1
00:00:04,004 --> 00:00:06,639  
（黒耀(こくよう)）おい
（白峰(しらみね)しろう）ん？ はい？

2
00:00:08,308 --> 00:00:13,046  
あ！ で… でけえ

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,217  
（黒耀）
フッ お前が 加賀見(かがみ)かずやだな？

4
00:00:17,317 --> 00:00:20,053  
え？ いや 違いますけど

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,122  
（黒耀）んっ…

6
00:00:23,123 --> 00:00:24,457  
そっくりではないか

7
00:00:24,724 --> 00:00:26,059  
（しろう）
いや どこがだよ！

8
00:00:26,126 --> 00:00:28,294  
（黒耀）そうか ならば 用は ない

9
00:00:28,395 --> 00:00:29,763  
ちょちょ… ちょっと待って

10
00:00:30,296 --> 00:00:32,565  
（しろう）このチャンス
逃してたまるか！

11
00:00:33,500 --> 00:00:36,169  
何だ？ 私は忙しい

12
00:00:36,236 --> 00:00:39,773  
あーっと
かずやと俺は 友達なんすよ

13
00:00:40,040 --> 00:00:43,176  
何？ すぐ居場所を案内しろ

14
00:00:43,243 --> 00:00:48,381  
ん… いいですよ
でも その代わり…

15
00:00:59,059 --> 00:01:01,394  
♪～

16
00:02:22,876 --> 00:02:27,881  
～♪

17
00:02:41,161 --> 00:02:45,632  
（女性）かずやさんが目覚めれば
事態は急速に進行します

18
00:02:45,732 --> 00:02:47,767  
急ぎ対策が必要でしょう

19
00:02:48,401 --> 00:02:49,769  
（桐葉(きりは)）対策…

20
00:02:50,403 --> 00:02:52,205  
（女性）過剰な霊気とともに―

21
00:02:52,305 --> 00:02:55,775  
この件にまつわる全ての記憶を
封じます

22
00:02:56,309 --> 00:02:58,511  
これで かずやさんは
安定するでしょう

23
00:02:58,611 --> 00:03:00,580  
（桐葉）おお… では 頼む

24
00:03:00,680 --> 00:03:03,650  
（女性）しかし 問題はあなたです

25
00:03:03,750 --> 00:03:04,684  
（桐葉）ん？

26
00:03:04,784 --> 00:03:10,290  
（女性）所有者に忘れられた付喪神(つくもがみ)は
その力を急速に失います

27
00:03:10,590 --> 00:03:13,893  
最悪 ただの帯に戻る

28
00:03:14,193 --> 00:03:16,796  
それは 付喪神にとって 死に近い

29
00:03:17,730 --> 00:03:18,831  
（桐葉）ん…

30
00:03:20,366 --> 00:03:22,335  
かまわない

31
00:03:25,772 --> 00:03:27,574  
（加賀見かずあき）
かずや！ 忘れ物ないか？

32
00:03:27,674 --> 00:03:28,708  
トイレ 行ったか？

33
00:03:29,375 --> 00:03:32,979  
（かずあき）今日は 父さん 早いから
一緒に ご飯 食べような

34
00:03:33,279 --> 00:03:35,415  
（加賀見かずや）うん いってきます

35
00:03:37,283 --> 00:03:38,418  
（桐葉）やれやれ

36
00:03:38,751 --> 00:03:40,420  
（かずや）え？ 何？

37
00:03:40,887 --> 00:03:42,889  
（桐葉）親バカじゃな かずあきは

38
00:03:42,989 --> 00:03:47,360  
かもね 昔は もっと
普通だったらしいんだけど

39
00:03:48,561 --> 00:03:50,330  
（しろう）おーい かずや！

40
00:03:50,396 --> 00:03:51,331  
ん？

41
00:03:51,397 --> 00:03:54,334  
（しろう）ゴー トゥー ヘル！
（かずや）うわっ

42
00:03:55,001 --> 00:03:56,736  
ほーっ！ ふんっ

43
00:03:56,970 --> 00:03:58,338  
何するだー！

44
00:03:58,438 --> 00:04:01,741  
（しろう）うるさい！
お前のせいで ひどい目に遭ったぞ

45
00:04:03,676 --> 00:04:07,347  
（黒耀）さあ 早く
加賀見かずやの居場所を教えろ

46
00:04:07,614 --> 00:04:11,351  
まあまあ 僕らは
知り合ったばかりじゃないですか

47
00:04:11,451 --> 00:04:12,952  
まず お話しましょうよ

48
00:04:13,019 --> 00:04:16,356  
（黒耀）私は 神勅(しんちょく)を
速やかに果たさねばならん

49
00:04:16,522 --> 00:04:19,659  
ああ… とりあえず
何か注文しません？

50
00:04:19,759 --> 00:04:20,960  
俺が おごりますよ

51
00:04:22,462 --> 00:04:23,363  
（黒耀）フン

52
00:04:26,532 --> 00:04:29,369  
（しろう）かずやのやつ
こんな知り合いがいたなら―

53
00:04:29,469 --> 00:04:30,970  
早く教えてくれよ

54
00:04:31,638 --> 00:04:34,507  
ちょっと…
いや かなり変かもだけど…

55
00:04:34,607 --> 00:04:36,976  
この美貌の前には ささいな問題

56
00:04:37,410 --> 00:04:38,978  
特に あの胸～

57
00:04:39,479 --> 00:04:41,748  
たまりませんなあ～

58
00:04:41,848 --> 00:04:43,483  
（黒耀）おごりと言ったな

59
00:04:43,583 --> 00:04:45,585  
はい！ 好きなの どうぞ

60
00:04:46,319 --> 00:04:47,920  
（店員１）
ご注文は お決まりですか？

61
00:04:48,021 --> 00:04:49,722  
あ… っと…

62
00:04:50,523 --> 00:04:53,026  
ビーフリブロースステーキを
持ってこい

63
00:04:53,493 --> 00:04:55,495  
ビーフリブロースステーキですね

64
00:04:55,595 --> 00:04:58,464  
（黒耀）しょう油ガーリックと
トマトガーリック 両方だ

65
00:04:58,564 --> 00:05:00,633  
しょう油ガーリックと
トマトガーリック

66
00:05:00,733 --> 00:05:03,569  
（黒耀）それに キノコのみぞれ煮
ハンバーグと ビーフシチュー

67
00:05:03,670 --> 00:05:04,537  
ええ…

68
00:05:05,004 --> 00:05:08,074  
（黒耀）シーフードドリアと
照り焼きチキンの和風ドリア

69
00:05:08,374 --> 00:05:10,943  
エビのマカロニグラタンと
特製ビーフカレー

70
00:05:11,444 --> 00:05:13,746  
地鶏のチキンカツと
カレイの煮つけ

71
00:05:13,813 --> 00:05:17,750  
あと まぐろのたたき丼に
完熟トマトのふわふわオムライス

72
00:05:17,950 --> 00:05:18,518  
（店員１）え…

73
00:05:18,518 --> 00:05:19,485  
（店員１）え…

74
00:05:18,518 --> 00:05:19,485  
（黒耀）
山菜そばに 菜の花けんちん汁…

75
00:05:19,485 --> 00:05:20,553  
（黒耀）
山菜そばに 菜の花けんちん汁…

76
00:05:20,620 --> 00:05:20,987  
ちょ…

77
00:05:20,987 --> 00:05:21,954  
ちょ…

78
00:05:20,987 --> 00:05:21,954  
（黒耀）上海(シャンハイ)風あんかけチャーハンに
窯焼き気まぐれミックスピザ…

79
00:05:21,954 --> 00:05:23,990  
（黒耀）上海(シャンハイ)風あんかけチャーハンに
窯焼き気まぐれミックスピザ…

80
00:05:23,990 --> 00:05:24,857  
（黒耀）上海(シャンハイ)風あんかけチャーハンに
窯焼き気まぐれミックスピザ…

81
00:05:23,990 --> 00:05:24,857  
ちょ… ま…

82
00:05:25,425 --> 00:05:28,661  
（黒耀）パッパルデッレ･ディ･
メランザーネ･コン･ポモドリーニ

83
00:05:29,862 --> 00:05:31,064  
お待たせしました

84
00:05:31,631 --> 00:05:33,366  
（店員２）お待たせしました

85
00:05:33,866 --> 00:05:34,967  
（店員３）お待たせしました

86
00:05:35,034 --> 00:05:36,069  
お待たせしました

87
00:05:38,971 --> 00:05:40,673  
（客たちのどよめき）

88
00:05:55,621 --> 00:05:56,689  
（しろう）ああ…

89
00:06:01,360 --> 00:06:02,695  
（店員２）ああ…

90
00:06:06,032 --> 00:06:07,500  
フー

91
00:06:10,603 --> 00:06:12,472  
全品 完食！

92
00:06:12,472 --> 00:06:14,107  
全品 完食！

93
00:06:12,472 --> 00:06:14,107  
（客たちの歓声）

94
00:06:14,107 --> 00:06:14,741  
（客たちの歓声）

95
00:06:14,741 --> 00:06:17,110  
（客たちの歓声）

96
00:06:14,741 --> 00:06:17,110  
記念にケーキセットを
お持ちください

97
00:06:17,477 --> 00:06:20,113  
（黒耀）おお かたじけない

98
00:06:20,613 --> 00:06:24,083  
ちそうになった では さらばだ

99
00:06:24,817 --> 00:06:26,519  
（店員たち）
ありがとうございました

100
00:06:26,619 --> 00:06:28,921  
（しろう）アハハハ…

101
00:06:29,388 --> 00:06:31,758  
じゃあ 僕も これで

102
00:06:32,558 --> 00:06:35,128  
あ…
（店員たち）お客様？

103
00:06:35,628 --> 00:06:37,830  
おかげで 有り金
全部 取られたあげく―

104
00:06:38,064 --> 00:06:40,533  
おさむに借金するはめになったぞ

105
00:06:40,633 --> 00:06:44,737  
（小山内(おさない)おさむ）いいんです
50万円分の働きをしてもらえれば

106
00:06:45,037 --> 00:06:49,142  
消しゴムかけ トーン張り
やることは いくらでもあります

107
00:06:49,509 --> 00:06:53,112  
おお おさむ様 何でもしてやるぜ

108
00:07:00,453 --> 00:07:02,755  
（かずや）でも その…
僕を捜している人？

109
00:07:02,855 --> 00:07:05,191  
…には 全く
心当たりないんだけど

110
00:07:05,491 --> 00:07:07,994  
（しろう）しらばっくれんな！
証拠は挙がってんだ！

111
00:07:08,094 --> 00:07:09,962  
（かずや）そんなこと言われても…

112
00:07:13,966 --> 00:07:15,868  
（女性）この どアホ～！

113
00:07:16,135 --> 00:07:18,070  
ファミレスで 飯 おごって
もろうてたら… はむ あむ…

114
00:07:18,171 --> 00:07:19,071  
（食べる音）

115
00:07:19,172 --> 00:07:21,874  
（女性）目的を忘れた？ この鳥頭！

116
00:07:22,542 --> 00:07:23,743  
（黒耀）申し訳ありません

117
00:07:23,843 --> 00:07:26,479  
（女性）くっ
“申し訳ありません”やないがな

118
00:07:26,779 --> 00:07:30,650  
このところ 食事は
食べられる草とマヨネーズが続き…

119
00:07:30,650 --> 00:07:31,117  
このところ 食事は
食べられる草とマヨネーズが続き…

120
00:07:30,650 --> 00:07:31,117  
（女性）うっ

121
00:07:31,117 --> 00:07:31,217  
（女性）うっ

122
00:07:31,217 --> 00:07:31,884  
（女性）うっ

123
00:07:31,217 --> 00:07:31,884  
時折 食せる たんぱく源は
カエルか ヘビか ネズミ

124
00:07:31,884 --> 00:07:35,054  
時折 食せる たんぱく源は
カエルか ヘビか ネズミ

125
00:07:35,154 --> 00:07:38,157  
思わず目の前のごちそうに
心を奪われました

126
00:07:38,458 --> 00:07:39,492  
（女性）うえ…

127
00:07:39,926 --> 00:07:42,895  
（黒耀）それというのも
当神社の さい銭事情

128
00:07:42,995 --> 00:07:46,532  
やはり 古事記(こじき)に記されるような
有力な祭神でなければ…

129
00:07:46,632 --> 00:07:48,000  
（女性）あっ！ 言うたな

130
00:07:48,100 --> 00:07:50,503  
わいが いっとう
気にしとること 言うたな

131
00:07:50,703 --> 00:07:55,107  
（黒耀）恐らく幻聴でございます
日本書紀(にほんしょき)に ちらりと一文だけ―

132
00:07:55,208 --> 00:07:58,544  
存在感の薄い神などと
誰が申しましょう

133
00:07:58,644 --> 00:08:00,880  
（女性）言うとるやんけ！
ああ もう

134
00:08:00,980 --> 00:08:03,649  
とにかく 加賀見かずやを
ここに連れてくるんや！

135
00:08:03,649 --> 00:08:04,517  
とにかく 加賀見かずやを
ここに連れてくるんや！

136
00:08:03,649 --> 00:08:04,517  
（黒耀）ハッ！

137
00:08:04,817 --> 00:08:06,853  
（女性）接触は下校時にせえよ

138
00:08:06,953 --> 00:08:10,122  
ええか くれぐれも
騒ぎを起こすんやないで

139
00:08:10,223 --> 00:08:12,825  
それと 雑巾女は いらんからな

140
00:08:12,992 --> 00:08:14,660  
（おなかの鳴る音）

141
00:08:14,660 --> 00:08:15,928  
（おなかの鳴る音）

142
00:08:14,660 --> 00:08:15,928  
（黒耀）フ…

143
00:08:15,995 --> 00:08:17,930  
（チャイム）

144
00:08:17,997 --> 00:08:21,734  
というわけで
弁当を賭けて勝負だ

145
00:08:21,934 --> 00:08:24,537  
ええ？
（しろう）俺は 一文無しなんだよ

146
00:08:24,737 --> 00:08:28,140  
それに かずやの弁当は
かすみさんの手作りだろ？

147
00:08:28,241 --> 00:08:30,977  
姉ちゃんの どこが
そんなにいいかなあ

148
00:08:31,210 --> 00:08:32,945  
（しろう）ほれ 腕相撲だ

149
00:08:33,045 --> 00:08:34,747  
（かずや）ええ…

150
00:08:35,815 --> 00:08:37,817  
（桐葉）ほほう 腕相撲とな

151
00:08:38,551 --> 00:08:39,252  
知ってるの？

152
00:08:39,552 --> 00:08:41,754  
（桐葉）当然 よくやったもんじゃ

153
00:08:41,854 --> 00:08:43,523  
（生徒１）ああー！
（かずや･しろう）あ？

154
00:08:43,589 --> 00:08:45,525  
（生徒１）俺の弁当が！

155
00:08:45,591 --> 00:08:46,826  
（生徒２）やだ 私のも

156
00:08:46,926 --> 00:08:49,128  
（生徒３）楽しみにしてた
スペシャルカツサンドが！

157
00:08:49,762 --> 00:08:50,630  
何だ？

158
00:08:51,197 --> 00:08:52,965  
まさか 桐葉さんじゃないよね？

159
00:08:53,065 --> 00:08:55,067  
うっ ずびばぜん

160
00:08:55,167 --> 00:08:56,636  
（桐葉）分かれば よし

161
00:08:57,303 --> 00:08:59,739  
（近石(ちかいし)ちさと）
もしかして また あまそぎが…

162
00:08:59,839 --> 00:09:01,941  
いやいや ただの泥棒でしょ

163
00:09:02,041 --> 00:09:04,243  
（桐葉）この人数の弁当を
食い尽くす 人間なんぞ―

164
00:09:04,544 --> 00:09:05,845  
おらんじゃろ

165
00:09:07,013 --> 00:09:08,881  
加賀見かずやは ここか！

166
00:09:09,181 --> 00:09:10,683  
（かずや･ちさと）いたー

167
00:09:10,917 --> 00:09:12,818  
ああー！ …って！

168
00:09:12,919 --> 00:09:14,987  
こいつだ！ 大食い女！

169
00:09:15,321 --> 00:09:16,556  
誰だ？ お前は

170
00:09:16,656 --> 00:09:18,691  
（しろう）昨日 ファミレスで
飯 おごったろ！

171
00:09:18,958 --> 00:09:21,727  
金 払え！ あるいは
乳 もませろい！

172
00:09:21,827 --> 00:09:23,896  
（黒耀）
おお 昨日は世話になった

173
00:09:24,196 --> 00:09:26,132  
しかし おごると
言ったのは お前だぞ

174
00:09:26,232 --> 00:09:28,100  
誰が 全メニュー おごるか！

175
00:09:28,200 --> 00:09:29,902  
おかげで ひどい目に遭ったぞ

176
00:09:30,603 --> 00:09:32,004  
それは すまなかったな

177
00:09:32,238 --> 00:09:34,340  
だが 金はない 乳をもめ

178
00:09:34,640 --> 00:09:36,642  
ハッ 言うと思ったぜ

179
00:09:36,742 --> 00:09:39,011  
あれも駄目 これも駄目じゃ
警察はいらない…

180
00:09:39,078 --> 00:09:42,048  
（黒耀）
だが 金はない 乳をもめ

181
00:09:42,281 --> 00:09:44,183  
（しろう）うおー！
（ちさと）成敗！

182
00:09:45,318 --> 00:09:46,619  
（黒耀）それはともかく―

183
00:09:46,953 --> 00:09:49,822  
加賀見かずや
私と来てもらおうか

184
00:09:49,889 --> 00:09:50,923  
ええ？

185
00:09:51,023 --> 00:09:52,858  
（桐葉）ちょっと待った！

186
00:09:52,959 --> 00:09:53,859  
（生徒たち）うわ…

187
00:09:53,859 --> 00:09:55,194  
（生徒たち）うわ…

188
00:09:53,859 --> 00:09:55,194  
（桐葉）勝手に わしの下僕を
連れていっては困る

189
00:09:55,194 --> 00:09:57,229  
（桐葉）勝手に わしの下僕を
連れていっては困る

190
00:09:57,330 --> 00:09:59,832  
出てこないって約束したのに～

191
00:10:00,066 --> 00:10:03,836  
神勅を妨げるな 付喪神風情が

192
00:10:04,103 --> 00:10:07,373  
（桐葉）あやつの使いか
礼儀が なっとらんなあ

193
00:10:07,673 --> 00:10:10,776  
お前は連れてくるなと
厳命されている

194
00:10:10,876 --> 00:10:13,245  
うせろ！ 雑巾女

195
00:10:13,946 --> 00:10:16,048  
（桐葉）今 何と？

196
00:10:16,248 --> 00:10:19,251  
お呼びでないのだ 雑巾女

197
00:10:19,685 --> 00:10:23,055  
（桐葉）くっ くく…
くくりの犬が ほえよって！

198
00:10:23,122 --> 00:10:24,824  
勝負じゃ！ 大女あああ！
（かずや）うわーっ！

199
00:10:24,890 --> 00:10:26,792  
穏便に 穏便に

200
00:10:26,892 --> 00:10:28,160  
（桐葉）放せ！ かずや

201
00:10:28,260 --> 00:10:30,062  
（かずや）うわっ
（桐葉）んんっ！

202
00:10:30,162 --> 00:10:31,297  
臆したか？

203
00:10:31,364 --> 00:10:32,665  
何～！

204
00:10:32,765 --> 00:10:36,102  
待って待って
ここは 平和的に解決しようよ

205
00:10:36,402 --> 00:10:39,905  
くっ う… そうじゃ

206
00:10:40,640 --> 00:10:41,941  
おい 魔乳女！

207
00:10:42,041 --> 00:10:43,909  
何だ？ 雑巾女

208
00:10:44,210 --> 00:10:47,913  
この落とし前 腕相撲でつけるぞ

209
00:10:48,280 --> 00:10:50,716  
（黒耀）フン！ よかろう

210
00:10:51,350 --> 00:10:52,418  
ああ？

211
00:10:53,185 --> 00:10:56,122  
（生徒たちのざわめき）

212
00:10:57,890 --> 00:11:00,826  
（黒耀）なぜ このような服に
着替えねばならんのだ？

213
00:11:00,893 --> 00:11:03,262  
それが 腕相撲の正装だから～
フンッ フンッ フンッ

214
00:11:03,262 --> 00:11:04,830  
それが 腕相撲の正装だから～
フンッ フンッ フンッ

215
00:11:03,262 --> 00:11:04,830  
お前の仕業か？

216
00:11:04,897 --> 00:11:06,232  
（ちさと）また性懲りもなく！

217
00:11:06,332 --> 00:11:08,901  
じゃあ 腕相撲一本勝負で―

218
00:11:09,001 --> 00:11:11,937  
桐葉さんが勝てば
神社までついていく

219
00:11:12,038 --> 00:11:14,740  
負ければ 桐葉さんは ここに残る

220
00:11:14,840 --> 00:11:17,977  
どちらにせよ 僕は
連れていかれるのね…

221
00:11:18,077 --> 00:11:19,845  
（桐葉）おい かずや
（かずや）ん？

222
00:11:20,179 --> 00:11:23,115  
邪魔じゃ そこの机をどけさせろ

223
00:11:23,215 --> 00:11:24,450  
（かずや）えっ？

224
00:11:24,984 --> 00:11:28,454  
（桐葉）片腕のみ使用
両足は地面から離さない

225
00:11:29,021 --> 00:11:32,958  
これを破れば負け
有効打を顔に当てれば勝ち

226
00:11:33,426 --> 00:11:36,896  
わしが勝ったら
あやつの所へ案内してもらうぞ

227
00:11:37,063 --> 00:11:38,164  
（黒耀）よかろう

228
00:11:40,833 --> 00:11:42,802  
ん？ 腕相撲だよね？

229
00:11:43,035 --> 00:11:44,437  
腕相撲じゃ

230
00:11:44,970 --> 00:11:46,439  
わしらのな

231
00:11:51,477 --> 00:11:52,778  
（かずや）ん…

232
00:11:53,813 --> 00:11:58,117  
（２人の力み声）

233
00:12:01,754 --> 00:12:03,022  
（黒耀）フッ フーッ！

234
00:12:03,089 --> 00:12:04,423  
（桐葉）うっ ふんっ！

235
00:12:13,032 --> 00:12:14,867  
んんっ…！

236
00:12:18,204 --> 00:12:19,772  
たー！

237
00:12:22,007 --> 00:12:23,175  
（黒耀）うっ

238
00:12:23,242 --> 00:12:24,977  
（かずや･しろう）うえっ…

239
00:12:25,211 --> 00:12:27,813  
（生徒たちの歓声）

240
00:12:28,514 --> 00:12:31,217  
（教師）こら！ 何やっとるか！
（しろう）げっ

241
00:12:31,417 --> 00:12:33,419  
（教師）
とっくに昼休みは終わっとるぞ

242
00:12:33,519 --> 00:12:36,989  
すいません 腕相撲の
観戦に夢中で…

243
00:12:37,089 --> 00:12:38,224  
（教師）腕相撲？

244
00:12:39,058 --> 00:12:40,526  
何を言っとるんだ？

245
00:12:40,826 --> 00:12:41,827  
（しろう）え？

246
00:12:41,894 --> 00:12:42,761  
（生徒たちのざわめき）

247
00:12:42,761 --> 00:12:44,130  
（生徒たちのざわめき）

248
00:12:42,761 --> 00:12:44,130  
（しろう）あれ？

249
00:12:45,331 --> 00:12:47,233  
（黒耀）約束は約束だ

250
00:12:47,766 --> 00:12:49,969  
勝手についてくるがいい 雑巾女

251
00:12:50,069 --> 00:12:53,038  
（桐葉）次 その名を呼んだら
切り刻むぞ

252
00:12:53,839 --> 00:12:56,842  
（ちさと）無遅刻 無欠席
無早退だったのに…

253
00:12:56,942 --> 00:12:58,444  
何で ついてきたの？

254
00:12:59,411 --> 00:13:02,848  
この山に神社があったなんて
知りませんでした

255
00:13:03,149 --> 00:13:04,817  
氏子で これだ

256
00:13:04,917 --> 00:13:06,452  
嘆かわしいな～

257
00:13:07,520 --> 00:13:09,855  
（かずや）初めて通る道

258
00:13:10,122 --> 00:13:13,359  
いや 来たことがあるような…

259
00:13:15,227 --> 00:13:16,562  
（黒耀）着いたぞ

260
00:13:17,129 --> 00:13:20,166  
ようこそ 白山(はくさん)神社へ

261
00:13:24,904 --> 00:13:26,805  
（ちさと･かずや）あ…

262
00:13:28,174 --> 00:13:30,576  
お社様が降神なされる

263
00:13:40,419 --> 00:13:42,087  
（ちさと･かずや）あっ
（桐葉）ハッ

264
00:13:57,570 --> 00:13:59,071  
（あまそぎの咆哮(ほうこう)）

265
00:13:59,138 --> 00:14:00,072  
（少女）うっ…

266
00:14:03,475 --> 00:14:07,513  
（桐葉）さすが磁器のあまそぎじゃ
帯では 歯が立たん

267
00:14:08,180 --> 00:14:10,516  
金づちの付喪神でも
借りてくるか？

268
00:14:11,217 --> 00:14:12,518  
（少女）ううん 平気！

269
00:14:12,985 --> 00:14:14,620  
いくよ 桐葉ちゃん

270
00:14:15,888 --> 00:14:18,190  
ハハッ フフッ

271
00:14:23,462 --> 00:14:28,901  
（黒耀）白山妙理大権現(みょうりだいごんげん)
菊理媛命大神(くくりひめのおおかみ)にてあらせられる

272
00:14:29,068 --> 00:14:30,202  
お面…

273
00:14:30,302 --> 00:14:32,605  
あの人が この神社の神様？

274
00:14:32,905 --> 00:14:35,107  
小面(こおもて)という能面ですね

275
00:14:35,207 --> 00:14:37,509  
無駄に雰囲気 出しおって

276
00:14:37,977 --> 00:14:42,648  
おい くくり！ 久方の再会が
能面越しとは 随分なご挨拶じゃな

277
00:14:42,948 --> 00:14:44,917  
（黒耀）なっ 口を慎め！

278
00:14:45,918 --> 00:14:47,620  
（菊理媛命(くくりひめ)）
私は かずやさんだけを―

279
00:14:47,920 --> 00:14:49,521  
お呼びしたはずですが…

280
00:14:49,588 --> 00:14:53,626  
（黒耀）申し訳ありません
雑巾女に勝負を持ちかけられ…

281
00:14:53,926 --> 00:14:56,896  
（桐葉）ハッ！ わしの圧勝じゃ
（黒耀）紙一重だ

282
00:14:56,996 --> 00:14:59,298  
（菊理媛命）
なるほど 腕相撲ですか

283
00:14:59,398 --> 00:15:01,934  
腕は落ちていませんね 桐葉

284
00:15:02,167 --> 00:15:07,473  
当然じゃ 125勝123敗で
お前に勝ち越しているわしが―

285
00:15:07,573 --> 00:15:10,142  
その弟子に 後れを取るわけがない

286
00:15:12,211 --> 00:15:16,448  
（菊理媛命）いいえ 戦績は
124戦123敗１引き分けで―

287
00:15:16,548 --> 00:15:18,384  
私が 勝ち越しています

288
00:15:18,484 --> 00:15:21,186  
腕は落ちずとも
頭は もうろくしましたね

289
00:15:21,287 --> 00:15:23,956  
（桐葉）はあ？ お前こそ
ボケたんじゃないのか？

290
00:15:24,156 --> 00:15:26,358  
大体 何じゃ？ １引き分けって

291
00:15:26,458 --> 00:15:28,127  
おお？

292
00:15:26,458 --> 00:15:28,127  
（菊理媛命）勝負の最中の大雨で
水入りしたことがあったでしょう

293
00:15:28,127 --> 00:15:29,695  
（菊理媛命）勝負の最中の大雨で
水入りしたことがあったでしょう

294
00:15:29,995 --> 00:15:32,531  
（桐葉）負けが見えたんで
小雨を理由に引き分けか？

295
00:15:32,631 --> 00:15:34,600  
（ちさと･かずや）
うわ…

296
00:15:32,631 --> 00:15:34,600  
（菊理媛命）そもそも 私は
負け越してなどいないのです

297
00:15:34,600 --> 00:15:35,401  
（菊理媛命）そもそも 私は
負け越してなどいないのです

298
00:15:35,501 --> 00:15:36,468  
ねつ造は やめなさい！

299
00:15:36,669 --> 00:15:39,038  
事実を認めんか！ このボケ神が！

300
00:15:39,138 --> 00:15:41,106  
何を言いますか！ この雑巾妖怪！

301
00:15:41,206 --> 00:15:43,475  
ちょっと～！
けんかは やめてください

302
00:15:43,976 --> 00:15:45,978  
（菊理媛命）んん… では 本題に

303
00:15:46,078 --> 00:15:47,479  
（桐葉）待て！ その前に…

304
00:15:48,480 --> 00:15:51,283  
あやつが成人するまで
効くはずの封印が―

305
00:15:51,350 --> 00:15:53,285  
なぜ 今 解けた？
（かずや）ああ…

306
00:15:53,652 --> 00:15:58,290  
加えて この呪詛(すそ)の乱れ
何か理由があるのか？

307
00:15:58,557 --> 00:16:01,727  
（菊理媛命）封印は 完全に
解けたわけではありません

308
00:16:02,027 --> 00:16:05,531  
効力は弱まりましたが
核心につながる記憶は―

309
00:16:05,631 --> 00:16:07,333  
封じられたままでしょう？

310
00:16:07,433 --> 00:16:08,300  
（桐葉）ああ

311
00:16:08,500 --> 00:16:11,236  
だが このままでは まずい

312
00:16:11,337 --> 00:16:14,707  
封印を掛け直し
呪詛の乱れを鎮撫(ちんぶ)しろ

313
00:16:16,308 --> 00:16:19,311  
（菊理媛命）その願い
すぐには かなえられません

314
00:16:19,511 --> 00:16:20,446  
（桐葉）何？

315
00:16:20,546 --> 00:16:23,415  
（菊理媛命）
しかし 解決法はあります

316
00:16:24,049 --> 00:16:26,118  
加賀見かずや！
（かずや）あ はい

317
00:16:26,418 --> 00:16:27,386  
（菊理媛命）あなたを―

318
00:16:27,486 --> 00:16:30,756  
この土地で起こる
怪異の調伏(ちょうぶく)に当たる―

319
00:16:31,056 --> 00:16:33,225  
“すそはらい”の役に任じます

320
00:16:33,459 --> 00:16:36,261  
すそはらい？ 僕が？

321
00:16:36,362 --> 00:16:37,629  
桐葉さんではなく？

322
00:16:38,063 --> 00:16:39,031  
バカな！

323
00:16:39,098 --> 00:16:40,632  
（かずや）あ… ああ
（桐葉）くだらん冗談は やめろ

324
00:16:41,233 --> 00:16:44,236  
すそはらいなら そこの
巫女(みこ)にでも任せればいいだろう

325
00:16:44,336 --> 00:16:46,438  
（菊理媛命）冗談ではありません
（桐葉）あ…

326
00:16:47,439 --> 00:16:48,640  
（菊理媛命）加賀見かずやさん

327
00:16:48,707 --> 00:16:49,775  
（かずや）あ…

328
00:16:50,075 --> 00:16:51,710  
（菊理媛命）あなたは ここ数日―

329
00:16:52,011 --> 00:16:54,646  
異常な現象に
何度も立ち会いましたね？

330
00:16:54,747 --> 00:16:55,647  
はい…

331
00:16:56,348 --> 00:16:58,751  
（菊理媛命）平穏な この町で
あなたの周りにだけ―

332
00:16:59,051 --> 00:17:01,253  
怪異が起きている

333
00:17:01,487 --> 00:17:04,256  
それが 何故(なにゆえ)か分かりますか？

334
00:17:04,356 --> 00:17:05,257  
いいえ

335
00:17:05,324 --> 00:17:07,359  
あっ 言うな！ くくり！

336
00:17:08,060 --> 00:17:11,663  
（菊理媛命）あなたが
呪詛を引き寄せる源だからです

337
00:17:12,131 --> 00:17:13,165  
あっ！

338
00:17:14,066 --> 00:17:17,202  
（菊理媛命）常なる人々
常なる世界にとっての―

339
00:17:17,269 --> 00:17:21,073  
まが事の種 それが あなた

340
00:17:21,140 --> 00:17:22,074  
あ… ああ…

341
00:17:22,174 --> 00:17:24,777  
（菊理媛命）
呪詛による怪異を 災いの源が―

342
00:17:25,077 --> 00:17:28,280  
自ら打ち払うのです
合理的でしょう？

343
00:17:28,380 --> 00:17:29,481  
あ…

344
00:17:29,548 --> 00:17:31,383  
（桐葉）相手にするな かずや

345
00:17:31,483 --> 00:17:35,087  
あやつは うそ八百で お前を
従わせようとしておるのじゃ

346
00:17:35,187 --> 00:17:36,088  
帰るぞ

347
00:17:36,155 --> 00:17:38,090  
（かずや）あっ ああ…
（ちさと）あ…

348
00:17:38,157 --> 00:17:39,691  
（桐葉たち）ハァハァハァ…

349
00:17:42,161 --> 00:17:44,663  
（かずや）う… ああ あっ
（桐葉）あっ 結界か

350
00:17:45,564 --> 00:17:49,401  
（菊理媛命）ここは神域
色よい返事が頂けるまで―

351
00:17:49,501 --> 00:17:51,070  
自由はありません

352
00:17:51,270 --> 00:17:52,471  
（桐葉）んっ

353
00:17:52,571 --> 00:17:54,740  
（菊理媛命）どうしても
受け入れられませんか？

354
00:17:54,840 --> 00:17:58,710  
（桐葉）当然じゃ！
さっさと諦めて ここを開けろ！

355
00:17:58,811 --> 00:17:59,778  
あ…

356
00:18:01,213 --> 00:18:02,781  
（菊理媛命）しかたありませんね

357
00:18:02,848 --> 00:18:03,782  
くっ

358
00:18:04,316 --> 00:18:09,455  
（菊理媛命）では せめて 災いの
源だけでも 取り除きましょうか

359
00:18:10,656 --> 00:18:11,590  
（黒耀）ごめん
（ちさと）うわっ

360
00:18:13,158 --> 00:18:14,693  
キャー！
（かずや）あっ ちさと！

361
00:18:15,294 --> 00:18:18,097  
（ちさとの悲鳴）

362
00:18:18,363 --> 00:18:20,165  
人質とは汚いぞ！

363
00:18:20,265 --> 00:18:23,102  
（菊理媛命）無辜(むこ)の民を
巻き込まないためです

364
00:18:23,402 --> 00:18:25,204  
もう１度 聞きます

365
00:18:25,304 --> 00:18:28,440  
すそはらいの任
受けるつもりはありませんか？

366
00:18:28,540 --> 00:18:30,109  
（かずや）ぼ… 僕は…

367
00:18:30,209 --> 00:18:31,510  
（桐葉）くどいぞ！

368
00:18:33,378 --> 00:18:36,715  
（菊理媛命）いいでしょう
抵抗するなとは言いません

369
00:18:37,649 --> 00:18:40,853  
せいぜい逃げ回り
短い生を生きながらえなさい

370
00:18:41,153 --> 00:18:43,122  
くっ 正気か？ くくり

371
00:18:47,392 --> 00:18:52,131  
（菊理媛命）とくと見よ
水神(みなかみ) 菊理媛命の力

372
00:18:52,798 --> 00:18:56,135  
おどりまえ “もいつぶて”

373
00:18:56,401 --> 00:18:57,369  
いっ

374
00:18:58,337 --> 00:19:00,372  
（菊理媛命）“みづまり”

375
00:19:00,572 --> 00:19:01,640  
（桐葉）ううっ ぐっ
（かずや）あっ

376
00:19:01,740 --> 00:19:04,143  
桐葉さん！
（桐葉）かずや！ 下がっておれ

377
00:19:04,543 --> 00:19:07,346  
（菊理媛命）貫け “もいはしら”

378
00:19:07,412 --> 00:19:08,881  
いっ “たてつづり”

379
00:19:09,348 --> 00:19:10,849  
“二重(ふたえ)かずら”

380
00:19:11,416 --> 00:19:13,285  
（菊理媛命）“みづやり”

381
00:19:15,154 --> 00:19:15,821  
うっ…

382
00:19:15,888 --> 00:19:17,890  
（桐葉）二重かずらをやすやすと…

383
00:19:21,360 --> 00:19:22,761  
（桐葉）“はねつづり”

384
00:19:23,662 --> 00:19:24,596  
うわー！

385
00:19:24,663 --> 00:19:27,266  
まともに つきあえるか！ ぐっ

386
00:19:31,303 --> 00:19:32,938  
うっ ああっ

387
00:19:34,706 --> 00:19:37,609  
（菊理媛命）結界が
空中で途切れているとでも？

388
00:19:37,676 --> 00:19:39,178  
（桐葉）く…
（かずや）桐葉さん

389
00:19:39,278 --> 00:19:42,614  
しゃべるな！ 舌をかむぞ
いっ…！

390
00:19:42,881 --> 00:19:45,617  
（桐葉）退路はない… ならば…！

391
00:19:48,620 --> 00:19:51,490  
弱まる封印
顔をさらさない くくり

392
00:19:51,590 --> 00:19:52,824  
もしかすると…

393
00:19:54,359 --> 00:19:55,627  
“げんのうつづり”！

394
00:19:55,961 --> 00:19:57,829  
（菊理媛命）“みづがき”

395
00:19:57,896 --> 00:19:59,898  
“だいなり”

396
00:20:00,966 --> 00:20:01,833  
（菊理媛命）ああ…

397
00:20:02,234 --> 00:20:03,235  
掛かったな

398
00:20:03,302 --> 00:20:05,571  
“らせんつづり” うわっ

399
00:20:05,637 --> 00:20:07,439  
（菊理媛命）“みづかげろう”

400
00:20:07,539 --> 00:20:09,875  
引っ掛かったのは あなたです

401
00:20:10,776 --> 00:20:12,978  
ああ！ うっ

402
00:20:13,812 --> 00:20:14,980  
（かずや）桐葉さん！

403
00:20:15,280 --> 00:20:18,317  
（菊理媛命）能面を狙ったのは
よい読みでした

404
00:20:18,417 --> 00:20:22,888  
推察のとおり 私の力は
今 この面に依存しています

405
00:20:23,622 --> 00:20:25,958  
（桐葉）ハァハァ

406
00:20:23,622 --> 00:20:25,958  
それを知ったところで
どうにもなりませんが…

407
00:20:25,958 --> 00:20:26,358  
それを知ったところで
どうにもなりませんが…

408
00:20:26,458 --> 00:20:28,894  
桐葉さん 大丈夫？
（桐葉）うっ

409
00:20:31,430 --> 00:20:32,631  
ん…

410
00:20:34,700 --> 00:20:38,704  
（かずや）もういいよ 桐葉さん
僕は 何でもするから

411
00:20:38,804 --> 00:20:39,905  
（桐葉）愚か者！

412
00:20:40,672 --> 00:20:43,809  
お前が 矢面に立つことはない

413
00:20:43,909 --> 00:20:46,511  
黙って わしの後ろにおれ

414
00:20:46,612 --> 00:20:47,713  
そんな…

415
00:20:47,913 --> 00:20:51,416  
（菊理媛命）さあ
ここまでにしましょうか

416
00:20:57,823 --> 00:21:02,394  
あしひきの
おおしらやまの みねみねに―

417
00:21:02,494 --> 00:21:05,731  
ここだくみつる みもいをき…

418
00:21:05,797 --> 00:21:06,999  
あっ

419
00:21:07,299 --> 00:21:08,533  
（桐葉）略式ではない

420
00:21:08,734 --> 00:21:09,868  
（ちさと）あ…

421
00:21:10,902 --> 00:21:14,873  
（菊理媛命）
あれゆいむすぶ うづのおおから

422
00:21:22,547 --> 00:21:23,482  
（桐葉･かずや）あっ

423
00:21:26,718 --> 00:21:27,886  
（桐葉）どうする？

424
00:21:28,620 --> 00:21:30,289  
どう防ぐ！

425
00:21:30,555 --> 00:21:31,890  
（桐葉）くっ

426
00:21:34,860 --> 00:21:36,695  
（菊理媛命）終わりです

427
00:21:41,800 --> 00:21:47,339  
♪～

428
00:23:05,751 --> 00:23:10,756  
～♪

429
00:23:13,024 --> 00:23:15,026  
（かずや）土地神 菊理媛命の
攻撃を受けて―

430
00:23:15,127 --> 00:23:16,628  
桐葉さんが大ピンチ！

431
00:23:16,728 --> 00:23:19,664  
力を消耗して
ついには戦えなくなってしまう

432
00:23:19,731 --> 00:23:21,399  
助けなくちゃ！
でも どうやって？

433
00:23:21,733 --> 00:23:23,835  
次回 「つぐもも」 ４本目…