1
00:00:25,191 --> 00:00:28,319
（クライン）２人じゃ
一気に効率 落ちるな

2
00:00:28,403 --> 00:00:30,155
（クライン）クソ！

3
00:00:30,655 --> 00:00:32,031
（リース）フゥ…

4
00:00:32,115 --> 00:00:35,285
（クライン）ほぼ確定ドロップだと
思ってた“ヒール茸(たけ)”さえ—

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,706
マタンゴ４体狩っても
１本も落ちないなんて 運悪いな

6
00:00:40,749 --> 00:00:44,252
（リース）やっぱ ルーチェの
“豪運”が効いてたんじゃないの？

7
00:00:44,335 --> 00:00:46,796
マタンゴを わざわざ
追いかけてたヤツなんて—

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,798
いなかったみたいだし

9
00:00:49,340 --> 00:00:51,426
（クライン）チッ…　偶然だろう

10
00:00:51,509 --> 00:00:55,472
あいつが“血塗(ちまみ)れの剣”の分け前が
欲しいなんて言いださなきゃ—

11
00:00:55,555 --> 00:00:57,140
置いといてやったのに

12
00:00:57,557 --> 00:00:59,184
呼び戻す？

13
00:00:59,267 --> 00:01:00,810
（クライン）あのな リース

14
00:01:00,894 --> 00:01:04,230
俺にだってプライドがある
あそこまで言って—

15
00:01:04,314 --> 00:01:06,816
やっぱり戻ってこいなんて
言えるかよ

16
00:01:06,900 --> 00:01:10,320
あいつに頭下げるなんて
死んでも ごめんだぜ

17
00:01:10,779 --> 00:01:12,614
ンッ ンン…

18
00:01:13,865 --> 00:01:15,450
（クライン）
幸い あの剣のおかげで—

19
00:01:15,533 --> 00:01:19,120
金に余裕はあるんだ
焦る必要はない

20
00:01:19,204 --> 00:01:20,288
低レベルでも—

21
00:01:20,371 --> 00:01:23,792
もの分かりのいいヤツを
ゆっくり探せばいいんだよ

22
00:01:23,875 --> 00:01:25,210
（リース）ンン…

23
00:01:25,794 --> 00:01:28,797
（冒険者）あのダンジョンを？
Ｄ級やＣ級じゃなくてか？

24
00:01:28,880 --> 00:01:30,048
（クライン）ああ？

25
00:01:30,131 --> 00:01:33,009
（ざわめき）
（冒険者）どいつだ？　見えねえ

26
00:01:34,385 --> 00:01:35,553
（クライン）何だ？

27
00:01:35,637 --> 00:01:39,140
（リース）誰かが 高レベルの
魔物でも討伐したのかしら？

28
00:01:39,224 --> 00:01:40,767
あいつか

29
00:01:40,850 --> 00:01:42,644
ツギハギベア 強くない？

30
00:01:42,727 --> 00:01:43,978
（冒険者）見たことあるぞ

31
00:01:44,062 --> 00:01:47,273
Ｅ級昇格したての冒険者と
Ｆ級冒険者が！？

32
00:01:47,357 --> 00:01:52,153
なっ…　推奨レベル50の
“天使の玩具箱”の攻略を！？

33
00:01:52,946 --> 00:01:54,614
（クライン）なっ…

34
00:01:54,697 --> 00:01:56,366
（エルマとルーチェ）ンッ…

35
00:01:57,033 --> 00:01:58,326
（リース）ウソでしょう…

36
00:01:58,409 --> 00:02:00,954
あ… あの２人が！？

37
00:02:01,037 --> 00:02:03,039
{\an8}♪～

38
00:03:27,999 --> 00:03:30,001
{\an8}～♪

39
00:03:32,003 --> 00:03:34,005
{\an8}（エルマ）ダンジョンを
攻略したわけじゃない

40
00:03:34,088 --> 00:03:35,423
{\an8}“王の彷徨(ワンダリング)”で—

41
00:03:35,506 --> 00:03:37,926
{\an8}“夢の主(マスター)”のほうから
襲撃を受けたんだ

42
00:03:38,009 --> 00:03:41,721
疑うなら 巻き込まれた
ほかの冒険者が２人いる

43
00:03:41,804 --> 00:03:43,640
-（エルマ）話を聞くといい
-（ルーチェ）ンッ…

44
00:03:43,723 --> 00:03:44,807
（受付嬢）分かりました

45
00:03:45,600 --> 00:03:49,896
“天使の玩具箱”は 都市から
攻略報酬金が出ていたため—

46
00:03:49,979 --> 00:03:51,940
確認を取らせていただきます

47
00:03:52,732 --> 00:03:54,525
-（ルーチェ）フフッ…
-（エルマ）ンッ…

48
00:03:55,777 --> 00:03:57,904
（エルマ）都市や村に
近いダンジョンには—

49
00:03:57,987 --> 00:04:00,114
攻略依頼が出ることがある

50
00:04:00,740 --> 00:04:05,578
長らく放置されたダンジョンからは
魔物が出てきやすくなるほか—

51
00:04:05,662 --> 00:04:08,289
周囲への魔物災害に
つながる異常事態を—

52
00:04:08,373 --> 00:04:10,166
引き起こしやすくなるのだ

53
00:04:11,376 --> 00:04:14,671
ダンジョンの推奨レベルは
土地によって傾向があり—

54
00:04:15,254 --> 00:04:17,215
低レベルばかり発生する土地

55
00:04:17,298 --> 00:04:19,300
高レベルが発生する土地と—

56
00:04:19,384 --> 00:04:21,261
明確に分かれている

57
00:04:22,470 --> 00:04:25,640
その土地に流れるマナに
起因しているだとか—

58
00:04:25,723 --> 00:04:28,685
眠れる神 アルザロスによる
偏りなので—

59
00:04:28,768 --> 00:04:33,106
人間には解明しようがないだとか
いろいろな説が挙げられているが

60
00:04:33,189 --> 00:04:35,191
確かなことは分かっていない

61
00:04:36,442 --> 00:04:37,944
高レベルの冒険者は—

62
00:04:38,027 --> 00:04:41,364
危険なダンジョンが発生しやすい
都市を中心に活動している

63
00:04:42,115 --> 00:04:45,868
そのほうが実入りがいいし
王国のためにもなるからだ

64
00:04:47,203 --> 00:04:49,956
そのため 都市ロンダルムには—

65
00:04:50,039 --> 00:04:53,126
“天使の玩具箱”を
攻略できる者がおらず—

66
00:04:53,501 --> 00:04:56,295
このまま放置されることを
恐れた都長(とちょう)は—

67
00:04:56,379 --> 00:04:58,506
攻略報酬を定めたのだ

68
00:05:02,385 --> 00:05:05,596
へえ…　攻略報酬が出てたのか

69
00:05:05,680 --> 00:05:08,266
縁もないと思って調べてなかったな

70
00:05:08,349 --> 00:05:09,976
いくらになるんだ？

71
00:05:10,059 --> 00:05:11,894
い… 1000万ゴルドです！

72
00:05:11,978 --> 00:05:12,895
（クライン）なっ！？

73
00:05:13,730 --> 00:05:15,898
い… 1000万！？

74
00:05:15,982 --> 00:05:20,695
（エルマ）ほう 1000万ゴルドか
ここで この額はありがたいな

75
00:05:20,778 --> 00:05:23,114
（ルーチェ）
喜ぶべきなんでしょうけど…

76
00:05:23,197 --> 00:05:27,493
ドロップ品のせいで感覚がマヒして
反応に困りますね

77
00:05:27,577 --> 00:05:29,871
（クライン）ご… “豪運”か？

78
00:05:30,288 --> 00:05:34,792
まさか 推奨レベル50の 夢の主(マスター)の
レアドロップ品を？

79
00:05:35,168 --> 00:05:36,836
（クライン）あのエルマという男

80
00:05:36,919 --> 00:05:40,423
ルーチェが豪運持ちと知るやいなや
スカウトに出た

81
00:05:40,506 --> 00:05:42,925
そして いきなり大物狩りだ

82
00:05:43,009 --> 00:05:47,764
それに 1000万ゴルドを前にしても
全く ものおじしてない…

83
00:05:47,847 --> 00:05:50,892
こいつら 一体 いくら稼いだんだ？

84
00:05:50,975 --> 00:05:53,603
それから ギルドの規定で—

85
00:05:53,686 --> 00:05:57,398
お２人をＤ級冒険者に
昇級させることになります

86
00:05:57,482 --> 00:05:58,441
{\an8}ルーチェさんは—

87
00:05:58,524 --> 00:06:00,902
{\an8}Ｆ級からの
飛び級になりますね

88
00:06:01,360 --> 00:06:04,280
ルーチェが ディ… Ｄ級？

89
00:06:04,363 --> 00:06:06,407
（リース）なんか
よく分からないうちに—

90
00:06:06,491 --> 00:06:08,951
雲の上の存在になっちゃったわね

91
00:06:09,035 --> 00:06:11,412
-（クライン）Ｄ… ルーチェが…
-（リース）うん？　クライン？

92
00:06:11,829 --> 00:06:13,247
（クライン）ル…　ンンッ！

93
00:06:13,331 --> 00:06:14,791
（リース）
ちょっと どうしたの！？

94
00:06:14,874 --> 00:06:16,959
-（ルーチェ）やりま…
-（クライン）ルーチェ！

95
00:06:17,043 --> 00:06:18,503
俺が悪かった！

96
00:06:18,586 --> 00:06:22,215
心を改めたんだ
戻ってきてくれないか！？

97
00:06:22,298 --> 00:06:25,927
“血塗れの剣”の金は
やっぱり３等分しよう！

98
00:06:26,386 --> 00:06:27,428
なっ？

99
00:06:27,845 --> 00:06:29,639
（ルーチェ）アア～ッ…

100
00:06:29,722 --> 00:06:31,641
（エルマ）ンッ ンン…

101
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
ハァ…　ダサ

102
00:06:35,061 --> 00:06:36,104
（ルーチェ）アア…

103
00:06:36,187 --> 00:06:39,690
（エルマ）行こう ルーチェ
調査は時間がかかるらしいからな

104
00:06:39,774 --> 00:06:41,067
（ルーチェ）はい

105
00:06:41,150 --> 00:06:43,486
ハッ！？　アッ アア…

106
00:06:43,569 --> 00:06:47,824
ちょ… ちょっと待ってくれ！
話だけでも聞いてくれないか？

107
00:06:47,907 --> 00:06:50,743
-（ルーチェ）アア…
-（クライン）あの… 聞いて

108
00:06:51,661 --> 00:06:54,580
話だけでも…

109
00:06:54,664 --> 00:06:56,249
（リース）うわぁ…

110
00:06:58,626 --> 00:07:00,420
（ルーチェ）
やっぱり お高そうですね！

111
00:07:00,503 --> 00:07:01,546
（エルマ）楽しみだな

112
00:07:02,547 --> 00:07:05,550
（店員）お客さま
お待たせいたしました

113
00:07:06,425 --> 00:07:08,761
（エルマ）ここで
Ｄ級冒険者になれたのも—

114
00:07:08,845 --> 00:07:10,721
1000万ゴルド舞い込んできたのも

115
00:07:11,180 --> 00:07:12,890
うれしい誤算だったな

116
00:07:13,516 --> 00:07:14,892
アア…

117
00:07:15,435 --> 00:07:17,895
うん？　フッ…

118
00:07:18,354 --> 00:07:20,481
{\an8}（エルマ）Ｄ級冒険者に
なったことで—

119
00:07:20,565 --> 00:07:23,860
{\an8}スキルポイントの上限が
45へと上がった

120
00:07:24,318 --> 00:07:28,281
それに“燻(いぶ)り狂う牙”の入手も
見えてきた

121
00:07:28,906 --> 00:07:31,534
次の金策を考えるべきか…

122
00:07:33,578 --> 00:07:36,581
ど… どうしたんですか？
エルマさん

123
00:07:36,664 --> 00:07:38,458
（エルマ）うん？　ああ すまない

124
00:07:38,541 --> 00:07:42,545
せっかくの祝賀会だ
今は 素直に楽しまないとな

125
00:07:42,628 --> 00:07:44,338
（ルーチェ）ええ そうですよ！

126
00:07:44,422 --> 00:07:47,341
明るくいきましょうよ 明るく！

127
00:07:47,925 --> 00:07:50,219
（ルーチェとエルマ）乾杯！

128
00:07:54,473 --> 00:07:56,058
プハ～ッ！

129
00:07:56,142 --> 00:08:00,188
今日は 好きな物 好きなだけ
頼もうって言ったじゃないですか

130
00:08:00,646 --> 00:08:05,651
あたし “錬金王の竈亭(かまどてい)”で
好き放題 頼むの夢だったんです

131
00:08:06,068 --> 00:08:08,654
冒険者として
これだって成果が出たら—

132
00:08:08,738 --> 00:08:11,365
パーティーの仲間と
ここに来ようって

133
00:08:11,449 --> 00:08:13,910
まあ そのときは
クラインさん リースさんと—

134
00:08:13,993 --> 00:08:16,996
来るつもりだったんですけどね
フフフフッ…

135
00:08:17,079 --> 00:08:21,417
最低限の金を恵んでやったのに
恩を忘れたのか！

136
00:08:21,500 --> 00:08:23,002
フン！　受け取ってません

137
00:08:23,085 --> 00:08:25,254
アハハハッ…

138
00:08:25,796 --> 00:08:26,839
ウワッ！

139
00:08:26,923 --> 00:08:29,258
“王蟹(おうかい)の黒茸(くろたけ)ソース掛けパイ”

140
00:08:29,342 --> 00:08:31,010
8000ゴルドですって！

141
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
まさか ここまで高かったなんて…

142
00:08:33,596 --> 00:08:35,431
危うく頼むところでした

143
00:08:35,973 --> 00:08:38,392
エルマさん
このページのやつはダメです！

144
00:08:38,851 --> 00:08:42,146
単品4000ゴルド以下のものから
探しましょう！

145
00:08:42,230 --> 00:08:45,149
“王蟹の黒茸ソース掛けパイ”を
お願いします

146
00:08:45,233 --> 00:08:47,026
-（ルーチェ）ええっ！？
-（店員）かしこまりました

147
00:08:47,109 --> 00:08:49,862
だ… 大丈夫ですか？

148
00:08:49,946 --> 00:08:51,280
グッ ウッ…

149
00:08:51,364 --> 00:08:54,116
（エルマ）
まだ実感がないんだな　ハハッ…

150
00:08:54,200 --> 00:08:57,036
（店員）こちら “王蟹の
黒茸ソース掛けパイ”になります

151
00:08:57,119 --> 00:08:59,497
（ルーチェ）わあ～…

152
00:09:00,039 --> 00:09:03,834
おお～っ…

153
00:09:07,755 --> 00:09:10,883
ンフフフ～ッ！

154
00:09:10,967 --> 00:09:13,052
（エルマ）本当に おいしいな

155
00:09:13,636 --> 00:09:17,306
（ルーチェ）ん～ 幸せです

156
00:09:17,390 --> 00:09:19,308
これも おいしいですよ

157
00:09:19,392 --> 00:09:21,769
（エルマ）アハハッ…
それは良かった

158
00:09:22,144 --> 00:09:24,522
（エルマ）今回の報酬品と
取り分について—

159
00:09:24,605 --> 00:09:26,649
ざっくりと話し合っておかないとな

160
00:09:27,275 --> 00:09:30,653
まず 例のスキルブックだが
ルーチェは使うか？

161
00:09:31,529 --> 00:09:35,116
“中級風魔法”は ルーチェが
使用する価値も十分にある

162
00:09:35,491 --> 00:09:37,702
エルマさんは使わないんですか？

163
00:09:37,785 --> 00:09:41,914
ああ 悪くはないが
俺は もっと上を目指したい

164
00:09:41,998 --> 00:09:43,791
スキルの割り振りは決まってる

165
00:09:44,500 --> 00:09:46,210
なら あたしも使いません

166
00:09:46,294 --> 00:09:48,004
（エルマ）えっ いいのか？

167
00:09:48,087 --> 00:09:52,341
このスキルツリーがあれば 当分
ほかの仲間探しにも困らないぞ

168
00:09:52,425 --> 00:09:53,467
（ルーチェ）ンン…

169
00:09:54,135 --> 00:09:57,972
だって それって 目指す先が
変わるってことじゃないですか

170
00:09:58,681 --> 00:10:01,976
あたしだって
もっと上を目指したいですもん

171
00:10:02,393 --> 00:10:05,813
それに 早々に
“はい お別れ”なんて—

172
00:10:05,896 --> 00:10:07,732
寂しいじゃないですか！

173
00:10:08,065 --> 00:10:10,234
アア…　フッ…

174
00:10:10,860 --> 00:10:15,489
だったら あれは売却だな
正直 売りに出せるのは ありがたい

175
00:10:16,657 --> 00:10:18,701
お金に困ってたんですか？

176
00:10:19,285 --> 00:10:24,457
今回の総額が いろいろ引かれて
大体 5700万ゴルドってとこか

177
00:10:25,291 --> 00:10:27,793
額を聞いただけで めまいが…

178
00:10:28,294 --> 00:10:29,962
（エルマ）これを８対２で—

179
00:10:30,046 --> 00:10:32,006
{\an8}ルーチェが
４６００万ゴルド

180
00:10:32,089 --> 00:10:33,215
{\an8}えっ!?

181
00:10:33,299 --> 00:10:36,218
{\an8}俺が１１００万ゴルド
ってとこだな

182
00:10:37,011 --> 00:10:41,098
頼む！　絶対に損はさせないから
俺と組んでくれ！

183
00:10:41,182 --> 00:10:43,601
取り分は８対２で どうだ？

184
00:10:43,684 --> 00:10:46,604
もちろん そっちが８
俺は２でいい！

185
00:10:46,687 --> 00:10:49,523
あの話 生きてたんですか！？

186
00:10:49,607 --> 00:10:50,524
オワ～ッ！

187
00:10:51,692 --> 00:10:53,527
-（男性）なになに？
-（女性）ケンカかしら？

188
00:10:53,611 --> 00:10:56,030
（エルマ）ルーチェ
周りの客が見てるぞ

189
00:10:56,405 --> 00:10:58,741
８:２だと不服だったか？

190
00:10:58,824 --> 00:11:01,160
（ルーチェ）
いえ すみませ… じゃなくて！

191
00:11:01,243 --> 00:11:05,206
受け取れるわけないじゃないですか
どう考えたって！

192
00:11:05,289 --> 00:11:08,542
どっから出てきたんですか
あの８対２って！

193
00:11:08,626 --> 00:11:12,755
い… いや でも これくらいで
取り決めしてることが多くて…

194
00:11:12,838 --> 00:11:16,258
どの界隈(かいわい)の話なんですか
その取り決め！

195
00:11:16,342 --> 00:11:20,262
逆の立場で 受け取れますか？
この4000万ゴルド

196
00:11:20,346 --> 00:11:23,015
ここまでレベルを
引き上げてもらっただけでも—

197
00:11:23,099 --> 00:11:25,643
感謝しても
しきれないくらいなのに！

198
00:11:25,726 --> 00:11:30,815
（エルマ）う… う～む
適正なラインだと思うんだけどなぁ

199
00:11:36,195 --> 00:11:40,157
-（男性）幸せ太りってやつかな
-（男性）ハハハッ…

200
00:11:42,868 --> 00:11:46,706
（エルマ）金銭の分配については
結局 平行線のまま

201
00:11:47,123 --> 00:11:48,666
アイテムを売りさばくため—

202
00:11:48,749 --> 00:11:52,420
俺たちは“破れた魔導書堂”を
訪れることにした

203
00:11:53,921 --> 00:11:55,673
-（エルマ）ンッ…
-（ルーチェ）うん？

204
00:12:02,430 --> 00:12:05,015
（キセルを吸う音）

205
00:12:05,099 --> 00:12:06,142
（ドアの閉まる音）

206
00:12:07,726 --> 00:12:11,647
（せきこみ）
（店主）へえ…　また来たさね

207
00:12:12,231 --> 00:12:16,652
今度は めんこい子 連れとるね
あんたの仲間かい？

208
00:12:16,735 --> 00:12:18,612
まだ あれはあるよな？

209
00:12:18,696 --> 00:12:21,157
（店主）うたぐり深いね

210
00:12:21,240 --> 00:12:24,452
“燻り狂う牙”なら
もちろんあるよ

211
00:12:24,535 --> 00:12:27,037
ウチは 信用を大事にしとるさね

212
00:12:27,621 --> 00:12:28,914
ンン…

213
00:12:28,998 --> 00:12:33,085
この店に エルマさんの
欲しいアイテムがあるんですね

214
00:12:33,169 --> 00:12:35,171
（店主）純粋そうな子さね

215
00:12:35,588 --> 00:12:36,839
まさか あんた

216
00:12:36,922 --> 00:12:40,676
その子に あのスキルツリーを
覚えさせるつもりかい？

217
00:12:41,093 --> 00:12:44,430
バカなことを言うな
そんな趣味の悪いことをするか

218
00:12:44,889 --> 00:12:46,098
俺用だ

219
00:12:46,515 --> 00:12:49,310
（店主）ふ～ん…
どっちにしろ—

220
00:12:49,393 --> 00:12:53,355
あれを欲しがるなんて
けったいな話だけどね

221
00:12:53,439 --> 00:12:54,523
（ルーチェ）うん？

222
00:12:54,940 --> 00:12:58,486
（エルマ）今回は アイテムの
査定をしてもらいに来たんだ

223
00:12:58,569 --> 00:13:02,281
（店主）へえ…
聡明(そうめい)そうな あんたなら—

224
00:13:02,364 --> 00:13:07,286
ウチでの売却なんて はなから
考えてないと思ったんだけどね

225
00:13:09,371 --> 00:13:10,539
アアッ…

226
00:13:17,296 --> 00:13:20,466
おお…　こりゃ驚いたさね

227
00:13:20,549 --> 00:13:23,010
“輝くラーナの飾剣(しょっけん)”が２本

228
00:13:24,220 --> 00:13:29,016
こんな大物だと知ってれば
相応に接したのに

229
00:13:29,099 --> 00:13:31,435
こりゃ損したねえ

230
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
面倒な駆け引きは したくない

231
00:13:34,730 --> 00:13:38,901
3000万ゴルド出してくれるなら
ここで売っていい

232
00:13:38,984 --> 00:13:41,403
それ以下なら 別の店を当たる

233
00:13:41,487 --> 00:13:42,905
ハッ…

234
00:13:43,614 --> 00:13:44,907
ンン…

235
00:13:45,491 --> 00:13:47,409
ンン～ッ…

236
00:13:48,118 --> 00:13:52,414
3000万は 表の店の儲(もう)けじゃ
難しかろねえ

237
00:13:53,082 --> 00:13:57,044
ここなら 変にウワサになって
妬まれることもない

238
00:13:57,127 --> 00:14:01,924
少額を惜しんで
余計な危険を負うべきじゃないよ

239
00:14:02,716 --> 00:14:05,094
2500万ゴルドさね

240
00:14:05,177 --> 00:14:07,429
（エルマ）こ… このばあさん

241
00:14:08,013 --> 00:14:11,851
こっちは 余計な駆け引きは
したくないと言ってるのに…

242
00:14:13,519 --> 00:14:14,687
エルマさん

243
00:14:14,770 --> 00:14:18,274
店主さんの言ってることも
一理あるんじゃないですか？

244
00:14:18,649 --> 00:14:21,652
2500万ゴルドでも大金ですし

245
00:14:21,735 --> 00:14:23,404
（エルマ）流されるな ルーチェ

246
00:14:23,487 --> 00:14:26,407
弱気の姿勢を見せれば
つけ込まれるぞ

247
00:14:26,490 --> 00:14:28,284
ンン…

248
00:14:29,159 --> 00:14:32,079
（エルマ）確かに
3000万ゴルドは強気な額だ

249
00:14:32,162 --> 00:14:35,165
ほかの店を回っても
難しいのは事実

250
00:14:35,624 --> 00:14:39,378
リスクを考えれば ここで
売ってしまうのも ひとつの手だ

251
00:14:39,879 --> 00:14:42,172
ただ 店主のペースに乗れば—

252
00:14:42,256 --> 00:14:44,884
最終的に もっと
値を下げられそうだ

253
00:14:47,177 --> 00:14:49,221
（エルマ）魔石(ませき)の換金分もある

254
00:14:50,139 --> 00:14:54,143
いい機会があるまで
飾剣は資産として持っておけばいい

255
00:14:54,226 --> 00:14:55,269
（店主）へえ…

256
00:14:55,352 --> 00:14:59,732
じゃ 無理強いはできないね
残念さ

257
00:14:59,815 --> 00:15:01,150
それで あんた

258
00:15:02,067 --> 00:15:04,778
別に本題があるんだろう？

259
00:15:04,862 --> 00:15:05,988
ンッ…

260
00:15:06,697 --> 00:15:07,781
うん？

261
00:15:09,283 --> 00:15:12,161
（エルマ）夢の主(マスター)から
ドロップしたスキルブックがある

262
00:15:13,203 --> 00:15:15,289
使おうか悩んでるんだが

263
00:15:16,081 --> 00:15:20,002
いい値段で買い取ってくれるなら
売却も考慮してる

264
00:15:20,085 --> 00:15:22,212
（店主）スキルブックとは…

265
00:15:23,881 --> 00:15:27,968
この短期間で 本当に たまげたねえ

266
00:15:28,052 --> 00:15:30,721
あんた… いや あんたら

267
00:15:30,804 --> 00:15:34,642
近いうちに 英雄さまと
呼ばれるようになるかもしれんね

268
00:15:34,725 --> 00:15:36,435
（ルーチェ）ンン… ンン～ッ…

269
00:15:36,518 --> 00:15:38,187
（店主）なるほど

270
00:15:38,270 --> 00:15:41,065
こいつを売るなら
ウチでやりたいわけだ

271
00:15:41,482 --> 00:15:43,525
（エルマ）
乗り気にはなったようだが

272
00:15:43,609 --> 00:15:45,569
どこまで引き上げられるか…

273
00:15:46,070 --> 00:15:49,490
市場価値2000万ゴルド

274
00:15:49,573 --> 00:15:53,869
あたしだって
これを扱うには 危ない橋を渡る

275
00:15:53,952 --> 00:15:58,874
ギルドで引き取ってもらったら
700万ゴルドってところだろうね

276
00:15:59,541 --> 00:16:01,543
あんたは やり手のようだから—

277
00:16:01,627 --> 00:16:05,381
今後のことも考えて
ちょいと色をつけてやってもいい

278
00:16:06,048 --> 00:16:10,010
1400万ゴルドなら
引き取ってやってもいいさ

279
00:16:10,511 --> 00:16:14,014
どうせ また法外な値段で
店に並べるんだろう？

280
00:16:14,098 --> 00:16:17,810
“中級風魔法”なら
欲しがるヤツも見つけやすい

281
00:16:17,893 --> 00:16:19,770
仲良くしたいって
言ってくれるなら—

282
00:16:19,853 --> 00:16:23,524
2200万ゴルドくらい
見てくれてもいいんじゃないか？

283
00:16:24,858 --> 00:16:27,111
ンン～ッ…

284
00:16:27,903 --> 00:16:28,946
いっ！？

285
00:16:29,446 --> 00:16:32,074
-（エルマ）あっつ！
-（店主）フン！　ガキのくせに！

286
00:16:32,157 --> 00:16:35,452
あんたら 自分で使う気なんて
さらさらないんだろう！

287
00:16:35,536 --> 00:16:38,706
あんまり 欲の皮
突っ張るもんじゃないよ！

288
00:16:38,789 --> 00:16:40,582
そりゃ そっちのほうだろう！

289
00:16:40,666 --> 00:16:43,711
今後は 客としても
利用させてもらうって言ってるんだ

290
00:16:43,794 --> 00:16:46,964
ちょっとくらい隙を見せてくれても
いいんじゃないか？

291
00:16:47,047 --> 00:16:49,466
（２人）ンン～ッ…

292
00:16:50,801 --> 00:16:51,844
（ルーチェ）あのぅ…

293
00:16:51,927 --> 00:16:53,262
-（２人）うん！？
-（ルーチェ）ヒッ！

294
00:16:53,345 --> 00:16:54,847
あ… あの

295
00:16:54,930 --> 00:16:57,975
エルマさんが欲しがってる
“燻り狂う牙”って—

296
00:16:58,058 --> 00:16:59,435
おいくらなんですか？

297
00:16:59,518 --> 00:17:01,562
何ね 小娘

298
00:17:01,645 --> 00:17:05,190
今が いちばん
楽しいところだってのに

299
00:17:05,274 --> 00:17:07,693
そのガキが欲しがってるのは—

300
00:17:07,776 --> 00:17:10,946
5500万ゴルドの
レアスキルブックさね

301
00:17:11,029 --> 00:17:14,783
市場価値は
3000万ゴルドなんだけどな

302
00:17:14,867 --> 00:17:17,453
なかなか足元見てくれる

303
00:17:18,162 --> 00:17:20,956
ご… 5500万ゴルド

304
00:17:21,415 --> 00:17:25,461
話の流れで覚悟してましたけど
すごい高い…

305
00:17:25,919 --> 00:17:27,838
う～ん…　ハッ…

306
00:17:28,255 --> 00:17:30,716
-（ルーチェ）あの… 店主さん
-（２人）うん？

307
00:17:30,799 --> 00:17:34,470
あたし 思いついたんですけど
そのスキルブックと—

308
00:17:34,553 --> 00:17:36,180
ここに出したアイテムで—

309
00:17:36,263 --> 00:17:39,975
“燻り狂う牙”と交換っていうのは
どうですか？

310
00:17:40,058 --> 00:17:43,604
ハン…　そんなの
交渉になってないさね

311
00:17:43,687 --> 00:17:46,398
思いつきで口を挟んで…

312
00:17:46,482 --> 00:17:47,608
（店主）いや…

313
00:17:48,067 --> 00:17:51,528
買い手が少ない“燻り狂う牙”が
さばけて—

314
00:17:51,612 --> 00:17:56,033
かつ 扱いやすいアイテムが
バラで手に入ると思えば—

315
00:17:56,116 --> 00:17:57,993
悪くない

316
00:17:59,244 --> 00:18:02,748
（エルマ）確かにルーチェの提案は
こちらも かなり おいしい

317
00:18:02,831 --> 00:18:06,085
魔石の換金額と
討伐報酬が残った状態で—

318
00:18:06,168 --> 00:18:08,629
“燻り狂う牙”が手に入るのだから

319
00:18:10,589 --> 00:18:11,965
小娘

320
00:18:12,049 --> 00:18:12,883
ヒッ！

321
00:18:12,966 --> 00:18:15,969
（店主）あまり 商人の
ジャマをするもんじゃないよ

322
00:18:16,845 --> 00:18:20,474
だが 未来の英雄さまに懸けるのも
悪くない

323
00:18:20,974 --> 00:18:23,602
その条件なら のんでもいいさ

324
00:18:23,685 --> 00:18:25,604
ホントですか！？

325
00:18:25,687 --> 00:18:28,023
いや ちょっと待ってくれ

326
00:18:28,106 --> 00:18:31,109
それだと ルーチェに
分配金が渡せなくなる

327
00:18:31,193 --> 00:18:33,529
これくらい いいですのに

328
00:18:33,612 --> 00:18:36,406
あたしからの
感謝のプレゼントだと思って！

329
00:18:36,490 --> 00:18:39,910
い… いや
恩で済ませていい額じゃ…

330
00:18:40,410 --> 00:18:43,539
それに 今回は うまくいったが
次は分からない

331
00:18:44,081 --> 00:18:45,124
事情ができて—

332
00:18:45,207 --> 00:18:47,167
パーティー解散になったら
どうするんだ？

333
00:18:47,251 --> 00:18:48,669
エルマさん

334
00:18:48,752 --> 00:18:50,337
ウッ！　アッ…

335
00:18:50,420 --> 00:18:53,757
まさか あたしを
切り捨てるつもりなんですか？

336
00:18:53,841 --> 00:18:56,969
なんだか 後腐れなくそうと
してるように見えてきました

337
00:18:57,052 --> 00:19:00,722
（エルマ）い… いや
そうじゃないけど 万が一だな…

338
00:19:00,806 --> 00:19:03,308
だったら 問題ないじゃないですか

339
00:19:03,392 --> 00:19:04,476
（エルマ）あっ…

340
00:19:04,560 --> 00:19:07,980
ささっ 店主さん
さっさと交換しちゃいましょう

341
00:19:08,063 --> 00:19:11,316
エルマさんが また
余計なことを言いだす前に！

342
00:19:11,400 --> 00:19:13,777
よく説き伏せたよ 小娘

343
00:19:13,861 --> 00:19:16,822
しっかり捕まえときな
逃がさんように

344
00:19:16,905 --> 00:19:18,073
（エルマ）えっ！？

345
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
（２人）ヘ～イ！

346
00:19:20,993 --> 00:19:25,080
（エルマ）な… なんで
意気投合してるんだ？　この２人

347
00:19:31,211 --> 00:19:34,214
（雷鳴）

348
00:19:49,813 --> 00:19:51,773
（トマスたち）ンン…

349
00:19:53,317 --> 00:19:56,236
（囚人たち）ハァハァ…

350
00:20:02,910 --> 00:20:04,244
（トマス）ンッ…

351
00:20:10,918 --> 00:20:12,252
（マリス）ンン…

352
00:20:14,129 --> 00:20:15,255
（マリス）ンッ…

353
00:20:15,339 --> 00:20:20,260
（囚人たち）ハァハァ…

354
00:20:21,845 --> 00:20:24,765
ハァハァ…

355
00:20:25,474 --> 00:20:26,683
（マリス）ンン…

356
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
ハァハァ…

357
00:20:29,853 --> 00:20:34,775
ハァハァ ハァハァ…

358
00:20:41,698 --> 00:20:45,243
（囚人たちの悲鳴）

359
00:20:45,327 --> 00:20:47,996
ンッ！　フフッ…　ンッ！

360
00:20:48,080 --> 00:20:50,624
フフッ…　ンッ！

361
00:20:51,959 --> 00:20:54,378
（ざわめき）

362
00:20:55,712 --> 00:20:57,881
（トマス）マリスさま
もう十分です！

363
00:20:57,965 --> 00:21:00,384
“命移し”は終わりました！

364
00:21:01,969 --> 00:21:04,012
（親族）少し やり方が
むごいような…

365
00:21:04,096 --> 00:21:05,806
（親族）
レベルアップのためとはいえ…

366
00:21:05,889 --> 00:21:06,890
（親族）ちょっと…

367
00:21:08,183 --> 00:21:09,393
フン…

368
00:21:11,478 --> 00:21:13,397
ンン…

369
00:21:14,022 --> 00:21:15,315
（少年エルマ）ンッ…

370
00:21:15,399 --> 00:21:18,110
（マリス）追放されたとはいえ—

371
00:21:18,193 --> 00:21:23,615
簡単につぶれる君じゃないのは
幼いころから よく知っているよ

372
00:21:24,908 --> 00:21:29,371
（マリス）時間をかけて 丁寧に
ゆっくり追い込んであげないと…

373
00:21:30,539 --> 00:21:33,875
フフッ…　そうでしょう？

374
00:21:34,459 --> 00:21:37,671
ボクの大事なエルマ

375
00:21:40,966 --> 00:21:42,968
{\an8}♪～

376
00:23:07,427 --> 00:23:09,429
{\an8}～♪

377
00:23:10,931 --> 00:23:12,599
（エルマ）ついに…

378
00:23:12,682 --> 00:23:17,187
ついに手に入れた
“燻り狂う牙”のスキルブック！

379
00:23:17,270 --> 00:23:20,607
このスキルツリー保持者のそばに
寄ることなかれ

380
00:23:20,690 --> 00:23:23,735
砕けた身を引きずり
裂けた尾を舞わせ—

381
00:23:23,819 --> 00:23:28,573
なお止まらぬヤツの凶行には
死に神さえ近づくまい！

382
00:23:28,657 --> 00:23:31,201
物騒な説明文も懐かしい

383
00:23:32,577 --> 00:23:35,497
次回“逃れられない過去”

384
00:23:35,580 --> 00:23:38,959
あ～ いや
浮かれすぎてはいけないな