1
00:00:01,626 --> 00:00:04,295
（冒険者）君 頼りになる前衛と
組まないか？

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,422
（冒険者）ちゃんと強いの？

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,177
（エルマ）
“燻(いぶ)り狂う牙”のスキルブック

4
00:00:11,553 --> 00:00:12,929
スキルブックとは—

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,516
スキルツリーを取得するのに
必要なアイテムだ

6
00:00:16,975 --> 00:00:20,520
希少なアイテムであるため
すぐ見つかるものではないが

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,189
探してみるのはタダだ

8
00:00:24,983 --> 00:00:29,029
“重鎧(じゅうがい)の誓い”と“燻り狂う牙”

9
00:00:29,112 --> 00:00:33,366
この２つのスキルが かみ合って
初めて重騎士は完成する

10
00:00:35,285 --> 00:00:39,873
完成された重騎士は もはや
防御特化のクラスではない

11
00:00:39,956 --> 00:00:42,792
攻撃特化と呼んでも
まだ齟齬(そご)がある

12
00:00:42,876 --> 00:00:46,254
その姿は 正に人間兵器

13
00:00:47,756 --> 00:00:49,674
“燻り狂う牙”

14
00:00:49,758 --> 00:00:54,095
重騎士が真価を発揮するための
最重要アイテムだ

15
00:00:59,642 --> 00:01:01,311
（エルマ）ンン…

16
00:01:01,978 --> 00:01:03,980
{\an8}♪～

17
00:02:28,940 --> 00:02:30,984
{\an8}～♪

18
00:02:41,828 --> 00:02:45,623
（冒険者）うわ かわいい！
…て 高嶺(たかね)の花か

19
00:02:49,460 --> 00:02:50,920
ンン…

20
00:02:55,425 --> 00:02:56,801
ンン～…

21
00:02:59,888 --> 00:03:01,139
（父親）無駄遣いすんなよ

22
00:03:01,222 --> 00:03:03,808
（息子）分かってるって
ありがとう 親父(おやじ)

23
00:03:04,559 --> 00:03:07,020
（エルマ）
重騎士にとっての重要アイテム

24
00:03:07,103 --> 00:03:09,564
“燻り狂う牙”のスキルブック

25
00:03:10,064 --> 00:03:13,943
もし この町で見つけられれば
儲(もう)けものなんだがな

26
00:03:17,906 --> 00:03:19,324
ンッ…

27
00:03:35,798 --> 00:03:37,091
う～ん…

28
00:03:38,551 --> 00:03:39,594
（エルマ）すまん

29
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
ヒール･ポーションを３つ頼む

30
00:03:42,430 --> 00:03:45,850
（店員）はいはい
７万2000ゴルドですよ

31
00:03:47,310 --> 00:03:50,813
（エルマ）ゲーム時代より
随分と割高だな

32
00:03:51,189 --> 00:03:54,609
とはいえ 背に腹は代えられないか

33
00:03:55,235 --> 00:03:56,819
（エルマ）分かった

34
00:03:58,363 --> 00:04:00,198
ところで ひとつ聞きたいんだが

35
00:04:00,281 --> 00:04:01,324
（店員）ンン…

36
00:04:01,824 --> 00:04:03,826
スキルブックは どこで買える？

37
00:04:04,327 --> 00:04:05,828
あ～…

38
00:04:06,287 --> 00:04:09,832
どの店をのぞいても
見当たらなかったんだが

39
00:04:10,291 --> 00:04:13,419
（エルマ）重騎士は
“燻り狂う牙”を手に入れるまでが

40
00:04:13,503 --> 00:04:17,340
チュートリアルのようなものだ
あれがなければ話にならない

41
00:04:17,423 --> 00:04:19,926
（店員）お客さん
何も知らないんですね

42
00:04:20,009 --> 00:04:21,052
えっ？

43
00:04:21,511 --> 00:04:23,972
（店員）もしかして
最近 クラスを得たばかりの—

44
00:04:24,055 --> 00:04:25,932
１年目の方ですか？

45
00:04:26,015 --> 00:04:27,266
（エルマ）あ… ああ

46
00:04:28,017 --> 00:04:31,229
スキルブックの売買は
禁止されてるんですよ

47
00:04:31,312 --> 00:04:32,605
えっ！？

48
00:04:32,689 --> 00:04:36,818
（店員）手に入れた人が 自分で
使用するのは認められていますが

49
00:04:36,901 --> 00:04:39,737
それ以外は
冒険者ギルドが買い取って—

50
00:04:39,821 --> 00:04:42,782
貴族や協会へ流すことになってます

51
00:04:42,865 --> 00:04:45,535
ウ… ウソだろう！？

52
00:04:46,160 --> 00:04:50,206
（エルマ）スキルブックは 大体
とんでもない低確率ドロップだ

53
00:04:50,290 --> 00:04:51,541
取り引き前提…

54
00:04:52,083 --> 00:04:56,045
自力で狙ったものが
手に入るような 甘い仕様ではない

55
00:04:56,546 --> 00:05:00,842
ゲームと比べ 貴族の力が
強くなっているのは感じていた

56
00:05:00,925 --> 00:05:02,677
いや しかし—

57
00:05:02,760 --> 00:05:06,055
まさか こんなことが
起きていようとは…

58
00:05:06,764 --> 00:05:11,185
だとしたら 都市ロンダルムで
徴収されたスキルブックは—

59
00:05:11,269 --> 00:05:15,690
俺の実家 エドヴァン家が
独占している可能性が高い

60
00:05:16,274 --> 00:05:17,608
（店員）ンン…

61
00:05:18,860 --> 00:05:20,778
-（店員）しかたないですね
-（エルマ）うん？

62
00:05:20,862 --> 00:05:25,783
（店員）やたらめったら教えるのは
ご法度なんですが 特別ですよ

63
00:05:25,867 --> 00:05:28,661
ヒール･ポーションの
おまけってことで…

64
00:05:32,081 --> 00:05:34,709
はい　ここへ行くといいですよ

65
00:05:35,460 --> 00:05:38,129
うん？　これは？

66
00:05:40,256 --> 00:05:43,009
（店員）剥ぎ屋のアイテムを
扱っている店です

67
00:05:43,426 --> 00:05:46,721
（エルマ）剥ぎ屋…
冒険者の死体あさりか

68
00:05:47,555 --> 00:05:48,848
だが 本来

69
00:05:49,390 --> 00:05:53,978
その手の遺品は 冒険者ギルドに
報告しなくてはいけないのでは？

70
00:05:54,645 --> 00:05:57,148
半ば 暗黙の了解ですよ

71
00:05:57,231 --> 00:06:01,611
冒険者ギルドも この手の闇店の
存在を知ってて 放置しています

72
00:06:02,528 --> 00:06:04,030
剥ぎ屋でもやらないと—

73
00:06:04,113 --> 00:06:06,783
生きていけない冒険者の方も
いますし

74
00:06:07,200 --> 00:06:09,786
それに ちゃんと
手続きしたって—

75
00:06:10,370 --> 00:06:14,290
遺族には渡らず 大半は
貴族の懐に入るだけです

76
00:06:14,707 --> 00:06:15,750
ハッ…

77
00:06:16,334 --> 00:06:19,837
（店員）スキルブックだって
貴族たちは 安値で巻き上げ—

78
00:06:19,921 --> 00:06:22,256
使いもしないのに
ため込んでるんです

79
00:06:22,715 --> 00:06:25,259
冒険者たちの苦労も知らないで

80
00:06:25,343 --> 00:06:27,261
クッ…

81
00:06:27,345 --> 00:06:28,763
ンッ…

82
00:06:28,846 --> 00:06:31,766
（エルマ）俺は とんだ
世間知らずになっていたようだ

83
00:06:32,725 --> 00:06:37,772
もし 前世の記憶が戻らず
順当に剣聖(けんせい)になっていたら 俺も…

84
00:06:37,855 --> 00:06:42,443
（店員）あっ この店のことは
お偉いさんたちにはナイショですよ

85
00:06:42,527 --> 00:06:44,779
（エルマ）ああ もちろんだ
（ドアベル）

86
00:06:48,408 --> 00:06:51,285
（エルマ）
俺が そこの子息だなんて—

87
00:06:51,911 --> 00:06:54,247
口が裂けても言えないな

88
00:07:08,136 --> 00:07:12,432
（冒険者）ハッハッハッ！
俺たちは もう相棒だ

89
00:07:19,397 --> 00:07:20,481
うん？

90
00:07:28,614 --> 00:07:29,824
ンッ…

91
00:07:34,078 --> 00:07:35,788
ンン…

92
00:07:36,747 --> 00:07:37,790
ンッ！

93
00:07:43,045 --> 00:07:44,297
（エルマ）なっ！？

94
00:07:46,591 --> 00:07:50,094
（せきこみ）

95
00:07:54,182 --> 00:07:56,601
ンッ ンン…

96
00:08:02,231 --> 00:08:05,818
（エルマ）本当に こんな所に
スキルブックがあるのか？

97
00:08:05,902 --> 00:08:06,944
うん？

98
00:08:10,740 --> 00:08:13,910
（エルマ）あった！　しかも５冊も

99
00:08:13,993 --> 00:08:15,912
（店主）弱っちい防具さね

100
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
ハッ！？

101
00:08:18,456 --> 00:08:20,833
ここ“破れた魔導書堂”は—

102
00:08:20,917 --> 00:08:24,420
あんたみたいな新人が
来る所じゃないよ

103
00:08:24,754 --> 00:08:27,965
ハッ…　えっと お金ならある

104
00:08:28,049 --> 00:08:30,301
スキルブックを
見せてもらっていいか？

105
00:08:30,384 --> 00:08:32,303
（店主）見るのは自由さ

106
00:08:32,386 --> 00:08:36,807
ガキの手垢(てあか)がついたって
価値は変わらんかんね

107
00:08:37,975 --> 00:08:39,227
すまない

108
00:08:44,190 --> 00:08:46,317
（システムボイス）
“初級弓術”のスキルブック

109
00:08:46,400 --> 00:08:49,111
{\an8}市場価値
２００万ゴルド

110
00:08:49,195 --> 00:08:51,322
（エルマ）に… 200万ゴルド！？

111
00:08:51,405 --> 00:08:54,867
ゲーム世界から
50万ゴルドも値上がりしている

112
00:08:55,284 --> 00:08:57,161
市場価値は ゲームでは—

113
00:08:57,245 --> 00:09:01,040
プレイヤー間の取引履歴から
算出された値だった

114
00:09:01,541 --> 00:09:03,251
この価格も 恐らく—

115
00:09:03,334 --> 00:09:06,963
実際の取引価格から
算出されたものなのだろう

116
00:09:07,505 --> 00:09:09,423
貴族の独占のせいで—

117
00:09:09,507 --> 00:09:12,510
スキルブックの価値が
跳ね上がっているのか

118
00:09:13,052 --> 00:09:17,181
言っとくけど それ
ウチじゃ 300万ゴルドさね

119
00:09:17,265 --> 00:09:19,433
さ… 300万！？

120
00:09:19,517 --> 00:09:23,562
（店主）当然さね
こっちだって危ない橋渡ってるんさ

121
00:09:23,646 --> 00:09:27,400
役人は
見て見ぬフリしてくれとるけどね

122
00:09:27,483 --> 00:09:31,571
もっと上にバレたら
あたしは 最悪 打ち首さね

123
00:09:37,952 --> 00:09:39,870
（エルマ）
初級の基礎スキルツリーで—

124
00:09:39,954 --> 00:09:42,415
このありさまか…

125
00:09:43,457 --> 00:09:46,335
{\an8}仮に 狂鬼(きょうき)の盾を
うまく売りさばいても

126
00:09:46,419 --> 00:09:49,005
{\an8}合計で３００万ゴルド

127
00:09:49,839 --> 00:09:51,007
とてもじゃないが—

128
00:09:51,090 --> 00:09:54,010
レアなスキルブックを
購入できるとは思えない

129
00:09:57,805 --> 00:09:59,015
（店主）ンン…

130
00:10:01,434 --> 00:10:07,398
（エルマ）初級弓術 魔法力上昇
びっくり箱 エレメンタル･ガード

131
00:10:08,107 --> 00:10:10,818
なかなかレアなアイテムが
そろっているが

132
00:10:10,901 --> 00:10:13,029
やはり 目当てのものはないか

133
00:10:13,738 --> 00:10:15,698
最後の１冊…

134
00:10:16,615 --> 00:10:17,992
ンッ…

135
00:10:19,577 --> 00:10:20,828
ハッ！？

136
00:10:22,455 --> 00:10:24,081
（エルマ）あっ…

137
00:10:24,915 --> 00:10:26,792
あった！

138
00:10:26,876 --> 00:10:28,336
アア…

139
00:10:28,419 --> 00:10:32,381
（エルマ）重騎士の
必須スキルツリー“燻り狂う牙”！

140
00:10:32,465 --> 00:10:35,176
これさえ手に入れば
こっちのものだ！

141
00:10:35,259 --> 00:10:36,844
-（店主）なんね
-（エルマ）あっ…

142
00:10:36,927 --> 00:10:38,929
機嫌よい顔して

143
00:10:39,430 --> 00:10:42,892
そんなのが欲しいなんて
あんた 変わったヤツさね

144
00:10:42,975 --> 00:10:44,894
（エルマ）
あの… 店主さんよ　これ

145
00:10:44,977 --> 00:10:46,771
（店主）ああ…

146
00:10:47,396 --> 00:10:50,274
ウチじゃ 5000万ゴルドさ

147
00:10:50,358 --> 00:10:51,567
ごっ…

148
00:10:52,193 --> 00:10:54,070
ハァ～ッ…

149
00:10:54,612 --> 00:10:56,989
ウッ…

150
00:10:59,700 --> 00:11:01,410
（ため息）

151
00:11:01,494 --> 00:11:05,331
用心棒も置かず よく こんな
高額アイテムを置けるな

152
00:11:05,414 --> 00:11:06,499
（店主）ハン…

153
00:11:06,582 --> 00:11:10,127
あたしが弱いと思うんなら
試してみるかえ？

154
00:11:10,211 --> 00:11:12,713
この前は５人 たたき出したよ

155
00:11:13,339 --> 00:11:15,966
ンッ ンン…

156
00:11:21,180 --> 00:11:22,223
うん？

157
00:11:22,306 --> 00:11:26,602
このスキルブック
売りに出さないでおいてくれないか

158
00:11:27,353 --> 00:11:30,439
絶対に5000万ゴルド
用意して戻ってくる

159
00:11:35,945 --> 00:11:38,114
-（店主）フゥ～ッ…
-（エルマ）ウワッ！

160
00:11:39,031 --> 00:11:42,159
（店主）あたしに
何の得があるんだい？

161
00:11:42,243 --> 00:11:43,285
えっ？

162
00:11:43,369 --> 00:11:45,079
そ… それは…

163
00:11:45,496 --> 00:11:48,707
ハン…　あんたみたいなガキは
嫌いじゃないよ

164
00:11:48,791 --> 00:11:49,834
（エルマ）えっ？

165
00:11:51,836 --> 00:11:54,755
いいさね　取っといてやる

166
00:11:54,839 --> 00:11:56,257
本当か！？

167
00:11:56,340 --> 00:11:57,758
-（店主）ああ
-（エルマ）ハッ…

168
00:12:00,136 --> 00:12:03,514
500万ゴルド上乗せでね　フッ…

169
00:12:03,597 --> 00:12:06,475
（エルマ）商魂たくましすぎる！

170
00:12:06,559 --> 00:12:08,102
（店主）イッヒッヒッヒッ…

171
00:12:08,185 --> 00:12:09,729
フゥ～ッ…

172
00:12:11,814 --> 00:12:15,526
（エルマ）しばらく
金策を練ることになりそうだな…

173
00:12:22,324 --> 00:12:24,577
（戦士）前回のやつ どうだった？

174
00:12:25,119 --> 00:12:26,704
（魔法使い）また一緒にやりたいな

175
00:12:30,875 --> 00:12:35,296
-（女性）アレンジしてみたの
-（女性）ヤダ かわいすぎ

176
00:12:40,885 --> 00:12:42,553
（ため息）

177
00:12:43,179 --> 00:12:45,598
（エルマ）5500万ゴルドか…

178
00:12:45,681 --> 00:12:49,560
今回のレイドクエストの
約60周分の金額だぞ

179
00:12:50,603 --> 00:12:54,273
上級冒険者と
それを相手取ってる店主たちは—

180
00:12:54,356 --> 00:12:56,817
金銭感覚が ぶっ壊れてる

181
00:12:58,152 --> 00:13:01,780
“燻り狂う牙”は
確かにレアスキルツリーだが

182
00:13:01,864 --> 00:13:04,325
あれを欲しがる人間は重騎士か—

183
00:13:04,408 --> 00:13:08,496
破滅願望のある
生っ粋の戦闘狂くらいだというのに

184
00:13:09,413 --> 00:13:12,208
もっと分かりやすく
強いスキルブックは—

185
00:13:12,291 --> 00:13:14,043
ケタ外れに高いだろう

186
00:13:14,877 --> 00:13:18,047
今後の金策を
具体的に考えなければ…

187
00:13:19,089 --> 00:13:22,843
ダンジョンでレアドロップ目指して
一獲千金狙い

188
00:13:23,385 --> 00:13:25,179
いや 重騎士では—

189
00:13:25,262 --> 00:13:27,807
安定してダメージを与えるスキルが
なさすぎる

190
00:13:29,600 --> 00:13:32,019
城壁返しで雑魚狩り…

191
00:13:33,771 --> 00:13:36,023
これは時間がかかりすぎる

192
00:13:37,608 --> 00:13:42,446
初級剣術か ほかのスキルブックを
取得し 育成する…

193
00:13:43,155 --> 00:13:46,408
いや どうせ“燻り狂う牙”を
手に入れれば—

194
00:13:46,492 --> 00:13:48,702
使わなくなるスキルばかりだ

195
00:13:49,912 --> 00:13:52,248
スキルポイントを
ムダにするのは避けたい

196
00:13:53,624 --> 00:13:55,835
（ため息）

197
00:13:56,377 --> 00:13:58,420
（冒険者）ベテランの冒険者でさ

198
00:13:58,504 --> 00:14:00,589
（エルマ）う～ん…

199
00:14:01,924 --> 00:14:04,844
（エルマ）重騎士の人気は最低だが

200
00:14:04,927 --> 00:14:08,013
以前のレイドクエストで
俺の名は売れたはず

201
00:14:08,097 --> 00:14:11,892
ほかの冒険者と組めれば
戦略の幅が一気に広がる

202
00:14:12,726 --> 00:14:14,353
仲間…

203
00:14:14,770 --> 00:14:15,813
（アレス）アア…

204
00:14:15,896 --> 00:14:16,939
あっ…

205
00:14:17,022 --> 00:14:19,316
（アレス）お… おおお…
俺が相手をする

206
00:14:19,400 --> 00:14:21,527
その間に逃げてくれ

207
00:14:21,610 --> 00:14:23,153
（冒険者）ウオーッ！

208
00:14:23,237 --> 00:14:25,155
（冒険者たち）ハァハァ…

209
00:14:25,239 --> 00:14:27,157
ハァハァ…

210
00:14:27,616 --> 00:14:29,410
（ゴウタン）フーンス！

211
00:14:30,995 --> 00:14:34,164
（ゴウタン）貴様ら
エルマを疑うつもりか？

212
00:14:34,248 --> 00:14:38,961
それは 昇級を認めた わしを
侮辱しているということだぞ！

213
00:14:39,920 --> 00:14:42,172
仲間を作るか…

214
00:14:43,424 --> 00:14:48,721
（クライン）いやぁ まさか
血塗(ちまみ)れの剣がドロップするとはな

215
00:14:49,305 --> 00:14:50,347
うん？

216
00:14:50,764 --> 00:14:56,353
（クライン）市場価値200万ゴルド
これで当分 遊んで暮らせるぜ

217
00:14:56,770 --> 00:15:00,482
（ルーチェ）エヘッ！　エヘヘッ！

218
00:15:02,109 --> 00:15:06,238
ほら あたしの
スキルのおかげですよ　あたしの！

219
00:15:07,573 --> 00:15:10,075
しーん…　えっ！？

220
00:15:13,454 --> 00:15:18,125
（ルーチェ）あっ ほ… ほらほら
ちゃんと効果あったじゃないですか

221
00:15:19,293 --> 00:15:22,880
（エルマ）剣士と盗賊と
道化師のパーティーか

222
00:15:24,340 --> 00:15:26,800
お前のおかげね…

223
00:15:27,968 --> 00:15:32,640
何度もダンジョンに潜って
やっと出たレアドロップだからな

224
00:15:33,098 --> 00:15:37,645
本当に お前のスキルのおかげか
怪しいもんだ

225
00:15:37,728 --> 00:15:40,981
アハッ… アハハッ…
そうですよね

226
00:15:41,065 --> 00:15:43,692
で… でも もっと回ってたら—

227
00:15:43,776 --> 00:15:47,196
きっと 目に見えて
違いが分かってくるもんですよ

228
00:15:47,279 --> 00:15:49,156
ここからです ここから！

229
00:15:49,239 --> 00:15:51,116
（クライン）
ルーチェ　お前 まさか…

230
00:15:51,200 --> 00:15:52,242
（ルーチェ）えっ？

231
00:15:52,826 --> 00:15:54,244
ハッ…

232
00:15:54,745 --> 00:15:58,707
弱いくせに この剣の分配金
もらえると思ってるのか？

233
00:15:58,791 --> 00:16:00,084
（リース）フゥ…

234
00:16:00,167 --> 00:16:01,669
えっ…

235
00:16:02,044 --> 00:16:03,671
（リース）フッ…

236
00:16:04,213 --> 00:16:05,422
ンン…

237
00:16:06,256 --> 00:16:08,967
ンッ ンン…　でっ…

238
00:16:09,051 --> 00:16:12,971
でも あたしだって その…
命懸けで前線で戦ってますし

239
00:16:13,430 --> 00:16:15,975
せ… せめて５分の１　あっ いや

240
00:16:16,058 --> 00:16:21,355
20万　10… 10万ゴルドくらいは
分けてもらえたら うれしいなぁ

241
00:16:21,438 --> 00:16:23,482
-（クライン）はぁ？
-（ルーチェ）…なんて

242
00:16:24,191 --> 00:16:26,985
ハァ…　チッ あのさ

243
00:16:27,069 --> 00:16:30,280
命懸けで戦ってても
ロクな攻撃スキルもなしに—

244
00:16:30,364 --> 00:16:35,411
攻撃分散程度にしかなってないのが
問題だって言ってんだよ

245
00:16:36,745 --> 00:16:39,081
役に立ってないだろう お前

246
00:16:39,540 --> 00:16:40,624
ハッ！？

247
00:16:41,542 --> 00:16:42,668
ンッ…

248
00:16:44,461 --> 00:16:46,130
（２人）ンン…

249
00:16:46,213 --> 00:16:48,340
ンッ ンン…

250
00:16:49,299 --> 00:16:50,884
ンン…

251
00:16:50,968 --> 00:16:54,513
こ… 攻撃スキルがないのは…

252
00:16:55,097 --> 00:16:56,181
（２人）うん？

253
00:16:56,265 --> 00:16:57,891
（ルーチェ）
クラインさんの命令で—

254
00:16:57,975 --> 00:17:00,644
スキルツリー
振ってた結果なんですよ

255
00:17:00,728 --> 00:17:02,354
-（クライン）ああ？
-（ルーチェ）ウッ…

256
00:17:03,022 --> 00:17:06,150
大金 入った途端
そんなこと言いだすのって—

257
00:17:06,233 --> 00:17:08,736
ちょ… ちょっと
ひどいと思いますよ

258
00:17:09,528 --> 00:17:11,238
（クライン）ひどい？

259
00:17:11,321 --> 00:17:16,160
ふ～ん…　“ひどい”ねえ

260
00:17:16,243 --> 00:17:18,162
（ルーチェの おびえる声）

261
00:17:18,245 --> 00:17:20,998
（クライン）お前さ
勘違いしてないか？

262
00:17:21,331 --> 00:17:22,374
ハッ！？

263
00:17:22,458 --> 00:17:25,335
あのな お前が役立たずなのに—

264
00:17:25,419 --> 00:17:28,380
俺らの取り分 減らしてんのが
問題なの

265
00:17:28,464 --> 00:17:30,883
第一 俺は
ちょっと提案しただけで—

266
00:17:30,966 --> 00:17:34,553
スキルツリーの割り振りを
実行したのは お前だよな？

267
00:17:34,970 --> 00:17:38,891
それを人のせいにして
何も貢献してないのに—

268
00:17:38,974 --> 00:17:41,560
“分け前よこせ～”って

269
00:17:41,643 --> 00:17:43,228
クラインさん？

270
00:17:43,937 --> 00:17:46,190
（エルマ）スキルツリーの
割り振りミスと—

271
00:17:46,273 --> 00:17:48,400
大金の分配問題か

272
00:17:48,984 --> 00:17:52,529
「マジックワールド」でも
よく発生していた問題だ

273
00:17:52,613 --> 00:17:54,323
{\an8}仲間うちでの
相性を考えて—

274
00:17:54,406 --> 00:17:56,617
{\an8}スキルツリーを
割り振ったのに—

275
00:17:56,700 --> 00:17:58,744
{\an8}事情が変わって
無意味になってしまう

276
00:17:58,827 --> 00:18:00,454
はいはい

277
00:18:00,537 --> 00:18:03,373
-（クライン）ほらよ
-（ルーチェ）ハッ！？　アア…

278
00:18:04,041 --> 00:18:05,626
10万ゴルド

279
00:18:06,251 --> 00:18:07,711
ハッ！？

280
00:18:07,795 --> 00:18:09,505
（クライン）
おら これでいいんだろう？

281
00:18:09,588 --> 00:18:11,924
さっさと拾って どっか行けよ

282
00:18:12,841 --> 00:18:15,719
弱くて 攻撃スキルも
ロクにないお前を わざわざ—

283
00:18:15,803 --> 00:18:18,055
パーティーに置いてやったのに

284
00:18:18,806 --> 00:18:22,643
こんな はした金に目がくらんで
本性 現すなんてな

285
00:18:22,726 --> 00:18:25,062
-（クライン）なあ？　リース
-（リース）うん？

286
00:18:25,145 --> 00:18:27,064
（クライン）そう思わないか？

287
00:18:30,275 --> 00:18:32,402
（リース）まあ そうね

288
00:18:33,153 --> 00:18:37,199
ハァ…　こっちだって
余裕ないのに—

289
00:18:37,282 --> 00:18:40,452
たまたま入った大金
分割されちゃね

290
00:18:40,828 --> 00:18:43,122
そ… そんなつもりじゃなくて！

291
00:18:43,205 --> 00:18:46,959
ご… ごめんなさい
クラインさん リースさん！

292
00:18:47,042 --> 00:18:50,379
その… やっぱり
あたし 剣のお金はいいんで

293
00:18:50,462 --> 00:18:52,381
ごめんじゃなくてさぁ

294
00:18:53,257 --> 00:18:55,676
-（クライン）もうムリだから
-（ルーチェ）ウウッ…

295
00:18:58,804 --> 00:19:01,765
まあ 新しい所でも頑張れよ

296
00:19:01,849 --> 00:19:03,433
スキル構成 ミスって—

297
00:19:03,517 --> 00:19:06,353
レベルも上げられなくなった
手詰まりのヤツを—

298
00:19:06,436 --> 00:19:10,023
誰が仲間にすんのかは
知らないけど～

299
00:19:10,107 --> 00:19:12,025
（ルーチェ）ウッ ウウ…

300
00:19:12,484 --> 00:19:14,570
（エルマ）金の切れ目が
縁の切れ目とは—

301
00:19:14,653 --> 00:19:16,238
よく言ったものだ

302
00:19:16,947 --> 00:19:20,284
スキルポイント制度は
なんと残酷なことか

303
00:19:20,868 --> 00:19:22,911
システムの仕様上

304
00:19:22,995 --> 00:19:26,373
自身と同格か格上の魔物を
狩っていかなければ—

305
00:19:26,456 --> 00:19:28,750
{\an8}まともにレベル上げを
行えない

306
00:19:29,877 --> 00:19:32,796
あのさ
ロクな攻撃スキルもなしに—

307
00:19:32,880 --> 00:19:37,593
攻撃分散程度にしかなってないのが
問題だって言ってんだよ

308
00:19:37,676 --> 00:19:39,511
役に立ってないだろう お前

309
00:19:39,595 --> 00:19:40,846
ハッ！？

310
00:19:41,597 --> 00:19:44,516
（エルマ）ただし
スキルの組み合わせが悪く—

311
00:19:44,600 --> 00:19:47,352
同格相手でも苦戦してしまう場合

312
00:19:48,186 --> 00:19:51,356
レベルを上げるのが
非常に困難になってしまう

313
00:19:51,440 --> 00:19:54,610
（泣き声）

314
00:19:54,693 --> 00:19:58,196
（エルマ）素早さ上昇か
不要な武器系統の—

315
00:19:58,280 --> 00:20:00,949
スキルツリーにでも
振ってしまったのか？

316
00:20:01,783 --> 00:20:04,578
道化師だから支援系か？

317
00:20:06,830 --> 00:20:09,208
血塗れの剣がドロップするとはな

318
00:20:09,791 --> 00:20:10,834
ンッ！

319
00:20:11,251 --> 00:20:15,297
エヘッ！　エヘヘッ！

320
00:20:16,548 --> 00:20:20,886
ほら あたしの
スキルのおかげですよ　あたしの！

321
00:20:21,637 --> 00:20:22,930
ハッ…

322
00:20:24,348 --> 00:20:29,019
（ルーチェ）あっ ほ… ほらほら
ちゃんと効果あったじゃないですか

323
00:20:31,146 --> 00:20:33,815
お前のおかげね…

324
00:20:34,733 --> 00:20:39,279
何度もダンジョンに潜って
やっと出たレアドロップだからな

325
00:20:39,696 --> 00:20:44,284
本当に お前のスキルのおかげか
怪しいもんだ

326
00:20:44,952 --> 00:20:46,703
（エルマ）まさか—

327
00:20:47,204 --> 00:20:49,206
あのスキルツリーか！？

328
00:20:49,706 --> 00:20:53,210
いや あのスキル持ちを
追い出すヤツがいるか？

329
00:20:53,293 --> 00:20:55,879
だが 話を聞くに あれしかない

330
00:20:56,421 --> 00:21:01,385
俺の予想が当たっていれば 彼女は
ぶっ壊れスキルツリーの持ち主だ！

331
00:21:01,969 --> 00:21:03,261
ンン…　わっ…

332
00:21:03,345 --> 00:21:05,555
わがまま言って ごめんなさい！

333
00:21:05,639 --> 00:21:09,810
お金は一切いらないんで
どうかパーティーに置いてください

334
00:21:09,893 --> 00:21:11,061
-（ルーチェ）お願いしま…
-（エルマ）ンンッ！

335
00:21:11,144 --> 00:21:12,354
えっ！？

336
00:21:12,437 --> 00:21:13,730
ハァハァハァ…

337
00:21:13,814 --> 00:21:14,856
ハッ！？

338
00:21:14,940 --> 00:21:16,858
あ… あなた 誰ですか！？

339
00:21:16,942 --> 00:21:18,860
（エルマ）頼む！
（悲鳴）

340
00:21:18,944 --> 00:21:21,488
（ルーチェの悲鳴）
（２人）うん？

341
00:21:22,155 --> 00:21:24,116
（エルマ）た… 頼む

342
00:21:24,199 --> 00:21:27,744
どうか 俺とパーティーを
組んでくれないか！？

343
00:21:28,245 --> 00:21:30,747
パパパ… パーリィ～！？

344
00:21:31,206 --> 00:21:32,457
（２人）はぁ！？

345
00:21:32,541 --> 00:21:36,044
ハァハァハァ…

346
00:21:38,171 --> 00:21:39,298
（ルーチェ）あっ…

347
00:21:41,049 --> 00:21:43,051
{\an8}♪～

348
00:23:07,427 --> 00:23:09,429
{\an8}～♪

349
00:23:12,307 --> 00:23:14,518
（エルマ）パーティーを
組む仲間を探す俺が—

350
00:23:14,601 --> 00:23:19,314
つい 声をかけてしまったのは
道化師の少女だった

351
00:23:19,397 --> 00:23:24,152
あ～ 冷静になると
ちょっと不審だっただろうか

352
00:23:24,653 --> 00:23:27,823
だが 彼女をパーティーから
追い出した連中は—

353
00:23:27,906 --> 00:23:29,825
何も分かってない

354
00:23:29,908 --> 00:23:33,370
彼女が秘めた力を理解していない

355
00:23:33,745 --> 00:23:36,081
次回“道化師ルーチェ”

356
00:23:36,456 --> 00:23:39,251
俺には 彼女が必要だ！