1
00:00:05,839 --> 00:00:08,007
{\an8}（ドナン）
よ～し 盃(さかずき)は持ったな？

2
00:00:08,550 --> 00:00:13,513
じゃ 俺たちのために戦ってくれた
ウィルの勝利を祝して…

3
00:00:13,596 --> 00:00:15,724
（一同）カンパ～イ！

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,769
（ドナン）ありがとうな ウィルよ

5
00:00:20,311 --> 00:00:22,188
（ドワーフ）あんたも頑張ったねえ

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,024
（ドワーフ）よくやったねえ

7
00:00:24,733 --> 00:00:27,110
（ワークナー）いつも
ウィルが お世話になっております

8
00:00:27,193 --> 00:00:28,820
（ドワーフ）えっ？　あ… ああ…

9
00:00:28,903 --> 00:00:30,405
（ドワーフ）なんで お前だけ…

10
00:00:30,488 --> 00:00:33,908
（ドワーフ）先生
俺たちゃ 何もしてないよ

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,035
あっ…

12
00:00:36,703 --> 00:00:39,539
今後とも よろしくお願いします

13
00:00:44,044 --> 00:00:46,171
（飲む音）

14
00:00:46,254 --> 00:00:47,922
（ウィル･ドナン）プハ～ッ！

15
00:00:48,006 --> 00:00:49,674
それで…

16
00:00:50,967 --> 00:00:53,303
ウィルは
塔にスカウトされたのか？

17
00:00:54,345 --> 00:00:57,390
（コレット）ハァ…
ムリに決まってるでしょう！

18
00:00:57,474 --> 00:01:01,311
仲間割れしたあげく
競技自体も勝てなかったんだもの

19
00:01:02,771 --> 00:01:06,399
もう！
全部 シオンのせいなんだから！

20
00:01:08,234 --> 00:01:11,196
（ロスティ）…で？
その もう１人のチームメートは？

21
00:01:11,279 --> 00:01:13,364
（ウィル）誘ったんだけど…

22
00:01:13,448 --> 00:01:15,575
（シオン）
誰が打ち上げなんか行くか！

23
00:01:15,658 --> 00:01:16,701
（ウィル）…て

24
00:01:16,785 --> 00:01:18,703
-（ドナン）まあ いいじゃねえか！
-（ウィル）おおっ…

25
00:01:18,787 --> 00:01:20,163
（ドナン）
ウィルが勝負に勝って—

26
00:01:20,246 --> 00:01:22,582
俺たちは
きちんと謝ってもらったんだ

27
00:01:22,665 --> 00:01:23,583
ハハハッ…

28
00:01:23,666 --> 00:01:25,210
それに…

29
00:01:25,293 --> 00:01:27,295
（ユリウス）なぜだ～！

30
00:01:27,378 --> 00:01:30,048
なぜ私が
ドワーフの酒場で店員など…

31
00:01:30,131 --> 00:01:34,010
（ジーナ）言葉だけじゃなくて
体で返すのがドワーフ流さ

32
00:01:34,511 --> 00:01:37,806
店員が
ちょうど足りなかったからねえ

33
00:01:38,515 --> 00:01:40,809
ほら！　いつまで洗ってんだい！

34
00:01:40,892 --> 00:01:42,894
ゲラール豆のソテー 上がったよ！

35
00:01:42,977 --> 00:01:44,312
（ユリウス）は… はい！

36
00:01:44,979 --> 00:01:46,523
無能者に負けたせいで—

37
00:01:46,606 --> 00:01:49,317
私にもスカウトは
来なかったというのに！

38
00:01:51,111 --> 00:01:53,530
-（ユリウス）クソ～！
-（ドワーフ）しっかりやれよ 坊主

39
00:01:53,613 --> 00:01:55,240
（ドワーフたちの笑い声）
（ロスティ）フフッ…

40
00:01:55,323 --> 00:01:57,033
（コレット）因果応報ね！

41
00:01:57,117 --> 00:01:58,785
やれやれ…

42
00:01:59,828 --> 00:02:01,287
ワークナー先生

43
00:02:01,371 --> 00:02:04,040
やっぱり 打ち上げなんて
ダメでしたか？

44
00:02:04,123 --> 00:02:07,544
開く前に
止めなかった時点で今更だ

45
00:02:07,794 --> 00:02:13,007
そんなことより 魔導大祭に出場し
あれほど暴れ回って—

46
00:02:13,091 --> 00:02:15,635
あしたから どうするつもりなのか

47
00:02:16,886 --> 00:02:18,138
うん？

48
00:02:18,221 --> 00:02:22,433
みんな ウィルの実力が分かって
見直してくれるんじゃ…

49
00:02:22,600 --> 00:02:24,894
それだけで済めばいいがな

50
00:02:26,271 --> 00:02:28,815
（ワークナー）
私は もう知らないぞ

51
00:02:31,151 --> 00:02:36,948
{\an8}♪～

52
00:03:56,402 --> 00:04:00,448
{\an8}～♪

53
00:04:03,284 --> 00:04:05,912
（生徒）そろそろ 総合実習かぁ

54
00:04:05,995 --> 00:04:08,706
（生徒）１週間の
ダンジョン探索だもんなぁ

55
00:04:09,248 --> 00:04:12,210
-（生徒）パーティ 決めた？
-（生徒）いや 全然！

56
00:04:12,835 --> 00:04:16,464
学年トップ３と
パーティ組めたらなぁ

57
00:04:16,547 --> 00:04:18,967
（パーム）
お… おい！　落ちこぼれ！

58
00:04:19,425 --> 00:04:20,468
（２人）うん？

59
00:04:20,551 --> 00:04:23,262
（パーム）俺たちと
ダンジョンへ行かないか？

60
00:04:23,346 --> 00:04:24,264
（２人）えっ？

61
00:04:24,847 --> 00:04:26,599
（鳥の鳴き声）

62
00:04:27,642 --> 00:04:29,102
{\an8}（フリップ･パーム）
ンン…

63
00:04:29,435 --> 00:04:31,187
{\an8}お前の馬鹿力(ばかぢから)だけは—

64
00:04:31,271 --> 00:04:32,897
{\an8}認めてやるって
言ってるんだ！

65
00:04:32,981 --> 00:04:36,150
だから 俺たちと
ダンジョンにつきあえ！

66
00:04:36,234 --> 00:04:38,444
（エマ）抜け駆けは
させないわよ！

67
00:04:38,528 --> 00:04:42,156
私たちだって ラーナーに
声をかけようと思ってたんだから！

68
00:04:42,240 --> 00:04:44,117
割って入ってくるなよ エマ！

69
00:04:44,200 --> 00:04:46,661
（生徒）
魔導大祭の立ち回り 見たぜ！

70
00:04:46,744 --> 00:04:48,830
（生徒）
俺たちのパーティに入らないか？

71
00:04:48,913 --> 00:04:51,833
（生徒）おい 待てよ
勝手に話を進めるな！

72
00:04:52,125 --> 00:04:54,127
俺たちの所に来てくれよ！

73
00:04:54,210 --> 00:04:57,046
（ウィル）えっ？
あっ いや…　ちょ…

74
00:04:57,130 --> 00:04:59,424
（生徒）
落ちこぼれって言ってたでしょう

75
00:05:05,221 --> 00:05:06,305
{\an8}チッ…

76
00:05:09,517 --> 00:05:11,185
（コレット）アア…

77
00:05:11,978 --> 00:05:14,480
（コレット）魔導大祭で
ウィルの実力を知って—

78
00:05:14,564 --> 00:05:17,400
みんな 目の色を変えてる！

79
00:05:19,110 --> 00:05:22,572
ワークナー先生が言ってたのって
このこと！？

80
00:05:23,364 --> 00:05:24,699
ま…

81
00:05:24,782 --> 00:05:25,950
待ちなさい！

82
00:05:26,743 --> 00:05:29,495
これまで ウィルのことを
さんざんバカにしてきたくせに！

83
00:05:29,579 --> 00:05:31,205
虫がよすぎるわ！

84
00:05:31,289 --> 00:05:32,457
（一同）アア…

85
00:05:32,999 --> 00:05:35,209
ほら ウィルだって
怒ってるじゃない

86
00:05:36,169 --> 00:05:37,503
コレット…

87
00:05:38,254 --> 00:05:41,674
すごいよ！　僕が誘われるなんて！

88
00:05:41,758 --> 00:05:44,677
こ… こ… これが
友達ってやつかなぁ！

89
00:05:44,761 --> 00:05:48,348
（コレット）あっ ダメだ
万年友達不足の反動が…

90
00:05:48,431 --> 00:05:50,850
（エマ）
ジャマしないでよ コレット

91
00:05:50,933 --> 00:05:54,270
そもそも あなたが彼を
独り占めしていたんじゃないの？

92
00:05:54,353 --> 00:05:55,563
（コレット）なっ…

93
00:05:55,646 --> 00:05:57,565
（エマ）
みんなでダンジョンに行くの

94
00:05:57,648 --> 00:05:59,942
もちろん
欲しいモンスターは譲り合うわ

95
00:06:00,026 --> 00:06:00,860
（ウィル）ええっ…

96
00:06:00,943 --> 00:06:02,612
-（コレット）ああっ…
-（エマ）だから 私たちと一緒に…

97
00:06:02,695 --> 00:06:03,613
（コレット）ダメ！

98
00:06:04,447 --> 00:06:07,158
ウィ… ウィルは
あした 私と予定があるの！

99
00:06:07,241 --> 00:06:09,744
２人で買い物に行くんだから！

100
00:06:10,078 --> 00:06:11,287
（ウィル）うん！？

101
00:06:11,954 --> 00:06:13,873
（コレット）アア～ッ！

102
00:06:14,582 --> 00:06:18,127
私 勢いに任せて なんてことを…

103
00:06:18,211 --> 00:06:20,755
あれじゃ まるで デ… デデデ…

104
00:06:20,838 --> 00:06:22,632
（ロゼ）
デートするんだって？　あした

105
00:06:23,299 --> 00:06:26,177
{\an8}デ… デートじゃないわ
ロゼ！

106
00:06:26,469 --> 00:06:28,387
{\an8}（ロゼ）まあ
どっちでもいいけどさ

107
00:06:28,930 --> 00:06:30,264
ほい　熱いよ

108
00:06:30,348 --> 00:06:31,891
んっ…　ありがとう

109
00:06:32,517 --> 00:06:35,061
（ロゼ）買い物に行くのは
確定なんでしょう？

110
00:06:35,144 --> 00:06:37,897
なら 準備しといたほうが
いいんじゃない？

111
00:06:37,980 --> 00:06:39,982
そ… そうね

112
00:06:40,066 --> 00:06:43,152
ウィルに失礼がないように
準備はしないと…

113
00:06:43,236 --> 00:06:44,695
そうそう

114
00:06:44,779 --> 00:06:48,658
かわいい服でも着てけば
ウソも本当になるって

115
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
（ロスティ）
あしたは学校休みだけど—

116
00:06:57,041 --> 00:06:58,334
ウィルは またダンジョン？

117
00:06:58,418 --> 00:07:02,463
（ウィル）あ～…　あしたは
買い物に行くことになったんだ

118
00:07:02,547 --> 00:07:03,589
（ロスティ）買い物？

119
00:07:03,673 --> 00:07:07,593
うん
半分 説得されるような感じで…

120
00:07:08,636 --> 00:07:10,555
（コレット）
総合実習も近いでしょう

121
00:07:10,638 --> 00:07:13,599
装備やアイテムを
そろえておかないと！

122
00:07:13,683 --> 00:07:16,602
でも 確かに
買い出しは必要だったから

123
00:07:17,270 --> 00:07:18,604
（ロスティ）ンン…

124
00:07:18,688 --> 00:07:20,773
もしかして ２人きりで？

125
00:07:20,857 --> 00:07:22,150
（ウィル）そうだけど

126
00:07:22,608 --> 00:07:24,610
その相手って コレットさん？

127
00:07:24,694 --> 00:07:26,737
（ウィル）よく分かったね

128
00:07:26,821 --> 00:07:29,657
ロスティも
何度か会ってるはずだけど…

129
00:07:31,951 --> 00:07:33,703
ふ～ん…

130
00:07:42,753 --> 00:07:44,088
（コレット）んん…

131
00:07:46,257 --> 00:07:49,677
こ… これって やっぱり
デートなのかしら？

132
00:07:49,760 --> 00:07:53,222
ううん 違ったとしても
これはデート！

133
00:07:53,306 --> 00:07:55,808
絶対デートにしてみせる！

134
00:07:55,892 --> 00:07:56,726
あっ…

135
00:07:57,852 --> 00:07:58,978
んん…

136
00:08:00,021 --> 00:08:01,856
おはよう コレット

137
00:08:03,649 --> 00:08:05,276
（コレット）アア…

138
00:08:05,359 --> 00:08:06,819
お… おはよう

139
00:08:07,278 --> 00:08:09,197
（ウィル）
早く出たつもりだったけど—

140
00:08:09,280 --> 00:08:11,032
コレットのほうが早かったね

141
00:08:11,115 --> 00:08:14,076
（コレット）う… うん
今日は早く起きちゃって…

142
00:08:14,160 --> 00:08:15,745
-（キキ）ナ～…
-（ウィル）アア…

143
00:08:15,828 --> 00:08:16,913
（コレット）あっ…

144
00:08:18,497 --> 00:08:20,208
な… なに？

145
00:08:22,251 --> 00:08:24,795
その服も髪形も似合ってるよ

146
00:08:24,879 --> 00:08:28,633
いつものコレットとは違って
なんだかドキドキする

147
00:08:28,716 --> 00:08:29,842
（コレット）アア…

148
00:08:29,926 --> 00:08:32,595
あわわわっ…

149
00:08:33,179 --> 00:08:34,388
あっ…

150
00:08:35,139 --> 00:08:37,350
あ… ありがとう

151
00:08:37,433 --> 00:08:39,852
-（ロスティ）お～い！
-（２人）うん？

152
00:08:39,936 --> 00:08:42,146
ハァハァ…

153
00:08:42,230 --> 00:08:45,107
ごめん　用事があって遅れちゃった

154
00:08:45,191 --> 00:08:47,610
おはよう ウィル コレットさん

155
00:08:47,693 --> 00:08:49,028
（コレット）あっ…

156
00:08:49,612 --> 00:08:50,863
（ロスティ）フゥ…

157
00:08:51,405 --> 00:08:52,865
あなたは…

158
00:08:53,991 --> 00:08:57,161
ウィルのルームメートの
ロスティ･ナウマンです

159
00:08:57,245 --> 00:09:00,665
こうして ちゃんと
自己紹介するのは初めてだよね

160
00:09:00,748 --> 00:09:03,376
今日は よろしくね コレットさん

161
00:09:03,459 --> 00:09:05,795
えっ？　ど… どういうこと？

162
00:09:05,878 --> 00:09:09,382
ロスティが どうしても
ついてきたいって言ってきて…

163
00:09:09,465 --> 00:09:13,135
買い物するなら 多いほうが
にぎやかで楽しいでしょう？

164
00:09:13,219 --> 00:09:14,887
（コレット）あっ…

165
00:09:15,388 --> 00:09:17,390
（ロスティ）そんなことより…

166
00:09:17,974 --> 00:09:19,642
-（ロスティ）早く行こう
-（ウィル）オワッ！

167
00:09:20,184 --> 00:09:22,144
（ロスティ）買うものが
たくさんあるんでしょう？

168
00:09:22,228 --> 00:09:24,438
（ウィル）押さないでよ ロスティ

169
00:09:26,482 --> 00:09:27,817
はわっ！

170
00:09:27,900 --> 00:09:30,653
と… 友達同士で
その手のつなぎ方って—

171
00:09:30,736 --> 00:09:32,405
どういうこと！？

172
00:09:33,447 --> 00:09:34,657
（ロスティ）フフッ…

173
00:09:36,284 --> 00:09:37,535
ベ～ッ…

174
00:09:37,618 --> 00:09:38,995
なっ…

175
00:09:39,620 --> 00:09:41,289
アア…

176
00:09:41,372 --> 00:09:45,001
何なのよ もう～！

177
00:09:49,922 --> 00:09:51,132
（コレット）
ウィ… ウィル　これ…

178
00:09:51,215 --> 00:09:53,759
探してたのは こっちだよね？
ウィル

179
00:09:53,843 --> 00:09:54,677
（コレット）ハッ…

180
00:09:54,760 --> 00:09:56,679
うん　ありがとう

181
00:09:56,762 --> 00:09:58,389
あわわわっ…

182
00:09:58,889 --> 00:10:01,559
-（ロスティ）ここ 曲がってるよ
-（ウィル）うん

183
00:10:01,642 --> 00:10:03,311
（コレット）グゥ…
（ささやき声）

184
00:10:05,104 --> 00:10:06,188
（コレット）ウウ～ッ…

185
00:10:07,606 --> 00:10:08,858
ふえ～っ…

186
00:10:10,651 --> 00:10:14,405
ウィ～ル～！

187
00:10:20,661 --> 00:10:23,331
コ… コレット　どうしたの？

188
00:10:24,874 --> 00:10:26,876
-（コレット）ロスティ…
-（ウィル）えっ？

189
00:10:26,959 --> 00:10:28,711
（コレット）
あの人は 一体 なに！？

190
00:10:28,794 --> 00:10:30,504
ずっと ウィルの隣にいて！

191
00:10:30,588 --> 00:10:33,132
そもそも
２人の距離感が おかしい！

192
00:10:33,215 --> 00:10:35,593
ホントに
ただのルームメートなの？

193
00:10:35,676 --> 00:10:37,470
きれいな顔してるし

194
00:10:37,553 --> 00:10:40,348
実は女の子だったってオチはない？

195
00:10:41,015 --> 00:10:43,267
何を言ってるの？　コレット

196
00:10:43,351 --> 00:10:47,104
ロスティは 僕と同じ男だよ
間違いない

197
00:10:47,188 --> 00:10:50,733
（ウィル）ちゃんと ついてるし
僕より… ね…

198
00:10:50,816 --> 00:10:53,235
（コレット）僕より！？
“僕より”何なの？

199
00:10:54,904 --> 00:10:57,990
（ウィル）確かに スキンシップは
多いかもしれないけど—

200
00:10:58,074 --> 00:11:01,035
会ったころから
あんな感じだったし…

201
00:11:01,827 --> 00:11:03,204
フフッ…

202
00:11:03,287 --> 00:11:04,663
（コレット）
そ… それにしたって…

203
00:11:04,747 --> 00:11:05,998
-（ロスティ）はい
-（コレット･ウィル）あっ…

204
00:11:06,499 --> 00:11:08,292
（ロスティ）飲み物 買ってきたよ

205
00:11:09,585 --> 00:11:11,003
（ウィル）ありがとう

206
00:11:12,338 --> 00:11:14,590
（ウィル）
あれ？　ロスティの分は？

207
00:11:14,673 --> 00:11:17,885
（ロスティ）僕はいいよ
ウィルのを分けてもらうから

208
00:11:17,968 --> 00:11:19,261
ンッ…

209
00:11:20,096 --> 00:11:22,390
私のを分けてあげる

210
00:11:24,100 --> 00:11:25,518
（ウィル）アア…

211
00:11:26,852 --> 00:11:29,897
（ロスティ）ウィル
剣の整備があるんでしょう？

212
00:11:30,606 --> 00:11:31,774
行ってきなよ

213
00:11:31,857 --> 00:11:33,401
えっ？　でも…

214
00:11:33,901 --> 00:11:36,821
ドワーフの鍛冶場に
私たち魔導士(メイジ)が行ったら—

215
00:11:36,904 --> 00:11:39,073
イヤな顔されるから…

216
00:11:39,156 --> 00:11:40,908
だから お願い

217
00:11:41,659 --> 00:11:44,412
う… うん　分かった

218
00:11:45,037 --> 00:11:46,997
じゃ またあとで

219
00:11:47,498 --> 00:11:48,624
（ロスティ）うん

220
00:11:50,251 --> 00:11:51,502
（コレット）あっ…

221
00:12:04,849 --> 00:12:07,685
（深呼吸）

222
00:12:07,768 --> 00:12:10,980
単刀直入に聞きますけど！
あなたから ウィルに—

223
00:12:11,063 --> 00:12:13,899
友情以上のものを感じるのは
気のせい！？

224
00:12:20,948 --> 00:12:22,116
アッ…

225
00:12:22,950 --> 00:12:24,660
気のせいじゃないよ

226
00:12:24,744 --> 00:12:27,580
だって 僕は
ウィルが 誰よりも好きだから

227
00:12:27,663 --> 00:12:28,539
なっ…

228
00:12:28,622 --> 00:12:29,874
（ロスティ）そして—

229
00:12:29,957 --> 00:12:33,669
コレットさんよりも 僕のほうが
ウィルのことを好きだよ

230
00:12:33,753 --> 00:12:35,671
カッチ～ン！

231
00:12:35,754 --> 00:12:37,047
言っておきますけど！

232
00:12:37,131 --> 00:12:40,843
私とウィルは ４年前まで いつも
抱きしめ合っていたんだから！

233
00:12:40,926 --> 00:12:42,595
暗黒歴史だけど…

234
00:12:42,678 --> 00:12:45,139
（ロスティ）知ってるよ
でも コレットさんは—

235
00:12:45,222 --> 00:12:48,142
ウィルと一緒に
お風呂に入ったことはないよね？

236
00:12:48,225 --> 00:12:50,060
（コレット）
ま… まだないけど—

237
00:12:50,144 --> 00:12:53,606
抱きしめ合っていたころは
それは もう すごかったんだから！

238
00:12:53,689 --> 00:12:57,151
（ロスティ）僕らは 今も
毎晩 仲良くお風呂に入っているよ

239
00:12:57,234 --> 00:13:01,530
仲良くお風呂に入っているって
一体 何してるのよ！？

240
00:13:01,614 --> 00:13:05,367
それに関しては
コレットさんから答えてほしいなぁ

241
00:13:07,578 --> 00:13:10,247
（ほえる声）

242
00:13:13,042 --> 00:13:15,920
なんだか ２人の様子が
おかしかったけど…

243
00:13:16,420 --> 00:13:18,172
仲が悪いのかなぁ？

244
00:13:18,672 --> 00:13:20,299
（ため息）
（キキ）ナ～ッ…

245
00:13:20,966 --> 00:13:22,802
（リアーナ）ウィル･セルフォルト

246
00:13:22,885 --> 00:13:23,928
（ウィル）えっ？

247
00:13:24,470 --> 00:13:27,181
君は… リアーナ！

248
00:13:28,182 --> 00:13:30,100
（ウィル）
リアーナ･オーウェンザウス

249
00:13:30,184 --> 00:13:35,564
筆記 実技 実習
全ての単位を取得してる完璧才女(ミス･パーフェクト)

250
00:13:35,648 --> 00:13:38,692
僕とは正反対の 雲の上の存在…

251
00:13:39,360 --> 00:13:40,945
（ウィル）僕に何か用？

252
00:13:41,904 --> 00:13:45,699
（リアーナ）少しだけでいい
私に時間をくれないか？

253
00:13:46,242 --> 00:13:48,202
ついてきてほしい

254
00:13:48,285 --> 00:13:50,162
ああ…

255
00:13:50,246 --> 00:13:51,705
うん

256
00:14:03,175 --> 00:14:04,593
あっ…

257
00:14:05,177 --> 00:14:07,471
学院の最終学年

258
00:14:07,555 --> 00:14:11,475
この後期から 総合実習が始まる

259
00:14:11,559 --> 00:14:15,229
この５人でパーティを組みたい

260
00:14:15,688 --> 00:14:17,314
ダンジョンアタックだ

261
00:14:31,662 --> 00:14:35,124
落ちこぼれ！
どうして お前が ここにいるんだ！

262
00:14:35,207 --> 00:14:37,960
リアーナ　どういうことだい？

263
00:14:38,043 --> 00:14:41,005
私に こいつを
氷漬けにしろと言ってるのか？

264
00:14:41,088 --> 00:14:42,214
ウッ！

265
00:14:42,298 --> 00:14:45,509
間違いなく
今現在 好感度最悪の２人！

266
00:14:45,593 --> 00:14:49,513
なんで 僕をこんな所に
連れてきたの リアーナ！

267
00:14:50,806 --> 00:14:52,141
ダメだったか？

268
00:14:52,224 --> 00:14:55,394
天然！？　こんな子だったっけ？

269
00:14:55,477 --> 00:14:58,147
おい！　僕を無視するな！

270
00:15:01,275 --> 00:15:02,735
（イグノール）花の夢(ロリア)

271
00:15:03,485 --> 00:15:04,903
あっ…

272
00:15:04,987 --> 00:15:06,405
アア…

273
00:15:06,488 --> 00:15:07,907
あっ…

274
00:15:07,990 --> 00:15:09,617
（イグノール）
いつからメイジは—

275
00:15:09,700 --> 00:15:12,912
ドワーフのような
蛮族に成り下がったんだい？

276
00:15:14,121 --> 00:15:15,164
（シオン）チッ…

277
00:15:15,247 --> 00:15:17,082
幻想魔法…

278
00:15:17,166 --> 00:15:21,921
エルフだけに許された
幻の風景を召喚する固有魔法

279
00:15:22,004 --> 00:15:25,424
まずは リアーナの話を
聞こうじゃないか

280
00:15:27,676 --> 00:15:30,179
（リアーナ）
説明は 最初にしたとおりだ

281
00:15:30,262 --> 00:15:33,015
これから総合実習が始まる

282
00:15:33,098 --> 00:15:35,684
学年の中で優れたメイジに加え…

283
00:15:35,768 --> 00:15:39,938
魔導大祭で
異彩を放っていた彼を伴いたい

284
00:15:40,397 --> 00:15:43,150
彼は 私たちにないものを
持っている

285
00:15:43,233 --> 00:15:46,362
そして それは
ダンジョンで役に立つ

286
00:15:46,445 --> 00:15:48,322
私は そう評価した

287
00:15:48,405 --> 00:15:51,575
（ユリウス）
君の眼識を疑うな リアーナ

288
00:15:51,659 --> 00:15:54,370
ダンジョンで
サーチも使えない輩(やから)なんて—

289
00:15:54,453 --> 00:15:56,497
足を引っ張るだけさ

290
00:15:56,580 --> 00:15:59,958
珍奇な曲芸に 目を
惑わされているんじゃないかい？

291
00:16:00,042 --> 00:16:02,419
僕も こいつと
パーティを組むなんて—

292
00:16:02,503 --> 00:16:03,962
二度と ごめんだ

293
00:16:04,046 --> 00:16:05,464
ウウッ…

294
00:16:05,547 --> 00:16:08,467
（イグノール）
つまらない矜持(きょうじ)に敵愾心(てきがいしん)

295
00:16:08,550 --> 00:16:12,721
要は 負け犬の遠ぼえだろう？
君たちの言っていることは

296
00:16:13,180 --> 00:16:16,976
敗北した相手を
どうして見下すことができるのか

297
00:16:17,059 --> 00:16:18,602
品性を疑うよ

298
00:16:18,686 --> 00:16:19,979
なんだと！？

299
00:16:20,062 --> 00:16:22,189
（イグノール）
ドワーフのごとき怪力と—

300
00:16:22,272 --> 00:16:24,775
モンスターと同等の俊敏性

301
00:16:24,858 --> 00:16:30,322
洗練さのかけらもないとはいえ
彼の剣(つるぎ)に 君たちの杖(つえ)は敗れた

302
00:16:30,406 --> 00:16:31,990
それが全てさ

303
00:16:32,449 --> 00:16:34,034
（ユリウス）
君だって 単位数では—

304
00:16:34,118 --> 00:16:36,704
リアーナの
後塵(こうじん)を拝しているだろう？

305
00:16:36,787 --> 00:16:38,497
妖精閣下

306
00:16:38,580 --> 00:16:39,999
（イグノール）そうとも

307
00:16:40,082 --> 00:16:43,252
だから 私は
リアーナに敬意を払っている

308
00:16:43,335 --> 00:16:45,963
そんな彼女が
評価したというのなら—

309
00:16:46,046 --> 00:16:49,008
私は 無能者の抜擢(ばってき)も尊重するよ

310
00:16:49,091 --> 00:16:51,260
君たちとは違ってね

311
00:16:51,343 --> 00:16:53,762
-（ユリウス･シオン）ガルルルッ…
-（ウィル）ウウ…

312
00:16:54,847 --> 00:16:57,766
（リアーナ）私は イグノールも
あなたたちも利用して—

313
00:16:57,850 --> 00:17:00,394
学年首席で塔に登りたい

314
00:17:00,477 --> 00:17:05,899
私は 今以上の評価と価値
そして 未来を欲している

315
00:17:05,983 --> 00:17:09,194
ま… 魔導大祭のスカウトは？

316
00:17:09,278 --> 00:17:11,905
（リアーナ）
雷(いかずち)の派閥からは声をかけられた

317
00:17:11,989 --> 00:17:16,410
卒業後の進路は確約されているのに
どうして そこまで…

318
00:17:19,204 --> 00:17:22,541
今 学院に残っているのは
正しく売れ残りで…

319
00:17:22,624 --> 00:17:25,044
劣る者だからだ

320
00:17:25,127 --> 00:17:27,046
劣る者？

321
00:17:28,881 --> 00:17:31,508
（リアーナ）
私の家は オーウェンザウス

322
00:17:31,592 --> 00:17:33,927
総じて短命の一族

323
00:17:34,011 --> 00:17:39,475
私は圧倒的な功績を挙げ
一族の没落を防がなくてはならない

324
00:17:40,642 --> 00:17:43,270
ただ塔に登るだけではダメだ

325
00:17:43,353 --> 00:17:44,938
必要ならば…

326
00:17:45,022 --> 00:17:48,025
至高の五杖(マギア･ヴェンデ)に至らなければならない

327
00:17:48,108 --> 00:17:49,026
ハッ…

328
00:17:49,109 --> 00:17:53,030
（リアーナ）あなたたちにも
野望のたぐいがあるのではないか？

329
00:17:54,990 --> 00:17:57,534
そちらにも益があると
判断したなら…

330
00:17:58,035 --> 00:18:01,580
手元にある硬貨を
この盃に入れてほしい

331
00:18:02,122 --> 00:18:03,457
（コインの音）

332
00:18:04,124 --> 00:18:06,543
賛同するとも

333
00:18:06,627 --> 00:18:10,547
この顔ぶれ以上に
戦果を挙げられるパーティはない

334
00:18:10,631 --> 00:18:15,052
より単位を求めるなら
強制のようなものだろう これは

335
00:18:15,803 --> 00:18:17,054
フン…

336
00:18:23,519 --> 00:18:24,561
僕は…

337
00:18:31,401 --> 00:18:32,986
（コレット）あっ ウィル！

338
00:18:34,321 --> 00:18:35,948
（コレット）どこ行ってたの？

339
00:18:36,031 --> 00:18:37,366
（ロスティ）
鍛冶場も のぞいてみたけど—

340
00:18:37,449 --> 00:18:39,952
いなかったから 捜してたんだよ

341
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
ウィル？

342
00:18:43,580 --> 00:18:45,666
（ウィル）コレット ロスティ

343
00:18:56,093 --> 00:18:58,178
今度の総合実習

344
00:18:58,262 --> 00:19:00,055
僕は リアーナたちと行くよ

345
00:19:00,138 --> 00:19:01,557
（キキ）ナッ！

346
00:19:14,444 --> 00:19:15,946
（ワークナー）
君たちも知ってのとおり—

347
00:19:16,029 --> 00:19:19,116
総合実習が10日後に迫っている

348
00:19:20,325 --> 00:19:21,577
{\an8}制限されていた—

349
00:19:21,660 --> 00:19:24,621
{\an8}ダンジョン７層から
10層までの解放

350
00:19:24,705 --> 00:19:26,957
{\an8}強敵区分(ファイブ･オーバー･エネミー)を
はじめとした—

351
00:19:27,040 --> 00:19:30,210
{\an8}高単位のモンスターを
倒すことが可能だ

352
00:19:30,294 --> 00:19:33,797
1000以上もの単位を
一度に獲得できるのは—

353
00:19:33,881 --> 00:19:35,841
この総合実習のみ

354
00:19:36,341 --> 00:19:41,305
特に フロアキーパーを倒せば
大量の単位を得ることが可能だ

355
00:19:41,388 --> 00:19:43,390
不足分の単位を埋めるもよし

356
00:19:43,473 --> 00:19:47,352
揺るぎない実績を示し
塔への足がかりとするもよし

357
00:19:47,895 --> 00:19:52,858
総合実習では 理論上
全ての実習単位を獲得できる

358
00:19:52,941 --> 00:19:55,110
（エドワルド）無論 死者も出る

359
00:19:55,193 --> 00:19:59,323
去年は４名の生徒が
魔物に食い殺された

360
00:19:59,406 --> 00:20:02,743
期間中は 我々 教師も
ダンジョンに配備されるが

361
00:20:02,826 --> 00:20:05,996
惨死する者は あとを絶たない

362
00:20:06,079 --> 00:20:09,249
無謀は許されない　蛮勇も捨てろ

363
00:20:10,000 --> 00:20:11,752
諸君らに求められるのは—

364
00:20:11,835 --> 00:20:15,505
マギア･ヴェンデへの
憧れなどではない

365
00:20:15,589 --> 00:20:19,468
{\an8}身の程をわきまえる
鉄の理性だ

366
00:20:23,889 --> 00:20:24,973
（リアーナ）コレット

367
00:20:25,057 --> 00:20:27,768
私は あなたに
声をかけていなかったはずだが

368
00:20:28,310 --> 00:20:32,064
いいでしょう！　ウィルも行くなら
私も ついていくんだから！

369
00:20:32,147 --> 00:20:33,273
（リアーナ）そうか

370
00:20:34,107 --> 00:20:35,275
（ロスティ）魔工(まこう)科の生徒は—

371
00:20:35,359 --> 00:20:37,653
ベースキャンプに
待機になっちゃった

372
00:20:37,736 --> 00:20:40,155
ごめんね 一緒に行けなくて

373
00:20:40,239 --> 00:20:41,490
大丈夫！

374
00:20:41,573 --> 00:20:44,910
ロスティには 魔道具(マジックアイテム)を
たくさん用意してもらったから！

375
00:20:46,244 --> 00:20:47,287
気をつけてね

376
00:20:47,371 --> 00:20:48,538
（ウィル）うん！

377
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
（エドワルド）時間だ

378
00:20:52,584 --> 00:20:55,921
{\an8}総合実習は
別名“集中探索”

379
00:20:56,004 --> 00:20:57,422
{\an8}期間は１週間

380
00:20:57,506 --> 00:21:01,927
通常の実習とは異なり
ダンジョンに籠もるサバイバルだ

381
00:21:02,594 --> 00:21:03,679
{\an8}（ワークナー）
各フロアには—

382
00:21:03,762 --> 00:21:06,181
{\an8}ベースキャンプが
配置されている

383
00:21:06,265 --> 00:21:09,017
{\an8}配られたマップを
確認しておくように

384
00:21:09,101 --> 00:21:11,812
{\an8}実習の切り上げ
および リタイアの際は

385
00:21:11,895 --> 00:21:13,647
{\an8}必ず避難すること

386
00:21:13,730 --> 00:21:15,983
{\an8}我々 教師が
待機している

387
00:21:17,651 --> 00:21:18,694
んん…

388
00:21:19,736 --> 00:21:23,782
（エドワルド）それでは
これより 総合実習を開始する！

389
00:21:26,702 --> 00:21:27,786
フゥ…

390
00:21:29,496 --> 00:21:34,376
♪～

391
00:22:52,704 --> 00:22:58,460
～♪

392
00:23:03,965 --> 00:23:06,510
（水滴の落ちる音）

393
00:23:08,345 --> 00:23:10,388
（マルゼ）あ～ クソッタレめ

394
00:23:10,472 --> 00:23:14,017
なにが“秘密裏に
例のブツを回収しろ”だ

395
00:23:14,101 --> 00:23:17,395
ガキどもの祭りと
かぶっちまってるじゃねえか

396
00:23:17,479 --> 00:23:18,522
（ブルーノの うめき声）

397
00:23:25,153 --> 00:23:29,574
こりゃ
ぶち殺すしかねえじゃねえか

398
00:23:38,750 --> 00:23:42,796
（ウィル）次回
「杖と剣のウィストリア」第九話