1
00:00:05,138 --> 00:00:10,978
（鼻歌）

2
00:00:10,978 --> 00:00:13,981
（ヘンリエッタ）こんにちは～！

3
00:00:13,981 --> 00:00:17,150
ヘンリエッタちゃん　ご機嫌ねぇ。

4
00:00:17,150 --> 00:00:19,653
（ヘンリエッタ）そうですか～？　フフフフッ。

5
00:00:19,653 --> 00:00:22,155
フン　フン　フン…　あっ➨

6
00:00:22,155 --> 00:00:24,825
ビビアく～ん！
（ビビア）んっ？

7
00:00:24,825 --> 00:00:28,996
どうも　ヘンリエッタさん。
って　すごい荷物ですね。

8
00:00:28,996 --> 00:00:32,833
今日のうたげが楽しみで
いろいろ持ってきちゃった。

9
00:00:32,833 --> 00:00:37,337
いったい何が？
《おっ　常連２人組。

10
00:00:37,337 --> 00:00:39,673
君らが　ランチの時間に➨

11
00:00:39,673 --> 00:00:42,676
デニスさんの店にいないなんて
珍しいな。

12
00:00:42,676 --> 00:00:46,013
冒険者食堂　臨時休業なんですよ。

13
00:00:46,013 --> 00:00:48,849
今日は特別な日なんで。
アハッ。

14
00:00:48,849 --> 00:00:51,852
特別な…　日…？

15
00:00:51,852 --> 00:00:54,054
（２人）フフフ…。

16
00:02:37,324 --> 00:02:39,326
（アトリエ）あっ。

17
00:02:41,328 --> 00:02:44,665
（デニス）おう。
２人とも準備はできたか？

18
00:02:44,665 --> 00:02:47,501
（バチェル）もちろんやで～！

19
00:02:47,501 --> 00:02:50,671
アトリエ　どこ行くか
わかってんのか？

20
00:02:50,671 --> 00:02:54,341
エプロン必要ないだろ？
いい…。

21
00:02:54,341 --> 00:02:56,677
あっ！
んっ！
（引き戸の開く音）

22
00:02:56,677 --> 00:02:58,679
お待たせしました！

23
00:02:58,679 --> 00:03:00,680
よし　行くか～！

24
00:03:00,680 --> 00:03:04,284
その前に確認します！
（４人）うん。

25
00:03:04,284 --> 00:03:07,454
タオルはありますか？
（４人）うん。

26
00:03:07,454 --> 00:03:10,290
せっけん！
（４人）うん。

27
00:03:10,290 --> 00:03:13,293
おけ！
（４人）おっけ～！

28
00:03:13,293 --> 00:03:16,129
では　うたげの前に…。

29
00:03:16,129 --> 00:03:20,534
体を清めましょう！
（４人）おぉ～！

30
00:03:23,970 --> 00:03:26,473
（ビビア）うお～っ！　すっげ～！

31
00:03:26,473 --> 00:03:32,813
ガハハハハハ…　男なら
これくらいは当然よ。　ホレ　ホレ。

32
00:03:32,813 --> 00:03:34,981
なんだ　この広背筋！？

33
00:03:34,981 --> 00:03:37,984
どうやったら
こんなに発達するんです！？

34
00:03:37,984 --> 00:03:43,824
うわ～　硬い　鉄か！？
そうだろ　そうだろ。

35
00:03:43,824 --> 00:03:48,829
しかし　ビビアよぉ…　テメエは
どうしてそう　ひょろいんだ。

36
00:03:48,829 --> 00:03:52,999
（ビビア）僕は魔法使いなので
このままでいいんです。

37
00:03:52,999 --> 00:03:56,837
むしろ　どうしたら
そんな筋肉がつくのか謎です。

38
00:03:56,837 --> 00:03:59,172
毎日　逆立ち腕立て伏せを➨

39
00:03:59,172 --> 00:04:01,675
２，０００回くらいしてたら
こうなるぞ。

40
00:04:01,675 --> 00:04:05,112
《やっぱ人間じゃないな　この人》

41
00:04:05,112 --> 00:04:08,949
っていうか　テメエ　裸のつきあいに
なにタオル巻いてんだ。

42
00:04:08,949 --> 00:04:11,618
いや　僕はタオル巻く派なんで…。

43
00:04:11,618 --> 00:04:13,620
（デニス）うるせえ　取れって！
（ビビア）ちょっ➨

44
00:04:13,620 --> 00:04:16,623
や…　やめてくださいよ！
（デニス）ガハハ…　俺も悪よのぅ。

45
00:04:16,623 --> 00:04:20,293
（ビビア）嫌…　嫌だ！　セクハラだ！
これは立派なセクハラだ～！

46
00:04:20,293 --> 00:04:22,462
向こうは向こうで楽しそうやなぁ。

47
00:04:22,462 --> 00:04:25,799
すご～い！　髪サラサラだね～！

48
00:04:25,799 --> 00:04:30,804
アトリエちゃん　痛かったりしない？
大丈夫。

49
00:04:30,804 --> 00:04:33,306
しかし　ヘンリエッタ氏…。

50
00:04:33,306 --> 00:04:36,643
いつからそうなん？
何が？

51
00:04:36,643 --> 00:04:39,646
いや　ホンマ　スタイルええなぁって。

52
00:04:39,646 --> 00:04:43,817
憧れるわ。
そんなに違うかなぁ？

53
00:04:43,817 --> 00:04:48,622
全然ちゃうわ　迫力が。
は…　迫力？

54
00:04:53,160 --> 00:04:56,663
（ヘンリエッタ）ふわ～　生き返るな～。

55
00:04:56,663 --> 00:04:58,665
ホンマや。

56
00:05:08,108 --> 00:05:11,611
さぁて　ようやくメインイベントだな。

57
00:05:11,611 --> 00:05:13,947
おら　ヘンリエッタ！
へっ？

58
00:05:13,947 --> 00:05:17,951
最初の挨拶はお前だ。
ええっ　私ですか～！

59
00:05:17,951 --> 00:05:20,120
お前しかいないだろ。

60
00:05:20,120 --> 00:05:23,123
ウウン。　ええっと…。

61
00:05:23,123 --> 00:05:25,292
本日は　お日柄もよく➨

62
00:05:25,292 --> 00:05:28,461
皆さん　お忙しいところ
お集まりいただき➨

63
00:05:28,461 --> 00:05:31,131
このような場を設けてくださり➨

64
00:05:31,131 --> 00:05:33,133
恐悦至極…。
長い…。

65
00:05:33,133 --> 00:05:35,135
ガチガチだぞ。
があっ。

66
00:05:35,135 --> 00:05:41,474
ヘヘヘ…　う…　うっ…
え…　えっと…。

67
00:05:41,474 --> 00:05:45,645
今まで大変お世話になりました
ヘンリエッタですが➨

68
00:05:45,645 --> 00:05:48,815
あの…　ついに…！

69
00:05:48,815 --> 00:05:51,818
就職が決まりました！

70
00:05:51,818 --> 00:05:53,987
（一同）おぉ～。
（拍手）

71
00:05:53,987 --> 00:05:55,989
ニート脱出ですね。

72
00:05:55,989 --> 00:05:58,825
どこに決まったかも言ってやれよ。

73
00:05:58,825 --> 00:06:04,431
は…　はい。　えっと　実は
冒険者パーティーじゃなくて…。

74
00:06:04,431 --> 00:06:07,934
騎士団に就職が決まりまして…
はい。

75
00:06:07,934 --> 00:06:11,104
そうやったん？
う…　うん。

76
00:06:11,104 --> 00:06:14,774
いろいろ悩んでたんですが…。

77
00:06:14,774 --> 00:06:17,777
やっぱり
人を助ける仕事がしたくて！

78
00:06:17,777 --> 00:06:20,447
（一同）お～っ！
（拍手）

79
00:06:20,447 --> 00:06:22,449
エヘヘ…。

80
00:06:22,449 --> 00:06:25,452
おおっ。
お前も言うことが
あるんじゃないか？

81
00:06:25,452 --> 00:06:27,954
あ…　ああ　そうですね。

82
00:06:27,954 --> 00:06:31,124
僕も　次のパーティーが決まりました。

83
00:06:31,124 --> 00:06:35,295
それほど大きいところでは
ないんですけど…。

84
00:06:35,295 --> 00:06:39,966
まぁ　強い魔法使いになるための
第一歩ってとこです。

85
00:06:39,966 --> 00:06:42,135
頑張ってな　ビビアくん。
（拍手）

86
00:06:42,135 --> 00:06:45,138
私と一緒に　ニート卒業だね！

87
00:06:45,138 --> 00:06:47,140
一緒にしないでください。

88
00:06:47,140 --> 00:06:50,477
僕はヘンリエッタさんと違って
お金払ってましたし。

89
00:06:50,477 --> 00:06:52,812
あ…　あれ～？

90
00:06:52,812 --> 00:06:56,816
しかもコイツ　途中から
調子乗ってたからなぁ。

91
00:06:56,816 --> 00:06:58,818
そんな…！

92
00:06:58,818 --> 00:07:02,923
最後はバチェル　お前だな。
あ…　はい！

93
00:07:02,923 --> 00:07:07,260
今度　実家に
帰ることになりました。

94
00:07:07,260 --> 00:07:09,763
えっ？
そうだったの？

95
00:07:09,763 --> 00:07:12,265
実家で　しばらく過ごしたら➨

96
00:07:12,265 --> 00:07:15,602
王都に行って
魔法学校の教員になります。

97
00:07:15,602 --> 00:07:18,938
卒業する前から
誘われてたんだと。

98
00:07:18,938 --> 00:07:23,109
そうか　バチェルさんって
王都の魔法学校卒の➨

99
00:07:23,109 --> 00:07:25,445
かなり優秀な人ですもんね。

100
00:07:25,445 --> 00:07:29,282
かなり優秀
かどうかは知らんけど…。

101
00:07:29,282 --> 00:07:31,785
まぁ　何はともあれ！

102
00:07:31,785 --> 00:07:35,288
それぞれの門出を祝って
今日は食べるぞ！

103
00:07:35,288 --> 00:07:37,991
（一同）かんぱ～い！

104
00:07:40,961 --> 00:07:43,263
（２人）んん～。

105
00:07:45,799 --> 00:07:48,802
（アトリエ）もう食べられる…。
（バチェル）いや　メッチャ赤！

106
00:07:48,802 --> 00:07:51,471
アトリエは食べられると思う。

107
00:07:51,471 --> 00:07:54,641
たまに出る　その雑な絡み方
なんやねん！？

108
00:07:54,641 --> 00:07:58,311
アトリエちゃんとバチェルさん
仲よくなりましたよね。

109
00:07:58,311 --> 00:08:00,647
そうだな…。

110
00:08:00,647 --> 00:08:04,584
みんな　いなくなっちゃうのか。

111
00:08:04,584 --> 00:08:06,586
んっ？

112
00:08:09,255 --> 00:08:12,425
なんだか　寂しくなりますね。

113
00:08:12,425 --> 00:08:16,429
確かに。　就職　ちょっと
延ばしてもらおうかな…。

114
00:08:16,429 --> 00:08:19,933
それ　ええな。
バカ野郎…。

115
00:08:19,933 --> 00:08:21,935
（２人）あっ！

116
00:08:21,935 --> 00:08:24,437
みんなそれぞれ
やりたかったことが➨

117
00:08:24,437 --> 00:08:27,240
やっと　やれんじゃねえか。

118
00:08:29,275 --> 00:08:32,479
大事なもんなら
手放すんじゃねえよ。

119
00:08:34,447 --> 00:08:36,449
せやな。

120
00:08:36,449 --> 00:08:38,785
デニスさんの言うとおりですね。

121
00:08:38,785 --> 00:08:41,621
よし　明日にでも街を出よう！

122
00:08:41,621 --> 00:08:43,957
まだ仕事始まってない。

123
00:08:43,957 --> 00:08:45,959
そうだった！

124
00:08:45,959 --> 00:08:49,629
（笑い声）

125
00:08:49,629 --> 00:08:59,806
♬～

126
00:08:59,806 --> 00:09:01,808
うおっ！

127
00:09:06,413 --> 00:09:08,915
ほっ　よっ。

128
00:09:08,915 --> 00:09:12,919
（一同）おぉ～！

129
00:09:12,919 --> 00:09:15,922
（一同）おぉ～！

130
00:09:15,922 --> 00:09:18,925
これはホンマに…。
おいしそう…。

131
00:09:18,925 --> 00:09:20,927
あぁ…　いただきます。

132
00:09:20,927 --> 00:09:22,929
（一同）あっ！
（食べる音）

133
00:09:24,931 --> 00:09:28,101
（ポルボ）あまりのいい匂いに　思わず
飛びついてしまったけど➨

134
00:09:28,101 --> 00:09:30,603
ムチャクチャおいしいね。

135
00:09:30,603 --> 00:09:32,772
こんなにおいしいチャーハン➨

136
00:09:32,772 --> 00:09:35,775
生まれてこのかた
食べたことないよ！

137
00:09:35,775 --> 00:09:38,445
お前は　変態雑貨商！

138
00:09:38,445 --> 00:09:43,950
ンドゥルフフフ　店長
元気になったみたいね。

139
00:09:43,950 --> 00:09:46,786
名前なんだっけ？

140
00:09:46,786 --> 00:09:49,622
ポルボ。
おお～！

141
00:09:49,622 --> 00:09:53,626
アトリエちゃんは　私の名前
覚えてくれてるのね！

142
00:09:53,626 --> 00:09:58,298
うれしいよ～！　なんなら
今からでも　うちで働いてみ…。

143
00:09:58,298 --> 00:10:02,469
うちの看板娘を
勝手に勧誘するんじゃねえ！

144
00:10:02,469 --> 00:10:05,472
でも　この間は　世話になったな。

145
00:10:05,472 --> 00:10:08,808
おかげで　うまい卵がゆが食えた。

146
00:10:08,808 --> 00:10:12,479
あれを使った新メニューも考案中だ。

147
00:10:12,479 --> 00:10:14,981
改めて　ありがとうな。

148
00:10:14,981 --> 00:10:18,485
お礼を言うのはこっちよ。
毎度ありね。

149
00:10:18,485 --> 00:10:21,654
で　その変態雑貨商が
ここで何を？

150
00:10:21,654 --> 00:10:25,992
アトリエちゃんの前で
変態変態　言わないでほしいね。

151
00:10:25,992 --> 00:10:28,995
店長がバーベキューしてる
って聞いたんで➨

152
00:10:28,995 --> 00:10:31,164
ごちそうしにきたのよ。

153
00:10:31,164 --> 00:10:33,166
（３人）ごちそう！？

154
00:10:33,166 --> 00:10:42,675
ンドゥルフフフフ　私だから手に入れられた
Ａ５ランクのハーゲン肉を　ンドゥルフフフフ。

155
00:10:42,675 --> 00:10:45,011
（３人）わぁ～っ…。

156
00:10:45,011 --> 00:10:50,183
せっかくの好意だ
ごちそうになろうぜ！

157
00:10:50,183 --> 00:10:52,185
いいぜ。

158
00:10:52,185 --> 00:10:54,187
（メイド軍団）そ～れっ！

159
00:10:54,187 --> 00:11:02,795
♬～

160
00:11:02,795 --> 00:11:04,964
（一同）お～っ！

161
00:11:04,964 --> 00:11:08,268
フッ…　ハァッ！

162
00:11:12,805 --> 00:11:17,977
う～　おいひい！
この肉　最高ですね。

163
00:11:17,977 --> 00:11:22,982
ごちそうしたいのは
アトリエちゃんだけだったのね…。

164
00:11:22,982 --> 00:11:26,986
あ～ん。

165
00:11:26,986 --> 00:11:29,155
ホントにいい肉だな　これ。

166
00:11:29,155 --> 00:11:31,157
羨ましいね～。

167
00:11:31,157 --> 00:11:34,661
私もアトリエちゃんに
「あ～ん」されたいよ。

168
00:11:34,661 --> 00:11:37,830
と言ってるが　どうする？

169
00:11:37,830 --> 00:11:45,638
ンドゥルフフフ…　あ～ん　パク　モグモグ…。

170
00:11:47,674 --> 00:11:51,578
（ポルボ）うんまいよ～…！

171
00:11:56,349 --> 00:11:58,351
アトリエちゃん…。

172
00:12:00,353 --> 00:12:02,956
（ビビア）前から聞こうと
思ってたんですけど➨

173
00:12:02,956 --> 00:12:05,792
いいですか？
なんだ？　改まって。

174
00:12:05,792 --> 00:12:09,462
法廷で　デニス・ブラックスって
呼ばれてましたけど➨

175
00:12:09,462 --> 00:12:14,067
それって
あのブラックス・レストランと何か関係が？

176
00:12:16,135 --> 00:12:18,471
ブラックスってファミリーネームは➨

177
00:12:18,471 --> 00:12:22,976
育ての親である料理長のを
使わせてもらってんだ。

178
00:12:22,976 --> 00:12:27,981
ケンカ別れしちまってるから
あんまり使いたくないんだけどよ。

179
00:12:27,981 --> 00:12:29,983
ケンカ別れ？

180
00:12:29,983 --> 00:12:34,821
（デニス）レベル９０にさしかかった頃にな
大ゲンカしちまった。

181
00:12:34,821 --> 00:12:38,658
今にして思えば　俺が調子こいて
てんぐになってるのを➨

182
00:12:38,658 --> 00:12:41,828
いさめようとして
くれたんだろうけどな。

183
00:12:41,828 --> 00:12:45,498
デニスさんにも　そんな時期が！
ああ。

184
00:12:45,498 --> 00:12:48,501
でも　てんぐになっちゃうのも
わかりますよ。

185
00:12:48,501 --> 00:12:52,839
その年齢で　レベル９９なんて
ほぼ限界値ですもんね。

186
00:12:52,839 --> 00:12:59,345
俺も　レベル１００なんて　すぐに
到達できると思ってたんだよな。

187
00:12:59,345 --> 00:13:02,448
だから　ブラックス・レストランを飛び出した。

188
00:13:02,448 --> 00:13:04,951
いろんなとこを回ったんだ。

189
00:13:04,951 --> 00:13:08,454
料理長の鼻を
明かしてやろうと思ってな。

190
00:13:08,454 --> 00:13:12,125
それで　銀翼の大隊に？
そう。

191
00:13:12,125 --> 00:13:15,461
いちばん長居したのが銀翼だった。

192
00:13:15,461 --> 00:13:19,298
なんだかんだで
世話にはなったんだよ➨

193
00:13:19,298 --> 00:13:21,467
あそこには。

194
00:13:21,467 --> 00:13:26,973
しかし結局　レベル１００には
なれなかったなぁ。

195
00:13:28,975 --> 00:13:34,480
（ポニテ）はぁ～　おなかすいた～。
今日は　なん食べよっかなぁ？

196
00:13:34,480 --> 00:13:37,317
（ツインテ）うちは決めてある。
あぁ　何？

197
00:13:37,317 --> 00:13:41,154
もう　コカトリス親子丼の口なんだよね。

198
00:13:41,154 --> 00:13:45,825
わかりみしかない。
けど　うちは…　うん？

199
00:13:45,825 --> 00:13:51,531
なんか　のれん出てなくない？
えっ？

200
00:13:55,501 --> 00:14:00,673
（ポニテ）「本日　所用につき臨時休業」
だって。

201
00:14:00,673 --> 00:14:04,944
ああ…　コカトリス親子丼が…。

202
00:14:04,944 --> 00:14:07,280
どけ！
もが！

203
00:14:07,280 --> 00:14:10,283
何すんの！
ああ？

204
00:14:10,283 --> 00:14:12,285
離さねえと　ケガするぞ！
キャッ！

205
00:14:12,285 --> 00:14:14,287
フンッ！

206
00:14:14,287 --> 00:14:17,957
そっちがその気なら！

207
00:14:17,957 --> 00:14:20,293
ドウン　フレーシュ！

208
00:14:20,293 --> 00:14:23,463
いって～…！

209
00:14:23,463 --> 00:14:27,633
任せて！　モート　ラマン！

210
00:14:27,633 --> 00:14:30,636
うわぁ～　は…　離せ…！

211
00:14:30,636 --> 00:14:33,806
クッソ～　よくもやりやがったな！

212
00:14:33,806 --> 00:14:37,477
それは　うちらのセリフ。
人を突き飛ばしておいて➨

213
00:14:37,477 --> 00:14:40,480
ごめんのひと言もないなんて。
（２人）ね～っ！

214
00:14:40,480 --> 00:14:42,482
《おい　あれ見ろ！

215
00:14:47,653 --> 00:14:51,324
（デニス）あ～　結構飲んだなぁ。

216
00:14:51,324 --> 00:14:53,493
こういう楽しいうたげは➨

217
00:14:53,493 --> 00:14:57,163
適当に理由つけて
何回でもしたいですよね～。

218
00:14:57,163 --> 00:15:00,500
ヘンリエッタ氏　何回　就職する気やねん。

219
00:15:00,500 --> 00:15:02,435
（ヘンリエッタ）そういう意味じゃ
ないから。

220
00:15:02,435 --> 00:15:04,437
ハッ…。

221
00:15:04,437 --> 00:15:08,107
どうかした？　アトリエちゃん。
（４人）あっ！

222
00:15:08,107 --> 00:15:14,280
（ヘンリエッタ）おや？　なんだか
食堂のほうが明るいですね。

223
00:15:14,280 --> 00:15:16,949
（ビビア）たき火でも
してるんでしょうか？

224
00:15:16,949 --> 00:15:20,453
（バチェル）そんな明るさやないで。
あっ…！

225
00:15:20,453 --> 00:15:22,455
あっ　デニスさん！？

226
00:15:22,455 --> 00:15:26,459
《まさか…！？

227
00:15:26,459 --> 00:15:30,129
まさか！？

228
00:15:30,129 --> 00:15:32,131
まさか…！？》

229
00:15:32,131 --> 00:15:35,802
（ざわめき）

230
00:15:35,802 --> 00:15:38,004
あっ…。

231
00:15:42,809 --> 00:15:44,811
あっ…。

232
00:15:44,811 --> 00:15:46,813
ああ…。

233
00:15:46,813 --> 00:15:48,815
あっ…。

234
00:15:53,820 --> 00:15:56,022
あっ…。

235
00:15:58,491 --> 00:16:00,827
《水持ってこい！
《水だ！

236
00:16:00,827 --> 00:16:03,429
誰か水の魔法を使えるヤツは
いないのか！？

237
00:16:03,429 --> 00:16:05,765
燃え移るぞ！　誰か早く！

238
00:16:05,765 --> 00:16:08,100
店長　なんとかしたほうが
いいんじゃ…。

239
00:16:08,100 --> 00:16:11,938
あっ…　そ…　そうだな
炎を消さないと…。

240
00:16:11,938 --> 00:16:17,443
（ポニテ）コイツらだよ！
コイツらが火をつけたんだ！

241
00:16:17,443 --> 00:16:20,446
コイツら　夜の霧団の…！

242
00:16:20,446 --> 00:16:23,115
お前たちは
調子に乗りすぎたんだ！

243
00:16:23,115 --> 00:16:25,117
これは　その報いだ！

244
00:16:25,117 --> 00:16:27,787
報い…？

245
00:16:27,787 --> 00:16:30,456
俺たち夜の霧団だけじゃない！

246
00:16:30,456 --> 00:16:34,794
銀翼の大隊！　ワークスタット家！

247
00:16:34,794 --> 00:16:38,297
みんな　お前らを潰したがってる！

248
00:16:38,297 --> 00:16:40,967
お前らは　もう終わりだよ！

249
00:16:40,967 --> 00:16:50,977
♬～

250
00:17:06,425 --> 00:17:27,613
♬～

251
00:17:27,613 --> 00:17:30,616
（２人）あっ！
（すすり泣き）

252
00:17:30,616 --> 00:17:33,953
（すすり泣き）

253
00:17:33,953 --> 00:17:38,457
ひどい…
こんな…　こんなことって…。

254
00:17:38,457 --> 00:17:40,793
（ビビア）僕が悪いんだ。
んっ…。

255
00:17:40,793 --> 00:17:46,465
僕を助けたせいで
アイツら　デニスさんに逆恨みを…。

256
00:17:46,465 --> 00:17:48,801
巻き込んだのは僕だ…。

257
00:17:48,801 --> 00:17:52,305
そんなん言うたら
夜の霧団の団長に➨

258
00:17:52,305 --> 00:17:55,141
目ぇつけられたんは　アタシのせいや。

259
00:17:55,141 --> 00:17:58,311
（デニス）お前らは何も悪くねえ。

260
00:17:58,311 --> 00:18:01,647
まさか銀翼まで
関わってくるとはな。

261
00:18:01,647 --> 00:18:03,582
（３人）あっ？

262
00:18:03,582 --> 00:18:07,420
おそらく
ジョゼフ・ワークスタットが　ヴィゴーを…。

263
00:18:07,420 --> 00:18:11,424
銀翼の大隊を通じて
指示したんだろう。

264
00:18:11,424 --> 00:18:17,096
夜の霧団は　その下請けとして
放火を実行しただけのはずだ。

265
00:18:17,096 --> 00:18:20,099
勝手に首を突っ込んだのは
俺のほうだ。

266
00:18:20,099 --> 00:18:22,768
俺が調子に乗りすぎたんだよ。

267
00:18:22,768 --> 00:18:25,938
そんな…　デニスさんは何も…。

268
00:18:25,938 --> 00:18:28,941
そうだ！　一緒にソイツらを
倒しましょう！

269
00:18:28,941 --> 00:18:30,943
ねっ　そうでしょ？

270
00:18:30,943 --> 00:18:33,279
いつもそうやって
解決してきたじゃないですか！

271
00:18:33,279 --> 00:18:35,281
今回も…。
（デニス）もういいんだ。

272
00:18:35,281 --> 00:18:37,283
（３人）あっ…。

273
00:18:37,283 --> 00:18:40,953
（デニス）よその街で
また小さい店でもやるさ。

274
00:18:40,953 --> 00:18:44,623
俺はなんだか…　ちょっと疲れた。

275
00:18:44,623 --> 00:18:51,030
いいじゃねえか。　その　幸い…
ケガ人も出なかったんだしよ。

276
00:18:53,132 --> 00:18:55,301
な…　何言ってるんや　店長！

277
00:18:55,301 --> 00:18:57,470
立ち向かいましょうよ　大将！

278
00:18:57,470 --> 00:19:01,640
（デニス）そう簡単に言うけどなぁ…。

279
00:19:01,640 --> 00:19:06,746
俺だって個人としては　わりと
強いほうだとは思ってるがな➨

280
00:19:06,746 --> 00:19:12,418
王国最大の貴族と
最強の冒険者パーティーが手を組んで➨

281
00:19:12,418 --> 00:19:16,088
更に　そこそこの手下まで
抱えてるんだぜ。

282
00:19:16,088 --> 00:19:20,092
俺たちの力だけじゃ
太刀打ちできねえよ。

283
00:19:20,092 --> 00:19:22,595
今日はもう解散だ…。

284
00:19:22,595 --> 00:19:24,597
ありがとうな。

285
00:19:24,597 --> 00:19:36,609
♬～

286
00:19:36,609 --> 00:19:38,611
ど…　どうしたんですか！

287
00:19:38,611 --> 00:19:41,614
いつものデニスさんは
どこ行っちゃったんですか！

288
00:19:41,614 --> 00:19:46,619
アトリエちゃんのために　王国まで
敵に回そうとした　デニスさんは！？

289
00:19:46,619 --> 00:19:50,623
（デニス）ちょっと
冷静になったんだよ。

290
00:19:50,623 --> 00:19:53,793
デニスさん　待てって！

291
00:19:53,793 --> 00:19:56,495
待てって言ってるんだ！

292
00:20:04,303 --> 00:20:08,474
（デニス）よしよし
金庫は無事だったみたいだ。

293
00:20:08,474 --> 00:20:10,643
いいの？

294
00:20:10,643 --> 00:20:14,814
いいって　何がだよ？
このままで。

295
00:20:14,814 --> 00:20:20,653
いいんだよ。　俺がやる気出したら
アイツら　ついてくるだろうが。

296
00:20:20,653 --> 00:20:24,323
ヤツらとぶつかったら
必ず死人が出る。

297
00:20:24,323 --> 00:20:27,493
全員が無事じゃいられない。

298
00:20:27,493 --> 00:20:32,498
そうならないうちに
ここから離れるとするさ。

299
00:20:43,008 --> 00:20:56,021
♬～

300
00:20:56,021 --> 00:20:58,124
あっ！

301
00:21:01,193 --> 00:21:04,964
アトリエは　デニス様に
ついていっていい？

302
00:21:04,964 --> 00:21:09,802
今更　何を遠慮して…　ああ…。

303
00:21:09,802 --> 00:21:12,638
ジョゼフがちょっかいを
出してきたのは➨

304
00:21:12,638 --> 00:21:15,808
俺が法廷で
いらん世話を焼いたせいだ。

305
00:21:15,808 --> 00:21:18,477
むしろ俺は謝んなくちゃならん。

306
00:21:18,477 --> 00:21:20,980
お前の本を燃やしちまった。

307
00:21:20,980 --> 00:21:23,315
別にいい。

308
00:21:23,315 --> 00:21:27,319
アトリエは　お客さんに
喜んでほしかっただけだから。

309
00:21:27,319 --> 00:21:30,823
でも。
うん？

310
00:21:30,823 --> 00:21:34,493
デニス様の悲しい顔は見たくない。

311
00:21:34,493 --> 00:21:38,998
人生　こういうこともあるさ…。

312
00:21:38,998 --> 00:21:41,834
ここはいい街だったよな。

313
00:21:41,834 --> 00:21:45,838
うん　王都より好き。

314
00:21:45,838 --> 00:21:48,507
そうか。

315
00:21:48,507 --> 00:21:51,010
んっ。

316
00:21:53,679 --> 00:21:58,684
ほとぼりが冷めたら
旅行がてら　この街に来ようぜ。

317
00:21:58,684 --> 00:22:02,188
来る　絶対。