1
00:00:03,837 --> 00:00:05,839
（シオン）お前にできて

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,509
僕にできないわけないだろ～！

3
00:00:09,509 --> 00:00:13,480
イフラムス・バーデリオン！

4
00:00:25,859 --> 00:00:28,328
がはっ
（ウィル）シオン！

5
00:00:30,197 --> 00:00:33,700
＜（コレット）そんな…
あれでも倒せないの？＞

6
00:00:33,700 --> 00:00:37,037
＜（リアーナ）上位魔法を
至近距離で被って　なお…＞

7
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
＜（イグノール）化け物…＞

8
00:00:39,039 --> 00:00:42,109
＜（シオン）杖じゃ　勝てない＞

9
00:00:42,109 --> 00:00:45,178
＜剣でも　倒せない＞

10
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
えっ？

11
00:00:50,717 --> 00:00:52,686
＜これは…＞

12
00:00:58,225 --> 00:01:00,827
（ロスティ）思い出して　ウィル➡

13
00:01:00,827 --> 00:01:03,797
杖と剣だ

14
00:01:14,174 --> 00:01:16,176
《本当にいいのか？》

15
00:01:16,176 --> 00:01:19,846
《くどいぞ　私はもう決めた➡》

16
00:01:19,846 --> 00:01:23,317
《全ては
この世界を守るために》

17
00:01:25,185 --> 00:01:28,855
《いつか　杖と剣が》

18
00:01:28,855 --> 00:01:31,224
《交わらんことを》

19
00:01:36,930 --> 00:01:40,100
＜杖と剣＞

20
00:01:43,870 --> 00:01:45,872
シオン！

21
00:01:45,872 --> 00:01:48,742
魔法を！
杖と剣を！

22
00:01:53,380 --> 00:01:56,049
イグニス・ルークス！

23
00:02:04,157 --> 00:02:06,927
（ワークナー）あれは…
（エドワルド）まさか！

24
00:02:10,163 --> 00:02:12,165
（ワークナー・エドワルド）
ウィース！

25
00:02:12,165 --> 00:02:14,167
（ユリウス）な…　何だ？

26
00:02:14,167 --> 00:02:16,670
剣が炎をまとった？

27
00:02:16,670 --> 00:02:19,740
エンチャント？　いや　違う

28
00:02:19,740 --> 00:02:22,743
魔法を食った？

29
00:02:22,743 --> 00:02:25,712
落ちこぼれ　お前…

30
00:02:34,021 --> 00:02:36,089
＜視界が赤い＞

31
00:02:36,089 --> 00:02:38,358
＜力がみなぎる＞

32
00:02:38,358 --> 00:02:41,862
＜駆け巡る力の奔流に
促されるように＞

33
00:02:41,862 --> 00:02:45,032
＜気づけば
その名をつぶやいていた＞

34
00:02:45,932 --> 00:02:48,201
装填完了

35
00:03:03,316 --> 00:03:05,685
イグニスウィース

36
00:03:18,165 --> 00:04:46,453
♬～

37
00:05:27,394 --> 00:05:29,362
ぐっ…

38
00:05:30,397 --> 00:05:33,066
＜力が　抜ける＞

39
00:05:34,668 --> 00:05:36,937
＜剣が元に戻った＞

40
00:05:38,505 --> 00:05:41,841
＜何だったんだ　今のは＞

41
00:05:41,841 --> 00:05:44,511
グランドデュークを倒した

42
00:05:44,511 --> 00:05:46,513
ウィル！

43
00:05:46,513 --> 00:05:49,783
（魔物達の咆哮）

44
00:05:52,118 --> 00:05:54,955
（コレット）
センチネルとガードの大群！？

45
00:05:54,955 --> 00:05:58,959
まさか　グランドデュークの
断末魔を聞きつけたのか？

46
00:05:58,959 --> 00:06:00,961
そんな…

47
00:06:00,961 --> 00:06:05,031
＜もう我々には
戦う力が残されていない＞

48
00:06:05,031 --> 00:06:06,100
クソッ

49
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
急げ　ワークナー！

50
00:06:11,037 --> 00:06:13,607
ひいっ　く…　来るな～！

51
00:06:14,808 --> 00:06:17,143
＜ダメだ　間に合わない！＞

52
00:06:17,143 --> 00:06:19,112
ユリウス！

53
00:06:25,986 --> 00:06:30,257
⚟裁け　破邪の賢王

54
00:06:31,658 --> 00:06:34,728
⚟ロア・エルザ

55
00:06:41,501 --> 00:06:45,472
＜高位のせん滅魔法？
一体　誰が…＞

56
00:06:51,111 --> 00:06:53,880
＜あの杖は　まさか…＞

57
00:06:57,450 --> 00:06:59,619
あなた様は…

58
00:07:01,454 --> 00:07:05,225
（エドワルド）
アロン・マステリアス・オールドキング

59
00:07:08,795 --> 00:07:12,966
＜マギア・ヴェンデの王にして
最強の杖＞

60
00:07:13,867 --> 00:07:16,636
＜どうして　ここに…＞

61
00:07:16,636 --> 00:07:19,306
＜ダンジョン深層用の装備＞

62
00:07:19,306 --> 00:07:21,675
＜遠征の帰還途中＞

63
00:07:24,311 --> 00:07:27,981
（アロン）ダンジョンの闇に
あらがい抜いた者達に

64
00:07:27,981 --> 00:07:31,051
光の祝福を与えた

65
00:07:31,051 --> 00:07:36,523
よくぞ戦い抜いた　魔の子らよ

66
00:07:38,058 --> 00:07:41,661
う…　うおおお～！

67
00:07:41,661 --> 00:07:44,497
やった～！
（キキ）ナ～！

68
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
＜全てのメイジが＞

69
00:07:46,499 --> 00:07:51,271
＜エルフでさえも
歓喜に身を震わせ　拝礼する＞

70
00:07:51,271 --> 00:07:56,343
＜あらゆる者の意識が
一人の光皇に向かう中＞

71
00:07:56,343 --> 00:07:58,778
＜僕の目は＞

72
00:07:58,778 --> 00:08:01,247
＜彼に引き寄せられていた＞

73
00:08:06,619 --> 00:08:08,955
驚いた➡

74
00:08:08,955 --> 00:08:11,624
剣はまだ生きていたか

75
00:08:12,792 --> 00:08:15,161
君の名前は？

76
00:08:19,299 --> 00:08:22,969
ウィル・セルフォルト

77
00:08:22,969 --> 00:08:25,138
あなたは？

78
00:08:27,640 --> 00:08:31,211
僕はフィン　ただのフィンさ

79
00:08:41,654 --> 00:08:46,659
（マルゼ）さっさと
ブツの回収に動いて正解だったぜ

80
00:08:46,659 --> 00:08:51,731
追撃されたら　これを回収する
どころじゃなかったからなあ

81
00:08:52,999 --> 00:08:56,269
あいつらと鉢合わせは
ごめんだぜ

82
00:08:57,337 --> 00:09:00,707
＜（首無し）でも　無事に
ミッションはクリア＞

83
00:09:02,175 --> 00:09:05,245
＜これで　地獄の宴を開こう＞

84
00:09:08,181 --> 00:09:14,020
（鐘が鳴る）

85
00:09:14,020 --> 00:09:18,525
＜（フィン）異例の事態となった
総合実習は幕を閉じた＞

86
00:09:18,525 --> 00:09:23,530
＜死亡者　１１名
その全てが学院教師＞

87
00:09:23,530 --> 00:09:28,868
＜生き残った教師陣の尽力によって
生徒に犠牲者はなし＞

88
00:09:28,868 --> 00:09:30,870
＜事件の首謀者は＞

89
00:09:30,870 --> 00:09:33,940
＜目撃者の情報をもとに
指名手配されるも＞

90
00:09:33,940 --> 00:09:36,943
＜手がかりは依然つかめず＞

91
00:09:36,943 --> 00:09:39,712
＜後味の悪さは拭えぬまま＞

92
00:09:39,712 --> 00:09:44,184
＜生き残った者達は
ひとときの休息を迎える＞

93
00:09:50,657 --> 00:09:54,994
結局　何だったんだ
あの不気味な連中は

94
00:09:54,994 --> 00:10:00,066
分からない　学院の教師を
殺害できるほどの異常者

95
00:10:00,066 --> 00:10:02,836
ということ以外は何も

96
00:10:02,836 --> 00:10:08,675
ブルーノ先生達
本当に死んじゃったなんて

97
00:10:08,675 --> 00:10:11,744
コレット…
ナー

98
00:10:11,744 --> 00:10:14,747
偉大なる
マステリアス・ノアがいなかったら

99
00:10:14,747 --> 00:10:17,750
私達もどうなっていたか

100
00:10:17,750 --> 00:10:20,753
だが　生きている

101
00:10:20,753 --> 00:10:25,358
あの恐ろしい過酷を前に
誰一人として死なず

102
00:10:25,358 --> 00:10:29,863
私も騎士の使命に
殉ずることはなかった➡

103
00:10:29,863 --> 00:10:33,366
塔に認めてもらうために
作った部隊だったが➡

104
00:10:33,366 --> 00:10:37,036
私には存外
見る目があったらしい

105
00:10:38,204 --> 00:10:40,273
いいパーティーだった

106
00:10:40,273 --> 00:10:43,710
騎士の末席に
身を連ねる者として

107
00:10:43,710 --> 00:10:45,979
あなた達に感謝を

108
00:10:51,484 --> 00:10:54,487
（リアーナのおなかが鳴る）

109
00:10:54,487 --> 00:10:57,323
（おなかが鳴る）

110
00:10:57,323 --> 00:11:00,493
フフッ
おなかすいたの？　リアーナ

111
00:11:02,662 --> 00:11:04,631
あーん

112
00:11:07,167 --> 00:11:09,168
おいしい？

113
00:11:09,168 --> 00:11:12,005
うむ　おかわり

114
00:11:12,005 --> 00:11:13,973
（コレット）はいはい

115
00:11:16,509 --> 00:11:19,579
おかわり
（コレット）はいはい

116
00:11:19,579 --> 00:11:22,048
（リアーナ）おかわり
（コレット）まだ食べるの？

117
00:11:23,183 --> 00:11:25,151
（リアーナ）おかわり
（コレット）ちょっと？

118
00:11:26,186 --> 00:11:28,521
（リアーナ）おかわり
（コレット）どれだけ食べるのよ！

119
00:11:28,521 --> 00:11:30,590
ウィル達の分が
なくなっちゃったじゃない

120
00:11:30,590 --> 00:11:32,592
あなた
そんなに食いしん坊だったの！？

121
00:11:32,592 --> 00:11:34,594
ち…　違うぞ

122
00:11:34,594 --> 00:11:36,596
私が使用する白兵戦魔法は

123
00:11:36,596 --> 00:11:39,365
魔力の他に
体力も大幅に消費するため

124
00:11:39,365 --> 00:11:42,435
一般のメイジより
燃費が悪いのは当然のことなので

125
00:11:42,435 --> 00:11:44,871
決して
私は食いしん坊などではなく

126
00:11:44,871 --> 00:11:46,873
そこは
どうか勘違いしないでもらいたい

127
00:11:46,873 --> 00:11:49,242
ウソではない　本当だぞ

128
00:11:53,046 --> 00:11:55,481
本当なんだよ？
（コレット）最後かわいく言っても➡

129
00:11:55,481 --> 00:11:57,483
全然　説得力ないわよ！

130
00:11:57,483 --> 00:11:59,819
あなた
ただの腹ペコ騎士じゃない！

131
00:11:59,819 --> 00:12:02,322
ち…　違う　違うんだ

132
00:12:02,322 --> 00:12:05,825
ミス・パーフェクトは
あんなヤツだったのか

133
00:12:05,825 --> 00:12:11,331
ああ　あの健たんぶりを
初めて見たとき　私も驚いたよ

134
00:12:11,331 --> 00:12:15,401
僕も食べる方だけど
リアーナの方がすごいかも

135
00:12:15,401 --> 00:12:18,838
あ～　もう！
これ　最後の１個よ

136
00:12:18,838 --> 00:12:21,674
（せきばらいをして）
話を戻すが

137
00:12:21,674 --> 00:12:24,510
あの戦いの中でも　ウィル

138
00:12:24,510 --> 00:12:29,515
あなたの判断と勇気がなければ
我々は全滅していただろう

139
00:12:29,515 --> 00:12:32,018
そ…　そんなことないよ

140
00:12:32,018 --> 00:12:36,522
みんなが力を合わせてくれたから
だから切り抜けられたんだ

141
00:12:36,522 --> 00:12:38,858
僕は別に…
そうだ！

142
00:12:38,858 --> 00:12:42,362
この落ちこぼれのせいで
一度は全滅しかけたんだぞ！

143
00:12:42,362 --> 00:12:45,031
怖いだの
震えが止まらないだの言いだして

144
00:12:45,031 --> 00:12:48,701
そもそも　私に多大な負担を
押しつける作戦を立案するなんて

145
00:12:48,701 --> 00:12:50,870
厚顔無恥にもほどがある
ああ～　もう！

146
00:12:50,870 --> 00:12:54,307
これでも食べて
黙ってなさい！

147
00:12:54,307 --> 00:12:58,645
や…　やめろ！
今はやめろ！　死ぬ　死ぬ～！

148
00:12:58,645 --> 00:13:01,147
それよりも落ちこぼれ➡

149
00:13:01,147 --> 00:13:06,152
僕の魔法を食ったあの力は
一体　何だ？

150
00:13:06,152 --> 00:13:08,154
確かにすごかったわ

151
00:13:08,154 --> 00:13:12,158
息を止めちゃうくらい鮮やかで
強くて…

152
00:13:12,158 --> 00:13:15,662
魔法を取り込んだように見えたが

153
00:13:15,662 --> 00:13:18,731
エンチャントではなかった

154
00:13:18,731 --> 00:13:23,002
むしろ魔法と呼んでいいのかさえ
判然としない

155
00:13:23,002 --> 00:13:26,005
（せきこみながら）
そ…　そうだ

156
00:13:26,005 --> 00:13:28,675
あんな力があったなら
先に言っておけ！

157
00:13:28,675 --> 00:13:32,178
やっぱり　お前のせいで
私達は危険な目に…　うわっ！

158
00:13:32,178 --> 00:13:36,182
がっ　やめろ！　やめろ　使い魔！
ひっかくな　ぐわあ～！

159
00:13:36,182 --> 00:13:38,184
答えろ　落ちこぼれ

160
00:13:38,184 --> 00:13:41,154
（ユリウス）うわああ～！
（キキ）ナナナナナ　ナッ！

161
00:13:42,188 --> 00:13:45,692
それが
自分でもよく分からないんだ

162
00:13:45,692 --> 00:13:48,695
頭が真っ白になって

163
00:13:48,695 --> 00:13:50,663
それで…

164
00:13:54,634 --> 00:13:58,137
ワークナー先生達なら
何か知っているかしら？

165
00:13:58,137 --> 00:14:00,139
聞いてみた方がいいだろう

166
00:14:00,139 --> 00:14:03,142
あの現象は何か

167
00:14:03,142 --> 00:14:05,611
特別のような気がする

168
00:14:06,646 --> 00:14:08,715
特別…

169
00:14:09,716 --> 00:14:12,485
あのさ　あの遠征隊に

170
00:14:12,485 --> 00:14:15,321
小さな男の子が
いたと思うんだけど

171
00:14:15,321 --> 00:14:17,323
誰だか知ってる？

172
00:14:17,323 --> 00:14:21,160
小さな男の子？　ああ➡

173
00:14:21,160 --> 00:14:23,229
あのサポーターか

174
00:14:23,229 --> 00:14:26,499
（リアーナ）あれはきっと
フィンの一族だ

175
00:14:26,499 --> 00:14:29,168
フィンの一族？

176
00:14:29,168 --> 00:14:32,939
オーウェンザウスが所持する文献で
読んだことがある

177
00:14:34,006 --> 00:14:36,676
（リアーナ）魔法が使えない
種族でありながら➡

178
00:14:36,676 --> 00:14:41,748
何世代にもわたって
ダンジョンの知識を蓄えている小人達➡

179
00:14:41,748 --> 00:14:45,017
魔女王の時代から
塔と契約を結び➡

180
00:14:45,017 --> 00:14:48,521
迷宮開拓に力を貸す道案内人で➡

181
00:14:48,521 --> 00:14:53,192
彼らの協力なくして
深層を進むことはできないと

182
00:14:55,962 --> 00:14:58,631
＜迷宮の道案内人＞

183
00:14:58,631 --> 00:15:00,900
＜フィンの一族＞

184
00:15:02,135 --> 00:15:05,638
＜グランドデュークを倒した力も
そうだけど＞

185
00:15:05,638 --> 00:15:09,409
＜あの感覚は
一体　何だったんだろう？＞

186
00:15:26,592 --> 00:15:30,663
やあ　コルドロン
僕が帰ってきたぞ

187
00:15:30,663 --> 00:15:33,433
（コルドロン）
お久しぶりです　フィン

188
00:15:33,433 --> 00:15:36,769
今回も
また長い遠征でしたね

189
00:15:36,769 --> 00:15:39,839
どこまで進んだのですか？

190
00:15:39,839 --> 00:15:41,841
４９層

191
00:15:41,841 --> 00:15:45,778
アロンのヤツ
人使いが荒くてさあ

192
00:15:45,778 --> 00:15:47,780
早速だけど➡

193
00:15:47,780 --> 00:15:50,616
そら　お土産だ

194
00:15:50,616 --> 00:15:55,121
これが報告にあった
メイジ殺しの武具ですか？

195
00:15:55,121 --> 00:15:58,457
ああ　４０層で
不審な連中に出くわして

196
00:15:58,457 --> 00:16:00,460
そのまま戦闘

197
00:16:00,460 --> 00:16:03,930
遠征隊のハイ・メイジが
２０人ほどやられたよ

198
00:16:06,132 --> 00:16:09,969
加減できる相手じゃなかったから
始末したけど

199
00:16:09,969 --> 00:16:12,638
賭けてもいい
このメイジ殺しは

200
00:16:12,638 --> 00:16:15,975
ダンジョンで
自然発生したものじゃない

201
00:16:15,975 --> 00:16:20,746
恐らく
彼らは　あそこで実験していた

202
00:16:20,746 --> 00:16:23,583
（コルドロン）
ダンジョン深層の採取物をはじめ➡

203
00:16:23,583 --> 00:16:26,085
様々な素材を組み合わせ➡

204
00:16:26,085 --> 00:16:28,855
この武具を生みだしたと？

205
00:16:31,924 --> 00:16:35,428
アロンのお達しで　僕はまた
ダンジョンを調査してくる

206
00:16:35,428 --> 00:16:38,097
そっちの解析は任せた

207
00:16:38,097 --> 00:16:41,167
無理をさせて　すみません

208
00:16:41,167 --> 00:16:43,169
（フィン）かまわないさ➡

209
00:16:43,169 --> 00:16:46,172
よからぬ連中が
暗躍してるみたいだから

210
00:16:46,172 --> 00:16:48,774
君達も気をつけてくれ

211
00:16:48,774 --> 00:16:51,444
で　本題だけど

212
00:16:53,779 --> 00:16:56,849
コルドロン
なぜ　あの少年について

213
00:16:56,849 --> 00:16:59,619
僕に何も知らせなかった？➡

214
00:16:59,619 --> 00:17:01,621
杖は君達➡

215
00:17:01,621 --> 00:17:04,891
そして　剣は
僕の管轄のはずだ

216
00:17:06,692 --> 00:17:09,962
ウィルは我が校の生徒ですから

217
00:17:09,962 --> 00:17:13,466
何より　彼は杖に焦がれた➡

218
00:17:13,466 --> 00:17:18,638
マギア・ヴェンデのもとへ行くため
塔を上る気ですよ　彼は

219
00:17:30,983 --> 00:17:32,985
はあ～あ

220
00:17:32,985 --> 00:17:36,322
剣が杖を目指すなんて
聞いたことがない

221
00:17:36,322 --> 00:17:39,158
ええ　前代未聞です

222
00:17:39,158 --> 00:17:44,830
ですが　だからこそ今までにない
爆発が生まれるのでは？

223
00:17:44,830 --> 00:17:46,832
魔女め

224
00:17:46,832 --> 00:17:50,503
けど
その手の遊びは嫌いじゃない

225
00:17:50,503 --> 00:17:55,841
いいだろう
もう少し　彼は君達に預けておこう

226
00:17:55,841 --> 00:17:59,912
だが　今後は
僕も干渉させてもらうよ

227
00:17:59,912 --> 00:18:02,682
ええ　ご随意に

228
00:18:02,682 --> 00:18:05,952
全ては天を超えんがために

229
00:18:07,520 --> 00:18:09,488
フッ

230
00:18:10,590 --> 00:18:12,591
フッ

231
00:18:12,591 --> 00:18:14,593
フッ

232
00:18:14,593 --> 00:18:18,531
あきれちゃう　大なり小なり
みんな　ケガをしてるのに

233
00:18:18,531 --> 00:18:21,300
一人だけ動けるようになるなんて

234
00:18:21,300 --> 00:18:25,137
アハハ…　何だか　いてもたっても
いられなくなっちゃって

235
00:18:25,137 --> 00:18:27,139
ナ～

236
00:18:27,139 --> 00:18:29,809
分からないことは
たくさんあるけど

237
00:18:29,809 --> 00:18:32,478
でも　前に進まなくちゃ

238
00:18:33,646 --> 00:18:36,115
たどり着きたい場所があるから

239
00:18:37,650 --> 00:18:41,988
本当にどんな体をしてるんだ
まったく

240
00:18:41,988 --> 00:18:46,058
やっぱりメイジなんかじゃなく
中身はドワーフなんじゃないか？

241
00:18:46,058 --> 00:18:50,663
エルフの友を　ドワーフのような蛮族と
一緒にしないでほしいな

242
00:18:50,663 --> 00:18:54,166
彼は尊敬に値する戦士だよ

243
00:18:54,166 --> 00:18:57,670
何はともあれ
あの愚直さと　ひたむきさが

244
00:18:57,670 --> 00:19:00,740
彼の強さ
そのものなのかもしれないな

245
00:19:05,678 --> 00:19:09,181
落ちこぼれ！
僕と勝負しろ！

246
00:19:09,181 --> 00:19:11,250
えっ？

247
00:19:12,852 --> 00:19:15,855
ぐっ…
何言ってるのよ　シオン

248
00:19:15,855 --> 00:19:18,524
そんな体で
無理に決まってるでしょ！

249
00:19:18,524 --> 00:19:23,295
あ…　あいつが動けるなら
僕だってできる

250
00:19:23,295 --> 00:19:26,632
シ…　シオン
無理しない方が

251
00:19:26,632 --> 00:19:29,468
それに
いきなり戦えって言っても…

252
00:19:29,468 --> 00:19:32,138
言っただろ
えっ？

253
00:19:32,138 --> 00:19:36,208
魔導大祭のとき
次はちゃんとケンカをしようって

254
00:19:36,208 --> 00:19:38,177
そう言っただろ！

255
00:19:39,812 --> 00:19:42,882
約束を守れ！
僕を見ろ！

256
00:19:42,882 --> 00:19:47,153
僕を倒せないヤツが
塔に行けるわけないだろう！

257
00:19:48,654 --> 00:19:52,491
分かった　やろう　シオン！

258
00:19:52,491 --> 00:19:54,827
あのときの続き！

259
00:19:54,827 --> 00:19:57,329
ちょっと　ウィル　シオン！

260
00:19:57,329 --> 00:19:59,999
もう～！
いくぞ

261
00:20:02,668 --> 00:20:04,637
うん！

262
00:21:27,119 --> 00:21:30,456
２カ月前の
総合実習で起きた事件➡

263
00:21:30,456 --> 00:21:33,793
いまだ心の整理が
ついていない者もいるだろう➡

264
00:21:33,793 --> 00:21:35,794
しかし　それでも我々は➡

265
00:21:35,794 --> 00:21:39,465
君達の停滞を
許すわけにはいかない

266
00:21:39,465 --> 00:21:43,469
＜あれから　やれるだけのことは
全てやってきた＞

267
00:21:43,469 --> 00:21:45,804
今年も１年が終わる

268
00:21:45,804 --> 00:21:48,474
学院６年生の君達にとって➡

269
00:21:48,474 --> 00:21:51,977
正真正銘　最後の試験だ

270
00:21:51,977 --> 00:21:54,046
＜もうすぐ会える＞

271
00:21:54,046 --> 00:21:58,317
これより
卒業試験　１日目を開始する！➡

272
00:21:58,317 --> 00:22:00,820
始め！

273
00:22:00,820 --> 00:22:02,788
＜エルフィに！＞

274
00:22:13,499 --> 00:22:50,469
♬～