09:43,541 --> 00:09:46,669
あの子のために
ダンジョンに行ってるのかな

151
00:09:47,044 --> 00:09:50,381
（アイリス）じゃ 先輩は
あのラーナーなんですね！

152
00:09:50,464 --> 00:09:54,051
魔法が使えない前代未聞の無能者

153
00:09:54,135 --> 00:09:56,387
（ウィル）ぜ… 前代未聞…

154
00:09:56,470 --> 00:09:58,556
（ウィル）それより“先輩”って？

155
00:09:58,639 --> 00:10:00,641
（アイリス）私 14なので！

156
00:10:01,225 --> 00:10:05,479
（ウィル）僕より２つ年下…
学院の４年生か

157
00:10:05,688 --> 00:10:08,774
えっと… 君は何とも思わないの？

158
00:10:08,858 --> 00:10:09,900
（アイリス）うん？

159
00:10:09,984 --> 00:10:13,321
（ウィル）君が言ったように
僕は無能者だから

160
00:10:13,404 --> 00:10:15,531
その… 軽蔑とか…

161
00:10:15,615 --> 00:10:17,033
（アイリス）アア…

162
00:10:17,491 --> 00:10:21,662
助けてくれた方を
どうして侮辱できるんですか？

163
00:10:21,746 --> 00:10:23,039
えっ…

164
00:10:23,122 --> 00:10:25,541
（アイリス）
たとえ 魔法を使えずとも—

165
00:10:25,625 --> 00:10:29,545
能を有する方を
私は心から尊びます！

166
00:10:29,629 --> 00:10:30,671
（ウィル）ハッ…

167
00:10:30,755 --> 00:10:34,008
ア… アイリスも
オーダーのために来たの？

168
00:10:34,091 --> 00:10:38,012
はい！　至高の五杖(マギア･ヴェンデ)さまの
お役に立ちたくて！

169
00:10:38,095 --> 00:10:41,766
私も空を支える一員に
なりたいんです！

170
00:10:43,100 --> 00:10:44,143
ンン…

171
00:10:45,102 --> 00:10:48,064
（ウィル）アイリスの
言っていることは 誇張じゃない

172
00:10:50,983 --> 00:10:53,861
（ウィル）
僕たちは 本当の空を知らない

173
00:10:55,237 --> 00:10:57,740
今も世界を覆っているのは—

174
00:10:57,823 --> 00:11:01,660
マギア･ヴェンデが 強大な
魔力によって張り巡らせる—

175
00:11:01,744 --> 00:11:04,872
偽りの空にして 大結界

176
00:11:07,458 --> 00:11:09,043
伝承によれば—

177
00:11:09,126 --> 00:11:13,422
結界が失われたとき
世界は再び 闇に覆われ—

178
00:11:13,506 --> 00:11:16,133
厄災が始まるといわれている

179
00:11:16,634 --> 00:11:18,969
僕たち生徒が
オーダーに応えるのも—

180
00:11:19,053 --> 00:11:21,764
マギア･ヴェンデへの
憧れだけじゃなく—

181
00:11:21,847 --> 00:11:25,559
空を支える一助になると
信じているから

182
00:11:27,728 --> 00:11:29,522
-（アイリス）ウィル先輩！
-（ウィル）うん？

183
00:11:29,605 --> 00:11:30,856
（アイリス）実は 私

184
00:11:30,940 --> 00:11:34,110
エルファリアさまと
お会いしたことがあるんです

185
00:11:34,193 --> 00:11:35,403
（ウィル）えっ 本当？

186
00:11:35,486 --> 00:11:37,571
ええ　忘れもしません！

187
00:11:37,655 --> 00:11:41,951
あれは 私が たったひとり
ダンジョンでピンチに陥ってたとき

188
00:11:42,034 --> 00:11:44,912
（ウィル）アイリスって
よくピンチになるんだね

189
00:11:45,371 --> 00:11:47,456
（アイリス）
周囲には たくさんの魔物！

190
00:11:47,540 --> 00:11:50,167
孤立無援！　絶体絶命！

191
00:11:50,668 --> 00:11:53,921
私の脳裏に
死がよぎった そのとき！

192
00:11:54,588 --> 00:11:56,674
（魔法の発動音）

193
00:12:00,219 --> 00:12:01,679
（アイリス）あっ…

194
00:12:03,222 --> 00:12:04,765
アア…

195
00:12:09,812 --> 00:12:11,772
（エルファリア）大丈夫ですか？

196
00:12:17,862 --> 00:12:19,029
（アイリス）あっ…

197
00:12:19,739 --> 00:12:21,824
（エルファリア）
今度は気をつけてくださいね

198
00:12:21,907 --> 00:12:24,535
（アイリス）はわわわ…

199
00:12:24,618 --> 00:12:26,954
ということがあったんです～！

200
00:12:27,037 --> 00:12:28,914
（ウィル）そ… そうだったんだ

201
00:12:28,998 --> 00:12:32,793
ええ！　そこで いろいろな
お話をすることができて…

202
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
アア…　エルファリアさま！

203
00:12:35,212 --> 00:12:38,799
あなたのためなら
一生懸命 尽くします～！

204
00:12:38,883 --> 00:12:40,759
アハハハッ…

205
00:12:40,843 --> 00:12:41,844
うん？

206
00:12:42,303 --> 00:12:44,388
（アイリス）
…で 勇んで１人で来たまでは—

207
00:12:44,472 --> 00:12:46,432
良かったんですけど…

208
00:12:46,515 --> 00:12:49,602
フロスト･ウォーカー
全く見つかりません！

209
00:12:49,685 --> 00:12:53,230
{\an8}皆さん 片っ端から
倒してるんだと思います

210
00:12:53,314 --> 00:12:56,734
私のサーチに
全然 引っ掛かりませんし…

211
00:13:00,821 --> 00:13:01,947
うん？

212
00:13:02,031 --> 00:13:04,950
先輩　何をしてるんですか？

213
00:13:05,034 --> 00:13:09,330
フロスト･ウォーカーは
移動した軌跡に氷片を残す

214
00:13:09,413 --> 00:13:12,041
普通は 0.5ミールから１ミール

215
00:13:12,541 --> 00:13:16,212
でも ここに残っているのは倍以上

216
00:13:17,296 --> 00:13:18,714
-（ウィル）うん
-（キキ）ナッ！

217
00:13:20,299 --> 00:13:23,385
（ウィル）この先に 大物がいる

218
00:13:23,802 --> 00:13:26,555
-（アイリス）お… 大物？
-（ウィル）うん

219
00:13:26,639 --> 00:13:29,642
多分 アイリスたちの
サーチが引っ掛からない場所に

220
00:13:29,725 --> 00:13:31,060
（アイリス）
ま… 待ってください！

221
00:13:31,143 --> 00:13:33,562
先輩は魔法を使えないんですよね？

222
00:13:33,646 --> 00:13:35,731
なんで そんなことが
分かるんですか？

223
00:13:36,524 --> 00:13:40,236
（ウィル）魔法は すごいけど
絶対じゃないと思ってる

224
00:13:40,903 --> 00:13:43,030
特にダンジョンの中では

225
00:13:45,324 --> 00:13:48,244
そして こんな僕でも—

226
00:13:48,327 --> 00:13:52,581
知識と知恵
あとは 経験で埋め合わせられる

227
00:13:52,665 --> 00:13:54,041
そう信じてる

228
00:13:58,087 --> 00:13:59,630
経験？

229
00:14:00,047 --> 00:14:01,131
（ウィル）そう…

230
00:14:04,802 --> 00:14:06,846
未知を既知に変える

231
00:14:06,929 --> 00:14:08,514
（衝撃音）

232
00:14:15,688 --> 00:14:17,064
なっ…

233
00:14:17,523 --> 00:14:18,983
（アイリス）あれは…

234
00:14:19,066 --> 00:14:21,068
（うなり声）

235
00:14:25,239 --> 00:14:27,283
（アイリス）霜の王(フロスト･レックス)！

236
00:14:28,075 --> 00:14:31,328
思ったとおり 大物だ

237
00:14:44,842 --> 00:14:46,927
（ほえる声）

238
00:14:49,513 --> 00:14:51,390
（アイリス）フロスト･レックス…

239
00:14:51,473 --> 00:14:53,434
フロスト･ウォーカーの上位種

240
00:14:53,517 --> 00:14:56,937
単位数６の強敵区分(ファイブ･オーバー･エネミー)！

241
00:14:57,021 --> 00:14:59,273
４層の特異種！

242
00:15:01,275 --> 00:15:02,151
ハッ！？

243
00:15:10,117 --> 00:15:12,286
-（ウィル）アイリスは ここにいて
-（アイリス）えっ！？

244
00:15:12,369 --> 00:15:13,704
ダ… ダメです！

245
00:15:13,787 --> 00:15:16,790
フロスト･レックスには
物理攻撃は効かない！

246
00:15:16,874 --> 00:15:21,378
触れた瞬間 凍(い)てつかされる
近接厳禁の“ドワーフ殺し”

247
00:15:21,462 --> 00:15:24,798
遠距離から魔法を撃つしか
対策はありません！

248
00:15:24,882 --> 00:15:26,800
先輩じゃムリです！

249
00:15:27,593 --> 00:15:28,802
（ウィル）大丈夫

250
00:15:29,928 --> 00:15:31,055
（装着音）

251
00:15:33,641 --> 00:15:34,933
あいつは もう…

252
00:15:36,518 --> 00:15:38,437
何度も… 倒してる！

253
00:15:57,498 --> 00:15:58,332
ンッ！

254
00:16:07,007 --> 00:16:09,343
（うなり声）

255
00:16:10,344 --> 00:16:12,429
（発射音）

256
00:16:12,513 --> 00:16:14,765
ウワ～ッ！　アアッ…

257
00:16:15,182 --> 00:16:16,308
ハァ…

258
00:16:17,434 --> 00:16:18,852
あっ…

259
00:16:31,949 --> 00:16:32,908
フンッ！

260
00:16:37,871 --> 00:16:38,914
（引っ掛かる音）

261
00:17:08,277 --> 00:17:11,780
（ウィル）
フロスト･レックスの弱点は炎

262
00:17:15,784 --> 00:17:17,953
（うなり声）

263
00:17:18,579 --> 00:17:20,456
（ウィル）および 爆撃

264
00:17:28,380 --> 00:17:31,341
（凍る音）

265
00:17:31,425 --> 00:17:32,801
ハァ…

266
00:17:35,387 --> 00:17:36,805
（リールを回す音）

267
00:17:56,909 --> 00:17:58,660
爆獣の臍緒(トロウス･ナバルド)！

268
00:17:59,369 --> 00:18:01,205
（爆発音）

269
00:18:05,000 --> 00:18:06,668
（悲鳴）
（キキ）ナ～ッ！

270
00:18:30,150 --> 00:18:32,027
（ワイヤーの巻き戻る音）
（ウィル）あっ…

271
00:18:32,111 --> 00:18:33,403
わっ… わわっ…

272
00:18:33,487 --> 00:18:34,446
…と

273
00:18:34,863 --> 00:18:36,198
フゥ…

274
00:18:36,698 --> 00:18:39,451
さすがロスティのマジックアイテム

275
00:18:39,993 --> 00:18:41,703
あとで お礼を言わなきゃ

276
00:18:41,787 --> 00:18:43,747
アア…

277
00:18:46,416 --> 00:18:49,336
なるほど…　これが無能者

278
00:18:49,878 --> 00:18:54,341
聞いていたウワサと実態とでは
随分と乖離(かいり)している

279
00:18:54,424 --> 00:18:57,302
これは どう報告するべきか…

280
00:18:57,594 --> 00:18:59,346
-（ウィル）アイリス
-（アイリス）ハッ…

281
00:18:59,429 --> 00:19:02,349
たくさん手に入ったし 帰ろっか！

282
00:19:02,432 --> 00:19:03,475
（アイリス）アア…

283
00:19:04,560 --> 00:19:05,602
フフッ…

284
00:19:05,686 --> 00:19:07,020
はい！

285
00:19:08,480 --> 00:19:13,360
♪～

286
00:20:31,688 --> 00:20:37,444
～♪

287
00:20:46,411 --> 00:20:49,957
（アイリス）
魔法が使えないがゆえの創意工夫

288
00:20:50,457 --> 00:20:54,962
そして 経験に裏付けされた
戦場の嗅覚…

289
00:20:57,547 --> 00:21:02,928
確かに 彼はメイジなどではなく
有能な“戦士”

290
00:21:08,267 --> 00:21:09,768
失礼します

291
00:21:18,986 --> 00:21:21,697
（アイリス）お時間をいただいて
よろしいでしょうか

292
00:21:21,780 --> 00:21:23,865
{\an8}マギア･ヴェンデ

293
00:21:27,494 --> 00:21:29,454
お取り込み中でしたか？

294
00:21:29,538 --> 00:21:30,831
（キャリオット）いいや

295
00:21:30,914 --> 00:21:34,459
いつもどおり
形だけの退屈な会合さ

296
00:21:34,793 --> 00:21:38,213
今 結界を突破されたら世界は滅ぶ

297
00:21:38,297 --> 00:21:39,756
（ゼオ）結界(そら)の向こうで—

298
00:21:39,840 --> 00:21:43,427
今も俺たちを見てやがる
天上の侵略者ども

299
00:21:43,510 --> 00:21:47,222
ヤツらと やり合うには
力も数も足りやしねえ

300
00:21:47,306 --> 00:21:51,560
（エルノール）来(きた)る日のために
より多くの優種(ゆうしゅ)が要る

301
00:21:51,643 --> 00:21:54,229
伝承の実現は許されない

302
00:21:54,313 --> 00:21:56,398
そっちは どうだ？　発掘機関(ウォッチャー)

303
00:21:56,481 --> 00:21:58,150
使える野郎は いたか？

304
00:21:58,233 --> 00:22:02,654
（アイリス）学院を視察中
面白い人材を発見しました

305
00:22:02,738 --> 00:22:05,532
魔法を使えない無能者

306
00:22:06,283 --> 00:22:07,909
ウィル･セルフォルト

307
00:22:08,410 --> 00:22:10,662
彼を塔の一員に推挙します

308
00:22:10,746 --> 00:22:11,747
-（キャリオット）論外
-（エルノール）去(い)ね

309
00:22:11,830 --> 00:22:12,914
面白(おもしれ)え！

310
00:22:14,750 --> 00:22:16,126
（ため息）

311
00:22:16,209 --> 00:22:19,838
これ以上 私の周りに
劣種(れっしゅ)を増やすな

312
00:22:19,921 --> 00:22:21,673
不愉快極まりない

313
00:22:21,757 --> 00:22:24,509
頭が固(かて)えな てめえらは

314
00:22:24,593 --> 00:22:27,429
俺は 使えるなら
ドワーフだって使う

315
00:22:27,512 --> 00:22:29,848
無法の蛮族が…

316
00:22:29,931 --> 00:22:32,434
なぜ貴様のような男が
ここにいるのか—

317
00:22:32,517 --> 00:22:34,436
いまだ理解に苦しむ

318
00:22:35,395 --> 00:22:37,647
（キャリオット）
やめなよ ２人とも

319
00:22:37,731 --> 00:22:40,567
どちらにせよ
はやる必要なんてない

320
00:22:41,193 --> 00:22:43,570
すぐに魔導大祭もある

321
00:22:44,071 --> 00:22:47,783
その結果を見てからでも
判断は遅くないだろう

322
00:22:47,866 --> 00:22:51,703
ああ…　使える野郎は
勝手に這(は)い上がってくる

323
00:22:51,787 --> 00:22:54,706
這い上がってこれねえなら
それまでだ

324
00:22:54,998 --> 00:22:57,542
中身のない会合は終わりだな

325
00:22:57,626 --> 00:22:58,919
俺は もう行く

326
00:23:00,420 --> 00:23:01,505
フン…

327
00:23:10,680 --> 00:23:13,016
（アイリス）
あなたが話してくれた少年

328
00:23:13,100 --> 00:23:14,851
面白いですね

329
00:23:15,477 --> 00:23:17,104
エルファリアさま

330
00:23:26,404 --> 00:23:30,117
ウィル…　ずっと待ってる

331
00:23:39,042 --> 00:23:42,462
（ウィル）次回
「杖(つえ)と剣のウィストリア」第四話