1
00:00:08,592 --> 00:00:12,680
（ヨダレン）はあ… 隊長の機嫌は
ますます悪くなる一方だな

2
00:00:13,097 --> 00:00:13,723
（ピアス）ええ

3
00:00:14,181 --> 00:00:16,851
最近はクエストも
全然上手く行ってないし

4
00:00:17,476 --> 00:00:18,269
ん… あはっ

5
00:00:19,770 --> 00:00:20,730
ヴィゴー

6
00:00:22,606 --> 00:00:25,025
（ヴィゴー）貴様ら
こんなところで何をしている

7
00:00:25,443 --> 00:00:26,110
（ヨダレン）隊長…

8
00:00:26,569 --> 00:00:29,864
今 ちょうどクエストの準備を
しようとしてたところじゃない

9
00:00:30,531 --> 00:00:31,157
（ヴィゴー）行け

10
00:00:33,492 --> 00:00:34,118
（ヨダレン）チッ

11
00:00:37,371 --> 00:00:38,914
デニスに会ったそうだな

12
00:00:39,373 --> 00:00:41,125
あらっ 耳が早いのね

13
00:00:41,625 --> 00:00:42,460
（ヴィゴー）何しに行った？

14
00:00:43,669 --> 00:00:44,503
べつに

15
00:00:45,004 --> 00:00:47,798
久々にデニスの料理が
食べたくなっただけ

16
00:00:49,633 --> 00:00:52,136
おっほー うーん…

17
00:00:52,344 --> 00:00:55,890
これこれ この味よ

18
00:00:56,223 --> 00:00:59,185
やっぱり デニスの料理は最高ね

19
00:01:01,353 --> 00:01:02,229
ところで

20
00:01:02,313 --> 00:01:02,938
あ？

21
00:01:05,024 --> 00:01:07,735
デニス 銀翼に戻って来てほしいの

22
00:01:08,235 --> 00:01:09,028
（ビビア･ヘンリエッタ）はあ！

23
00:01:09,278 --> 00:01:09,904
ああ…

24
00:01:11,822 --> 00:01:13,783
はあ… なんだ急に

25
00:01:14,200 --> 00:01:17,787
ぶっちゃけ あんたが
いなくなった銀翼は崩壊寸前よ

26
00:01:19,955 --> 00:01:21,040
戻る気はない

27
00:01:21,624 --> 00:01:24,126
後衛の主軸だったあんたが
抜けたせいで—

28
00:01:24,585 --> 00:01:28,088
もろに影響受けた ほかの隊員と
ヴィゴーが対立してるの

29
00:01:29,673 --> 00:01:30,299
ハア…

30
00:01:31,175 --> 00:01:33,260
俺は ここでの暮らしを
気に入ってる

31
00:01:33,928 --> 00:01:36,722
確かに常連は どこか間の抜けた
ヤツらばかりだが…

32
00:01:36,806 --> 00:01:37,431
（２人）はあ！

33
00:01:38,015 --> 00:01:38,933
（デニス）この店が好きだ

34
00:01:39,850 --> 00:01:42,603
いまさら あんなギスギスした
パーティーに戻る気はない

35
00:01:44,104 --> 00:01:45,523
（ケイティ）あたしが
お願いしても？

36
00:01:48,317 --> 00:01:52,029
俺は結局 冒険者じゃなくて
料理人だから

37
00:01:58,327 --> 00:02:00,579
（ケイティ）ねえ
やっぱりデニスを銀翼に…

38
00:02:00,663 --> 00:02:03,457
お前がなんと言おうと
戻すつもりはない

39
00:02:03,833 --> 00:02:04,583
（ケイティ）ヴィーゴ

40
00:02:05,417 --> 00:02:06,627
（ヴィーゴ）あいつに関わるな

41
00:02:07,419 --> 00:02:09,296
これは隊長としての命令だ

42
00:02:10,047 --> 00:02:11,298
なんでそこまで

43
00:02:11,799 --> 00:02:13,467
今まで うまくやってたじゃない

44
00:02:13,926 --> 00:02:14,718
以上だ

45
00:02:23,561 --> 00:02:30,568
♪～

46
00:03:45,434 --> 00:03:52,441
～♪

47
00:03:57,196 --> 00:03:58,697
（客）ソーサリーラーメン３つ

48
00:03:58,948 --> 00:04:01,909
（客）デニスさん うちらは
コカトリスから揚げ定食と—

49
00:04:02,034 --> 00:04:02,952
ガストロチーノ

50
00:04:03,744 --> 00:04:05,829
店長 日替わり定食１つ

51
00:04:06,288 --> 00:04:08,123
俺は あんかけハーゲンやきそば

52
00:04:08,791 --> 00:04:09,458
あいよ

53
00:04:09,959 --> 00:04:11,585
アトリエ 全部メモってるか？

54
00:04:12,670 --> 00:04:13,295
よし！

55
00:04:13,754 --> 00:04:16,966
いやあ 繁盛してきましたね
この食堂も

56
00:04:17,049 --> 00:04:18,717
おいしいですからね

57
00:04:19,051 --> 00:04:21,178
誰も胃袋には勝てませんよ

58
00:04:22,388 --> 00:04:23,347
（バチェル）お水です

59
00:04:24,348 --> 00:04:25,849
あっ どうも あっ…

60
00:04:26,642 --> 00:04:27,893
バチェルさん

61
00:04:28,602 --> 00:04:31,313
二人とも
何度もお見舞いに来てくれて—

62
00:04:31,397 --> 00:04:32,356
ありがとうな

63
00:04:32,690 --> 00:04:33,649
もう いいの？

64
00:04:34,233 --> 00:04:37,653
きょうから住み込みで
お店の手伝いすることになってん

65
00:04:38,112 --> 00:04:39,321
住み込みで？

66
00:04:39,697 --> 00:04:42,116
うーん… でも無理しないほうが

67
00:04:42,741 --> 00:04:46,120
いや なんか 動いとかんと
落ち着かんくて

68
00:04:46,578 --> 00:04:49,790
それに ちっちゃい大先輩も
いてくれてるし

69
00:04:51,000 --> 00:04:51,625
テヘヘ

70
00:04:53,168 --> 00:04:56,213
どうだ こいつら なかなかいい
コンビになりそうだろ

71
00:04:56,880 --> 00:04:57,881
（ヘンリエッタ）ですね

72
00:04:58,841 --> 00:05:00,884
（デニス）はいよ お前らの分

73
00:05:01,552 --> 00:05:02,302
お待ちどう

74
00:05:04,596 --> 00:05:06,390
うわあー

75
00:05:09,268 --> 00:05:09,893
はむっ

76
00:05:12,521 --> 00:05:17,776
（２人）んー

77
00:05:18,027 --> 00:05:20,279
このプリップリのエビ

78
00:05:20,362 --> 00:05:22,990
ここの常連客が増えるのも
うなずけます

79
00:05:23,073 --> 00:05:26,118
（デニス）お前は常連というか
ただメシ食らいだけどな

80
00:05:26,785 --> 00:05:27,411
えっ？

81
00:05:28,162 --> 00:05:30,748
まだお金
返してなかったんですか？

82
00:05:30,956 --> 00:05:33,542
ヘンリエッタ氏
お金払ってへんの？

83
00:05:33,751 --> 00:05:36,295
（ヘンリエッタ）ああ いや
なかなか安定した職が—

84
00:05:36,378 --> 00:05:37,546
見つからなくて

85
00:05:37,629 --> 00:05:39,423
大変なのは分かるがな—

86
00:05:40,215 --> 00:05:42,342
これ以上続けるなら…

87
00:05:42,968 --> 00:05:43,927
ひいいっ

88
00:05:45,888 --> 00:05:48,057
ご… ごめんなさい

89
00:05:48,265 --> 00:05:50,059
まあまあ その辺で

90
00:05:50,893 --> 00:05:53,687
でも ほんと お客さん
増えましたよね

91
00:05:54,021 --> 00:05:54,813
（デニス）まあな

92
00:05:55,522 --> 00:05:58,901
（ビビア）注文さばくの
大変そうですけど 大丈夫ですか？

93
00:05:59,526 --> 00:06:01,695
（デニス）アトリエが
頑張ってくれてるからな

94
00:06:02,613 --> 00:06:04,823
アトリエちゃん 楽しそうですね

95
00:06:05,282 --> 00:06:07,242
ええことでもあったんやろうか？

96
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
（鍋が落ちる音）
（２人）うん？

97
00:06:12,206 --> 00:06:13,332
デニスさん？

98
00:06:13,791 --> 00:06:17,461
ビビア 今度の定休日
店に来てくれないか？

99
00:06:17,878 --> 00:06:19,296
（ビビア）えっ 僕ですか？

100
00:06:19,588 --> 00:06:20,714
（デニス）ちょっと
相談があってな

101
00:06:22,341 --> 00:06:24,802
あっ 私も手伝えることがあれば

102
00:06:24,885 --> 00:06:25,928
（デニス）いや お前じゃ無理だ

103
00:06:26,178 --> 00:06:27,429
ブヤオッ！

104
00:06:27,930 --> 00:06:30,057
はあ いいですけど

105
00:06:30,766 --> 00:06:33,310
（ヘンリエッタ）そ…
その相談って

106
00:06:38,273 --> 00:06:42,444
ふいいいっ お… お湯くらい出る
家に住みたいよ

107
00:06:43,737 --> 00:06:47,282
久々に街の公衆浴場にでも
行きたいな

108
00:06:47,658 --> 00:06:49,368
そんなお金ないけど…

109
00:06:50,285 --> 00:06:53,872
お金稼いで
早く大将にも返さないと

110
00:06:54,790 --> 00:06:57,835
（デニス）お前は常連というか
ただメシ食らいだけどな

111
00:07:00,295 --> 00:07:01,463
（ヘンリエッタ）もしかして—

112
00:07:01,839 --> 00:07:05,551
いや 絶対私を出禁にする
相談なんだ

113
00:07:07,052 --> 00:07:08,762
なんとかしないと

114
00:07:14,893 --> 00:07:16,019
（デニス）アトリエに—

115
00:07:16,728 --> 00:07:19,064
ボーイフレンドが
できたみたいなんだ

116
00:07:20,399 --> 00:07:21,483
マジっすか

117
00:07:22,901 --> 00:07:25,654
てか 相談って それですか？

118
00:07:26,446 --> 00:07:29,283
最近 アトリエに
お小遣いをあげてよ—

119
00:07:29,741 --> 00:07:33,620
それからあいつ よく散歩に
出るようになったんだけどな

120
00:07:34,079 --> 00:07:36,039
どこほっつき
歩いてんだろうなって—

121
00:07:36,123 --> 00:07:37,666
思ってたらよ

122
00:07:37,749 --> 00:07:41,003
（ビビア）ああ ご… 語気が
強いっす デニスさん

123
00:07:41,128 --> 00:07:43,005
（デニス）見たんだよ
アトリエが—

124
00:07:43,547 --> 00:07:46,133
男の子と歩いているところをよ

125
00:07:47,259 --> 00:07:51,388
べつに いいじゃないですか
仲よくなったんじゃないですか？

126
00:07:51,513 --> 00:07:53,932
彼氏か！ 彼氏なのか？

127
00:07:54,016 --> 00:07:55,434
（ビビア）ん… どうでしょう？

128
00:07:55,517 --> 00:07:59,521
そんな心配なら 本人に直接
聞けばいいじゃないですか—

129
00:07:59,897 --> 00:08:03,025
無理だー！ そんなこと聞いて
｢うわっ キモッ｣とか—

130
00:08:03,108 --> 00:08:04,610
思われたくないし

131
00:08:05,235 --> 00:08:07,029
（ビビア）意外とナイーブだな

132
00:08:08,405 --> 00:08:11,992
仮に彼氏だとして
真っ先に俺に菓子折り持って—

133
00:08:12,075 --> 00:08:14,536
あいさつに来るのが普通だろ

134
00:08:14,620 --> 00:08:15,787
（ビビア）父親かな？

135
00:08:16,455 --> 00:08:20,584
（デニス）チャラチャラした
軟弱野郎だったら 許さんからな

136
00:08:20,751 --> 00:08:22,711
少なくとも
レベル80以上じゃねえと

137
00:08:22,794 --> 00:08:24,171
認めんぞ

138
00:08:24,254 --> 00:08:25,422
（ビビア）も… 猛者かな？

139
00:08:28,008 --> 00:08:29,134
（アトリエ）何の話？

140
00:08:29,635 --> 00:08:34,014
うわあー あー あー くっ たっ
えっと あのだな

141
00:08:34,097 --> 00:08:37,768
あの 僕がデニスさんに
お料理を習ってたんですよ

142
00:08:38,227 --> 00:08:38,894
料理？

143
00:08:39,519 --> 00:08:41,647
そ… そうです
ん？

144
00:08:43,065 --> 00:08:43,941
（アトリエ）アトリエも

145
00:08:44,691 --> 00:08:45,317
えっ？

146
00:08:45,984 --> 00:08:46,652
おっ？

147
00:08:47,194 --> 00:08:50,155
アトリエも料理… したい

148
00:08:50,781 --> 00:08:51,406
ああ…

149
00:08:52,658 --> 00:08:55,494
お… おう
じゃあ 教えてやるから—

150
00:08:55,577 --> 00:08:56,411
手を洗ってこい

151
00:08:59,623 --> 00:09:02,751
ヴリトラカツ丼は
たまねぎの切り方で—

152
00:09:03,043 --> 00:09:04,419
うまさが変わるんだ

153
00:09:04,920 --> 00:09:06,421
目… 痛い

154
00:09:06,505 --> 00:09:07,673
だ… 大丈夫か？

155
00:09:08,173 --> 00:09:10,467
包丁を滑らせるように切れば…

156
00:09:10,550 --> 00:09:12,094
（アトリエ）無理… 痛い

157
00:09:12,177 --> 00:09:14,930
（デニス）そうか その場合は
こうやって半身になれば

158
00:09:15,681 --> 00:09:17,933
デニスさん 僕も目が…

159
00:09:18,016 --> 00:09:18,642
（デニス）どれ？

160
00:09:19,184 --> 00:09:20,435
ぬはあああ！

161
00:09:23,272 --> 00:09:23,939
（アトリエ）こう？

162
00:09:24,314 --> 00:09:26,316
（デニス）そうだ うまいぞ

163
00:09:26,650 --> 00:09:27,484
（ビビア）こうですか？

164
00:09:27,567 --> 00:09:28,652
（デニス）おお スゴいスゴい

165
00:09:29,069 --> 00:09:32,447
なんか あからさまに態度が
違うんですけど

166
00:09:39,913 --> 00:09:42,124
（デニス少年）どう？
うまいもんだろ

167
00:09:42,207 --> 00:09:44,710
（ジーン）そうね
でも スキル使ってるでしょ

168
00:09:45,252 --> 00:09:47,754
えー
なんで分かったんだよ

169
00:09:48,046 --> 00:09:50,549
（ジーン）あなたの
やることなんて すぐ分かるわ

170
00:09:51,091 --> 00:09:51,717
ちぇっ

171
00:09:54,469 --> 00:09:55,470
（アトリエ）デニス様

172
00:09:56,680 --> 00:09:57,597
デニス様？

173
00:09:57,848 --> 00:09:58,473
えっ？

174
00:09:59,516 --> 00:10:02,102
（アトリエ）殻 入っちゃった

175
00:10:02,185 --> 00:10:09,192
♪～

176
00:10:30,630 --> 00:10:31,423
できた

177
00:10:31,798 --> 00:10:33,884
（デニス）初めてにしちゃ
上出来だな

178
00:10:34,843 --> 00:10:35,844
上出来…

179
00:10:38,764 --> 00:10:41,391
僕のはどうです？
正直 自分でも…

180
00:10:41,475 --> 00:10:42,809
（デニス）おお
うまそう うまそう

181
00:10:43,393 --> 00:10:45,062
見てないですよね？

182
00:10:45,395 --> 00:10:47,314
（鐘の音）

183
00:10:47,647 --> 00:10:48,273
はっ

184
00:10:49,441 --> 00:10:50,901
ちょっと出てくる

185
00:10:51,276 --> 00:10:52,069
はっ？

186
00:10:52,152 --> 00:10:54,029
ど… どこ行くんだ？

187
00:10:54,279 --> 00:10:55,072
（アトリエ）外

188
00:10:55,322 --> 00:10:57,657
（デニス）いや
それは分かってるんだが…

189
00:10:57,949 --> 00:10:58,742
いってきます

190
00:10:59,159 --> 00:11:00,077
（ビビア）カツ丼は？

191
00:11:00,160 --> 00:11:01,244
（扉を閉める音）

192
00:11:01,328 --> 00:11:04,039
あ… 行っちゃった

193
00:11:04,206 --> 00:11:06,166
あれって もしかして…

194
00:11:06,249 --> 00:11:07,084
だはーっ！

195
00:11:07,250 --> 00:11:09,419
（バチェル）なんや
ええ匂いですね

196
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
あっ ビビアくん
来てたんですか？

197
00:11:12,714 --> 00:11:15,342
はっ バチェル
いいところに来た

198
00:11:15,425 --> 00:11:16,802
そのカツ丼 食っていいぞ

199
00:11:16,885 --> 00:11:17,594
えっ？ ほんまに？

200
00:11:17,928 --> 00:11:19,137
（デニス）ああ こっちも

201
00:11:19,471 --> 00:11:21,098
ああ！ これ僕のです

202
00:11:21,556 --> 00:11:22,724
自分で食べま…

203
00:11:22,808 --> 00:11:24,810
あと 買い出しも頼めるか？

204
00:11:25,060 --> 00:11:27,104
（バチェル）おう
これ いいですけど—

205
00:11:27,646 --> 00:11:29,314
デニスさんは 行かへんのですか？

206
00:11:29,606 --> 00:11:31,775
（デニス）俺とビビアは
ちょっと やぼ用でな

207
00:11:31,858 --> 00:11:32,484
なっ！

208
00:11:32,901 --> 00:11:34,319
僕もですか？

209
00:11:34,528 --> 00:11:37,364
決まってるだろう
アトリエをつけるんだよ

210
00:11:37,614 --> 00:11:39,658
えー 本気ですか？

211
00:11:39,741 --> 00:11:40,951
ったりめーだろ

212
00:11:41,034 --> 00:11:44,371
１人で買い出し行けるやろうか？
量が量やし

213
00:11:44,454 --> 00:11:45,997
あと このカツ丼も

214
00:11:47,040 --> 00:11:48,500
ど… どうも

215
00:11:48,917 --> 00:11:49,584
（デニス）ヘンリエッタ！

216
00:11:49,668 --> 00:11:50,293
ていっ！

217
00:11:50,669 --> 00:11:52,003
あの… 大将

218
00:11:52,170 --> 00:11:54,589
実はきょう パーティーの
入隊試験を受けてきて…

219
00:11:54,673 --> 00:11:55,924
（デニス）いいところに来たな

220
00:11:56,258 --> 00:11:58,885
よかったら バチェルと一緒に
買い出しに行ってくれないか？

221
00:11:59,010 --> 00:11:59,636
え？

222
00:12:00,011 --> 00:12:01,346
（バチェル）あっ ええかな？

223
00:12:01,596 --> 00:12:05,517
もちろん 私ごときで
役に立てるなら ぜひ

224
00:12:05,809 --> 00:12:09,020
（デニス）そっか 頼んだぞ
カツ丼も食べていいぞ

225
00:12:12,691 --> 00:12:13,316
（２人）うん？

226
00:12:20,574 --> 00:12:23,034
やっぱ やめたほうがいいですよ
デニスさん

227
00:12:23,118 --> 00:12:25,203
これ 完全に
ストーカーじゃないですか？

228
00:12:25,829 --> 00:12:28,039
いいんだよ
俺は保護者なんだから

229
00:12:28,540 --> 00:12:30,584
だったら 堂々と出ていけば

230
00:12:30,667 --> 00:12:32,210
（デニス）そんなこと できるか！

231
00:12:33,003 --> 00:12:34,087
じゃあ やっぱりストーカー…

232
00:12:34,171 --> 00:12:34,796
（デニス）あいつだ

233
00:12:35,088 --> 00:12:35,714
どわっ

234
00:12:35,797 --> 00:12:37,048
見てみろ ビビア

235
00:12:40,635 --> 00:12:45,056
あの野郎 うちの看板娘に
色目使いやがって

236
00:12:45,640 --> 00:12:48,602
べつに そう決まったわけじゃない
じゃないですか？

237
00:12:48,894 --> 00:12:51,104
友達がいるのは いいことですよ

238
00:12:52,647 --> 00:12:53,648
はあ… あっ

239
00:13:04,618 --> 00:13:06,161
宝石店ですね

240
00:13:06,495 --> 00:13:08,622
宝石？ 結婚指輪？

241
00:13:08,705 --> 00:13:10,123
いや まさか

242
00:13:10,624 --> 00:13:13,293
（デニス）プロポーズなんて
早すぎるだろ！

243
00:13:13,376 --> 00:13:15,670
どうします？
中に入りますか？

244
00:13:15,754 --> 00:13:18,340
（デニス）いや はあ…
それはさすがに—

245
00:13:18,423 --> 00:13:21,718
いや だが このまま
見過ごすわけにいかない

246
00:13:21,801 --> 00:13:25,680
あっ ああ 僕 ちょっと
思いついたんですけど

247
00:13:28,892 --> 00:13:30,393
うーん…

248
00:13:32,062 --> 00:13:34,689
なんや ヘンリエッタ氏
悩み事？

249
00:13:34,773 --> 00:13:36,316
（ヘンリエッタ）ああ ごめん

250
00:13:36,691 --> 00:13:39,361
早く お金を返さないとなって

251
00:13:39,444 --> 00:13:40,278
ああ

252
00:13:40,362 --> 00:13:43,573
（ヘンリエッタ）このままじゃ
私 大将に嫌われちゃう

253
00:13:43,657 --> 00:13:46,243
単発のクエストには
参加したんやろ？

254
00:13:46,326 --> 00:13:48,370
なんでそんな お金たまらんの？

255
00:13:48,787 --> 00:13:51,164
（ヘンリエッタ）武器とか
防具の修理代—

256
00:13:51,248 --> 00:13:55,085
あと ケガも多いから
回復薬とかも必要だし—

257
00:13:55,752 --> 00:13:59,297
なぜか 働けば働くほど
お金がなくなってく

258
00:13:59,673 --> 00:14:01,883
（バチェル）前衛やしな
ヘンリエッタ氏

259
00:14:02,968 --> 00:14:07,264
せめて べつの形で日頃のお礼が
できればって思ったんだけど—

260
00:14:08,098 --> 00:14:10,058
何をすればいいのか

261
00:14:12,644 --> 00:14:15,730
その気持ちが大事やね
あたしも応援するわ

262
00:14:16,147 --> 00:14:17,566
バチェルちゃん

263
00:14:17,649 --> 00:14:18,858
（２人）うふふ ふふん

264
00:14:19,359 --> 00:14:21,778
（冒険者）なあ 聞いたか
夜の霧団の団長

265
00:14:21,861 --> 00:14:22,487
（２人）おお

266
00:14:23,154 --> 00:14:25,782
（冒険者）食堂の店長に
してやられたって話だぜ

267
00:14:25,865 --> 00:14:28,243
（冒険者）あそこの店長
元銀翼らしいな

268
00:14:28,493 --> 00:14:32,622
聞いた聞いた マジでスゲえよな
びっくりしたぜ

269
00:14:33,123 --> 00:14:36,251
しかし 夜の霧団の連中に
何もされなきゃいいけど…

270
00:14:37,252 --> 00:14:39,546
（２人）ああ… うっ…

271
00:14:41,006 --> 00:14:44,384
（デニス）雑貨屋で 拡声機なんて
借りてきて どうするんだよ？

272
00:14:45,176 --> 00:14:47,262
これは ただの拡声機じゃなくて—

273
00:14:47,345 --> 00:14:50,515
演説とか 劇場とかで使われる
マジックアイテムです

274
00:14:50,974 --> 00:14:53,893
風の魔法が付与されていて
声を遠くまで—

275
00:14:53,977 --> 00:14:55,854
響かせることができるんですよ

276
00:14:56,354 --> 00:14:58,732
（デニス）デカい声出したって
仕方ないだろう

277
00:14:58,940 --> 00:15:01,026
（ビビア）ふっふふーん
そこは魔法使いの—

278
00:15:01,109 --> 00:15:03,028
腕の見せどころですよ

279
00:15:03,278 --> 00:15:05,989
いいですか？
これを逆に使って—

280
00:15:07,282 --> 00:15:08,325
パーム

281
00:15:11,911 --> 00:15:12,537
おおっ

282
00:15:13,538 --> 00:15:15,332
（アトリエ）そう… いいかも

283
00:15:15,957 --> 00:15:17,584
（デニス）おっ 何だ？ これ

284
00:15:18,335 --> 00:15:19,002
中の声か！

285
00:15:19,753 --> 00:15:24,507
拡声機を逆に使って 魔法の膜で
室内の音を拾ってるんです

286
00:15:24,924 --> 00:15:27,969
なるほど 大したヤツだ
見直したぜ

287
00:15:28,428 --> 00:15:31,264
ただの盗聴なので
やや釈然としない—

288
00:15:31,348 --> 00:15:33,058
見直されかたですが…

289
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
（デニス）あいつら
何の話をしてるんだ

290
00:15:36,978 --> 00:15:38,396
（アトリエ）カッコいい

291
00:15:38,897 --> 00:15:39,522
（２人）はあ？

292
00:15:40,357 --> 00:15:40,982
（アトリエ）好き

293
00:15:41,524 --> 00:15:42,609
（デニス）なんだと！
（ビビア）はあ

294
00:15:43,151 --> 00:15:44,819
（アトリエ）一生大切にする

295
00:15:45,320 --> 00:15:46,404
（デニス）何をだ！
（ビビア）はあ

296
00:15:47,364 --> 00:15:49,407
（アトリエ）あなたに会えて
よかった

297
00:15:50,075 --> 00:15:52,202
（デニス）ぐ… ぎ… 許さんぞー
（ビビア）うわ ちょちょちょ—

298
00:15:52,285 --> 00:15:54,663
危ないって デニスさん

299
00:15:54,954 --> 00:15:57,666
あんなところで
何してるのかね？

300
00:16:03,546 --> 00:16:06,883
（女性）ああ…
（男性）おいっ ひったくりだ！

301
00:16:07,467 --> 00:16:08,968
（男性）誰か捕まえろ！

302
00:16:09,052 --> 00:16:09,886
おっ

303
00:16:11,054 --> 00:16:12,013
ひったくりだと？

304
00:16:12,097 --> 00:16:13,640
今 このおばあさんのかばんを…

305
00:16:14,891 --> 00:16:15,767
追うぞ ビビア

306
00:16:16,101 --> 00:16:16,893
はい うおっ

307
00:16:17,310 --> 00:16:18,561
（犯人）ハアハアハア…

308
00:16:18,978 --> 00:16:21,272
（犯人）楽勝だったな
あのばあさんが—

309
00:16:21,356 --> 00:16:23,942
大金持ち歩いてるってことは
知ってたんだ

310
00:16:24,859 --> 00:16:25,568
ああ？

311
00:16:28,863 --> 00:16:32,075
（犯人）なんだ あいつら
俺のレベルは30だぞ

312
00:16:32,158 --> 00:16:35,787
このへんぴな街に 俺に追いつける
魔法の使い手なんて

313
00:16:36,788 --> 00:16:40,250
いや よく見たらあいつ
魔法使ってないぞ

314
00:16:40,542 --> 00:16:44,087
（ビビア）銀翼ってみんな
こんな速度で走れるんですか？

315
00:16:44,170 --> 00:16:46,756
（デニス）知らん！
俺は元から足が速いんだ

316
00:16:46,840 --> 00:16:49,259
（ビビア）ただの脚力なの？

317
00:16:49,342 --> 00:16:50,510
（犯人）クソッ

318
00:16:52,595 --> 00:16:54,806
あの野郎 風魔法使ってやがる

319
00:16:58,101 --> 00:17:00,603
なんかこっちも
便利な魔法ないのか？

320
00:17:00,812 --> 00:17:03,898
僕 得意な魔法って ぶっちゃけ
これしかないですよ

321
00:17:04,441 --> 00:17:06,484
いきますよ
パーム！

322
00:17:08,862 --> 00:17:13,408
うおっ うわあ 高いっ
高いんですけど

323
00:17:13,491 --> 00:17:14,951
怖いー

324
00:17:15,034 --> 00:17:16,202
（デニス）いちいちビビるな！

325
00:17:16,578 --> 00:17:17,912
このまま追うぞ！

326
00:17:18,121 --> 00:17:20,540
（犯人）ハアハアハア

327
00:17:20,874 --> 00:17:22,917
（ビビア）うわー！ 死ぬ死ぬ死ぬ
（デニス）よし もう一度だ！

328
00:17:23,001 --> 00:17:26,546
パーム パーム パーム… うわっ！

329
00:17:28,298 --> 00:17:28,923
（犯人）はあ！

330
00:17:31,342 --> 00:17:32,051
ああ！

331
00:17:35,054 --> 00:17:36,639
びっくりさせやがって

332
00:17:36,723 --> 00:17:39,517
そんな魔法じゃ
俺には追いつけねえよ

333
00:17:41,519 --> 00:17:44,105
（デニス）くそっ
やっぱビビア お前 降ろすわ

334
00:17:44,314 --> 00:17:45,315
受け身取れ！

335
00:17:45,398 --> 00:17:49,194
なんで受け身前提？
優しく降ろしてほしいんですけど

336
00:17:49,360 --> 00:17:51,196
（犯人）ハアハアハア…

337
00:17:51,404 --> 00:17:52,071
おおっ

338
00:17:53,823 --> 00:17:55,575
バチェルさん ヘンリエッタさん

339
00:17:55,658 --> 00:17:56,326
（２人）ん？

340
00:17:56,618 --> 00:17:58,828
（バチェル）ビビアくん？
（ヘンリエッタ）大将！

341
00:17:58,953 --> 00:18:00,371
（デニス）その男を捕まえろ！

342
00:18:01,581 --> 00:18:03,833
（犯人）よしっ
このまま逃げ切れば—

343
00:18:04,000 --> 00:18:05,376
俺の勝ち

344
00:18:07,712 --> 00:18:10,131
グロース･ラ･ダンス

345
00:18:11,216 --> 00:18:12,008
ふんっ！

346
00:18:12,425 --> 00:18:13,051
（犯人）ああっ

347
00:18:13,635 --> 00:18:14,469
ぐふっ

348
00:18:15,303 --> 00:18:15,929
ああ…

349
00:18:16,846 --> 00:18:17,847
ああ… あ…

350
00:18:20,058 --> 00:18:21,309
よくやった ヘンリエッタ

351
00:18:22,811 --> 00:18:25,063
これで よかったんですか？ 大将

352
00:18:26,231 --> 00:18:26,981
当然だ

353
00:18:27,774 --> 00:18:29,692
お前は 最高だ

354
00:18:33,196 --> 00:18:36,074
（ヘンリエッタ）アハハハ
やりました！

355
00:18:36,157 --> 00:18:38,952
私 やりましたよ

356
00:18:42,330 --> 00:18:43,623
（ヘンリエッタ）はえー

357
00:18:44,040 --> 00:18:46,501
アトリエちゃんに
ボーイフレンドですか？

358
00:18:46,751 --> 00:18:48,503
全然気付かんかった

359
00:18:49,254 --> 00:18:52,507
どうもな
そうみたいなんだよな

360
00:18:52,715 --> 00:18:55,718
まあ まだ確定ではないですけど

361
00:18:57,720 --> 00:19:00,598
なんですか？
寂しいんですか？ 大将

362
00:19:01,516 --> 00:19:03,685
べつに そうじゃねえけどよ

363
00:19:03,893 --> 00:19:06,604
最近 ずっと
動揺しまくりなんです

364
00:19:06,729 --> 00:19:08,523
アハハハ それで

365
00:19:08,606 --> 00:19:09,899
うん？ どうかしたか？

366
00:19:10,191 --> 00:19:14,779
ヘンリエッタ氏 自分がこのお店
出禁にされると思ってたみたいで

367
00:19:14,988 --> 00:19:16,447
ああ… ハハハッ

368
00:19:16,531 --> 00:19:19,659
お前みたいに なんでもうまそうに
食ってくれるヤツを—

369
00:19:19,742 --> 00:19:21,411
出禁にするわけないだろ

370
00:19:21,870 --> 00:19:25,123
アハハハ よかった

371
00:19:25,206 --> 00:19:28,751
今のところはだ け ど な

372
00:19:28,835 --> 00:19:31,462
（ヘンリエッタ）大将
顔 近いです～

373
00:19:31,546 --> 00:19:32,922
（ビビア）イッヒヒヒ
（デニス）ヘヘヘッ

374
00:19:36,676 --> 00:19:37,427
あっ

375
00:19:38,428 --> 00:19:39,387
（ヘンリエッタ）アトリエちゃん

376
00:19:45,643 --> 00:19:47,520
（デニス）おっ？
なんだ アトリエ

377
00:19:52,483 --> 00:19:54,569
（アトリエ）これ あげる

378
00:20:02,744 --> 00:20:04,162
こ… これは

379
00:20:04,495 --> 00:20:05,413
プレゼント

380
00:20:05,955 --> 00:20:07,957
プ プ… プレ… プレ…

381
00:20:08,499 --> 00:20:10,835
お小遣いためた

382
00:20:12,128 --> 00:20:15,381
宝石店の人に相談した

383
00:20:17,383 --> 00:20:20,011
デニス様の目の色と同じ

384
00:20:23,806 --> 00:20:26,517
ああ あの少年って 宝石店の

385
00:20:26,601 --> 00:20:30,229
なんや やっぱり店長の
勘違いやったんやな

386
00:20:30,772 --> 00:20:31,898
勘違い？

387
00:20:32,231 --> 00:20:34,484
そう 大将ったら
アトリエちゃんに—

388
00:20:34,567 --> 00:20:36,527
彼氏ができたって
（デニス）いやああ

389
00:20:36,611 --> 00:20:39,280
いや なんでもないんだ
アハハ

390
00:20:39,364 --> 00:20:41,866
ヘンリエッタ
お前 やっぱ 出禁だわ

391
00:20:42,075 --> 00:20:44,994
えええー！
そりゃないですよ 大将

392
00:20:45,078 --> 00:20:48,206
私も何かプレゼントしますから

393
00:20:48,289 --> 00:20:51,626
（ビビア）その前に
ツケを払ったほうがいいのでは…

394
00:20:54,963 --> 00:20:56,756
（アトリエ）つけて… みて

395
00:21:02,220 --> 00:21:02,845
はあ…

396
00:21:12,563 --> 00:21:13,189
いい

397
00:21:14,524 --> 00:21:15,316
ありがとな

398
00:21:39,924 --> 00:21:41,300
ご無沙汰しております

399
00:21:55,064 --> 00:22:02,071
♪～

400
00:23:16,187 --> 00:23:23,194
～♪

401
00:23:26,280 --> 00:23:29,492
（バチェル）冒険者食堂
めっちゃ ええ感じやな 店長

402
00:23:29,575 --> 00:23:33,162
（デニス）おお
よし また客だ… って—

403
00:23:33,246 --> 00:23:37,875
王国最大の魔法使い一族
ワークスタット家の使い？

404
00:23:38,668 --> 00:23:39,293
なんだそりゃ？