1
00:00:35,736 --> 00:00:38,071
（バリオス）追放？

2
00:00:38,071 --> 00:00:41,742
ああ　うちのギルドで
いらねえやつをな。

3
00:00:41,742 --> 00:00:44,745
（バリオス）最近　はやってるなぁ…。

4
00:00:44,745 --> 00:00:47,915
（バリオス）うちでもやろうかな。
やっちゃえよ。

5
00:00:47,915 --> 00:00:51,084
王獣の牙のギルドマスターさんよ。

6
00:00:51,084 --> 00:00:54,421
追放ってのは
いいことずくめだぜ。

7
00:00:54,421 --> 00:00:56,590
人件費は削れるし➡

8
00:00:56,590 --> 00:00:59,259
ムカつくヌケ作の
しみったれたツラも➡

9
00:00:59,259 --> 00:01:02,362
見ねえで済むってわけさ。

10
00:01:05,265 --> 00:01:11,872
よっしゃ！　それじゃ
うちも１人追放するか！

11
00:01:25,619 --> 00:01:29,289
あ～　働いた働いた。

12
00:01:29,289 --> 00:01:32,292
今回の討伐も
うまくやれたなぁ。

13
00:01:32,292 --> 00:01:35,062
なんだ　お前ら
もう帰ってきやがったのか。

14
00:01:35,062 --> 00:01:37,898
ああ　雑魚しか
いなかったもんでよぉ。

15
00:01:37,898 --> 00:01:41,735
《レイン：いいなぁ
戦える冒険者って。

16
00:01:41,735 --> 00:01:45,405
俺は戦ったことはない。

17
00:01:45,405 --> 00:01:49,242
このギルドで　ずっと
強化付与魔術師として➡

18
00:01:49,242 --> 00:01:53,246
武器や防具の強化を
専門にしてきたからだ》

19
00:01:53,246 --> 00:01:56,750
んっ？　おい　レイン
よそ見してねえで➡

20
00:01:56,750 --> 00:01:58,752
さっさと終わらせろよ。

21
00:01:58,752 --> 00:02:01,054
ああ　悪い悪い。

22
00:02:03,256 --> 00:02:05,759
おっ　悪かねえじゃねえか。

23
00:02:05,759 --> 00:02:10,597
なんでもない平凡な剣も
お前が強化すりゃ名剣だな。

24
00:02:10,597 --> 00:02:13,433
だろ？
ひひっ。

25
00:02:13,433 --> 00:02:18,438
おっと　そうだ　レイン　お前を
バリオスのおっさんが呼んでたぜ。

26
00:02:18,438 --> 00:02:20,440
行こう。

27
00:02:20,440 --> 00:02:22,442
ギルドマスターが？

28
00:02:25,946 --> 00:02:29,616
《あの盾も　あの剣も➡

29
00:02:29,616 --> 00:02:32,119
あの鎧も　あの斧も➡

30
00:02:32,119 --> 00:02:35,389
全部　俺が強化付与をした。

31
00:02:35,389 --> 00:02:41,061
戦いはしなくても　俺は
みんなの活躍に貢献している。

32
00:02:41,061 --> 00:02:45,065
ギルドマスターからの呼び出し
なんの話かなぁ？

33
00:02:45,065 --> 00:02:49,236
給料が上がるとか？　それとも…。

34
00:02:49,236 --> 00:02:51,571
俺に強化付与魔術を頼みたくて➡

35
00:02:51,571 --> 00:02:55,075
遠国からわざわざやってきた
冒険者がいるとか！？》

36
00:02:55,075 --> 00:02:57,411
クビだ。
かっ！？

37
00:02:57,411 --> 00:02:59,746
強力な武器と防具が揃った今➡

38
00:02:59,746 --> 00:03:01,915
お前はもう用済みだ。

39
00:03:01,915 --> 00:03:06,920
強化付与しかできねえし
戦えもしねえんだ　当然だろ　クビだ。

40
00:03:06,920 --> 00:03:11,091
なんだよそれ！？
そんなのおかしいだろ！

41
00:03:11,091 --> 00:03:13,427
クビだ。

42
00:03:13,427 --> 00:03:17,264
おい　聞こえたろ？
とっとと出てけよ　役立たずがよ。

43
00:03:17,264 --> 00:03:19,433
俺はまだ納得してねえんだよ！

44
00:03:19,433 --> 00:03:21,435
そんなの知るか。

45
00:03:21,435 --> 00:03:23,603
なんだ！？　やるか！？

46
00:03:23,603 --> 00:03:25,772
キャン！

47
00:03:25,772 --> 00:03:28,275
いってぇ…　俺だって
経験なくても➡

48
00:03:28,275 --> 00:03:30,777
冒険者になれるかも
しれないだろ！

49
00:03:30,777 --> 00:03:33,714
⚟うるせぇぞ　レイン！
⚟お前にできるはず➡

50
00:03:33,714 --> 00:03:36,216
ないだろうが！
⚟お前と冒険に行きたい➡

51
00:03:36,216 --> 00:03:38,218
やつなんざ　一人もいねえんだよ！

52
00:03:38,218 --> 00:03:42,222
⚟バカのひとつ覚えみてぇに
強化付与魔術しかできねえしな。

53
00:03:42,222 --> 00:03:45,392
装備は全部
強化付与済みだもんな。

54
00:03:45,392 --> 00:03:47,894
切り捨てて当然だろ。

55
00:03:47,894 --> 00:03:51,598
⚟見てんじゃねえぞ　ハゲ！
⚟さっさと消えろ　カス野郎！

56
00:03:53,567 --> 00:03:55,902
能なしが！

57
00:03:55,902 --> 00:03:58,071
野垂れ死ね！

58
00:03:58,071 --> 00:04:00,240
うせな！

59
00:04:00,240 --> 00:04:04,744
《仲間だと思ってたのに…
誰も助けてくれないのかよ》

60
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
くっ…。

61
00:04:06,746 --> 00:04:11,251
こんなクソみたいなギルド
こっちだって用済みだ～！

62
00:04:11,251 --> 00:04:23,430
うわぁ～！

63
00:04:23,430 --> 00:04:25,599
あ～っ　あっ　あっ　うわぁ～！

64
00:04:25,599 --> 00:04:28,935
うわぁ～　うわぁ～　うわぁ～…。

65
00:04:28,935 --> 00:04:35,208
あ～　あ～　あ～　あ…。

66
00:04:35,208 --> 00:04:38,879
ゲホッ　ゲホッ！　オエッ！　どこだよここ。

67
00:04:38,879 --> 00:04:41,548
ぷはっ　どこだよって　なんだよ。

68
00:04:41,548 --> 00:04:45,385
ハァ　ハァ…。

69
00:04:45,385 --> 00:04:48,588
ずっと落ち込んでても
しかたないか。

70
00:04:51,391 --> 00:04:55,562
みんながそうなら
こっちも好きにするよ。

71
00:04:55,562 --> 00:04:58,231
《俺の使う強化付与魔術は➡

72
00:04:58,231 --> 00:05:00,567
特殊な魔力　強化ポイントを➡

73
00:05:00,567 --> 00:05:05,572
武器や防具に込めることで
性能を高める術だ。

74
00:05:05,572 --> 00:05:07,874
そして…》

75
00:05:10,911 --> 00:05:15,749
王獣の牙　所属冒険者
５１２人の武器と防具に付与した➡

76
00:05:15,749 --> 00:05:18,752
すべての強化付与を解除！

77
00:05:18,752 --> 00:06:03,730
♬～

78
00:06:03,730 --> 00:06:06,733
《俺は付与したポイントを
取り戻せる！》

79
00:06:11,404 --> 00:06:14,407
お～っ！

80
00:06:14,407 --> 00:06:19,412
《これが　今までみんなに
付与してきた強化ポイント！

81
00:06:19,412 --> 00:06:21,915
このままにしとくわけにも
いかないし➡

82
00:06:21,915 --> 00:06:24,584
何かに入れないと》

83
00:06:24,584 --> 00:06:27,754
持ってるのは　これ１本か…。

84
00:06:27,754 --> 00:06:30,257
よ～し　試してみるか！

85
00:06:36,029 --> 00:06:43,536
残り　３０３３！　じゃあ　この銅の剣は
今　プラス１万か！

86
00:06:43,536 --> 00:06:46,206
次は　何に入れるかな～。

87
00:06:46,206 --> 00:06:50,310
鎧か盾…　は持ってないし
う～ん！

88
00:06:52,879 --> 00:06:56,216
よいしょ…。

89
00:06:56,216 --> 00:07:00,220
プラス３０３３の布の服！

90
00:07:00,220 --> 00:07:04,557
これも　並の鎧以上の防御力に
なってるんじゃないか！？

91
00:07:04,557 --> 00:07:07,227
強化した剣と服…
経験がなくても➡

92
00:07:07,227 --> 00:07:10,030
この装備だけで戦えるはずだ。

93
00:07:13,566 --> 00:07:17,070
《今までずっと休みなく
働いてきたもんな…。

94
00:07:17,070 --> 00:07:19,906
のんびり暮らしたいとも
思ってたし➡

95
00:07:19,906 --> 00:07:23,243
冒険者も
一度はやってみたかった》

96
00:07:23,243 --> 00:07:25,245
なっ！

97
00:07:25,245 --> 00:07:27,247
今なら　どっちもできるな！

98
00:07:27,247 --> 00:07:30,083
どこかのギルドで冒険者やって
稼いだら➡

99
00:07:30,083 --> 00:07:33,386
あとは　自由に暮らすか！

100
00:07:44,531 --> 00:07:50,537
すみません！　王獣の牙以外の
冒険者ギルドを探してるんですけど。

101
00:07:50,537 --> 00:07:55,041
ここはパン屋だぜ。
とりあえず　なんか買ってくれよ。

102
00:07:55,041 --> 00:07:58,044
じゃあ　クロワッサンください。

103
00:07:58,044 --> 00:08:00,547
それで　ギルドは？

104
00:08:00,547 --> 00:08:03,216
さあ　知らね。

105
00:08:03,216 --> 00:08:06,386
質問？　買い物してよ。

106
00:08:06,386 --> 00:08:10,223
なんか買ったら教える。
お面買って～。

107
00:08:10,223 --> 00:08:14,561
なかなか見つからないなぁ。

108
00:08:14,561 --> 00:08:17,564
おい。
んっ？

109
00:08:17,564 --> 00:08:19,566
俺？

110
00:08:19,566 --> 00:08:23,737
お前だよ　お前。
他に誰がいんだよ。

111
00:08:23,737 --> 00:08:26,573
金…。
出せよ。

112
00:08:26,573 --> 00:08:28,908
装備もボディーも大したことねえ。

113
00:08:28,908 --> 00:08:32,412
腹パンされたくねえだろ？
早く出せよ。

114
00:08:32,412 --> 00:08:35,014
あっ。
（２人）あっ？

115
00:08:35,014 --> 00:08:37,183
《こんな強化した服を着てるんだ。

116
00:08:37,183 --> 00:08:40,520
腹パンなんて
全然痛くないんじゃないか？

117
00:08:40,520 --> 00:08:45,525
試してみたい！　布の服
プラス３０３３の防御力！》

118
00:08:45,525 --> 00:08:47,861
⚟（ニーナ）ちょっと！

119
00:08:47,861 --> 00:08:50,697
（ニーナ）あなたたち
何してるんですか！

120
00:08:50,697 --> 00:08:53,867
ああっ？
誰だ？　てめえ。

121
00:08:53,867 --> 00:08:58,204
私が誰かより　あなたたちの
してることが問題です！

122
00:08:58,204 --> 00:09:02,042
はあ？仲間と話してる
だけじゃねえか。
んっ？

123
00:09:02,042 --> 00:09:04,878
と　とにかく人を呼びますよ。

124
00:09:04,878 --> 00:09:08,548
あ～　なんだ女てめえ　こら。

125
00:09:08,548 --> 00:09:11,718
お前からぶっ飛ばしてやろうか？

126
00:09:11,718 --> 00:09:13,887
待てよ。

127
00:09:13,887 --> 00:09:16,890
相手は俺だろ。
助けてくれてありがとうな。

128
00:09:16,890 --> 00:09:20,059
でも下がっててくれ。

129
00:09:20,059 --> 00:09:24,731
俺は今　腹パンされたいから！

130
00:09:24,731 --> 00:09:28,735
《この人は
何を言ってるんだろう…》

131
00:09:28,735 --> 00:09:31,738
ちょっ　絶対痛いから
やめたほうがいいですって！

132
00:09:31,738 --> 00:09:33,673
うるさいな！　いいから➡

133
00:09:33,673 --> 00:09:35,675
やらささ…　さされて
やっててくれよ！

134
00:09:35,675 --> 00:09:38,178
やらされ　させられて…
何言ってんの！？

135
00:09:38,178 --> 00:09:43,516
何！？
何が腹パン希望だ　この野郎！

136
00:09:43,516 --> 00:09:45,518
キャ～！
うわぁ～！

137
00:09:45,518 --> 00:09:47,687
痛くない。

138
00:09:47,687 --> 00:09:51,524
いってぇ～！　クソ硬ぇ～！

139
00:09:51,524 --> 00:09:54,360
え…。
⚟うわぁ～！

140
00:09:54,360 --> 00:09:57,197
なんでお前も引いてんだよ！

141
00:09:57,197 --> 00:10:01,367
覚えてろ！　このクソガキ！

142
00:10:01,367 --> 00:10:04,871
借りは返すからな～！

143
00:10:04,871 --> 00:10:08,208
下に鉄板でも入れてる？

144
00:10:08,208 --> 00:10:12,212
服に　プラス３０３３の強化ポイントを
付与したんだ。

145
00:10:12,212 --> 00:10:15,381
あ～　はいはい
適当なことばっかり言って➡

146
00:10:15,381 --> 00:10:17,383
あなたは冒険者？

147
00:10:17,383 --> 00:10:20,220
ああ！　俺は　レイン。

148
00:10:20,220 --> 00:10:22,222
私は　ニーナ。

149
00:10:22,222 --> 00:10:27,060
ところでニーナ　この辺りに
冒険者ギルドってないかな？

150
00:10:27,060 --> 00:10:33,399
ギルド探してるんだ…
じゃあ　青の水晶に来る？

151
00:10:33,399 --> 00:10:36,569
聞いたことないけど
そんなギルド　このへんにあった？

152
00:10:36,569 --> 00:10:40,406
あるよ！　青の水晶は
私が受付をやってるギルド！

153
00:10:40,406 --> 00:10:42,909
はあ…。

154
00:10:42,909 --> 00:10:45,245
そこでよければ
一緒に行ってもいいけど➡

155
00:10:45,245 --> 00:10:49,082
私　今から戻るところだから。

156
00:10:49,082 --> 00:10:51,417
わかった　それじゃ頼む！

157
00:10:51,417 --> 00:10:55,255
フフッ　でも　驚かないでね。
何が？

158
00:10:55,255 --> 00:10:57,757
まあ　見てのお楽しみかなぁ…。

159
00:11:07,934 --> 00:11:09,936
がっかりした？

160
00:11:09,936 --> 00:11:12,772
やっぱり　うちはやめとく？

161
00:11:12,772 --> 00:11:16,943
ううん　ニーナ
俺はここで冒険者登録するよ。

162
00:11:16,943 --> 00:11:18,945
えっ！？　本当に！？

163
00:11:18,945 --> 00:11:21,781
ああ。
うちでするの！？　冒険者登録。

164
00:11:21,781 --> 00:11:24,117
しつこいな　するって。

165
00:11:24,117 --> 00:11:26,119
マスター！　事件です！

166
00:11:26,119 --> 00:11:29,289
新規登録される方が
いらっしゃいました～！

167
00:11:29,289 --> 00:11:34,060
（エルシー）え～っ！？　ウソ～！

168
00:11:34,060 --> 00:11:37,897
（エルシー）でもさ　どうせ
「ここって王獣の牙じゃないの？

169
00:11:37,897 --> 00:11:40,567
別ギルド？　じゃあ　いらね」って
出てっちゃう➡

170
00:11:40,567 --> 00:11:43,369
いつものパターンじゃないの？

171
00:11:45,405 --> 00:11:47,407
（エルシー）はっ！

172
00:11:47,407 --> 00:11:50,910
俺は　王獣の牙を抜けてきたから
ここに入りたいんだ。

173
00:11:50,910 --> 00:11:55,815
は～っ！　やった～！
よくやったぞ　ニーナ！

174
00:11:57,917 --> 00:12:02,922
あたし　青の水晶ギルドマスターの
エルシー　よろしくね。

175
00:12:02,922 --> 00:12:06,092
うぇ～い。

176
00:12:06,092 --> 00:12:08,428
わぁ！

177
00:12:08,428 --> 00:12:11,097
（エルシー）それじゃあ　私は
奥で仕事だけど➡

178
00:12:11,097 --> 00:12:13,766
用があれば　気兼ねせず呼んでね。

179
00:12:13,766 --> 00:12:17,770
エルシーさんは　君の相談を
なんでも聞いてあげるぞ。

180
00:12:17,770 --> 00:12:20,607
ニーナ　あとよろしく～。

181
00:12:20,607 --> 00:12:22,609
は～い。

182
00:12:22,609 --> 00:12:26,112
それじゃあ
仲介料や報酬の説明は以上ね。

183
00:12:26,112 --> 00:12:29,616
サインして　冒険者登録は完了だよ。

184
00:12:29,616 --> 00:12:31,618
わかった！

185
00:12:31,618 --> 00:12:34,887
あっ？
おい　ここ　王獣の牙じゃねえの？

186
00:12:34,887 --> 00:12:38,558
なわけねえだろ　こんなボロギルド！

187
00:12:38,558 --> 00:12:40,727
ちょっと…。

188
00:12:40,727 --> 00:12:44,731
選ばせてやるよ
金を出すか　全部壊されるか。

189
00:12:44,731 --> 00:12:46,733
な　なんですか？

190
00:12:46,733 --> 00:12:50,069
この前　ここで受けた仕事
ひどかったな～。

191
00:12:50,069 --> 00:12:52,572
お金くれたら許すからさ。

192
00:12:52,572 --> 00:12:56,909
それか　その男を
渡してくれるのでもいいぜ。

193
00:12:56,909 --> 00:12:58,911
それにしよう！
えっ！？

194
00:12:58,911 --> 00:13:01,247
よし　外に出ろ！

195
00:13:01,247 --> 00:13:03,916
ああ！

196
00:13:03,916 --> 00:13:06,586
待って！　レイン！　何する気！？

197
00:13:06,586 --> 00:13:09,088
あいつら　俺に用みたいだし。

198
00:13:09,088 --> 00:13:11,090
やめたほうがいいって！

199
00:13:11,090 --> 00:13:13,426
レインは腹パンに強いだけでしょ！

200
00:13:13,426 --> 00:13:16,262
大丈夫　さっきも２人だったろ。

201
00:13:16,262 --> 00:13:19,265
今度の２人だって大丈…。
（２人）あっ…。

202
00:13:23,603 --> 00:13:26,105
借りを返しに来たぞ！　クソ野郎！

203
00:13:26,105 --> 00:13:30,443
仲間が世話になったな！
ナメてんじゃねえぞ　この野郎！

204
00:13:30,443 --> 00:13:33,212
⚟ぶっ潰してやらぁ！
⚟ツラ貸せ　雑魚が！

205
00:13:33,212 --> 00:13:36,549
レイン　逃げて！
今度は腹パンじゃ済まないよ。

206
00:13:36,549 --> 00:13:38,718
大丈夫だ　ニーナ。

207
00:13:38,718 --> 00:13:41,054
こんなこともあろうかと
用意していた➡

208
00:13:41,054 --> 00:13:45,224
極上の武器があるんだ。

209
00:13:45,224 --> 00:13:47,226
ちっさ！

210
00:13:47,226 --> 00:13:49,228
無理　無理　無理！　無理だって！

211
00:13:49,228 --> 00:13:52,065
超ちっさいじゃん！
もう何それ！

212
00:13:52,065 --> 00:13:55,401
これは　プラス１万の強化ポイントを
付与してある。

213
00:13:55,401 --> 00:13:57,570
小さいからといって
弱いとは限らない。

214
00:13:57,570 --> 00:13:59,572
そうだろ？　ニーナ。

215
00:13:59,572 --> 00:14:03,743
そんな小さな剣で
何ができんだよ～！

216
00:14:03,743 --> 00:14:07,914
お～い！　引っ張るなよ　ニーナ！

217
00:14:07,914 --> 00:14:10,616
うわぁ～！

218
00:14:16,923 --> 00:14:19,125
（２人）あ～っ！

219
00:14:29,936 --> 00:14:33,372
なんだ？
なんだ　あいつ！？

220
00:14:33,372 --> 00:14:35,708
ヤベえよ！

221
00:14:35,708 --> 00:14:38,010
バケモンだ！　逃げろ～！

222
00:14:42,215 --> 00:14:46,052
レイン…　今　何やったの？

223
00:14:46,052 --> 00:14:48,554
軽く剣を振っただけだよ。

224
00:14:48,554 --> 00:14:50,556
何言ってるの？

225
00:14:59,399 --> 00:15:02,402
誰も巻き添えになっては
なかったよ。

226
00:15:02,402 --> 00:15:06,239
そっか　よかった。
ホントにね！

227
00:15:06,239 --> 00:15:09,075
これから気をつければいいんだよ
レイン。

228
00:15:09,075 --> 00:15:11,077
うわっ！
マスター！

229
00:15:11,077 --> 00:15:13,079
気をつけるよ。

230
00:15:13,079 --> 00:15:16,082
君はもう　青の水晶の
メンバーなんだから➡

231
00:15:16,082 --> 00:15:19,585
仲間が助けてくれたり
教えてくれたりするよ。

232
00:15:19,585 --> 00:15:22,588
冒険者を長くやってる人も
いるからね。

233
00:15:22,588 --> 00:15:27,260
そうですね　この力を上手に使える
方法も見つかると思います。

234
00:15:27,260 --> 00:15:29,428
おおっ！　なるほど！

235
00:15:29,428 --> 00:15:35,868
レイン　君は
すごい冒険者になれるよ。

236
00:15:35,868 --> 00:15:39,372
ようこそ　青の水晶へ。

237
00:15:51,717 --> 00:15:54,220
レインが壊した道路と建物の
修復代➡

238
00:15:54,220 --> 00:15:57,890
金貨１，０００枚は
青の水晶が払っておいたよ。

239
00:15:57,890 --> 00:16:00,893
せっ　１，０００枚！？

240
00:16:00,893 --> 00:16:03,563
《俺の何年分の稼ぎだろう…》

241
00:16:03,563 --> 00:16:06,566
はっはっは～！　大丈夫　大丈夫。

242
00:16:06,566 --> 00:16:10,236
このエルシーさんのもとで
仕事しながら返していこうな。

243
00:16:10,236 --> 00:16:12,738
おおっ！　その手があるか！

244
00:16:12,738 --> 00:16:16,075
ニーナ　金貨１，０００枚分を稼げる
仕事はない？

245
00:16:16,075 --> 00:16:21,080
レイン…　そんなクエスト　経験がないと
務まらないよ。

246
00:16:21,080 --> 00:16:25,251
ニーナ　あれがあったでしょ
ずっと放置状態の。

247
00:16:25,251 --> 00:16:27,253
マスター　あれは…。

248
00:16:27,253 --> 00:16:29,755
いくらなんでも
レインには早くないですか？

249
00:16:29,755 --> 00:16:32,058
あれって　なんだよ？

250
00:16:35,361 --> 00:16:37,697
（ニーナ）ドラゴン討伐…。

251
00:16:37,697 --> 00:16:41,868
ド…。

252
00:16:41,868 --> 00:16:43,870
（ニーナ）依頼は２週間前からあって➡

253
00:16:43,870 --> 00:16:47,039
他のギルドにも
募集かけてるらしいけど➡

254
00:16:47,039 --> 00:16:50,209
手の空いた人がいなくて
誰も請けてないのよ。

255
00:16:50,209 --> 00:16:53,379
ドラゴン！
でも　レインには早いよ。

256
00:16:53,379 --> 00:16:57,049
ドラゴンなんて　ほとんどの冒険者は
倒せないんだよ。

257
00:16:57,049 --> 00:17:01,721
普通は何年も冒険者をやってから
挑戦するような相手なんだから。

258
00:17:01,721 --> 00:17:05,558
だいたい…。
いいじゃん　ドラゴン　いっちゃえば。

259
00:17:05,558 --> 00:17:08,060
私　奥で仕事してるね～。

260
00:17:08,060 --> 00:17:10,062
もう　マスター！

261
00:17:10,062 --> 00:17:12,565
依頼人も
待たせちゃってるんだろ？

262
00:17:12,565 --> 00:17:15,368
じゃあ　誰かが行かないと。

263
00:17:17,403 --> 00:17:21,574
《こんな　犬の散歩みたいな格好で
ドラゴン討伐！？　冗談でしょ！？》

264
00:17:21,574 --> 00:17:25,578
ニーナ　俺は装備だけで
かなり強いんだ。

265
00:17:25,578 --> 00:17:28,915
この剣は　強化ポイント１万。

266
00:17:28,915 --> 00:17:31,250
この服は　ポイント３０３３。

267
00:17:31,250 --> 00:17:33,853
鋼の鎧より強いはずだ。

268
00:17:33,853 --> 00:17:36,022
不安なら　ナイフで刺して
試してくれ！

269
00:17:36,022 --> 00:17:38,224
そんなのできるわけないでしょ！

270
00:17:40,192 --> 00:17:42,361
キャ～！

271
00:17:42,361 --> 00:17:44,363
おっ？

272
00:17:44,363 --> 00:17:46,866
（リリィ）本当ね。

273
00:17:46,866 --> 00:17:50,536
鋼の鎧以上だわ。

274
00:17:50,536 --> 00:17:53,706
だろ！　ありがとな！

275
00:17:53,706 --> 00:17:55,708
見てただろ？　ニーナ。

276
00:17:55,708 --> 00:17:58,711
《剣で　たたかれたことを怒れよ》

277
00:17:58,711 --> 00:18:00,880
ところで　あんたは？

278
00:18:00,880 --> 00:18:02,882
リリィよ。

279
00:18:02,882 --> 00:18:05,051
リリィ・フラムベル。

280
00:18:05,051 --> 00:18:08,220
リリィ…　フラムベル？

281
00:18:08,220 --> 00:18:11,057
ニーナ　彼１人に行かせるのが
不安なら➡

282
00:18:11,057 --> 00:18:13,059
あたしが一緒に行ってくるわ。

283
00:18:13,059 --> 00:18:17,396
リリィ　あなたは…。
あたしなら平気よ　ニーナ。

284
00:18:17,396 --> 00:18:20,900
あたしがＳ級冒険者なの
忘れちゃった？

285
00:18:20,900 --> 00:18:23,235
俺　Ｄ級！
言わないほうがマシよ➡

286
00:18:23,235 --> 00:18:25,404
そんなクソ等級。

287
00:18:25,404 --> 00:18:29,241
じゃあ　行きましょう
レインだっけ？
おう！

288
00:18:29,241 --> 00:18:33,012
あ…　待って待って！
マスターに相談…　えっ！？

289
00:18:33,012 --> 00:18:35,514
ちょっと～！

290
00:18:50,029 --> 00:18:53,866
この街　ずいぶん変わったわね。

291
00:18:53,866 --> 00:19:00,039
《リリィ・フラムベル…　史上最年少で
Ｓ級冒険者に認定された剣士だ》

292
00:19:00,039 --> 00:19:03,876
彼女の名は　大陸中に
知れ渡っている。

293
00:19:03,876 --> 00:19:07,880
７歳で　低級ドラゴン５体を討伐。

294
00:19:07,880 --> 00:19:12,718
１２歳で　中級ドラゴンを屈服させ
乗りこなす。

295
00:19:12,718 --> 00:19:15,554
そして　ついに　その実力は➡

296
00:19:15,554 --> 00:19:20,559
上級ドラゴンを単独で撃破するほどの
ものになったのだが➡

297
00:19:20,559 --> 00:19:25,064
この数年は　活躍を
まったく聞かなくなっていた。

298
00:19:25,064 --> 00:19:28,567
体を壊したとか死んだとか
いろんなウワサを聞いたけど➡

299
00:19:28,567 --> 00:19:31,404
こんな所にいたのか。

300
00:19:31,404 --> 00:19:35,174
本人を前に　ずっとペラペラ　ペラペラ
うるさいわね。

301
00:19:35,174 --> 00:19:38,778
どうして　青の水晶に
君みたいな冒険者がいるんだ？

302
00:19:43,682 --> 00:19:45,685
いいギルドだから。

303
00:19:45,685 --> 00:19:49,188
あっ！　それはそうだな！

304
00:19:49,188 --> 00:19:52,491
ありがとう　リリィ
一緒に来てくれて。

305
00:19:54,527 --> 00:19:57,029
礼を言われる筋合いはないわ。

306
00:19:57,029 --> 00:20:00,699
あんたが１人で行って死んだとき
困るのは青の水晶。

307
00:20:00,699 --> 00:20:02,701
んっ？

308
00:20:02,701 --> 00:20:06,539
ズブの素人を１人で
ドラゴン討伐に行かせたって➡

309
00:20:06,539 --> 00:20:08,874
世間から批判されるでしょ。

310
00:20:08,874 --> 00:20:11,877
だから　私がついて行くの。

311
00:20:11,877 --> 00:20:15,047
俺は　強化付与魔術師
ひと筋だったから➡

312
00:20:15,047 --> 00:20:18,217
確かに　戦ったことは
ないんだよな。

313
00:20:18,217 --> 00:20:22,021
リリィ　強化付与が必要なら
言ってくれよな。

314
00:20:29,228 --> 00:20:31,230
魔法の剣だな。

315
00:20:31,230 --> 00:20:36,569
正解。　無銘だけど
魔法技術で作られた強力な剣よ。

316
00:20:36,569 --> 00:20:38,904
じゃあ…。

317
00:20:38,904 --> 00:20:42,408
リリィ？
あんたの強化付与なんていらない。

318
00:20:42,408 --> 00:20:44,610
先を急ぎましょう。

319
00:20:49,748 --> 00:20:52,918
中級ドラゴン…　ってところね。

320
00:20:52,918 --> 00:20:54,920
ドラゴン！？　どこだよ！？

321
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
ここにはいないわよ。
えっ！？

322
00:20:56,922 --> 00:21:00,092
被害規模でわかるってだけ。
すげぇな　リリィ！

323
00:21:00,092 --> 00:21:02,928
やっぱり　冒険者なんだな！

324
00:21:02,928 --> 00:21:04,930
経験よ　こんなの。

325
00:21:04,930 --> 00:21:08,767
冒険者続けてれば
嫌でもわかるようになるわ。

326
00:21:08,767 --> 00:21:10,770
早く行こうぜ！

327
00:21:10,770 --> 00:21:14,440
どこ行くの？
ドラゴンのところ！　ドラゴンゴンゴン！

328
00:21:14,440 --> 00:21:17,109
じゃあ　そっちじゃない
こっちよ。

329
00:21:17,109 --> 00:21:19,612
おおお…　それも経験！？

330
00:21:19,612 --> 00:21:21,781
いちいち　うるさいわね！

331
00:21:21,781 --> 00:21:24,283
リリィ～！
何よ！？

332
00:21:38,230 --> 00:21:40,399
そろそろね…。

333
00:21:40,399 --> 00:21:43,068
んっ？

334
00:21:43,068 --> 00:21:45,571
いつ出てもおかしくないわ。

335
00:21:45,571 --> 00:21:47,873
んっ？

336
00:21:56,582 --> 00:21:59,251
リリィ　どうした？

337
00:21:59,251 --> 00:22:01,921
あたしのことは
放っておけばいいわ。

338
00:22:01,921 --> 00:22:06,592
ドラゴンの討伐でもなんでも
勝手に行けばいいじゃない。

339
00:22:06,592 --> 00:22:08,928
そんなわけにもいかないだろ。

340
00:22:08,928 --> 00:22:12,598
体調が悪いなら
一度ここを離れて休もう。

341
00:22:12,598 --> 00:22:16,769
レイン…　あんたはこの２年➡

342
00:22:16,769 --> 00:22:20,105
あたしが何をしてたか
知らないでしょ。

343
00:22:20,105 --> 00:22:23,108
おお　知らない。

344
00:22:23,108 --> 00:22:29,114
あたしが…　何をしてたかって…。

345
00:22:29,114 --> 00:22:31,784
何もしていなかったのよ！

346
00:22:31,784 --> 00:22:35,387
えっ　な…　何言ってるんだ？

347
00:22:35,387 --> 00:22:38,224
何もしてなかったって…。

348
00:22:38,224 --> 00:22:40,392
リリィは７歳で低級ドラゴンを倒して➡

349
00:22:40,392 --> 00:22:42,728
１２歳で中級ドラゴンを屈服させて➡

350
00:22:42,728 --> 00:22:46,065
史上最年少で
Ｓ級冒険者になったんだろ？

351
00:22:46,065 --> 00:22:49,068
あ～っ！　バカバカバカ！
うるさい　うるさい！

352
00:22:49,068 --> 00:22:51,770
うるさ～い！