1
00:02:13,734 --> 00:02:17,738
《デニス：ただ強ぇだけじゃダメなんだ。

2
00:02:17,738 --> 00:02:23,910
ただ料理がうまいだけじゃ
ダメなんだ…。

3
00:02:23,910 --> 00:02:26,580
いろいろ
中途半端にしてきちまったけど➨

4
00:02:26,580 --> 00:02:31,084
なりたい…　いや　なるんだ！》

5
00:02:33,687 --> 00:02:35,689
《俺は》

6
00:02:40,027 --> 00:02:42,696
（ヴィゴー）なに…？

7
00:02:42,696 --> 00:02:45,365
《アイツらの笑顔を守れる➨

8
00:02:45,365 --> 00:02:48,201
最強の料理人に…！》

9
00:02:48,201 --> 00:02:50,704
（ビビア）これって　もしかして…。

10
00:02:50,704 --> 00:02:52,706
（ヘンリエッタ／バチェル／ビビア）レベルアップ！？

11
00:02:52,706 --> 00:03:02,883
♬～

12
00:03:02,883 --> 00:03:04,885
フンッ！

13
00:03:10,223 --> 00:03:14,227
この…　料理人風情がぁ…！

14
00:03:19,399 --> 00:03:21,401
ぐっ…。

15
00:03:21,401 --> 00:03:25,072
ヴィゴー　テメエは…！

16
00:03:25,072 --> 00:03:28,075
出禁だ～　オラァ～！

17
00:03:28,075 --> 00:03:32,379
「強制退店の一撃」！

18
00:03:34,848 --> 00:03:37,350
ぐぅあがぁっ！？

19
00:03:42,022 --> 00:03:44,691
《体勢を崩された…。

20
00:03:44,691 --> 00:03:48,195
だが　すぐに立て直せば…。

21
00:03:48,195 --> 00:03:52,199
ぐっ！？　体が動かない！？》

22
00:03:54,701 --> 00:03:58,205
うぉっ！？　ぐぉおっ！？

23
00:03:58,205 --> 00:04:01,041
《なんだ！？　これはっ！？

24
00:04:01,041 --> 00:04:04,044
重力操作？　いや違う。

25
00:04:04,044 --> 00:04:06,046
そんな　やわなものじゃあない！？

26
00:04:06,046 --> 00:04:08,215
これはなんだ！？

27
00:04:08,215 --> 00:04:12,219
この私に何が起こっている！？》

28
00:04:12,219 --> 00:04:14,888
（バチェル）な…　なんや　あれ…。

29
00:04:14,888 --> 00:04:19,726
あれが　デニスさんの
レベル１００のユニークスキル…？

30
00:04:19,726 --> 00:04:22,229
下に落ち続けてる？

31
00:04:22,229 --> 00:04:26,233
あんなスキル　聞いたことないで。
どうなってるんや？

32
00:04:26,233 --> 00:04:30,570
（ヘンリエッタ）すっ　すご～い！
クレーター出来てる！　クレーター！

33
00:04:30,570 --> 00:04:33,006
大将　かっけ～！

34
00:04:33,006 --> 00:04:35,842
《ジーン：レベル１００のユニークスキル…。

35
00:04:35,842 --> 00:04:40,680
この世界に対する
自分の存在理由の表明…。

36
00:04:40,680 --> 00:04:45,352
あの子の場合は
ああなるんだねぇ》

37
00:04:45,352 --> 00:04:48,355
（ヴィゴー）ぐっ　ぅおお…！？

38
00:04:48,355 --> 00:04:50,690
《空間移動の強制！

39
00:04:50,690 --> 00:04:54,361
物理法則を完全に無視している！

40
00:04:54,361 --> 00:04:57,531
こんなスキルが
この世に存在したのか！？

41
00:04:57,531 --> 00:05:00,867
「強制退店の一撃」！？

42
00:05:00,867 --> 00:05:03,870
ふざけた名前をしやがって…》

43
00:05:03,870 --> 00:05:08,542
ぐぅぉおっ！　がぁあぁっ！

44
00:05:08,542 --> 00:05:13,547
《潰されてたまるか…！
潰されて…》

45
00:05:13,547 --> 00:05:17,384
私は…
こんなところでは終わらん！

46
00:05:17,384 --> 00:05:20,720
最後にすべてを手に入れるのは…。

47
00:05:20,720 --> 00:05:23,056
この私…。

48
00:05:23,056 --> 00:05:26,259
（地響き）

49
00:05:35,502 --> 00:05:39,673
ハァッ　ハァッ　ハァッ…。

50
00:05:39,673 --> 00:05:43,176
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

51
00:05:50,350 --> 00:05:56,356
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

52
00:05:56,356 --> 00:06:00,060
《終わっ…　た…？》

53
00:06:04,531 --> 00:06:08,201
（バチェル）店長！　大丈夫ですか！？

54
00:06:08,201 --> 00:06:10,370
大将　やりましたよ！

55
00:06:10,370 --> 00:06:12,873
勝ったんですよ　デニスさん！

56
00:06:12,873 --> 00:06:18,712
あっ　あ～…。　つ…　疲れた…。

57
00:06:18,712 --> 00:06:22,048
もう無理だ。　チャーハンが食いたい。

58
00:06:22,048 --> 00:06:26,219
誰か作ってくれ。
作りますとも！

59
00:06:26,219 --> 00:06:28,889
みんなで作りましょう！　ねっ！？

60
00:06:28,889 --> 00:06:32,559
そうですよ！　今日はみんなで
チャーハンパーティーです！

61
00:06:32,559 --> 00:06:34,828
もちろん店長はお休みで！

62
00:06:34,828 --> 00:06:39,499
テ…　テメエら　チャーハンだからな…。

63
00:06:39,499 --> 00:06:42,836
ピラフにすんじゃねえぞ。　あれは…。

64
00:06:42,836 --> 00:06:46,840
わかりました！
わかりましたから！

65
00:06:46,840 --> 00:06:50,510
あっ！
（アトリエ）フッ…。

66
00:06:50,510 --> 00:06:59,853
♬～

67
00:06:59,853 --> 00:07:03,690
預かってくれて　ありがとな。
（アトリエ）んっ。

68
00:07:03,690 --> 00:07:05,692
んっ…。

69
00:07:07,694 --> 00:07:09,696
フッ。

70
00:07:09,696 --> 00:07:12,699
フッ。

71
00:07:12,699 --> 00:07:46,333
♬～

72
00:07:46,333 --> 00:07:52,005
（ケイティ）それで　結局　あのデニスの
レベルアップはなんだったの？

73
00:07:52,005 --> 00:07:57,844
（ジーン）「真紅の速剣」
いいえ　「銀翼の大隊」新隊長。

74
00:07:57,844 --> 00:08:01,681
あなたも見にきてたわけね？
事のてんまつを。

75
00:08:01,681 --> 00:08:04,684
（ケイティ）そりゃあね。
デニスがヤバそうだったら➨

76
00:08:04,684 --> 00:08:07,687
加勢するつもりだったし。
それなら途中で➨

77
00:08:07,687 --> 00:08:10,690
乱入するタイミングは
あったんじゃないかしら？

78
00:08:10,690 --> 00:08:14,694
あのヴィゴーが　マジで戦ってるのを
見るのは初めてだから➨

79
00:08:14,694 --> 00:08:17,697
ちょっと　おじけづいたのよ。

80
00:08:17,697 --> 00:08:22,535
それに　下手に乱入してたら
その瞬間に➨

81
00:08:22,535 --> 00:08:26,873
胴体を真っ二つにされてたわ。

82
00:08:26,873 --> 00:08:32,979
それよりデニスの話よ。
人類の限界到達点　レベル１００。

83
00:08:32,979 --> 00:08:37,484
歴史上でも　その領域に
到達できた人物は少ないわ。

84
00:08:37,484 --> 00:08:41,321
それゆえに
到達のための必要条件は➨

85
00:08:41,321 --> 00:08:43,323
いまだにわかってない。

86
00:08:43,323 --> 00:08:50,330
レベル９９と１００。　アイツはどうやって
この大きな壁を乗り越えたの？

87
00:08:50,330 --> 00:08:52,999
（ジーン）私の見解でいいのかしら？

88
00:08:52,999 --> 00:08:57,670
ぜひ　現役のレベル１００の意見を
伺いたいわ。

89
00:08:57,670 --> 00:09:02,509
レベル１００というのはね
簡単に言えば➨

90
00:09:02,509 --> 00:09:09,182
この世界に自分が存在する理由を
見つけ出すことなのよ。

91
00:09:09,182 --> 00:09:12,852
この世界に
すでにあるスキルや技術ではなく➨

92
00:09:12,852 --> 00:09:16,022
正真正銘
自分にしかできないことを➨

93
00:09:16,022 --> 00:09:18,358
見つけ出すことなの。

94
00:09:18,358 --> 00:09:22,862
さすがは
くせ者で有名なジーン料理長➨

95
00:09:22,862 --> 00:09:26,866
簡単にって言ったのに
何を言ってるのかわからない。

96
00:09:26,866 --> 00:09:32,639
この時代に　私とデニスという
２人の料理人が生まれたのは➨

97
00:09:32,639 --> 00:09:36,142
偶然としか言いようがない。

98
00:09:36,142 --> 00:09:41,314
しかし　私とデニスでは
その方向性がまったく違う。

99
00:09:41,314 --> 00:09:46,486
私は究極の料理を追い求め
最高の料理人を目指し➨

100
00:09:46,486 --> 00:09:49,989
その果てに　レベル１００に到達した。

101
00:09:49,989 --> 00:09:54,160
でも　あの子は…。
デニスは？

102
00:09:54,160 --> 00:09:59,666
（ジーン）あの子は世界最強の
料理人として目覚めた。

103
00:09:59,666 --> 00:10:04,504
それは　あの子が自分の身の周りの
人々の笑顔を守ることに➨

104
00:10:04,504 --> 00:10:07,674
存在意義を見いだしたから。

105
00:10:07,674 --> 00:10:12,345
自分の領域…　自分の店を
侵略しようとするものを➨

106
00:10:12,345 --> 00:10:15,181
店長として排除するためのスキル。

107
00:10:15,181 --> 00:10:22,689
それが　あの座標移動のユニークスキル
「強制退店の一撃」。

108
00:10:22,689 --> 00:10:27,694
なるほど。　でも　それって
料理人のスキルなわけ？

109
00:10:27,694 --> 00:10:30,196
全然　料理と関係なくない？

110
00:10:30,196 --> 00:10:34,300
確かに。
ホント　バカだわ　あの子ったら。

111
00:10:36,870 --> 00:10:39,539
（２人）プッ…。
（笑い声）

112
00:10:39,539 --> 00:10:44,377
さすが　レジェンダリー炒飯！
予想の斜め上をいくわけだわ。

113
00:10:44,377 --> 00:10:49,382
フフフ…　でも　この世界に
そんな料理人は➨

114
00:10:49,382 --> 00:10:52,886
あの子しかいないことも確かよね。

115
00:10:59,225 --> 00:11:02,395
（ヒース）フィオレンツァ
お前も食べたらどうだ。

116
00:11:02,395 --> 00:11:05,398
ここのランチはうまいんだぞ。

117
00:11:05,398 --> 00:11:08,067
（フィオレンツァ）いいえ　私は結構です。

118
00:11:08,067 --> 00:11:12,405
（ヒース）そう言わずによ。　この
生ハムのサラダなんて特にうまい。

119
00:11:12,405 --> 00:11:17,076
食事中のヒース様をお守りするのが
私の役目ですので。

120
00:11:17,076 --> 00:11:21,414
ふぅ…　真面目なヤツだな
必要ないのに。

121
00:11:21,414 --> 00:11:24,751
ところで　ジョゼフやヴィゴーらが
倒されましたが➨

122
00:11:24,751 --> 00:11:30,256
問題はありませんか？
逆に　なんの問題があると思う？

123
00:11:30,256 --> 00:11:33,526
なぁ　このサンドイッチなんて絶品だぜ。

124
00:11:33,526 --> 00:11:37,197
酸味のきいたソースが
実に僕好みだな。

125
00:11:37,197 --> 00:11:39,699
一口どうだ？
（フィオレンツァ）いりません。

126
00:11:39,699 --> 00:11:42,869
私はてっきり彼らのたくらみは➨

127
00:11:42,869 --> 00:11:46,706
ヒース様の計画に入っていたかと
思っていたのですが。

128
00:11:46,706 --> 00:11:50,043
（ヒース）あんな連中の
何を当てにするんだ？

129
00:11:50,043 --> 00:11:52,212
あのヴィゴーとかいうのは➨

130
00:11:52,212 --> 00:11:55,715
機会があれば手駒にでも
しておこうかと思っていたが➨

131
00:11:55,715 --> 00:11:58,217
いないところで別にだ。

132
00:11:58,217 --> 00:12:02,221
特殊血統の
レアスキル持ちでもないしな。

133
00:12:02,221 --> 00:12:05,225
しかし　あのデニスが
倒してしまうとは➨

134
00:12:05,225 --> 00:12:08,061
思っていませんでした。

135
00:12:08,061 --> 00:12:11,898
何を言ってる。
それくらい当然だろ。

136
00:12:11,898 --> 00:12:15,568
あれは僕の弟だぞ。

137
00:12:15,568 --> 00:12:19,572
（ビビア）デ～ニ～スさん！
大丈夫ですか？

138
00:12:19,572 --> 00:12:22,075
（ヘンリエッタ）大将　傷は癒えましたか？

139
00:12:22,075 --> 00:12:25,078
（バチェル）店長
ちゃんと安静にしてたやろな？

140
00:12:25,078 --> 00:12:28,081
うるせぇ！　傷に響くわ！

141
00:12:28,081 --> 00:12:33,353
お～　さすがデニスさん！
もう大体治ってるじゃないですか。

142
00:12:33,353 --> 00:12:36,022
えっ　傷の治り早すぎ…？　こわっ。

143
00:12:36,022 --> 00:12:40,360
さっすが大将！
回復力がモンスター並みですね。

144
00:12:40,360 --> 00:12:43,029
えっ　ホントに人間？

145
00:12:43,029 --> 00:12:47,867
お前ら　見舞いに来たのか
ディスりに来たのか　どっちなんだ。

146
00:12:47,867 --> 00:12:51,704
（ヘンリエッタ）ハハハ　やだなぁ
もちろん　お見舞いですよ！

147
00:12:51,704 --> 00:12:55,208
差し入れも　ほら。
あっ？

148
00:12:55,208 --> 00:12:57,210
ジャーン　やで！

149
00:12:57,210 --> 00:12:59,879
なんだそれ？
何を隠そう➨

150
00:12:59,879 --> 00:13:03,883
これは全焼してもうた
食堂の再建設計図や！

151
00:13:03,883 --> 00:13:06,219
マジか！
（ビビア）ポルボさんが➨

152
00:13:06,219 --> 00:13:08,221
建築ギルドの人を呼んでくれて➨

153
00:13:08,221 --> 00:13:11,724
食堂を建て直そうって話に
なってるんですよ！

154
00:13:11,724 --> 00:13:15,728
でも　設計図なしには
建築はできないですからね！

155
00:13:15,728 --> 00:13:18,231
みんなで頑張って作ったんです！

156
00:13:18,231 --> 00:13:20,900
（３人）見てください！

157
00:13:20,900 --> 00:13:23,903
ありがとうな　お前ら。

158
00:13:23,903 --> 00:13:26,906
（３人）ふ～ん。
（デニス）どれどれ。

159
00:13:26,906 --> 00:13:32,845
んっ？　なんか…
前の食堂と間取りが違わないか？

160
00:13:32,845 --> 00:13:37,517
せっかく建て直すなら　改築して
リニューアルオープンしたいやんか。

161
00:13:37,517 --> 00:13:42,188
だから　みんなでリフォームのアイデアを
出し合ったんです！　フフフッ！

162
00:13:42,188 --> 00:13:45,692
なるほど　リフォームか！
そりゃいいな！

163
00:13:45,692 --> 00:13:49,362
ん～…　って　なんだこれ？

164
00:13:49,362 --> 00:13:52,865
風呂？　でかすぎないか？

165
00:13:52,865 --> 00:13:54,867
問題なし。
（デニス）ってか➨

166
00:13:54,867 --> 00:13:57,870
ほぼ風呂になってないか？
問題なし。

167
00:13:57,870 --> 00:14:00,707
いや　問題しかないが？

168
00:14:00,707 --> 00:14:03,876
んん？　なんだこれ？

169
00:14:03,876 --> 00:14:08,047
よく見たら　道路側の壁が
ないように見えるんだが。

170
00:14:08,047 --> 00:14:10,883
フフン　それは僕のアイデアです。

171
00:14:10,883 --> 00:14:13,052
どうせリニューアルオープンするなら➨

172
00:14:13,052 --> 00:14:16,389
もっとモダンで
かっこいい食堂にしましょう！

173
00:14:16,389 --> 00:14:19,559
ということで　新冒険者食堂は➨

174
00:14:19,559 --> 00:14:25,732
前面ガラス張り！　開放的で
超モダンなお店になりますよ！

175
00:14:25,732 --> 00:14:29,736
何やってんの！？　食堂にそんな
おしゃれな雰囲気いらねえよ！

176
00:14:29,736 --> 00:14:32,572
（ビビア）あと　食堂スペースの半分は➨

177
00:14:32,572 --> 00:14:36,843
超おしゃれな会議室や
作業部屋として開放しましょう！

178
00:14:36,843 --> 00:14:42,515
意識高い冒険者が　続々
集まりますよ！　レッツ　イノベーション！

179
00:14:42,515 --> 00:14:45,351
食堂に　レッツ　イノベーションは
いらねえんだよ！

180
00:14:45,351 --> 00:14:52,525
はぁ…。　テーブルの席のど真ん中の
このバカでかい長方形はなんだ？

181
00:14:52,525 --> 00:14:56,195
それは私のアイデアですよ　大将！

182
00:14:56,195 --> 00:15:00,199
私　聞いたことあるんですよ！
王都の高級レストランは➨

183
00:15:00,199 --> 00:15:04,537
ホールのど真ん中に
こ～んな大きな水槽を置いてて➨

184
00:15:04,537 --> 00:15:07,540
中に　エビとか魚とかを
飼ってるって！

185
00:15:07,540 --> 00:15:11,043
どんな高級店だよ！
うちは食堂なのだが！？

186
00:15:11,043 --> 00:15:13,880
注文があったら
その水槽から取って➨

187
00:15:13,880 --> 00:15:18,718
プリップリで新鮮な魚介類を
振る舞うらしいですよ！

188
00:15:18,718 --> 00:15:20,720
大将　やりましょう！

189
00:15:20,720 --> 00:15:23,389
やらねえよ！
仮に水槽置いたとしても➨

190
00:15:23,389 --> 00:15:25,558
お前が勝手に
食っちまうだろうが！

191
00:15:25,558 --> 00:15:28,728
いくら私でも
勝手には食べませんよ！

192
00:15:28,728 --> 00:15:30,730
ん～…。

193
00:15:30,730 --> 00:15:34,167
んっ？　地下室？

194
00:15:34,167 --> 00:15:38,337
ヘヘ～ン！　それはアタシのアイデアやで
店長！

195
00:15:38,337 --> 00:15:43,176
リニューアルオープンした暁には
きっと食堂は大盛況！

196
00:15:43,176 --> 00:15:45,845
そうなったら
人手が足りへんようなって➨

197
00:15:45,845 --> 00:15:49,348
新しい従業員を雇わなアカンで！
そうか。

198
00:15:49,348 --> 00:15:52,685
バチェルも新しい職場に
移っちまうんだもんな。

199
00:15:52,685 --> 00:15:55,354
じゃあ　この地下は…。

200
00:15:55,354 --> 00:15:59,192
従業員用の部屋や！
ここで寝泊まりすれば➨

201
00:15:59,192 --> 00:16:02,695
２４時間　いつだって
すぐに働けるやろ！

202
00:16:02,695 --> 00:16:05,531
（デニス）ああ　そうだ…　な。

203
00:16:05,531 --> 00:16:10,369
って　それナチュラルに
ブラック職場じゃない！？

204
00:16:10,369 --> 00:16:14,874
地下で防音もしっかりしてるから
全然大丈夫やで。

205
00:16:14,874 --> 00:16:18,711
なにが全然大丈夫なの！？
冗談なの！？　本気なの！？

206
00:16:18,711 --> 00:16:20,880
ブラック気質が
抜けてなさすぎじゃない！？

207
00:16:20,880 --> 00:16:23,783
むしろ悪化してない！？

208
00:16:32,058 --> 00:16:37,330
それで
そのあとの話なんだけど…。

209
00:16:37,330 --> 00:16:40,166
魔導関係の皆さんが➨

210
00:16:40,166 --> 00:16:44,337
ジョゼフたちの悪行を
世間に公表してくれたおかげで➨

211
00:16:44,337 --> 00:16:50,510
関係者は全員
王政府によって身柄を拘束中。

212
00:16:50,510 --> 00:16:54,514
ワークスタット家も当主が
不在になっちゃったんだけど➨

213
00:16:54,514 --> 00:16:59,519
アトリエちゃんは跡を継ぐ気が
さらさらないみたい。

214
00:16:59,519 --> 00:17:03,523
今は　セスタピッチさんと
魔導関係の人たちが➨

215
00:17:03,523 --> 00:17:06,192
どうするか話し合ってるらしい。

216
00:17:06,192 --> 00:17:09,195
燃えちゃった本も
王都の研究者たちが➨

217
00:17:09,195 --> 00:17:11,697
再生方法を話し合ってる。

218
00:17:11,697 --> 00:17:15,201
もし　そんなことができたら
すごいよね…！

219
00:17:15,201 --> 00:17:18,204
あっ！　もう一つ　大ニュース！

220
00:17:18,204 --> 00:17:22,308
実は　みんなで
食堂を建て直したんだ！

221
00:17:26,379 --> 00:17:28,881
⸨グリーン兄弟：うぉ～っ！

222
00:17:28,881 --> 00:17:33,653
（ポルボ）そこは丁寧にやるよ！
（グリーン兄）合点承知の助よ！

223
00:17:33,653 --> 00:17:37,990
（ポルボ）そっちは負荷がかかるから
頑丈に組み上げるね！

224
00:17:37,990 --> 00:17:39,992
（グリーン弟）わかってるね！

225
00:17:39,992 --> 00:17:43,496
（３人）デュフ　デュフフフフ…。

226
00:17:43,496 --> 00:17:47,667
人格も口調も　うつってやがる…⸩

227
00:17:47,667 --> 00:17:50,670
今日がちょうど再オープンの日なんだ。

228
00:17:50,670 --> 00:17:55,007
だから冒険者パーティーはお休みして
これから向かうところ！

229
00:17:55,007 --> 00:17:58,177
もちろん　僕だけじゃなくて…。

230
00:17:58,177 --> 00:18:01,514
騎士団に入団した　ヘンリエッタさんも➨

231
00:18:01,514 --> 00:18:06,018
王都の学校で教員してる
バチェルさんも来るんだ。

232
00:18:08,521 --> 00:18:11,357
周りのみんなが
もうダメだって思っても➨

233
00:18:11,357 --> 00:18:13,693
立ち上がる人がいる。

234
00:18:13,693 --> 00:18:16,028
一人じゃ立ち上がれなくたって➨

235
00:18:16,028 --> 00:18:20,032
誰かに手を
引っ張ってもらうこともできる。

236
00:18:20,032 --> 00:18:23,369
そうデニスさんに教えてもらった。

237
00:18:23,369 --> 00:18:30,776
僕は…　君に誓ったように
強い魔法使いになれるだろうか…。

238
00:18:33,479 --> 00:18:37,183
まっ　それはまだ
わからないけどさ…。

239
00:18:39,652 --> 00:18:43,155
まずは立ち上がらないとね。

240
00:18:43,155 --> 00:18:46,492
そして　とにかく歩いて…。

241
00:18:46,492 --> 00:18:52,298
その先に何があるか…
自分の目で　しっかり見るよ。

242
00:18:58,671 --> 00:19:02,174
やっぱり
ここに建て直してよかった。

243
00:19:05,011 --> 00:19:09,015
また来るよ　シンシア。

244
00:19:11,017 --> 00:19:13,853
（デニス）他に何か
必要なものってあったか？

245
00:19:13,853 --> 00:19:16,022
ない。

246
00:19:16,022 --> 00:19:19,358
本当か？　コショウは…。

247
00:19:19,358 --> 00:19:23,029
ある。
砂糖。
ある。

248
00:19:23,029 --> 00:19:28,034
食器用洗剤　包丁研ぎ　台拭き…。

249
00:19:28,034 --> 00:19:31,370
全部ある。
そっか。

250
00:19:31,370 --> 00:19:33,305
あっ！

251
00:19:33,305 --> 00:19:35,307
（飛び立つ羽音）

252
00:19:35,307 --> 00:19:37,309
あっ…。

253
00:19:42,982 --> 00:19:45,685
おっと　ごめんね。

254
00:19:50,489 --> 00:19:53,292
（デニス）アトリエ？

255
00:19:59,165 --> 00:20:03,169
んっ？　どうした？
なんでもない。

256
00:20:03,169 --> 00:20:06,505
早く行こう。

257
00:20:06,505 --> 00:20:08,841
デニス様。

258
00:20:08,841 --> 00:20:13,345
あっ！　あ…　ああ。

259
00:20:13,345 --> 00:20:16,348
アトリエちゃん　買い物かい？

260
00:20:16,348 --> 00:20:19,685
今度また　ランチ食べにいくね。

261
00:20:19,685 --> 00:20:21,687
うん。

262
00:20:21,687 --> 00:20:29,195
♬～

263
00:20:32,698 --> 00:20:35,301
おお～！

264
00:20:38,370 --> 00:20:41,373
（デニス）「追放者食堂」…。

265
00:20:41,373 --> 00:20:45,211
ん～　やっぱちょっと
キツくねえか？

266
00:20:45,211 --> 00:20:48,881
こんな名前の店
俺は入りたくねえぞ。

267
00:20:48,881 --> 00:20:51,217
な～に言ってるんですか！

268
00:20:51,217 --> 00:20:54,053
これくらいパンチがきいてるほうが
いいんですよ！

269
00:20:54,053 --> 00:20:58,891
そうやで！　「冒険者食堂」なんて
ありきたりすぎるからなぁ！

270
00:20:58,891 --> 00:21:03,395
ん～…。　アトリエは…。

271
00:21:03,395 --> 00:21:07,566
そうだった　元はと言えば
お前が言いだしたんだった。

272
00:21:07,566 --> 00:21:11,737
はぁ…。　あっ　おう　ビビア。

273
00:21:11,737 --> 00:21:15,241
これ　どう思う？
なんですか？

274
00:21:15,241 --> 00:21:19,078
おっ！　おお～！
いいじゃないですか！

275
00:21:19,078 --> 00:21:23,082
僕は好きですよ。
あ～　わかった　わかった！

276
00:21:23,082 --> 00:21:26,085
つまり
俺のセンスがねえってことだな。

277
00:21:26,085 --> 00:21:29,588
そんなこと言ってないじゃ
ないですか　大将！

278
00:21:29,588 --> 00:21:31,924
な～に　いじけとるんや？　店長！

279
00:21:31,924 --> 00:21:35,194
いじけてねえわ！　大体なぁ➨

280
00:21:35,194 --> 00:21:39,365
『脱冒険者、　飲食店開業マニュアル！
第４版』にも➨

281
00:21:39,365 --> 00:21:41,867
店の名前ってのは　ちゃん…。

282
00:21:41,867 --> 00:21:45,037
わかりました！
わかりましたから！
はいはい。

283
00:21:45,037 --> 00:21:47,540
はいはい…。
ほら　行きますよ～。

284
00:21:47,540 --> 00:21:49,708
（引き戸の開く音）

285
00:21:49,708 --> 00:21:55,214
（バチェル）あれ？　なんや　結局
前と一緒の店内やないの。

286
00:21:55,214 --> 00:21:57,883
あんな奇想天外な
設計図のとおりに➨

287
00:21:57,883 --> 00:22:02,388
造るわけないだろ。
大浴場…　欲しかった…。

288
00:22:02,388 --> 00:22:06,592
まだ言ってるのか…。
む～…。

289
00:22:09,562 --> 00:22:12,231
手伝ってくれるか？　アトリエ。

290
00:22:12,231 --> 00:22:14,233
うん。

291
00:22:20,739 --> 00:22:24,243
それで？　何　食うんだ？

292
00:22:24,243 --> 00:22:26,912
私　ヴリトラカツ丼で！

293
00:22:26,912 --> 00:22:30,249
あっ　僕は　カニチャーハンもらえますか？

294
00:22:30,249 --> 00:22:32,851
アタシは　エビフライ定食！

295
00:22:32,851 --> 00:22:34,853
（デニス）おう！

296
00:22:34,853 --> 00:22:37,690
♬～

297
00:22:37,690 --> 00:22:41,861
♬～

298
00:22:41,861 --> 00:22:46,031
♬～

299
00:22:46,031 --> 00:22:48,033
おお～！

300
00:22:48,033 --> 00:22:50,369
わぁ～！

301
00:22:50,369 --> 00:22:52,871
あ～っ！

302
00:22:52,871 --> 00:22:57,543
ほらよ　チャーハン。

303
00:22:57,543 --> 00:22:59,845
（４人）いただきます！

304
00:23:02,047 --> 00:23:04,049
フフッ！
ンッ！

305
00:23:04,049 --> 00:23:06,051
ン～ッ！
ンッ！

306
00:23:06,051 --> 00:23:10,222
（３人）うんま～！
あっ…！

307
00:23:10,222 --> 00:23:28,407
♬～

308
00:23:28,407 --> 00:23:33,178
ありがとうな。
お前らのおかげで➨

309
00:23:33,178 --> 00:23:36,982
大事なものを
手放さないで済んだよ。

310
00:23:43,355 --> 00:23:46,859
（ツインテ）店長～！
（引き戸の開く音）

311
00:23:46,859 --> 00:23:51,363
（ポニテ）やっほ～！
再オープン　おめでとう～！

312
00:23:51,363 --> 00:23:55,034
ってことで
パラムラザニア食べにきたよ！

313
00:23:55,034 --> 00:23:57,202
私は　パラムグラタン！

314
00:23:57,202 --> 00:24:00,039
ンドゥルフグフグルフ…。

315
00:24:00,039 --> 00:24:03,709
私も何かいただきましょうかね。

316
00:24:03,709 --> 00:24:09,381
やれやれ
また忙しくなって
きやがったな。

317
00:24:09,381 --> 00:24:11,717
フフフッ！

318
00:24:11,717 --> 00:24:15,054
フッ…　追放者食堂へ…。

319
00:24:15,054 --> 00:24:17,756
（一同）ようこそ！