1
00:00:08,007 --> 00:00:10,385
（グールヘッドの うなり声）

2
00:00:10,468 --> 00:00:11,761
（ゴウタン）ンンッ！

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,389
ンンーッ！

4
00:00:17,475 --> 00:00:19,394
ムウーッ！

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,396
ンンッ！

6
00:00:26,943 --> 00:00:27,986
ンッ！

7
00:00:29,029 --> 00:00:32,323
ウオーッ！

8
00:00:34,826 --> 00:00:37,412
-（グールヘッド）グギャーッ！
-（ゴウタン）岩塊砕(がんかいくだ)き！

9
00:00:37,495 --> 00:00:40,331
（悲鳴）

10
00:00:40,415 --> 00:00:41,624
（ゴウタン）ハッ…

11
00:00:41,708 --> 00:00:43,960
ンンッ…　フン！

12
00:00:46,171 --> 00:00:49,591
（ワイトの うめき声）

13
00:00:49,674 --> 00:00:51,593
（咀嚼音(そしゃくおん)）

14
00:00:52,260 --> 00:00:56,139
ンンッ！　ンッ！　ンンーッ！

15
00:01:00,310 --> 00:01:02,729
ウアーッ！

16
00:01:02,812 --> 00:01:05,231
（咀嚼音）

17
00:01:05,315 --> 00:01:07,233
（グールヘッド）ンンッ！

18
00:01:07,317 --> 00:01:08,902
ンンッ！

19
00:01:08,985 --> 00:01:11,404
（ポールとテイルの おびえる声）

20
00:01:18,745 --> 00:01:20,747
（うなり声）

21
00:01:20,830 --> 00:01:23,792
（咆哮(ほうこう)）

22
00:01:23,875 --> 00:01:26,294
-（冒険者たち）ウワッ！
-（エルマ）ハッ…　まさか！

23
00:01:26,377 --> 00:01:29,964
回復はされたが これで
ジャマなワイトは いなくなった

24
00:01:30,048 --> 00:01:31,090
ンッ！

25
00:01:31,174 --> 00:01:33,009
あっ！　ゴウタン　止まれ！

26
00:01:33,093 --> 00:01:34,552
そいつから離れろ！

27
00:01:34,636 --> 00:01:36,805
（ゴウタン）すぐに
ケリをつけてやるわい！

28
00:01:36,888 --> 00:01:38,890
（咆哮）

29
00:01:38,973 --> 00:01:40,642
（エルマ）ウッ… グウッ…

30
00:01:40,725 --> 00:01:42,268
（２人）ヒイ～ッ！

31
00:01:42,352 --> 00:01:44,020
ぬうっ…

32
00:01:44,104 --> 00:01:48,525
（咆哮）

33
00:01:49,442 --> 00:01:51,152
ンッ！　ンッ ンッ！

34
00:01:51,736 --> 00:01:53,613
ンッ！　ンッ ンッ！

35
00:01:56,699 --> 00:02:00,620
（咆哮）

36
00:02:00,703 --> 00:02:02,622
（冒険者たち）ヒイッ！

37
00:02:02,705 --> 00:02:04,624
（２人）アア…

38
00:02:06,209 --> 00:02:07,252
{\an8}（システムボイス）
“グールヘッド”が—

39
00:02:07,335 --> 00:02:09,838
{\an8}“マッドヘッド”へと
存在進化しました

40
00:02:09,921 --> 00:02:12,132
{\an8}レベル40になりました

41
00:02:12,215 --> 00:02:16,636
（エルマ）グールヘッドのレベルが
ゴウタンと同格か それ以上に…

42
00:02:16,719 --> 00:02:22,433
（マッドヘッドの笑い声）

43
00:02:22,517 --> 00:02:24,435
な… 何が起きた！？

44
00:02:25,186 --> 00:02:26,938
最悪だ…

45
00:02:28,022 --> 00:02:30,024
{\an8}♪～

46
00:03:54,984 --> 00:03:56,986
{\an8}～♪

47
00:03:58,571 --> 00:04:02,951
{\an8}（マッドヘッドの
うなり声）

48
00:04:03,034 --> 00:04:04,285
（冒険者たち）ヒイッ！

49
00:04:04,369 --> 00:04:05,787
（２人）アア…

50
00:04:05,870 --> 00:04:07,914
ぬうっ…

51
00:04:08,790 --> 00:04:10,875
クウッ…

52
00:04:11,459 --> 00:04:16,506
（エルマ）存在進化は特定条件下で
発生するレアイベントである

53
00:04:17,298 --> 00:04:21,052
主に 追い詰められた魔物が
窮地を脱するために—

54
00:04:21,135 --> 00:04:26,599
自身の潜在能力を発揮させ
別の種族へと変異することを指す

55
00:04:27,767 --> 00:04:29,185
{\an8}「マジック
ワールド」でも—

56
00:04:29,269 --> 00:04:33,064
{\an8}正確な存在進化条件は
明らかになっていない

57
00:04:34,065 --> 00:04:38,194
この状況 運が悪かったとしか
言いようがない

58
00:04:39,153 --> 00:04:40,071
ハッ！？

59
00:04:40,154 --> 00:04:41,990
ゴウタン　前に立つな！

60
00:04:44,325 --> 00:04:45,535
{\an8}ウワーッ！

61
00:04:45,618 --> 00:04:47,120
{\an8}（システムボイス）
プラス スタン

62
00:04:47,203 --> 00:04:49,831
テイル ポール
デカブツの気をそらせろ！

63
00:04:49,914 --> 00:04:52,125
（テイル）ど… どどど…
どうしろというんだ！？

64
00:04:52,208 --> 00:04:56,337
あんな化け物に魔法攻撃したら
私が ぶっ殺されてしまう！

65
00:04:56,421 --> 00:05:00,049
アアッ…　ゴウタンが やられたら
どのみち全滅だぞ！

66
00:05:00,133 --> 00:05:02,176
勝ち筋を残せ！

67
00:05:03,344 --> 00:05:05,263
グハッ！

68
00:05:05,847 --> 00:05:07,640
ウワーッ！

69
00:05:08,099 --> 00:05:09,267
あっ！

70
00:05:09,350 --> 00:05:10,601
（２人）ウッ！

71
00:05:10,685 --> 00:05:12,353
ウワッ…

72
00:05:14,439 --> 00:05:16,941
（うめき声）

73
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
（２人）アア～ッ…

74
00:05:20,528 --> 00:05:24,907
（うめき声）

75
00:05:27,827 --> 00:05:28,786
（２人）ヒイッ！

76
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
（エルマ）パリィ！

77
00:05:31,581 --> 00:05:32,874
グッ…

78
00:05:36,961 --> 00:05:38,755
クッ…

79
00:05:39,964 --> 00:05:41,799
-（エルマ）俺が引き付ける！
-（２人）ハッ！？

80
00:05:41,883 --> 00:05:44,719
{\an8}テイル！
ゴウタンを回収して—

81
00:05:44,802 --> 00:05:46,012
{\an8}ヒールと
パララヒールで—

82
00:05:46,095 --> 00:05:47,555
{\an8}回復してくれ

83
00:05:47,638 --> 00:05:49,766
ヒ… ヒールはあるが
パララヒールはない

84
00:05:49,849 --> 00:05:50,683
（エルマ）えっ！？

85
00:05:50,767 --> 00:05:53,394
スキルを攻撃力上昇に振ったんだ

86
00:05:53,478 --> 00:05:55,396
麻痺(まひ)は治せない！

87
00:05:55,480 --> 00:05:58,691
（エルマ）何を思って
そんな中途半端なスキル振りを…

88
00:05:59,108 --> 00:06:02,737
とにかく ゴウタンを連れて
安全な場所で回復させろ！

89
00:06:02,820 --> 00:06:04,030
走れ！

90
00:06:04,113 --> 00:06:06,115
-（テイル）わ… 分かった
-（ポール）おお

91
00:06:07,742 --> 00:06:08,910
ンッ…

92
00:06:10,036 --> 00:06:13,623
（エルマ）マッドヘッドの特性
痺(しび)れ毒の腐肉による麻痺は—

93
00:06:13,706 --> 00:06:16,417
平均３分間で自然治癒する

94
00:06:16,918 --> 00:06:19,253
その間 しのぎきれば…

95
00:06:20,004 --> 00:06:21,923
（うめき声）

96
00:06:22,006 --> 00:06:24,550
（エルマ）テイルのヒールで
ゴウタンが立て直せる

97
00:06:24,634 --> 00:06:25,802
（テイル）ヒール

98
00:06:26,511 --> 00:06:29,722
（エルマ）
だが ゲームと現実では—

99
00:06:29,806 --> 00:06:32,141
ここまで違うのか…

100
00:06:35,311 --> 00:06:36,813
クッ…

101
00:06:37,897 --> 00:06:40,066
ゴウタンが立て直すまで—

102
00:06:40,525 --> 00:06:44,070
俺が相手をしてやる
マッドヘッド！

103
00:06:44,153 --> 00:06:46,781
（マッドヘッドの うなり声）

104
00:06:46,864 --> 00:06:50,368
（冒険者）エ… Ｆ級冒険者が
あんな化け物と ぶつかるなんて

105
00:06:50,451 --> 00:06:51,828
ムリに決まってるだろう

106
00:06:51,911 --> 00:06:54,956
（冒険者）バカ！
今のうちに とっとと逃げるぞ！

107
00:06:55,039 --> 00:06:57,750
あいつが殺されたら
次は俺たちだ！

108
00:06:58,876 --> 00:07:00,545
（冒険者）待ってくれ　俺も！

109
00:07:00,628 --> 00:07:02,004
（エルマ）それでいい

110
00:07:02,088 --> 00:07:04,549
下手に加勢されても
10秒と もたない

111
00:07:04,632 --> 00:07:06,759
さすがに こいつ相手だと—

112
00:07:06,843 --> 00:07:09,220
下級冒険者を
かばって戦う余裕はない

113
00:07:09,303 --> 00:07:10,346
ヒイッ…

114
00:07:10,972 --> 00:07:13,349
-（ゴウタン）ウウッ…
-（テイル）ヒッ ヒッ ヒッ…

115
00:07:13,432 --> 00:07:16,060
（うなり声）

116
00:07:16,144 --> 00:07:18,354
（咆哮）

117
00:07:18,437 --> 00:07:19,772
クッ…

118
00:07:19,856 --> 00:07:25,027
（咆哮）

119
00:07:25,820 --> 00:07:27,822
（エルマ）俺はレベル16

120
00:07:28,281 --> 00:07:31,367
対して マッドヘッドはレベル40

121
00:07:31,451 --> 00:07:34,495
ひとつのミスが 死に直結する！

122
00:07:35,496 --> 00:07:38,291
（マッドヘッド）
ンッ ンッ！　ンッ ンッ！

123
00:07:39,208 --> 00:07:41,836
（うなり声）

124
00:07:41,919 --> 00:07:42,920
シュッ！

125
00:07:45,923 --> 00:07:47,049
ンッ…

126
00:07:50,094 --> 00:07:54,098
ハァハァ ハァハァ…

127
00:07:54,807 --> 00:07:58,227
（うなり声）

128
00:08:17,538 --> 00:08:18,706
グウッ…

129
00:08:21,292 --> 00:08:22,543
（石の転がる音）

130
00:08:22,627 --> 00:08:24,212
グウッ…

131
00:08:24,754 --> 00:08:26,214
ンンッ！

132
00:08:27,173 --> 00:08:28,174
ンッ！

133
00:08:30,134 --> 00:08:31,177
ハッ！？

134
00:08:34,305 --> 00:08:37,225
アッ…　アア…

135
00:08:39,894 --> 00:08:41,103
アッ…

136
00:08:43,105 --> 00:08:44,148
ハッ！？

137
00:08:44,482 --> 00:08:46,984
グッ… グウッ！　アッ…

138
00:08:48,402 --> 00:08:49,612
アアッ！

139
00:08:50,988 --> 00:08:52,114
（冒険者たち）ヒイッ！

140
00:08:53,241 --> 00:08:57,370
（エルマ）レベル差が大きすぎる
状況は最悪…

141
00:08:57,453 --> 00:09:01,624
こんな格上相手に 準備なしで
ぶつかることになるとは…

142
00:09:02,667 --> 00:09:06,128
こういう状況は避けたかったが

143
00:09:06,587 --> 00:09:08,839
ハイリスク ハイリターン

144
00:09:08,923 --> 00:09:12,843
自分の実力を
限界まで問われる この状況で…

145
00:09:13,219 --> 00:09:16,472
燃えないヤツは男じゃない！

146
00:09:19,225 --> 00:09:21,894
ハァハァ ハァハァ…

147
00:09:23,354 --> 00:09:24,397
ウオーッ！

148
00:09:24,480 --> 00:09:25,523
ハッ…

149
00:09:25,606 --> 00:09:28,025
お… おい あの重騎士

150
00:09:28,109 --> 00:09:32,238
ゴウタンさんを吹き飛ばした
あの化け物と対等に戦ってないか？

151
00:09:32,321 --> 00:09:35,449
バカ言え　どう見てもジリ貧だ

152
00:09:35,533 --> 00:09:37,994
今 生き残ってるのが奇跡だぞ！

153
00:09:39,036 --> 00:09:40,621
（うなり声）

154
00:09:46,961 --> 00:09:50,506
（エルマ）このままマッドヘッドに
一方的な攻撃を許していては—

155
00:09:50,590 --> 00:09:53,342
今の俺には回避しきれない

156
00:09:53,718 --> 00:09:57,555
こちらからも
牽制攻撃(けんせいこうげき)していく必要がある

157
00:09:58,848 --> 00:10:01,600
（システムボイス）
初級剣術がレベル５になったため

158
00:10:01,684 --> 00:10:04,437
スキル“当て身斬り”を
取得しました

159
00:10:15,531 --> 00:10:16,532
よし！

160
00:10:17,241 --> 00:10:19,035
ンンッ…

161
00:10:22,288 --> 00:10:23,456
パリィ！

162
00:10:23,914 --> 00:10:25,166
グッ…

163
00:10:26,792 --> 00:10:28,336
ウオーッ！

164
00:10:32,131 --> 00:10:33,507
（エルマ）ここだ！

165
00:10:34,383 --> 00:10:35,426
ウオーッ！

166
00:10:38,262 --> 00:10:39,180
ンンッ…

167
00:10:39,263 --> 00:10:40,473
（２人）おおっ！

168
00:10:41,891 --> 00:10:42,933
ンッ…

169
00:10:47,021 --> 00:10:48,439
ンンッ…

170
00:10:49,357 --> 00:10:51,233
（うなり声）

171
00:10:52,026 --> 00:10:53,527
（２人）アッ アア…

172
00:10:53,611 --> 00:10:55,154
クッ…

173
00:10:56,238 --> 00:10:58,658
（エルマ）当て身斬りは
剣のリーチを捨てるため—

174
00:10:58,741 --> 00:11:01,327
ハズレスキル扱いされていたが

175
00:11:01,744 --> 00:11:05,373
ダメージを通しやすい性質は
攻撃力が低く—

176
00:11:05,748 --> 00:11:08,501
防御力が高い重騎士とは
かみ合っている

177
00:11:09,377 --> 00:11:12,797
だが これで倒し切れるほど
甘くはない

178
00:11:12,880 --> 00:11:15,424
（咆哮）

179
00:11:20,388 --> 00:11:21,430
パリィ！

180
00:11:21,931 --> 00:11:23,432
動きが乱れてるぞ！

181
00:11:23,516 --> 00:11:25,893
（咆哮）

182
00:11:27,019 --> 00:11:31,524
そうだよな マッドヘッド
ここからが本番だよな

183
00:11:31,607 --> 00:11:32,900
だが…

184
00:11:33,901 --> 00:11:36,237
俺の役目は終わりだ

185
00:11:36,862 --> 00:11:38,072
ガアッ…

186
00:11:38,155 --> 00:11:39,907
（ゴウタン）ヤーッ！

187
00:11:40,741 --> 00:11:41,784
（冒険者たち）あっ！

188
00:11:42,451 --> 00:11:43,828
フッ…

189
00:11:45,496 --> 00:11:47,623
（咆哮）

190
00:11:52,586 --> 00:11:53,629
パリィ！

191
00:11:54,130 --> 00:11:55,631
動きが乱れてるぞ！

192
00:11:55,715 --> 00:11:58,217
（咆哮）

193
00:11:59,218 --> 00:12:03,722
そうだよな マッドヘッド
ここからが本番だよな

194
00:12:03,806 --> 00:12:04,974
だが…

195
00:12:05,641 --> 00:12:08,060
俺の役目は終わりだ

196
00:12:08,436 --> 00:12:09,645
ガアッ…

197
00:12:10,020 --> 00:12:12,022
（ゴウタン）ヤーッ！

198
00:12:12,398 --> 00:12:13,441
（冒険者たち）あっ！

199
00:12:13,899 --> 00:12:15,109
フッ…

200
00:12:15,192 --> 00:12:18,696
（ゴウタン）ウオーッ！

201
00:12:19,822 --> 00:12:22,700
竜殺割(りゅうさつわ)り！

202
00:12:23,576 --> 00:12:24,994
ガアッ…

203
00:12:32,543 --> 00:12:35,212
（ゴウタン）ハァハァ…

204
00:12:35,296 --> 00:12:37,214
-（冒険者）勝ったぞ！
-（冒険者）すげえ！

205
00:12:37,798 --> 00:12:39,216
フッ…

206
00:12:39,300 --> 00:12:42,178
（ゴウタン）ハァ… ハァ…

207
00:12:50,311 --> 00:12:51,562
（エルマ）フゥ…

208
00:12:52,688 --> 00:12:56,233
（システムボイス）
レベル16からレベル23になりました

209
00:12:56,317 --> 00:12:57,359
ンン…

210
00:12:57,443 --> 00:12:59,737
（ゴウタン）
たかがＦ級冒険者が—

211
00:13:00,196 --> 00:13:02,907
わしでさえ
殺されかけた魔物の猛攻に—

212
00:13:02,990 --> 00:13:05,743
耐え続けておったというのか…

213
00:13:06,452 --> 00:13:10,498
ちょうど限界だった
助かった ゴウタン

214
00:13:10,581 --> 00:13:13,000
ンン…

215
00:13:13,083 --> 00:13:15,503
（冒険者たち）アア…

216
00:13:19,089 --> 00:13:22,009
ンン…

217
00:13:22,092 --> 00:13:23,969
すまんかった エルマ！

218
00:13:24,053 --> 00:13:25,304
えっ？

219
00:13:25,638 --> 00:13:29,141
（ゴウタン）指揮の甘さ
安全管理のずさん

220
00:13:29,225 --> 00:13:32,228
全て お前さんの
言うとおりであった！

221
00:13:32,770 --> 00:13:33,812
（エルマ）ゴウタン…

222
00:13:33,896 --> 00:13:34,939
アア…

223
00:13:35,022 --> 00:13:37,858
（ゴウタン）あれは
お前さんが持っていくがいい

224
00:13:37,942 --> 00:13:39,193
うん？

225
00:13:42,780 --> 00:13:46,617
（エルマ）レベル40の魔石か
それなりの値がつくだろう

226
00:13:46,700 --> 00:13:49,203
くれるなら 正直 金欠の俺には
ありがたい

227
00:13:51,747 --> 00:13:52,915
いいのか？

228
00:13:52,998 --> 00:13:56,293
（ゴウタン）ああ
あれは お前さんが倒した魔物だ

229
00:13:56,377 --> 00:13:57,419
うん？

230
00:13:58,045 --> 00:14:00,130
ほ… ほう

231
00:14:01,507 --> 00:14:05,135
レベル40の珍しい魔物から
ドロップ･アイテムか

232
00:14:05,219 --> 00:14:06,428
（エルマ）ああ…

233
00:14:06,512 --> 00:14:08,222
そっちは譲ろうか？

234
00:14:08,305 --> 00:14:12,851
えっ！？　バ… バカ言うな
わしに二言はない！

235
00:14:12,935 --> 00:14:15,771
ヤツは お前さんが倒した魔物だ

236
00:14:15,855 --> 00:14:16,981
アア…

237
00:14:17,856 --> 00:14:22,027
ア… アイテムの詳細だけ
確認していいか？

238
00:14:23,153 --> 00:14:25,489
あ… ああ

239
00:14:31,120 --> 00:14:32,329
（エルマ）ンッ…

240
00:14:32,955 --> 00:14:34,874
（一同）おお～っ…

241
00:14:34,957 --> 00:14:36,166
{\an8}（システムボイス）
狂鬼(きょうき)の盾

242
00:14:36,250 --> 00:14:40,921
{\an8}防御力プラス25
市場価値３００万ゴルド

243
00:14:41,005 --> 00:14:43,799
{\an8}この盾で
相手の攻撃を防いだ場合

244
00:14:43,883 --> 00:14:46,885
{\an8}次の自分の攻撃を
プラス８する

245
00:14:47,511 --> 00:14:50,639
（エルマ）市場価値300万ゴルドの
レアドロップ！？

246
00:14:51,432 --> 00:14:54,935
城壁返しは
鎧(よろい)で受けなければ発動できないが

247
00:14:55,019 --> 00:14:57,771
この性能であれば
同レベル台の攻撃は—

248
00:14:57,855 --> 00:14:59,648
ほぼ 盾で完封できる

249
00:15:00,441 --> 00:15:04,403
だが やはり これだけ高額だと
売り飛ばすのも視野に入るな

250
00:15:04,486 --> 00:15:06,697
ほう 300万ゴルドか…

251
00:15:06,780 --> 00:15:07,865
ンッ！

252
00:15:16,415 --> 00:15:18,292
（エルマ）それで ゴウタン

253
00:15:18,375 --> 00:15:20,419
昇級の件なんだが…

254
00:15:20,502 --> 00:15:22,296
心配するでない

255
00:15:22,755 --> 00:15:27,343
お前さんを昇級させんのは
ギルドの損失であると伝えておこう

256
00:15:27,426 --> 00:15:28,552
-（エルマ）ハッ…
-（冒険者たち）おおっ！

257
00:15:28,636 --> 00:15:31,305
とっととＥ級にしてやれとな

258
00:15:31,388 --> 00:15:32,723
本当か！？

259
00:15:33,265 --> 00:15:37,019
ギルドから エルマがズルをせんか
見張ってくれと言われておったが

260
00:15:37,603 --> 00:15:39,730
とんだ見当外れの忠告であったな

261
00:15:39,813 --> 00:15:40,856
えっ？

262
00:15:41,357 --> 00:15:45,861
もし 反対する者がおったら
わしが ぶん殴ってやるわい！

263
00:15:45,945 --> 00:15:48,364
-（エルマ）えっ！？
-（ゴウタン）ヒャッハハハ！

264
00:15:48,447 --> 00:15:50,866
ワ～ッハハハ！

265
00:15:50,950 --> 00:15:53,243
（エルマ）アハハハッ…

266
00:15:53,327 --> 00:15:55,329
-（テイル）あっ あの…
-（エルマ）うん？

267
00:15:55,663 --> 00:15:57,331
-（テイル）あの… ゴウタンさん
-（ゴウタン）うん？

268
00:15:57,915 --> 00:16:02,378
（テイル）私の昇級 その…
認めてもらえたりしませんかね？

269
00:16:02,753 --> 00:16:06,382
ゴウタンさんが立て直せたのも
私のヒールのおかげで…

270
00:16:06,465 --> 00:16:07,633
-（ゴウタン）テイル！
-（テイル）ハッ！？

271
00:16:07,716 --> 00:16:12,596
お前は魔物相手に 完全に
足がすくんでおったではないか

272
00:16:12,680 --> 00:16:15,641
そんな状態では昇級は認められん！

273
00:16:16,308 --> 00:16:19,520
ダンジョンには 今回以上の難事は
いくらでもあるのだぞ

274
00:16:19,603 --> 00:16:20,646
ウッ…

275
00:16:21,021 --> 00:16:23,691
適切な依頼を積んで 精進せい！

276
00:16:23,774 --> 00:16:24,858
（テイル）ウッ！

277
00:16:25,693 --> 00:16:26,735
（エルマ）アア…

278
00:16:32,366 --> 00:16:34,118
ンン～ッ…

279
00:16:34,743 --> 00:16:35,911
クッ…

280
00:16:35,995 --> 00:16:37,371
（エルマ）フゥ…

281
00:17:25,836 --> 00:17:27,296
（冒険者）遅すぎる

282
00:17:27,379 --> 00:17:29,465
（冒険者）馬車
間違えたんじゃないか

283
00:17:31,133 --> 00:17:34,011
（冒険者）ウフフッ…　見たかった

284
00:17:36,263 --> 00:17:37,848
（冒険者）
次のダンジョン 潜ってくる！

285
00:17:37,931 --> 00:17:39,558
（冒険者）気をつけてね

286
00:17:46,940 --> 00:17:47,983
（冒険者）ちょっと…

287
00:17:48,067 --> 00:17:49,777
（冒険者）今度こそ
俺たちと組まない？

288
00:17:51,737 --> 00:17:52,863
（冒険者）うん？

289
00:17:58,577 --> 00:18:02,664
（受付嬢）え～
こたびのレイド報酬が…

290
00:18:03,290 --> 00:18:06,210
まず こちら 13万ゴルドです

291
00:18:08,879 --> 00:18:11,215
-（受付嬢）それから…
-（２人）ハッ…

292
00:18:12,007 --> 00:18:16,720
（受付嬢）
ワイト魔石(ませき)10体分 20万ゴルド

293
00:18:16,804 --> 00:18:18,013
（冒険者たち）アア…

294
00:18:18,096 --> 00:18:20,641
-（受付嬢）それから こちらが…
-（冒険者）まだあるのかよ！

295
00:18:21,266 --> 00:18:25,437
（受付嬢）グールヘッド 改め
マッドヘッドの魔石の買い取り額

296
00:18:25,521 --> 00:18:26,897
よいしょ…

297
00:18:26,980 --> 00:18:28,649
60万ゴルドです

298
00:18:28,732 --> 00:18:30,651
（冒険者たち）おお～っ！

299
00:18:30,734 --> 00:18:35,322
ハハハッ！　今回に限っては
わしより稼いでおるぞ

300
00:18:35,405 --> 00:18:37,324
レイドは儲(もう)かるもんだな

301
00:18:37,407 --> 00:18:39,368
（ざわめき）

302
00:18:39,451 --> 00:18:41,328
（冒険者）
ゴウタンさんより稼いだって？

303
00:18:42,121 --> 00:18:44,665
（冒険者）あいつ
重騎士じゃないか！

304
00:18:44,748 --> 00:18:46,917
ゴウタンさん　あの…

305
00:18:47,000 --> 00:18:50,838
本当に この人が グールヘッドの
変異体を倒したんですか？

306
00:18:50,921 --> 00:18:52,798
そうだよ　そいつ 前にも—

307
00:18:52,881 --> 00:18:56,093
レベル高い魔石 持ってきて
疑われてたじゃねえか

308
00:18:56,593 --> 00:18:58,470
（冒険者）
何か裏があるんじゃねえか？

309
00:18:58,554 --> 00:19:02,266
（冒険者）レベル いくつだよ？
防御クラスなんてハズレじゃん

310
00:19:02,349 --> 00:19:04,726
（冒険者）ゴウタンさん
何か言ってやってくださいよ

311
00:19:04,810 --> 00:19:05,936
（受付嬢）アワワワッ…

312
00:19:06,019 --> 00:19:08,438
（冒険者）そうだ
防御クラスの重騎士で—

313
00:19:08,522 --> 00:19:11,024
どうやって
そんな量の魔物を狩るんだよ

314
00:19:11,108 --> 00:19:12,317
（ゴウタン）フーンス！

315
00:19:15,404 --> 00:19:18,657
貴様ら　エルマを疑うつもりか？

316
00:19:18,740 --> 00:19:23,537
それは 昇級を認めた わしを
侮辱しているということだぞ！

317
00:19:23,620 --> 00:19:26,540
（冒険者たち）アア…

318
00:19:26,957 --> 00:19:28,792
フン…

319
00:19:30,002 --> 00:19:31,545
（エルマ）フッ…

320
00:19:32,921 --> 00:19:34,673
（エルマ）いろいろと
世話になった ゴウタン

321
00:19:34,756 --> 00:19:35,799
ありがとう

322
00:19:35,883 --> 00:19:36,967
（ゴウタン）うむ

323
00:19:37,634 --> 00:19:39,386
また会おう　元気でな

324
00:19:39,469 --> 00:19:43,849
（エルマ）ゴウタンのおかげで
陰口をたたく者も一気にいなくなり

325
00:19:43,932 --> 00:19:47,811
俺は 無事 Ｅ級冒険者へと
昇級することができた

326
00:19:56,403 --> 00:19:59,364
（冒険者）君 頼りになる前衛と
組まないか？

327
00:19:59,448 --> 00:20:00,824
（冒険者）ちゃんと強いの？

328
00:20:01,825 --> 00:20:05,329
（エルマ）さて
今後 どうするかだな…

329
00:20:06,413 --> 00:20:10,000
Ｅ級に昇格して ダンジョンに
入れるようになったので—

330
00:20:10,083 --> 00:20:12,127
そこで金策でもいいが

331
00:20:12,920 --> 00:20:15,005
防御力で圧倒する必要のある—

332
00:20:15,088 --> 00:20:19,509
“城壁返し”のカウンター戦法が
通用するのは 最初期が限界

333
00:20:20,302 --> 00:20:22,638
現在のスキル構成のままだと—

334
00:20:22,721 --> 00:20:26,016
しばらく 泥くさいレベル上げを
強いられることになる

335
00:20:27,267 --> 00:20:32,022
方針を定めるためにも
一度 アレを探してみるか

336
00:20:33,607 --> 00:20:35,025
ンッ…

337
00:20:36,068 --> 00:20:38,737
（エルマ）
“燻(いぶ)り狂う牙”のスキルブック

338
00:20:39,154 --> 00:20:40,530
スキルブックとは—

339
00:20:40,614 --> 00:20:44,034
スキルツリーを取得するのに
必要なアイテムだ

340
00:20:44,534 --> 00:20:48,038
希少なアイテムであるため
すぐ見つかるものではないが

341
00:20:48,747 --> 00:20:50,916
探してみるのはタダだ

342
00:20:52,751 --> 00:20:56,421
“重鎧(じゅうがい)の誓い”と“燻り狂う牙”

343
00:20:57,422 --> 00:21:01,760
この２つのスキルが かみ合って
初めて重騎士は完成する

344
00:21:02,803 --> 00:21:07,391
完成された重騎士は もはや
防御特化のクラスではない

345
00:21:07,474 --> 00:21:10,310
攻撃特化と呼んでも
まだ齟齬(そご)がある

346
00:21:10,394 --> 00:21:13,981
その姿は 正に人間兵器

347
00:21:15,649 --> 00:21:17,567
“燻り狂う牙”

348
00:21:17,651 --> 00:21:21,446
重騎士が真価を発揮するための
最重要アイテムだ

349
00:21:22,322 --> 00:21:23,490
だが…

350
00:21:41,049 --> 00:21:43,051
{\an8}♪～

351
00:23:07,636 --> 00:23:09,638
{\an8}～♪

352
00:23:11,598 --> 00:23:13,308
（エルマ）危うい戦いだったが—

353
00:23:13,392 --> 00:23:16,895
無事 Ｅ級冒険者に
昇格することができた

354
00:23:16,978 --> 00:23:19,356
なら 次にやることは決まっている

355
00:23:20,232 --> 00:23:22,526
重騎士の完成形

356
00:23:22,609 --> 00:23:26,780
防御特化ではなく
攻撃特化という言葉も なまぬるい

357
00:23:27,155 --> 00:23:29,699
人間兵器と呼ばれる力を発揮する！

358
00:23:30,117 --> 00:23:33,620
そのために
あのスキルブックが必要だ

359
00:23:33,703 --> 00:23:35,539
次回“燻り狂う牙”

360
00:23:36,665 --> 00:23:40,293
しかし 驚くほど高値なのが問題だ