1
00:00:02,002 --> 00:00:05,672
（洞窟龍）グルルルル…。

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,675
（咆哮）

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,013
（デニス）うっ！

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
（ケイティ）はあ～っ！

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,853
（ヴィゴー）ふ～っ！

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
（フロリアン）プロティア！

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,866
ハッ！
フッ！

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,869
ぐっ…！

9
00:00:35,869 --> 00:00:38,572
大丈夫か？
ええ。　かすっただけ。

10
00:00:44,044 --> 00:00:46,547
（デニス）よそ見してる暇はねえぞ！

11
00:00:46,547 --> 00:00:49,550
（フロリアン）ありがとう。
フッ…。

12
00:00:49,550 --> 00:01:01,695
♬～

13
00:01:01,695 --> 00:01:06,066
（咆哮）

14
00:01:08,702 --> 00:01:10,671
ふ～っ！

15
00:01:13,040 --> 00:01:15,108
う～おっ！

16
00:01:17,544 --> 00:01:19,546
ひるむな！

17
00:01:19,546 --> 00:01:21,882
我々は　「銀翼」！

18
00:01:21,882 --> 00:01:25,852
世界最強のパーティーだ！

19
00:03:09,656 --> 00:03:15,696
♬～

20
00:03:15,696 --> 00:03:21,201
♬～

21
00:03:21,201 --> 00:03:25,539
（デニス）いったいどうしたんだ？
緊急招集だなんて。

22
00:03:25,539 --> 00:03:30,510
デニス。
前回のクエストが失敗したのは…。

23
00:03:30,510 --> 00:03:33,513
お前の責任だ。
はあ？

24
00:03:33,513 --> 00:03:36,016
恐怖の声色を放たなければ➨

25
00:03:36,016 --> 00:03:40,353
洞窟龍も逃げず
討伐は成功していた。

26
00:03:40,353 --> 00:03:44,524
おいおいおい。
お前が放てと指示したんだぜ➨

27
00:03:44,524 --> 00:03:48,862
ヴィゴー隊長。
そんなことは言っていない。

28
00:03:48,862 --> 00:03:55,035
《あのクエストは　洞窟龍の討伐と
その希少部位の回収だった。

29
00:03:55,035 --> 00:03:59,406
だが　突如　興奮状態になった
洞窟龍により➨

30
00:03:59,406 --> 00:04:01,875
戦闘続行が不可能に…》

31
00:04:04,311 --> 00:04:09,483
《回復薬だ。
おい　ヴィゴー！　このままじゃ…！

32
00:04:09,483 --> 00:04:11,485
（ヴィゴー）恐怖の声色　放て！》

33
00:04:11,485 --> 00:04:14,654
《デニス：威圧スキルである
恐怖の声色を放つと➨

34
00:04:14,654 --> 00:04:18,992
臆病な洞窟龍に逃げられ
クエストは失敗する。

35
00:04:18,992 --> 00:04:23,497
だが　続行していれば
死人が出る可能性もあった。

36
00:04:23,497 --> 00:04:27,667
珍しくまともな判断だと
感心していたんだが…》

37
00:04:27,667 --> 00:04:31,004
やれやれ…。

38
00:04:31,004 --> 00:04:34,841
俺がそんな指示を
するわけがないだろう。

39
00:04:34,841 --> 00:04:36,843
ああ　もしかしたら➨

40
00:04:36,843 --> 00:04:40,514
お前は我々の評判を落とすため
しむけられた➨

41
00:04:40,514 --> 00:04:43,850
別の競合パーティーの
スパイかもしれないな。

42
00:04:43,850 --> 00:04:46,520
はあ！？
わかるだろう？

43
00:04:46,520 --> 00:04:49,523
俺が何を言いたいのか。

44
00:04:49,523 --> 00:04:53,527
デニス　お前は追放だ。

45
00:04:53,527 --> 00:04:56,630
追放…。

46
00:05:00,500 --> 00:05:05,138
はぁ～…。　どうやら
意見は一致してるみたいだな。

47
00:05:05,138 --> 00:05:09,142
（ヴィゴー）そうだ。　そもそも
お前のような料理人は➨

48
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
我が隊にふさわしくないのだ。

49
00:05:11,311 --> 00:05:14,848
料理人が　何かおかしいか？

50
00:05:14,848 --> 00:05:17,117
おかしいとも。

51
00:05:20,353 --> 00:05:22,689
（ヴィゴー）本来　銀翼の大隊には➨

52
00:05:22,689 --> 00:05:25,358
上級剣士や神官魔術師➨

53
00:05:25,358 --> 00:05:27,861
そして　この私の重剣士のような➨

54
00:05:27,861 --> 00:05:31,531
しかるべき職業の者が
存在するべきだ。

55
00:05:31,531 --> 00:05:36,203
なんの間違いか
私と同じ　レベル９９とはいえ➨

56
00:05:36,203 --> 00:05:42,375
たかが料理人風情の
お前がいていい場所では　ない。

57
00:05:42,375 --> 00:05:44,644
んっ…。

58
00:05:46,713 --> 00:05:48,715
ふぅ…。

59
00:05:48,715 --> 00:05:52,853
そこまで言われて
いてやる義理はないな。

60
00:05:52,853 --> 00:05:56,156
俺はもう知らん。　勝手にしろ。

61
00:06:08,301 --> 00:06:18,645
（鐘の音）

62
00:06:18,645 --> 00:06:21,314
王都ともお別れか…。

63
00:06:21,314 --> 00:06:23,483
さて…　おっと。

64
00:06:23,483 --> 00:06:25,485
ごめんなさ…　あっ！

65
00:06:25,485 --> 00:06:27,487
（デニス）ありゃま。
ああ…。

66
00:06:27,487 --> 00:06:30,156
せっかくお母さんに
買ってもらったのに。

67
00:06:30,156 --> 00:06:32,158
んっ…。　あっ！
よっ。

68
00:06:34,995 --> 00:06:37,831
わぁ！　すごい！
すごい　おにいさん！

69
00:06:37,831 --> 00:06:41,001
ったく　大事なものなら
手放すんじゃねえよ。

70
00:06:41,001 --> 00:06:44,838
ありがとう！
フッ。

71
00:06:44,838 --> 00:06:50,043
《デニス：「大事なものなら
手放すんじゃねえ」か…》

72
00:06:55,181 --> 00:06:58,685
《デニス：そうだよ…　そうだ。

73
00:06:58,685 --> 00:07:00,787
俺にとっての大事なもんは…》

74
00:07:00,787 --> 00:07:02,789
よし！

75
00:07:05,792 --> 00:07:09,796
《計画を　本格的に
始動させるとするか…》

76
00:07:09,796 --> 00:07:11,965
フッ。

77
00:07:11,965 --> 00:07:17,170
（ケイティ）ちょっと～！　デニス～！

78
00:07:17,170 --> 00:07:19,472
待ってったら！

79
00:07:19,472 --> 00:07:22,809
よお　ケイティ。
「よお」じゃないわよ！

80
00:07:22,809 --> 00:07:27,147
どういうことよ！
なんで　アンタが追放されるのよ！？

81
00:07:27,147 --> 00:07:30,483
聞いたのか。
アンタがいなくなったら➨

82
00:07:30,483 --> 00:07:35,488
アンタが陰でやってた薬剤調合だとか
錬金とか　どうするのよ！？

83
00:07:35,488 --> 00:07:37,657
ああ…　あと料理は！？

84
00:07:37,657 --> 00:07:39,826
つか今日の夕飯は！？

85
00:07:39,826 --> 00:07:43,163
その辺りのスキルは
他のヤツがやれるだろ。

86
00:07:43,163 --> 00:07:45,665
夕飯は…。

87
00:07:45,665 --> 00:07:48,001
すまんが　どっかで食ってくれ。

88
00:07:48,001 --> 00:07:50,003
はあ～っ！？

89
00:07:50,003 --> 00:07:53,373
アンタがうちに入ってから
ダンジョン踏破力も上がって➨

90
00:07:53,373 --> 00:07:56,376
今や世界最強って
言われてるのよ！？

91
00:07:56,376 --> 00:08:02,649
アンタが後衛の連中をサポートしてたの
他の隊員は知らないのよ！

92
00:08:02,649 --> 00:08:07,954
ああ～っ！
絶対メッチャクチャなことになる～！？

93
00:08:07,954 --> 00:08:11,958
ねぇ！　今からでも
戻ってきてよ～！

94
00:08:11,958 --> 00:08:14,127
ねぇねぇねぇ…。
そう言ってもらえるのは➨

95
00:08:14,127 --> 00:08:16,296
ありがたいが…。

96
00:08:16,296 --> 00:08:19,466
せめて　夕飯だけ作っていって！

97
00:08:19,466 --> 00:08:21,468
最終的に　そこ！？

98
00:08:21,468 --> 00:08:26,473
あと　作り置きで何食分か…。
ただの食いしん坊か！

99
00:08:28,808 --> 00:08:32,612
マジで　もう戻る気はないの？

100
00:08:35,148 --> 00:08:39,152
これから　どうするのよ。
決まってるだろ。

101
00:08:39,152 --> 00:08:42,322
料理を作るんだよ。
そうじゃなくて！

102
00:08:42,322 --> 00:08:46,526
自分の店を開こうと思ってな。

103
00:08:48,495 --> 00:08:51,664
アンタは！　アタシが見つけたのに！

104
00:08:51,664 --> 00:08:54,167
デニスは　アタシのものなのに！

105
00:08:56,169 --> 00:09:00,173
銀翼に誘ってくれたお前には
感謝してるよ。

106
00:09:02,275 --> 00:09:05,945
《デニス：ケイティとは
わりと仲よくやってたもんな。

107
00:09:05,945 --> 00:09:07,947
コイツに気があったヴィゴーは➨

108
00:09:07,947 --> 00:09:10,283
そこも
気に入らなかったのかもな》

109
00:09:10,283 --> 00:09:12,285
すまん。

110
00:09:12,285 --> 00:09:15,288
戻ってきなさい！

111
00:09:15,288 --> 00:09:18,625
これは副隊長命令よ！　デニス！

112
00:09:18,625 --> 00:09:22,295
《俺の冒険者としての人生は
終わっちまった。

113
00:09:22,295 --> 00:09:27,967
けど　料理人としての人生は
まだ始まったばっかなんだ…》

114
00:09:27,967 --> 00:09:31,471
元気でな。

115
00:09:31,471 --> 00:09:34,307
うっ…。

116
00:09:34,307 --> 00:09:40,113
（鐘の音）

117
00:09:43,650 --> 00:09:45,652
おお～っ！

118
00:09:45,652 --> 00:09:49,322
すごいな　これ！
氷もないのに冷えてるのか？

119
00:09:49,322 --> 00:09:55,662
（ポルボ）ンドゥルフフフ…。　それは
「アイスボックス」っていうマジックアイテムね。

120
00:09:55,662 --> 00:09:58,164
飲食店なら必須ね。

121
00:09:58,164 --> 00:10:00,834
便利なもんだなあ！

122
00:10:00,834 --> 00:10:04,003
これ１つ…　うっ…　と待てよ…。

123
00:10:04,003 --> 00:10:06,005
《たしか　俺の愛読書➨

124
00:10:06,005 --> 00:10:11,511
『脱冒険者、　飲食店開業マニュアル！
第四版』には…　え～と…》

125
00:10:11,511 --> 00:10:14,013
「その出費　本当に必要！？➨

126
00:10:14,013 --> 00:10:17,016
初期投資は
できるだけ抑えましょう！」。

127
00:10:17,016 --> 00:10:21,354
やっぱりいいわ。
ンドゥ？　いいのかい？

128
00:10:21,354 --> 00:10:26,025
ああ　よく考えたら
俺　氷結魔法　使えたわ。

129
00:10:26,025 --> 00:10:29,028
ふぅ　危なかった。

130
00:10:29,028 --> 00:10:31,698
ちょっと浮かれてるかもな　俺…。

131
00:10:31,698 --> 00:10:34,200
よ～し　気を引き締めて。

132
00:10:34,200 --> 00:10:39,372
『脱冒険者、　飲食店開業マニュアル！
第四版』のとおりにいこう！

133
00:10:39,372 --> 00:10:44,878
「目から鱗！　空き家を安く
買い取ってリノベーションしよう！

134
00:10:44,878 --> 00:10:50,049
忘れちゃダメ！　卸業者との
コミュニケーションは大切に！」。

135
00:10:50,049 --> 00:10:55,388
いい鍋だな～。　８００ピスか。
これもらうよ。

136
00:10:55,388 --> 00:11:00,159
《これは…　楽しい！
夢が広がりまくりだ！》

137
00:11:00,159 --> 00:11:04,697
だいたい必要なものはそろったし
あとは…。

138
00:11:04,697 --> 00:11:07,500
「自分でなんでも
やっちゃダメ！

139
00:11:07,500 --> 00:11:11,170
料理も大切だけど
お客さんのことも
大切に！」。

140
00:11:11,170 --> 00:11:15,842
《給仕の一人でも
雇っておいたほうがいいか…》

141
00:11:15,842 --> 00:11:17,844
《さぁさぁ！
んっ！

142
00:11:17,844 --> 00:11:20,547
《今日はとびっきりの上物が
入ってるよ！

143
00:11:20,547 --> 00:11:22,549
《なんと　この娘はもともと…。
なんだ？

144
00:11:22,549 --> 00:11:27,554
大貴族の令嬢！
親が権力争いに敗れて追放され➨

145
00:11:27,554 --> 00:11:30,890
流れ流れて
ここまでたどりついたのさ！

146
00:11:30,890 --> 00:11:35,028
さぁ　ご覧あれ！
この高貴な顔だちを！

147
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
《奴隷商か…》

148
00:11:37,030 --> 00:11:41,568
没落貴族の娘だってよ。
ホントかよ？

149
00:11:41,568 --> 00:11:44,070
値段をつり上げるための
売り文句だろ。

150
00:11:44,070 --> 00:11:49,909
でも　見た目はかなりいいぜ。
いろいろ使いみちはありそうだ。

151
00:11:49,909 --> 00:11:51,878
《なんとかしてやりたいが➨

152
00:11:51,878 --> 00:11:54,881
何でもかんでも
救えるわけじゃない。

153
00:11:54,881 --> 00:11:58,384
この世の不平すべてに
腹を立てていたら➨

154
00:11:58,384 --> 00:12:01,654
体がいくらあっても足りな…》
あっ！

155
00:12:01,654 --> 00:12:09,829
♬～

156
00:12:09,829 --> 00:12:12,999
《こんな上物
なかなか入ってこないよ！

157
00:12:12,999 --> 00:12:16,669
誰が買うんだい！
３０万ピス出すぞ！
おっ！

158
00:12:16,669 --> 00:12:18,671
こっちは５０だ！
ほほぉ～！

159
00:12:18,671 --> 00:12:21,174
６０！
６６！
《はい　どんどんどんどん！

160
00:12:21,174 --> 00:12:24,177
６７！
６８！
じゃあ８０だ！

161
00:12:24,177 --> 00:12:28,348
８０だ！　どうだい？
他は　もういないのか？

162
00:12:28,348 --> 00:12:31,851
いなかったら　これで…。
（デニス）１００万だ！

163
00:12:31,851 --> 00:12:34,687
（どよめき）

164
00:12:34,687 --> 00:12:38,358
《クソッ　やっちまった…》

165
00:12:38,358 --> 00:12:42,695
奥のにいちゃんが１００出すとよ！
他にいないのかね！

166
00:12:42,695 --> 00:12:46,532
いないなら　にいちゃんで決ま…。
こっちは１５０出すよ！

167
00:12:46,532 --> 00:12:49,202
《うわっ！　さっきの雑貨商！？》

168
00:12:49,202 --> 00:12:52,872
ンドゥルフフ…　かわいい娘ね。

169
00:12:52,872 --> 00:12:55,375
持って帰って
たくさんかわいがるよ…。

170
00:12:55,375 --> 00:12:59,045
《なんだ　この変態を
絵に描いたような野郎は！？

171
00:12:59,045 --> 00:13:02,482
いや待て。　何も変態だと
決まったわけじゃない。

172
00:13:02,482 --> 00:13:05,485
言い回しがアレなだけで
きちんと面倒を見てくれる…》

173
00:13:05,485 --> 00:13:08,321
ポルボが出てきやがったぜ…。

174
00:13:08,321 --> 00:13:10,490
あの変態に買われちゃ
おしまいだな…。

175
00:13:10,490 --> 00:13:14,160
《クソッ！
商人お墨付きの変態だ！》

176
00:13:14,160 --> 00:13:17,330
《さぁどうだ　他にいないか！
に…　２００だ！　２００出す！

177
00:13:17,330 --> 00:13:20,333
３００出すよ…　ンフフフ…。
《おぉ　３００！

178
00:13:20,333 --> 00:13:22,335
３５０！

179
00:13:22,335 --> 00:13:29,842
♬～

180
00:13:32,211 --> 00:13:34,380
はぁ～…。

181
00:13:34,380 --> 00:13:37,050
あの野郎　粘りやがって…。

182
00:13:37,050 --> 00:13:40,853
残ってた金　ほとんど
使っちまったじゃねえか。

183
00:13:40,853 --> 00:13:45,058
あ～あ…。
とはいえ　その身なりじゃな…。

184
00:13:47,026 --> 00:13:50,396
と～っても　お似合いですわ！

185
00:13:50,396 --> 00:13:53,399
うん！
あとは…。

186
00:13:53,399 --> 00:13:59,572
こうして
もう少し髪も整えれば…。

187
00:13:59,572 --> 00:14:03,142
ほ～ら　かわいい！
いいな。

188
00:14:05,478 --> 00:14:11,317
（鐘の音）

189
00:14:11,317 --> 00:14:15,655
んっ？　どうした？

190
00:14:15,655 --> 00:14:19,058
ちゃんとついてこないと
迷子になるぞ。

191
00:14:27,333 --> 00:14:30,837
ん…。　さて　どうしたもんか…。

192
00:14:37,009 --> 00:14:39,011
んっ？

193
00:14:45,017 --> 00:14:47,687
おい　危ないぞ！

194
00:14:47,687 --> 00:14:49,856
んっ！
あっ！

195
00:14:49,856 --> 00:14:51,858
あっ　何？

196
00:14:51,858 --> 00:14:54,360
なんだい？　危ないじゃない！

197
00:14:54,360 --> 00:15:20,019
♬～

198
00:15:20,019 --> 00:15:22,655
（デニス）ったく。
あっ！

199
00:15:22,655 --> 00:15:25,858
まんまと迷子になりやがったな。

200
00:15:25,858 --> 00:15:29,529
ついてきてると思ってたのに
焦ったぜ。

201
00:15:29,529 --> 00:15:34,333
さっきは悪かったな。
俺も歩くの速かったわ。

202
00:15:34,333 --> 00:15:37,637
どうして…。
あっ？

203
00:15:39,672 --> 00:15:43,009
どうして…。

204
00:15:43,009 --> 00:15:47,680
自分を…　買ったんですか？

205
00:15:47,680 --> 00:15:52,185
別に…。　ちょっと昔のことを
思い出してな。

206
00:15:54,187 --> 00:15:56,522
お前　名前は？

207
00:15:56,522 --> 00:15:59,692
とりあえず　なんて呼べばいい？

208
00:15:59,692 --> 00:16:03,629
奴隷で…　かまいません。

209
00:16:03,629 --> 00:16:06,632
そうじゃなくて　何かないのか？

210
00:16:06,632 --> 00:16:11,137
ん…。　では　アトリエと…。

211
00:16:11,137 --> 00:16:13,139
アトリエだな。

212
00:16:13,139 --> 00:16:16,042
俺はデニスだ。　よろしくな！

213
00:16:17,977 --> 00:16:20,480
デニス様。
あ～？　ハハハ…。

214
00:16:20,480 --> 00:16:23,316
恥ずかしいから
余計なのをつけて呼ぶな。

215
00:16:23,316 --> 00:16:27,987
様。
そっちのほうが余計だと思った！？

216
00:16:27,987 --> 00:16:32,658
ああ…。
アトリエは…　何をすれば？

217
00:16:32,658 --> 00:16:34,827
何もしなくていい。

218
00:16:34,827 --> 00:16:39,832
２階を適当に使ってくれていいし
嫌なら出ていってもいい。

219
00:16:39,832 --> 00:16:43,669
お前は自由だ。
あっ…。

220
00:16:43,669 --> 00:16:45,671
うん…。

221
00:16:45,671 --> 00:16:49,342
あっ…。
（おなかの鳴る音）

222
00:16:49,342 --> 00:16:52,178
あっ？　フッ…。

223
00:16:52,178 --> 00:16:55,581
（包丁の音）

224
00:16:58,718 --> 00:17:04,090
（包丁の音）

225
00:17:59,679 --> 00:18:02,982
あぁ…。

226
00:18:02,982 --> 00:18:14,460
♬～

227
00:18:14,460 --> 00:18:17,063
（デニス）ほら　食え。
んっ！

228
00:18:23,302 --> 00:18:27,306
いただきます。
いただきます。

229
00:18:32,845 --> 00:18:35,181
ンッ！

230
00:18:35,181 --> 00:18:54,500
♬～

231
00:18:54,500 --> 00:18:59,672
ぐっ…　うっ…　ひっく…　うぅ…。

232
00:18:59,672 --> 00:19:02,608
《デニス：何があったかは知らない。

233
00:19:02,608 --> 00:19:07,279
自分から話さないなら
わざわざ聞くこともない。

234
00:19:07,279 --> 00:19:11,283
深く傷ついたとしても➨

235
00:19:11,283 --> 00:19:14,787
もう何もできないと
思ったとしても➨

236
00:19:14,787 --> 00:19:19,792
もう希望なんてどこにもないと
思ったとしても…。

237
00:19:19,792 --> 00:19:24,463
飯は　食わなきゃいけないんだ》

238
00:19:24,463 --> 00:19:27,466
うまいか？　アトリエ。

239
00:19:27,466 --> 00:19:29,802
んごふぉ！？

240
00:19:29,802 --> 00:19:32,471
メッチャ　喉詰まらせてる～！

241
00:19:32,471 --> 00:19:34,640
げほっ　げげごほぉっん。
おい…！

242
00:19:34,640 --> 00:19:36,642
おい　大丈夫か！？
ごぼふぉっ…。

243
00:19:36,642 --> 00:19:39,478
うわ　すっげぇ音出てる！
ごほほほほほっ！

244
00:19:39,478 --> 00:19:42,314
いやホントに大丈夫か～！？

245
00:19:42,314 --> 00:19:46,318
おっ　ピッカピカじゃね～か。　やるな。

246
00:19:46,318 --> 00:19:48,320
うん。

247
00:19:48,320 --> 00:19:51,624
実は…　買っておいた！

248
00:19:53,659 --> 00:19:55,661
うん！

249
00:19:55,661 --> 00:20:12,678
♬～

250
00:20:12,678 --> 00:20:15,514
それで最後だ！

251
00:20:15,514 --> 00:20:19,685
ふ～っ　終わった～！

252
00:20:19,685 --> 00:20:23,189
ハハハ…！
ハッ！

253
00:20:23,189 --> 00:20:26,192
ンッ！

254
00:20:26,192 --> 00:20:28,194
んっ…。

255
00:20:28,194 --> 00:20:37,870
♬～

256
00:20:37,870 --> 00:20:41,173
フッフ…！
あ…。

257
00:20:44,210 --> 00:20:46,212
（デニス）よ～し！

258
00:20:46,212 --> 00:20:53,385
冒険者食堂！　ついに開店だ～！

259
00:20:53,385 --> 00:20:57,723
よし　アトリエ！
お前がうちの看板娘だ！

260
00:20:57,723 --> 00:21:01,827
頼んだぞ！
わかりました。　様。

261
00:21:01,827 --> 00:21:04,029
そのネタ　まだ引っ張る！？

262
00:21:05,998 --> 00:21:10,503
《看板娘…。　未知数だが
たぶん　やる気はある！

263
00:21:10,503 --> 00:21:12,505
それに…》

264
00:21:12,505 --> 00:21:16,175
メニュー　よし！　水　よし！

265
00:21:16,175 --> 00:21:18,677
椅子　テーブル　よし！

266
00:21:18,677 --> 00:21:21,180
食材　よ～し！

267
00:21:21,180 --> 00:21:23,349
調理器具　よし！

268
00:21:23,349 --> 00:21:25,684
とりあえず死角はない！

269
00:21:25,684 --> 00:21:29,855
さぁ　どっからでも来てみやがれ
最初のお客様！

270
00:21:29,855 --> 00:21:32,691
一発で俺の料理のとりこにして➨

271
00:21:32,691 --> 00:21:35,194
３食ここで食わないと
気が済まない➨

272
00:21:35,194 --> 00:21:37,363
中毒状態にしてくれる！

273
00:21:37,363 --> 00:21:41,901
そして金を払え！
もうぶっちゃけ金がないんだ！

274
00:21:41,901 --> 00:21:44,904
たらふく食って
たくさん金を使うがいい！

275
00:21:44,904 --> 00:21:47,239
ハッ！
（引き戸の開く音）

276
00:21:47,239 --> 00:21:50,242
へいらっしゃい！
いらっしゃいませ。

277
00:21:50,242 --> 00:22:04,924
♬～