1
00:00:04,129 --> 00:00:06,339
（イグノール）応じよ アルリア！

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,885
来たれ 火頂の夢(ナルドリア)！

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,888
ハァハァ…

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,473
置いてかないでくれ…

5
00:00:15,932 --> 00:00:17,058
エルノール！

6
00:00:20,520 --> 00:00:25,066
ハァハァ ハァハァ…

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,484
アア…

8
00:00:27,402 --> 00:00:31,990
ハァハァハァ…

9
00:00:33,199 --> 00:00:35,660
アッ…　アアッ…

10
00:00:35,744 --> 00:00:36,995
ハァ…

11
00:00:37,579 --> 00:00:38,705
（イグノール）あっ…

12
00:00:41,249 --> 00:00:43,001
届かない…

13
00:00:43,084 --> 00:00:46,379
こんなんじゃ たどりつけない

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,884
でも 諦めきれない

15
00:00:50,967 --> 00:00:52,594
諦めたくない！

16
00:00:53,178 --> 00:00:54,596
エルノール！

17
00:00:54,888 --> 00:00:56,347
咲きほこれ

18
00:00:56,806 --> 00:00:57,849
花の夢(ロリア)！

19
00:01:01,978 --> 00:01:07,901
{\an8}♪～

20
00:02:27,355 --> 00:02:31,401
{\an8}～♪

21
00:02:34,487 --> 00:02:37,532
（イグノール）
僕は 落ちこぼれなんだ

22
00:02:38,199 --> 00:02:39,993
僕だけなんだ

23
00:02:40,076 --> 00:02:44,247
６年もかけておきながら
学院に残っているのは

24
00:02:44,497 --> 00:02:48,459
ほかのエルフは 例外なく
塔へ登っているというのに…

25
00:02:48,960 --> 00:02:52,672
“才能がない”“一族の面汚し”

26
00:02:53,089 --> 00:02:55,675
同胞たちに さんざん言われたよ

27
00:02:56,843 --> 00:02:59,179
証拠に 幻想魔法

28
00:02:59,429 --> 00:03:02,599
あれは 本来
幻想を具現化する魔法だ

29
00:03:02,682 --> 00:03:04,893
魔導大祭のときのように

30
00:03:05,894 --> 00:03:09,230
だけど 僕の魔法は 実体のない幻

31
00:03:09,314 --> 00:03:14,068
ただの見かけ倒しでは
実際に敵を倒すことはできない

32
00:03:14,861 --> 00:03:18,615
（ウィル）でも 君は
学院のトップ３で 実力だって…

33
00:03:18,698 --> 00:03:20,783
（イグノール）
リアーナが言っていただろう

34
00:03:20,867 --> 00:03:25,788
今 学院に残っているのは
売れ残りで 劣る者だと

35
00:03:25,872 --> 00:03:27,290
（コレット）劣る者？

36
00:03:27,373 --> 00:03:29,667
（リアーナ）魔導大祭のスカウト

37
00:03:29,751 --> 00:03:33,046
（リアーナ）
あるいは 新たな魔法の創出

38
00:03:33,129 --> 00:03:35,089
才を示した者は—

39
00:03:35,173 --> 00:03:39,552
学院の卒業過程など関係なく
塔へ登っていく

40
00:03:40,136 --> 00:03:45,308
この６年間 そんな者たちの背中を
眺めることしかできなかった

41
00:03:46,059 --> 00:03:49,312
まさしく 私たちは売れ残りだ

42
00:03:49,395 --> 00:03:52,565
（コレット）でも あなただって
“完璧才女(ミス･パーフェクト)”って呼ばれるほどの…

43
00:03:52,649 --> 00:03:55,944
-（リアーナ）所詮 学院の中の話だ
-（コレット）あっ…

44
00:03:56,027 --> 00:04:00,281
（リアーナ）私たちは
大海を知らない蛙(かわず)にすぎない

45
00:04:00,782 --> 00:04:03,201
何より 私は見てしまった

46
00:04:03,868 --> 00:04:07,664
当時 私と同じ
学院１年生の身で—

47
00:04:07,747 --> 00:04:11,709
至高の五杖(マギア･ヴェンデ)に上り詰めた
真の天才を…

48
00:04:13,127 --> 00:04:15,004
（コレット）氷姫の杖(アルヴィス･ヴィーナ)

49
00:04:15,088 --> 00:04:17,548
エルファリア･
アルヴィス･セルフォルト…

50
00:04:18,174 --> 00:04:19,884
（リアーナ）あのときから—

51
00:04:19,968 --> 00:04:23,096
心のどこかで
分かっていたのかもしれない

52
00:04:23,179 --> 00:04:27,600
真の才能の前に
劣る者は 決して かなわないと

53
00:04:28,434 --> 00:04:32,355
（イグノール）僕が劣る者であると
最初に絶望を教えたのは—

54
00:04:32,438 --> 00:04:35,566
故郷で共に育った乳兄妹(ちきょうだい)だった

55
00:04:35,650 --> 00:04:38,278
-（ウィル）乳兄妹？
-（イグノール）ああ…

56
00:04:38,361 --> 00:04:42,240
一族の誇りにして
やんごとなき王女さ

57
00:04:42,865 --> 00:04:47,620
（ウィル）まさか 妖聖の杖(エルリーフ･カナン)
エルノール･リヨス･アールヴ…

58
00:04:48,079 --> 00:04:51,874
エルノールとは
共に育ち 親愛を育んだ

59
00:04:52,750 --> 00:04:57,297
小さい彼女を ずっと支えようと
そう思ったんだ

60
00:05:12,729 --> 00:05:15,732
（風の音）

61
00:05:18,526 --> 00:05:20,486
（イグノール）けれど 彼女は—

62
00:05:20,987 --> 00:05:25,908
王の森を創り出すほどの
偉大なるハイエルフだった

63
00:05:33,207 --> 00:05:34,500
（イグノール）
マギア･ヴェンデとなった—

64
00:05:34,584 --> 00:05:39,005
彼女のもとへ行くため
ひとりで努力し続けたよ

65
00:05:40,173 --> 00:05:43,468
でも 僕は いまだ落ちこぼれのまま

66
00:05:43,551 --> 00:05:48,056
必死に 君たち魔導士(メイジ)を見下して
自分をごまかそうとしていた—

67
00:05:48,139 --> 00:05:49,932
醜いエルフさ

68
00:05:51,351 --> 00:05:53,978
（ウィル）そっか　そうだったんだ

69
00:05:54,062 --> 00:05:55,063
（イグノール）はぁ？

70
00:05:55,146 --> 00:05:57,231
そういうことだったんだ！

71
00:05:57,315 --> 00:06:00,568
だから 僕は ずっと似てるって
そう思ってたんだ！

72
00:06:01,903 --> 00:06:04,197
（イグノール）
な… 何を言ってるんだ？

73
00:06:04,280 --> 00:06:06,074
気慰めは よしてくれ

74
00:06:06,157 --> 00:06:08,242
僕は ただの足手まといだ

75
00:06:08,326 --> 00:06:10,161
もういいから 置いていってくれ！

76
00:06:10,244 --> 00:06:12,413
（ウィル）そんなことはしない

77
00:06:12,497 --> 00:06:13,831
約束する

78
00:06:14,290 --> 00:06:15,958
大丈夫だよ イグノール

79
00:06:16,042 --> 00:06:18,086
君は すごいエルフだ

80
00:06:18,920 --> 00:06:20,671
僕は それを知ってる

81
00:06:22,298 --> 00:06:25,843
君が立ち上がるまで
僕が君を守るよ

82
00:06:27,095 --> 00:06:28,054
（コレット）あなたたちが—

83
00:06:28,137 --> 00:06:31,349
塔に劣等感を持ってるのは
よく分かったわ

84
00:06:31,974 --> 00:06:35,269
でも 私は“無能者”なんて
バカにされながら—

85
00:06:35,353 --> 00:06:37,396
ずっと頑張ってる男の子を知ってる

86
00:06:37,480 --> 00:06:38,815
（リアーナ）あっ…

87
00:06:39,399 --> 00:06:41,776
あなたたちの
自虐なんて聞いても—

88
00:06:41,859 --> 00:06:44,779
私の友達は
笑い飛ばしちゃうんだから！

89
00:06:48,533 --> 00:06:49,700
（斬る音）

90
00:06:51,786 --> 00:06:52,870
クッ…

91
00:06:53,454 --> 00:06:56,749
{\an8}遭遇するのは
強敵区分(ファイブ･オーバー･エネミー)ばかり

92
00:06:56,833 --> 00:06:58,084
{\an8}やはり
これまでのフロアとは

93
00:06:58,167 --> 00:07:00,586
{\an8}レベルが違いすぎる

94
00:07:01,420 --> 00:07:02,463
（斬る音）

95
00:07:02,880 --> 00:07:04,340
（イグノール）なのに…

96
00:07:04,423 --> 00:07:07,343
どうして 一瞬で片づけられる！？

97
00:07:07,427 --> 00:07:09,971
どれだけ連戦したと思っている！

98
00:07:10,054 --> 00:07:11,722
（斬る音）

99
00:07:17,395 --> 00:07:19,021
（斬る音）

100
00:07:19,105 --> 00:07:20,439
アア…

101
00:07:21,357 --> 00:07:22,483
（ウィル）ハァ…

102
00:07:22,567 --> 00:07:26,028
（イグノール）何なんだ？
この男のスタミナは…

103
00:07:26,112 --> 00:07:27,780
大丈夫？　イグノール

104
00:07:34,078 --> 00:07:37,039
（イグノール）
僕をかばってボロボロじゃないか

105
00:07:38,374 --> 00:07:43,212
どうして 同胞たちのように
僕を見限らないんだ？

106
00:07:44,380 --> 00:07:47,675
君は 決して 嫌みな
エルフなんかじゃないってことを

107
00:07:47,758 --> 00:07:49,802
僕は知ってるから

108
00:07:49,886 --> 00:07:51,012
（イグノール）あっ…

109
00:07:51,721 --> 00:07:52,555
ハッ…

110
00:07:52,638 --> 00:07:54,640
（キキ）ナーッ！

111
00:07:54,807 --> 00:07:56,058
（イグノール）どうしたんだ？

112
00:07:57,602 --> 00:07:59,020
（ウィル）妙な音がする

113
00:07:59,103 --> 00:08:00,021
ハッ…

114
00:08:04,650 --> 00:08:07,028
サ… サーチに反応はないぞ

115
00:08:07,111 --> 00:08:09,530
いや これは…

116
00:08:10,239 --> 00:08:12,617
ダンジョンから
モンスターが生まれる

117
00:08:15,453 --> 00:08:20,917
（脈打つような音）

118
00:08:39,644 --> 00:08:42,146
（イグノール）
燃えている！？　炎の魔物？

119
00:08:42,230 --> 00:08:44,190
（ウィル）マズイ！
このモンスターは…

120
00:08:48,819 --> 00:08:50,404
（ウィル）爆獣の臍緒(トロウス･ナバルド)！

121
00:08:50,821 --> 00:08:52,073
（爆発音）

122
00:08:55,743 --> 00:08:56,994
ハァ…

123
00:08:57,078 --> 00:08:58,829
（イグノール）あのモンスターは？

124
00:08:58,913 --> 00:09:00,414
（ウィル）バルカール

125
00:09:00,498 --> 00:09:04,585
このフロアの特異種
ノートリアスモンスターの一体

126
00:09:04,669 --> 00:09:09,423
単位数は11
物理攻撃は効かない炎の体

127
00:09:09,507 --> 00:09:12,843
その上 魔法にも強い耐性がある

128
00:09:12,927 --> 00:09:14,637
{\an8}（イグノール）
それじゃ あれが—

129
00:09:14,720 --> 00:09:18,099
{\an8}塔の間でも危険視される
メイジの天敵？

130
00:09:18,182 --> 00:09:20,518
{\an8}（ウィル）うん
唯一 有効なのは—

131
00:09:20,601 --> 00:09:23,104
エルフの幻想魔法だけだ

132
00:09:24,063 --> 00:09:27,066
後ろは行き止まりだ　戦うしかない

133
00:09:27,149 --> 00:09:30,528
そして 僕だけじゃ
あのモンスターは倒せない

134
00:09:31,320 --> 00:09:32,530
イグノール

135
00:09:32,989 --> 00:09:34,699
力を貸してほしい

136
00:09:35,700 --> 00:09:36,742
あっ…

137
00:09:37,910 --> 00:09:39,120
グッ…

138
00:09:39,203 --> 00:09:41,205
ム… ムリだ！

139
00:09:41,289 --> 00:09:44,917
言っただろう！
僕の幻想魔法は不完全だと！

140
00:09:47,295 --> 00:09:48,963
僕じゃダメだ…

141
00:09:50,172 --> 00:09:53,259
僕じゃ きっと…

142
00:09:53,884 --> 00:09:55,094
きっと…

143
00:09:56,721 --> 00:09:58,431
（イグノール）失敗する

144
00:09:59,432 --> 00:10:00,850
（ウィル）失敗していい

145
00:10:02,059 --> 00:10:04,437
失敗していいんだ イグノール

146
00:10:04,520 --> 00:10:06,856
いいや 失敗しよう

147
00:10:07,440 --> 00:10:09,817
天才なんかじゃない僕たちは—

148
00:10:09,900 --> 00:10:12,862
失敗しないと
前に進むことなんかできない

149
00:10:12,945 --> 00:10:16,574
だ… だけど
僕が失敗したら 君は…

150
00:10:16,657 --> 00:10:18,117
（ウィル）死なないよ

151
00:10:18,200 --> 00:10:22,246
だって 僕も君と同じ夢があるんだ

152
00:10:22,997 --> 00:10:25,833
塔で待ってるエルフィのもとへ行く

153
00:10:25,916 --> 00:10:29,045
それまでは 絶対に死なない

154
00:10:30,880 --> 00:10:32,673
（ウィル）だから 僕は
ずっと似てるって—

155
00:10:32,757 --> 00:10:34,383
そう思ってたんだ！

156
00:10:34,467 --> 00:10:36,302
大丈夫だよ イグノール

157
00:10:36,385 --> 00:10:38,471
君は すごいエルフだ

158
00:10:38,554 --> 00:10:40,348
僕は それを知ってる

159
00:10:41,640 --> 00:10:44,977
（イグノール）
同じ夢を持つ彼と僕は—

160
00:10:45,353 --> 00:10:46,854
こんなにも…

161
00:10:54,654 --> 00:10:56,238
（斬る音）

162
00:10:59,575 --> 00:11:00,451
クッ…

163
00:11:01,118 --> 00:11:03,204
（イグノール）
やはり 剣(つるぎ)では効果がない

164
00:11:03,287 --> 00:11:04,997
僕がやるしか…

165
00:11:05,915 --> 00:11:07,249
お願いだ…

166
00:11:07,625 --> 00:11:10,002
頼む　どうか…

167
00:11:10,252 --> 00:11:11,337
どうか！

168
00:11:11,420 --> 00:11:13,089
アルリア！

169
00:11:20,179 --> 00:11:21,806
ダメだった…

170
00:11:22,682 --> 00:11:25,851
やはり 僕の失敗が—

171
00:11:26,435 --> 00:11:28,396
彼を殺す…

172
00:11:37,655 --> 00:11:41,283
（キキ）ナーッ！

173
00:11:42,451 --> 00:11:45,621
（ウィル）イグノール！
頑張れ！　負けるな！

174
00:11:46,247 --> 00:11:49,625
君の今日までの努力は
決して ムダなんかじゃない！

175
00:11:50,167 --> 00:11:51,627
信じてる！

176
00:11:52,503 --> 00:11:54,213
（イグノール）“信じてる”？

177
00:11:55,297 --> 00:11:59,593
同胞が見限った僕を
あんなにも信じて…

178
00:11:59,677 --> 00:12:02,263
-（エルフ）何をしている
-（エルフ）恥を重ねるだけだ

179
00:12:02,346 --> 00:12:04,807
-（エルフ）やめろ 面汚し
-（エルフ）うぬぼれるな

180
00:12:05,725 --> 00:12:08,018
（エルフたち）一族の汚点め

181
00:12:09,437 --> 00:12:11,772
（イグノール）
たとえ そうだったとしても—

182
00:12:11,856 --> 00:12:15,276
お前たちに おびえるのは
もう終わりだ

183
00:12:16,277 --> 00:12:20,448
僕は 彼の信頼だけは
裏切るわけにはいかない！

184
00:12:20,865 --> 00:12:22,575
（ガラスの割れる音）

185
00:12:24,535 --> 00:12:28,998
（イグノール）僕は 絶対に
君を諦めたりなんかしない！

186
00:12:30,499 --> 00:12:33,544
応じよ！　来い！　開け！

187
00:12:33,627 --> 00:12:36,046
王森の召界(アルヴス･リングール)！

188
00:12:48,434 --> 00:12:50,978
やった…　イグノール！

189
00:12:51,479 --> 00:12:52,730
えっ？

190
00:12:54,565 --> 00:12:56,233
（イグノール）
ウィル･セルフォルト

191
00:12:56,817 --> 00:12:59,820
これまでの非礼をわびさせてほしい

192
00:13:00,154 --> 00:13:03,741
あなたは 尊敬に値する戦士だ

193
00:13:05,576 --> 00:13:07,036
（ウィル）フフッ…

194
00:13:07,995 --> 00:13:10,372
黙っていようと思ったけど—

195
00:13:10,456 --> 00:13:11,791
言うね

196
00:13:13,250 --> 00:13:17,630
僕も ずっと
君のことを尊敬していたんだ

197
00:13:20,466 --> 00:13:21,759
あっ…

198
00:13:44,865 --> 00:13:46,492
（イグノール）
何をしているんだい？

199
00:13:46,575 --> 00:13:49,995
（ウィル）これはロスティの魔道具
シーカーズ･マップ

200
00:13:50,079 --> 00:13:54,208
使用者の血を使って
地図を自動生成してくれるんだ

201
00:13:56,085 --> 00:13:59,338
（イグノール）アテもなく
歩いているわけではなかったのか

202
00:13:59,421 --> 00:14:00,506
（ウィル）うん

203
00:14:00,589 --> 00:14:01,966
（においを嗅ぐ音）
そして キキには—

204
00:14:02,049 --> 00:14:04,510
コレットやシオンたちの
においを覚えてもらってる

205
00:14:05,469 --> 00:14:07,263
だから 残り香さえあれば…

206
00:14:09,974 --> 00:14:11,016
ナッ！

207
00:14:11,100 --> 00:14:12,476
（２人）フフッ…

208
00:14:13,602 --> 00:14:16,522
（ウィル）
みんな どうか無事でいて

209
00:14:18,774 --> 00:14:20,693
（ユリウス）おい 水はないか？

210
00:14:20,776 --> 00:14:24,196
（シオン）水は貴重だ
おいそれと消費できない

211
00:14:24,280 --> 00:14:27,658
どうしても飲みたいなら
お得意の氷でも溶かして すすれ

212
00:14:27,741 --> 00:14:28,784
ああ！？

213
00:14:28,868 --> 00:14:32,413
できるわけないだろう！
魔力こそ 消費できるものか！

214
00:14:32,496 --> 00:14:34,081
サーチも断続的に使ってるんだぞ！

215
00:14:34,164 --> 00:14:37,334
叫ぶ体力があるなら
水の１杯くらい用意してみろ！

216
00:14:37,418 --> 00:14:40,879
ふざけるな！
役に立たない炎しか出せないくせに

217
00:14:40,963 --> 00:14:42,172
（２人）ンンッ…

218
00:14:42,256 --> 00:14:43,424
フン！

219
00:14:44,758 --> 00:14:46,635
（ユリウス）クッソ…　シオンめ！

220
00:14:46,719 --> 00:14:48,679
最近 魔法の腕を
上げてるからといって—

221
00:14:48,762 --> 00:14:50,431
調子に乗って…

222
00:14:50,514 --> 00:14:53,183
ただでさえ
相性が悪いというのに…

223
00:14:53,267 --> 00:14:57,730
無能者に恥をかかされた同類なんて
冗談じゃないぞ

224
00:14:59,690 --> 00:15:00,941
フゥ…

225
00:15:01,525 --> 00:15:03,402
-（ユリウス）グオッ…
-（シオン）敵だ

226
00:15:03,485 --> 00:15:05,988
（ユリウス）バカを言え！
サーチは使用した！

227
00:15:06,071 --> 00:15:08,115
モンスターの反応なんて…

228
00:15:08,198 --> 00:15:11,118
10層で同じ目に遭ったばかりだろう

229
00:15:11,201 --> 00:15:13,996
悪魔どもは サーチをすり抜ける

230
00:15:19,251 --> 00:15:21,754
（ほえる声）

231
00:15:22,212 --> 00:15:24,340
（ユリウス）
イヴィル･センチネル！？

232
00:15:24,423 --> 00:15:28,886
悪夢の腸(はらわた)といえど センチネルが
こんな いっぺんに現れるなんて…

233
00:15:28,969 --> 00:15:30,137
大量発生！？

234
00:15:30,846 --> 00:15:34,642
まさか 10層で目撃した
あのバケモノの仕業なのか？

235
00:15:35,309 --> 00:15:37,645
（シオン）おい 分身を出せ

236
00:15:38,228 --> 00:15:41,649
ロクに操れなくても
壁代わりにはなるだろう

237
00:15:41,732 --> 00:15:43,150
何を言っている！

238
00:15:43,233 --> 00:15:45,361
あの数のセンチネルに
かなうわけがない！

239
00:15:45,444 --> 00:15:47,780
-（ユリウス）早く逃げなければ…
-（シオン）あいつのせいで…

240
00:15:47,863 --> 00:15:49,031
僕は…

241
00:15:50,074 --> 00:15:54,286
生涯最大最悪の屈辱を味わったんだ

242
00:15:54,828 --> 00:15:56,038
（ほえる声）

243
00:15:56,121 --> 00:15:58,415
焼き払ってやる！

244
00:16:01,585 --> 00:16:03,212
（衝撃音）

245
00:16:03,295 --> 00:16:07,966
（悲鳴）

246
00:16:08,050 --> 00:16:10,636
（ゴードン）どうして イヴィル･
センチネルが こんな場所に！？

247
00:16:10,719 --> 00:16:12,429
（リリール）に… 逃げろ～！

248
00:16:12,513 --> 00:16:13,806
アアッ！

249
00:16:14,515 --> 00:16:15,933
（ゴードン）リリール！

250
00:16:20,646 --> 00:16:24,066
（エドワルド）血の涙 断頭の祝福

251
00:16:24,650 --> 00:16:26,819
呪われし乙女の神聖…

252
00:16:29,405 --> 00:16:31,281
聖女の処刑剣(ゾグルス･ヒルデ)

253
00:16:36,412 --> 00:16:39,331
（エドワルド）生徒は
直ちに６層まで避難しろ！

254
00:16:39,415 --> 00:16:42,835
ほかの教員 および 守護者(ガーディアン)が
誘導を行っている！

255
00:16:42,918 --> 00:16:44,336
それに従え！

256
00:16:44,420 --> 00:16:45,838
（生徒たち）はい！

257
00:16:46,296 --> 00:16:47,339
（２人）うん？

258
00:16:47,798 --> 00:16:48,841
（ワークナー）エド！

259
00:16:51,593 --> 00:16:54,138
ダンジョンでスカイレース？

260
00:16:54,596 --> 00:16:57,141
（リリール）
ウソだろう　すごすぎる…

261
00:16:57,641 --> 00:16:59,601
（エドワルド）
ワークナー　ほかの生徒は？

262
00:16:59,685 --> 00:17:01,019
（ワークナー）ほぼ避難済みです

263
00:17:01,103 --> 00:17:05,149
ほとんどの生徒が８層までしか
降りていなかったのが僥倖(ぎょうこう)だった！

264
00:17:06,483 --> 00:17:09,319
ただ ひと組のパーティを除いて

265
00:17:09,737 --> 00:17:11,739
（エドワルド）
リアーナのパーティか

266
00:17:11,822 --> 00:17:13,365
事前の報告どおりなら—

267
00:17:13,449 --> 00:17:16,160
フロアキーパー討伐に
向かっているはず

268
00:17:16,577 --> 00:17:18,328
10層は広い

269
00:17:18,412 --> 00:17:22,249
メイザーの数が限られている今
捜し出すのは至難だぞ！

270
00:17:22,332 --> 00:17:24,001
（ワークナー）
居場所なら分かります

271
00:17:24,084 --> 00:17:27,087
（ワークナー）私がウィルに与えた
キキは カーバンクル

272
00:17:27,171 --> 00:17:30,174
キキのクリスタルと
この水晶は つながっている！

273
00:17:30,424 --> 00:17:32,009
ウィルたちがいるのは—

274
00:17:32,551 --> 00:17:34,011
11層！

275
00:17:34,094 --> 00:17:35,262
（落ちる音）

276
00:17:35,345 --> 00:17:36,847
（リアーナ）コレット

277
00:17:37,264 --> 00:17:38,766
うん　今行く

278
00:17:45,064 --> 00:17:48,150
（コレット）リアーナ
時間は どれくらいたった？

279
00:17:48,233 --> 00:17:52,362
（リアーナ）11層に落ちて
16時間は経過した

280
00:17:53,113 --> 00:17:55,699
（コレット）
水と食料が もう尽きる

281
00:17:55,783 --> 00:17:58,077
ダマしダマし休んではいるけど—

282
00:17:58,160 --> 00:18:01,538
モンスターたちが
まともな休憩(レスト)を取らせてくれない

283
00:18:01,622 --> 00:18:05,292
リアーナのおかげで
襲撃自体には耐えられてる

284
00:18:05,375 --> 00:18:09,797
でも 彼女も限界が近い
このままじゃ…

285
00:18:10,506 --> 00:18:12,299
すまない コレット

286
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
（コレット）えっ？

287
00:18:14,468 --> 00:18:16,762
（リアーナ）
功名心に はやったせいで—

288
00:18:16,845 --> 00:18:19,515
あなたたちを
危険にさらしてしまった

289
00:18:19,723 --> 00:18:21,683
全て私の責任だ

290
00:18:21,767 --> 00:18:22,810
（コレット）何言ってるの！

291
00:18:22,893 --> 00:18:27,064
悪いのは 全部 10層に出てきた
あの怪物のせいじゃない！

292
00:18:27,147 --> 00:18:29,566
考えなくたって
誰だって分かるわ！

293
00:18:30,567 --> 00:18:33,070
（リアーナ）コレット　しかし…

294
00:18:33,153 --> 00:18:36,073
それに そんなこと言ったら…

295
00:18:36,615 --> 00:18:40,953
誘われてもないのに
勝手についてきた私は自業自得よ！

296
00:18:42,454 --> 00:18:43,497
（リアーナ）フフッ…

297
00:18:44,206 --> 00:18:46,583
ありがとう コレット

298
00:18:49,711 --> 00:18:51,213
大丈夫

299
00:18:51,296 --> 00:18:55,175
ウィルなら きっと…
きっと 助けに来てくれる

300
00:18:56,844 --> 00:18:57,678
あっ…

301
00:18:58,387 --> 00:19:02,182
ウィル！　あの曲がり角だ
メイジの反応がある！

302
00:19:02,266 --> 00:19:03,308
（ウィル）うん！

303
00:19:08,021 --> 00:19:09,231
シオン！

304
00:19:09,940 --> 00:19:11,900
（イグノール）大量の魔素(まそ)…

305
00:19:11,984 --> 00:19:14,820
まさか １人で
このセンチネルの群れを？

306
00:19:17,739 --> 00:19:18,991
（ユリウス）１人じゃない！

307
00:19:19,074 --> 00:19:20,993
“２人で”だ！

308
00:19:21,076 --> 00:19:22,494
（２人）ユリウス！

309
00:19:22,578 --> 00:19:23,453
（シオン）チッ…

310
00:19:23,537 --> 00:19:26,206
（ユリウス）確かに
ヤツの火力は すさまじかったが

311
00:19:26,290 --> 00:19:29,001
どれだけ
私の分身が犠牲になったことか

312
00:19:29,626 --> 00:19:33,505
アルヴィス･ヴィーナの秘法を
一体 何だと思ってるんだ！

313
00:19:33,589 --> 00:19:36,300
（シオン）
生きてたのか 落ちこぼれ

314
00:19:36,383 --> 00:19:38,886
うん！　シオンも無事で良かった！

315
00:19:40,262 --> 00:19:41,638
（シオン）フン…

316
00:19:41,722 --> 00:19:43,891
（イグノール）
リアーナたちは いないのかい？

317
00:19:43,974 --> 00:19:46,560
私たちは２人だけだ

318
00:19:46,643 --> 00:19:48,395
そちらも一緒じゃないのか？

319
00:19:48,478 --> 00:19:52,191
そんな！
それじゃ ２人は まだ孤立してる…

320
00:19:52,649 --> 00:19:53,901
（ウィル）リアーナ…

321
00:19:53,984 --> 00:19:55,569
コレット…

322
00:19:56,320 --> 00:19:58,113
（リアーナ）待て コレット

323
00:19:58,614 --> 00:20:01,074
何か 様子がおかしい

324
00:20:02,618 --> 00:20:04,620
（コレット）ブルーノ先生？

325
00:20:08,207 --> 00:20:09,541
（コレット）ヒッ！

326
00:20:15,881 --> 00:20:19,051
（首無し）ごきげんよう
麗しいお嬢さんたち

327
00:20:19,134 --> 00:20:22,304
（マルゼ）ごきげんようじゃ
ねえだろう マヌケ

328
00:20:22,387 --> 00:20:25,974
（マルゼ）上は
てめえに任せたはずだぞ 首無し

329
00:20:26,058 --> 00:20:29,561
どうして 11層に
ガキが迷い込んでやがる？

330
00:20:30,938 --> 00:20:33,941
（首無し）どうやら
デュークが しとめ損なったみたい

331
00:20:34,024 --> 00:20:37,569
床でも ぶち抜いて
落っこちてきたんじゃないかな

332
00:20:37,653 --> 00:20:39,947
（マルゼ）
ひと事みてえに言ってんな！

333
00:20:40,030 --> 00:20:41,406
てめえの遊びのせいで—

334
00:20:41,490 --> 00:20:44,117
秘密裏の“ひ”も
守れてねえじゃねえか

335
00:20:44,201 --> 00:20:46,578
（先生の声）怒らないでよ マルゼ

336
00:20:47,162 --> 00:20:51,541
（コレット）何なの？
その首 先生たちの…

337
00:20:51,625 --> 00:20:52,834
殺したの？

338
00:20:52,918 --> 00:20:55,837
あなたたち 一体 何なの！？

339
00:21:06,306 --> 00:21:07,349
（コレット）あっ…

340
00:21:11,186 --> 00:21:13,689
（首無し）ただの悪者だよ

341
00:21:14,189 --> 00:21:17,317
偽りの空をぶち壊したいんだ

342
00:21:17,818 --> 00:21:19,403
（リアーナ）偽りの空？

343
00:21:19,486 --> 00:21:22,239
まさか マギア･ヴェンデの大結界？

344
00:21:22,322 --> 00:21:23,532
（コレット）どういうこと？

345
00:21:23,615 --> 00:21:27,494
伝承では 結界が失われれば
厄災が始まるって…

346
00:21:27,577 --> 00:21:31,748
（首無し）それじゃ
せっかくだし 君たちの首…

347
00:21:32,624 --> 00:21:33,709
ちょうだい

348
00:21:36,795 --> 00:21:37,754
バイバイ

349
00:21:46,722 --> 00:21:48,390
（２人）ア… アア…

350
00:21:49,349 --> 00:21:51,393
（ウィル）
遅れて ごめん ２人とも！

351
00:21:52,436 --> 00:21:53,937
（コレット）ウィル！

352
00:21:54,479 --> 00:21:57,649
それに みんな！
どうやって ここに！？

353
00:21:57,733 --> 00:22:00,652
キキの鼻と
コレットの鉱石のおかげ！

354
00:22:00,736 --> 00:22:03,697
（ウィル）いくつも落ちている
鉱石を見つけたんだ！

355
00:22:03,780 --> 00:22:06,658
それをたどって
ここまで来ることができた！

356
00:22:06,742 --> 00:22:09,911
{\an8}（シオン）それよりも
何だ？　あいつらは

357
00:22:11,246 --> 00:22:13,165
（ユリウス）首が… ない

358
00:22:14,958 --> 00:22:17,919
（首無し）かわいい首が
こんなに たくさん！

359
00:22:21,465 --> 00:22:22,299
クッ…

360
00:22:22,382 --> 00:22:24,051
{\an8}僕が押さえる！
その間に みんな…

361
00:22:24,134 --> 00:22:25,469
{\an8}（首無し）パン！

362
00:22:31,641 --> 00:22:36,146
{\an8}（首無しの
笑い声）

363
00:22:36,229 --> 00:22:38,648
（首無し）いいねえ 君たち

364
00:22:39,232 --> 00:22:41,151
ゾクゾクするよ

365
00:22:41,234 --> 00:22:45,906
君たちの首 是非
コレクションに加えてみたいなぁ

366
00:22:45,989 --> 00:22:47,532
（マルゼ）
時間切れだ

367
00:22:47,616 --> 00:22:50,410
面倒な連中が
迫ってきてやがる

368
00:22:50,494 --> 00:22:53,413
{\an8}例のブツを
回収しに行くぞ

369
00:22:53,497 --> 00:22:55,916
{\an8}（首無し）
え～っ…　残念

370
00:22:55,999 --> 00:22:59,044
{\an8}それじゃ
皆殺しにしといて

371
00:22:59,628 --> 00:23:00,879
デューク

372
00:23:05,258 --> 00:23:06,176
（ユリウス）なっ…

373
00:23:06,259 --> 00:23:09,179
（リアーナ）ゲート！？
魔女王の転移秘術！

374
00:23:09,262 --> 00:23:11,264
（シオン）あれは まさか…

375
00:23:11,348 --> 00:23:12,682
（コレット）ウソでしょう…

376
00:23:12,766 --> 00:23:16,686
10層に現れた あのバケモノ…

377
00:23:23,985 --> 00:23:26,196
{\an8}単位数２７０

378
00:23:26,822 --> 00:23:29,074
{\an8}イヴィル･
グランドデューク！

379
00:23:37,666 --> 00:23:42,087
（ウィル）次回
「杖(つえ)と剣のウィストリア」第十一話