1
00:00:02,128 --> 00:00:04,630
（バチェル）
こちらが最後尾でーす

2
00:00:18,602 --> 00:00:21,355
（ヘンリエッタ）きょうも
すんごいことになってるね

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,859
しかも魔法使いと
賢者のお客さんばっか

4
00:00:24,984 --> 00:00:27,570
（ビビア）アトリエちゃんが
相続した魔導書の噂を—

5
00:00:27,695 --> 00:00:29,405
聞きつけたみたいですね

6
00:00:30,906 --> 00:00:34,034
（魔法使い）偉大な大賢者や
魔法使いたちが探し求めた—

7
00:00:34,118 --> 00:00:37,663
究極の魔導書が
本当にありやがる！

8
00:00:37,747 --> 00:00:40,291
（賢者）これは
「ネクロノフィコ」じゃぞ

9
00:00:40,374 --> 00:00:43,210
伝説上の
魔導の書ではなかったのか！

10
00:00:43,294 --> 00:00:45,671
（魔法使い）
どうなってんだ この食堂！

11
00:00:45,921 --> 00:00:47,465
（デニス）おいっ コラ

12
00:00:47,590 --> 00:00:49,717
メシ食いながら読むのは
構わねえが—

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,219
食い終わったら
さっさと帰りやがれ！

14
00:00:52,511 --> 00:00:54,513
ここは図書館じゃねえんだぞ！

15
00:00:55,556 --> 00:00:57,057
アトリエ 炒飯(チャーハン)あがり

16
00:00:57,725 --> 00:00:59,143
（ビビア）うわぁ

17
00:00:59,477 --> 00:01:02,188
（ポニテ）
店長～ 私 パラムラザニア

18
00:01:02,396 --> 00:01:04,315
（ツインテ）私 パラムグラタン

19
00:01:04,523 --> 00:01:06,358
（デニス）おう！ アトリエ—

20
00:01:06,442 --> 00:01:08,360
ガーゴイルナポリタン
２つあがるぞ

21
00:01:08,527 --> 00:01:09,445
（アトリエ）了解

22
00:01:10,529 --> 00:01:13,657
（ペランド）あの 店主
忙しいとこ すまない

23
00:01:13,949 --> 00:01:16,702
ぶしつけで非常識な頼みだとは
分かっている

24
00:01:16,869 --> 00:01:20,247
だが この「マンゴルモア全集」を
解析すれば—

25
00:01:20,331 --> 00:01:22,666
妻の病気が
治せるかもしれないんだ

26
00:01:23,876 --> 00:01:27,880
（ベランド）だから その…
この本を どうか…

27
00:01:28,756 --> 00:01:31,884
アトリエ
なんか大変そうなヤツがいるぞ

28
00:01:37,306 --> 00:01:40,226
（アトリエ）
貸し出しを許可 特別

29
00:01:40,309 --> 00:01:41,811
（ベランド）ほ ほんとに？

30
00:01:42,394 --> 00:01:44,688
貸し出し？ してくれるのか？

31
00:01:44,772 --> 00:01:47,441
（賢者）えっ じゃあ わしも
（魔法使い）俺も

32
00:01:47,566 --> 00:01:49,527
今のは特別！

33
00:01:50,444 --> 00:01:52,947
ほんとに ありがとう

34
00:02:02,456 --> 00:02:04,416
（賢者）
日替わり定食をお願いします

35
00:02:04,500 --> 00:02:05,709
（魔法使い）炒飯２つ

36
00:02:05,793 --> 00:02:08,170
（賢者）こっちは
ザラそばを１枚くれ

37
00:02:08,546 --> 00:02:11,590
はいよ！ うおおお～っ

38
00:02:14,176 --> 00:02:17,471
えっと… そんなにスキルを
発動しちゃって—

39
00:02:17,555 --> 00:02:18,764
大丈夫なんですか？

40
00:02:19,014 --> 00:02:22,309
ああ こうでもしなきゃ
さばけねえからな

41
00:02:26,981 --> 00:02:29,275
ハァ

42
00:02:33,571 --> 00:02:40,578
♪～

43
00:03:55,903 --> 00:04:02,910
～♪

44
00:04:03,619 --> 00:04:05,829
（雨が降る音）

45
00:04:10,584 --> 00:04:14,254
（少年）アハハハ 早く行こうぜ
（少年）分かった

46
00:04:32,022 --> 00:04:33,774
（物音）

47
00:04:48,247 --> 00:04:49,248
（幼いデニス）あの…

48
00:04:51,583 --> 00:04:54,503
ハァ ハァ

49
00:04:56,630 --> 00:05:00,509
（ジーン）私の財布だわ
返してくれるの？

50
00:05:00,592 --> 00:05:05,973
あ… だって
困るだろうと思って

51
00:05:13,814 --> 00:05:15,524
（ジーン）おまちどおさま

52
00:05:31,040 --> 00:05:32,541
（幼いデニス）ん！

53
00:05:40,966 --> 00:05:45,763
（ジーン）どう？
（幼いデニス）お おいしい…

54
00:05:58,400 --> 00:05:59,651
（アトリエ）デニス様…

55
00:06:02,613 --> 00:06:04,323
（デニス）うう…

56
00:06:04,406 --> 00:06:05,699
（アトリエ）デニス様！

57
00:06:09,745 --> 00:06:12,247
（デニス）俺…
（ヘンリエッタ）倒れたんですよ

58
00:06:12,331 --> 00:06:16,418
ああ どうりで 何か体が熱い

59
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
（アトリエ）起きちゃダメ

60
00:06:21,673 --> 00:06:23,634
いや でも店

61
00:06:23,717 --> 00:06:26,595
そんな状態で
店もなにも ないですよ

62
00:06:26,678 --> 00:06:28,972
きょうは もう
お休みにしました

63
00:06:29,973 --> 00:06:33,143
そうか… すまない

64
00:06:38,690 --> 00:06:41,193
（デニス）
なんで そんな顔してんだ？

65
00:06:42,027 --> 00:06:45,155
（ビビア）アトリエちゃん
すごく心配してたんですよ

66
00:06:45,364 --> 00:06:47,324
何か大きな病気じゃないか

67
00:06:47,741 --> 00:06:50,327
このまま目が覚めなかったら
どうしようって

68
00:06:51,870 --> 00:06:56,375
ハハ… そんな 大げさな…

69
00:07:01,046 --> 00:07:02,381
寝たみたい

70
00:07:02,673 --> 00:07:05,801
（ビビア）お医者さんは ただの
風邪だろうって話でしたけど—

71
00:07:06,468 --> 00:07:08,804
たぶん働き過ぎですよね

72
00:07:09,471 --> 00:07:11,265
（バチェル）
王都から帰ってきて以来—

73
00:07:11,348 --> 00:07:14,560
ずっと休みなしで
この混み具合やからなあ

74
00:07:15,269 --> 00:07:17,729
（ビビア）次に起きたら
薬を飲ませましょう

75
00:07:18,063 --> 00:07:21,066
今は ゆっくり
体を休ませるのが一番です

76
00:07:21,150 --> 00:07:21,942
（バチェル･ヘンリエッタ）
うん…

77
00:07:34,246 --> 00:07:38,333
（バチェル）アトリエちゃん…
（アトリエ）ここにいる

78
00:07:39,877 --> 00:07:42,045
（ビビア）
倒れた原因は分かったものの—

79
00:07:43,088 --> 00:07:44,840
やっぱり心配ですよね

80
00:07:45,424 --> 00:07:49,011
なにか私たちに
できることが あればいいけど

81
00:07:49,511 --> 00:07:52,347
せやったら
おかゆを作るのはどない？

82
00:07:52,431 --> 00:07:54,266
おいしくて元気が出るような

83
00:07:54,349 --> 00:07:59,188
なるほど 食は すべての健康に
つながるって言いますもんね

84
00:07:59,396 --> 00:08:02,900
ナイスアイデア！
さっそく準備しよ！

85
00:08:06,028 --> 00:08:07,404
（ビビア）なぜ フルプレート？

86
00:08:07,487 --> 00:08:09,656
（ヘンリエッタ）
いや だって火とか使うし

87
00:08:09,740 --> 00:08:12,326
（ビビア）どんな火力で
料理する気なんです？

88
00:08:12,492 --> 00:08:15,495
（ヘンリエッタ）
何か使える材料は～

89
00:08:15,871 --> 00:08:17,873
あっ これなんか どうかな？

90
00:08:19,082 --> 00:08:21,251
（ビビア）自分が
食べたいだけですよね

91
00:08:21,335 --> 00:08:24,004
（ヘンリエッタ）肉なら焼けば
何でもおいしくなるし

92
00:08:24,087 --> 00:08:27,633
（ビビア）おかゆ作ること
忘れてるな この人

93
00:08:31,345 --> 00:08:33,931
（ヘンリエッタ）
では材料を切っていきましょう！

94
00:08:34,014 --> 00:08:37,392
台所ごと
真っ二つにしそうなんですけど！

95
00:08:37,684 --> 00:08:39,937
（ビビア）ヘンリエッタさんは
切る係 失格！

96
00:08:40,020 --> 00:08:42,564
（ヘンリエッタ）え なんで？
（ビビア）包丁は没収です！

97
00:08:43,065 --> 00:08:46,235
アトリエちゃんに新しいコーヒー
持って行くんやけど

98
00:08:46,568 --> 00:08:49,947
（ヘンリエッタ）
今から私の華麗な包丁さばきを！

99
00:08:51,073 --> 00:08:51,907
（セスタピッチ）どうしました？

100
00:08:53,408 --> 00:08:56,161
セスタピッチ… さん？

101
00:08:57,079 --> 00:08:58,121
（ビビア）なんで…

102
00:08:59,623 --> 00:09:02,834
ハァ ハァ ハァ

103
00:09:04,044 --> 00:09:08,215
（デニス）うう…

104
00:09:11,635 --> 00:09:13,553
（アトリエ）熱い…

105
00:09:17,015 --> 00:09:19,851
（アトリエ）
きっとアトリエのせいで疲れてた

106
00:09:26,275 --> 00:09:29,069
ごめんなさい でも…

107
00:09:29,695 --> 00:09:33,282
デニス様が
いてくれたからアトリエは…

108
00:09:43,583 --> 00:09:46,253
（アトリエ）早くよくなってね

109
00:09:49,214 --> 00:09:50,674
ん…

110
00:09:53,093 --> 00:09:55,053
（ガニエール）こら！ デニス！

111
00:09:55,679 --> 00:09:57,597
今度ばかりは許さんからな

112
00:09:57,806 --> 00:09:59,808
いたずらばかり しやがって

113
00:10:00,017 --> 00:10:01,601
（幼いデニス）
いたずらじゃないやい

114
00:10:01,685 --> 00:10:04,730
料理を手伝ってやったんだ
べぇー

115
00:10:05,022 --> 00:10:05,939
（ガニエール）あ ちょっと…

116
00:10:08,275 --> 00:10:09,526
（ガニエール）デニス！

117
00:10:10,193 --> 00:10:12,654
（ジーン）どうしたの？
（ガニエール）あ 料理長

118
00:10:13,572 --> 00:10:16,074
（ガニエール）聞いてください
デニスのガキが—

119
00:10:16,158 --> 00:10:18,744
また いたずらしたんですよ
これこれっ

120
00:10:18,827 --> 00:10:22,164
仕込んでおいた千切りキャベツを
さらに細かくしまくって—

121
00:10:22,247 --> 00:10:24,458
粉末キャベツにしたんですっ

122
00:10:25,083 --> 00:10:25,834
（ジーン）あら…

123
00:10:25,917 --> 00:10:27,336
（ガニエール）あいつ…

124
00:10:27,419 --> 00:10:30,672
料理長に拾ってもらった ご恩も
忘れて こんなことばっかして—

125
00:10:30,797 --> 00:10:32,507
完全に調子に乗ってますよ

126
00:10:32,883 --> 00:10:35,177
ここはガツンと叱ってやらないと

127
00:10:35,719 --> 00:10:38,347
叱っても
素直に聞く子じゃないでしょ

128
00:10:38,805 --> 00:10:41,058
そうやって
料理長が甘やかすから—

129
00:10:41,141 --> 00:10:43,602
誰の手にも
負えなくなってるんですよ

130
00:10:43,977 --> 00:10:46,730
（ジーン）あの子だって
自分で分かるときがくるわよ

131
00:10:47,272 --> 00:10:48,690
そういう子だから

132
00:10:52,319 --> 00:10:54,237
（幼いデニス）できたぞ できたぞ

133
00:10:54,404 --> 00:10:56,740
見よう見まねで
“分解”スキルを使ったら—

134
00:10:56,823 --> 00:10:59,242
すごいパラパラ炒飯になった

135
00:10:59,326 --> 00:11:01,453
絶対おいしいぞ

136
00:11:07,000 --> 00:11:09,169
お？ あっ

137
00:11:13,423 --> 00:11:17,636
（貴婦人）ん… あら なあに？
いい匂いね

138
00:11:17,719 --> 00:11:18,929
これ 炒飯

139
00:11:19,137 --> 00:11:21,181
さすがブラックス･レストラン

140
00:11:21,264 --> 00:11:24,101
こんな小さい料理人がいるなんて

141
00:11:24,684 --> 00:11:28,522
（幼いデニス）食べてみて！
（貴婦人）まあ じゃあ 遠慮なく

142
00:11:32,150 --> 00:11:34,319
どう？ おいしいだろう

143
00:11:34,653 --> 00:11:37,447
ううっ 何これ
うっ う…

144
00:11:38,031 --> 00:11:39,825
お客様 大丈夫ですか？

145
00:11:40,742 --> 00:11:42,494
デニス お前何をした

146
00:11:42,744 --> 00:11:45,664
（幼いデニス）いや 俺は ただ…
（給仕）お客様！

147
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
（ジーン）なんの騒ぎ？

148
00:11:50,293 --> 00:11:53,088
デニスがお客様に
変なもの食わせたんですよ

149
00:11:53,922 --> 00:11:55,924
（貴婦人）うう…
（給仕）申し訳ありません

150
00:11:56,007 --> 00:12:00,387
お客様大丈夫ですか？
（貴婦人）ええ… 大丈夫…

151
00:12:12,357 --> 00:12:16,361
（ジーン）どうぞ こちらを
（貴婦人）え でも…

152
00:12:18,071 --> 00:12:22,659
（ジーン）ご安心ください
（貴婦人）あ あぁ…

153
00:12:28,540 --> 00:12:31,835
あっ あら？ すっごくおいしい

154
00:12:33,962 --> 00:12:35,839
うちの見習い料理人が—

155
00:12:36,089 --> 00:12:39,426
決め手になる調味料を
入れ忘れていたようですね

156
00:12:48,810 --> 00:12:49,936
入りなさい

157
00:12:57,027 --> 00:13:00,864
料理に変なスキルを使って
ごめんなさい

158
00:13:03,241 --> 00:13:07,537
スキルを正しく使うことが
どれだけ大事か 分かったかしら

159
00:13:08,413 --> 00:13:11,208
（幼いデニス）ん…
（ジーン）分かったのなら いいわ

160
00:13:12,292 --> 00:13:15,337
うっ う… うえーん…

161
00:13:16,171 --> 00:13:19,049
おいしい炒飯
出来たと思ったのに

162
00:13:19,132 --> 00:13:20,967
（ジーン）
なら もっと勉強すること

163
00:13:21,051 --> 00:13:22,219
（幼いデニス）うん…

164
00:13:22,302 --> 00:13:23,803
（ジーン）それから
みんなの言うことも—

165
00:13:23,887 --> 00:13:24,930
聞くように

166
00:13:25,805 --> 00:13:30,602
（幼いデニス）うん 聞く でも…
（ジーン）ん？

167
00:13:30,852 --> 00:13:33,855
料理長は なんで
あんなことが できるの？

168
00:13:34,064 --> 00:13:36,149
俺が使ったのが
“分解”スキルだって—

169
00:13:36,233 --> 00:13:39,945
すぐ分かって“結合”スキルを
ぱぱっと かけたよね

170
00:13:40,278 --> 00:13:42,239
そんなの朝飯前よ

171
00:13:42,697 --> 00:13:45,200
私は
“レジェンダリー炒飯”だからね

172
00:13:45,367 --> 00:13:50,580
レジェンダリー炒飯？
それって俺もなれる？

173
00:13:50,830 --> 00:13:52,916
（ジーン）ええ きっと なれるわ

174
00:13:53,416 --> 00:13:54,459
ああ…

175
00:13:55,794 --> 00:13:57,254
わあ！

176
00:13:59,714 --> 00:14:01,800
（寝息）

177
00:14:12,060 --> 00:14:16,731
（ビビア）えーと… どうして
セスタピッチさんがここに？

178
00:14:17,315 --> 00:14:20,902
（セスタピッチ）何を隠そう
私は魔法マニアでしてね

179
00:14:21,278 --> 00:14:22,195
（ビビア）はぁ…

180
00:14:22,362 --> 00:14:24,990
（セスタピッチ）アトリエ嬢が
受け継いだ書物の中に—

181
00:14:25,115 --> 00:14:27,534
どうしても読みたい魔導書が
ありまして—

182
00:14:27,617 --> 00:14:29,619
それで訪ねたのですが…

183
00:14:30,161 --> 00:14:32,622
どうやら 今は魔導書よりも—

184
00:14:32,706 --> 00:14:36,167
デニスさんの お食事が
優先される状況のようですね

185
00:14:37,043 --> 00:14:39,921
それで
いったい何を作るおつもりで

186
00:14:40,338 --> 00:14:41,298
（ヘンリエッタ）おかゆです
（セスタピッチ）ならば—

187
00:14:41,381 --> 00:14:42,882
お米を炊きましょう

188
00:14:43,091 --> 00:14:43,967
（３人）ん？

189
00:14:44,175 --> 00:14:46,136
（ヘンリエッタ）あ… いや
作りたいのは おかゆ

190
00:14:46,219 --> 00:14:48,888
（セスタピッチ）だからこそ
まずは米を炊くのです

191
00:14:48,972 --> 00:14:51,266
そ そうなんですか？

192
00:14:51,725 --> 00:14:54,603
おいしく炊けた お米が存在する

193
00:14:55,437 --> 00:14:59,190
そこからが本当の
おかゆ作りのスタート—

194
00:14:59,482 --> 00:15:02,819
つまり我々が話すべきは—

195
00:15:03,111 --> 00:15:07,449
どうすれば魔法でご飯を
おいしく炊けるのか—

196
00:15:07,741 --> 00:15:09,659
ということなのです！

197
00:15:09,868 --> 00:15:11,036
（バチェル･ビビア）おぉ！

198
00:15:11,369 --> 00:15:14,789
（ビビア）なるほど！
僕たちには魔法がありましたね

199
00:15:15,248 --> 00:15:19,753
ええ 奇械王ユヅトが束ねし
スキルの汎用形態—

200
00:15:20,128 --> 00:15:23,673
魔法！
私も法学の道を進む前は—

201
00:15:23,757 --> 00:15:25,800
研究に熱中したものです

202
00:15:26,134 --> 00:15:30,972
せやったら 基本は火炎魔法を
使うことに なるんやけど

203
00:15:31,181 --> 00:15:33,558
問題なんは 本人のイメージと—

204
00:15:33,642 --> 00:15:35,977
力量による火力の変化やな

205
00:15:36,478 --> 00:15:38,813
確かに 一定の火力でないと

206
00:15:38,897 --> 00:15:40,398
お米が べちゃって なったり—

207
00:15:40,482 --> 00:15:42,651
パサパサになったり
しちゃいますよね

208
00:15:43,026 --> 00:15:45,195
では 幻影の火を生み出す—

209
00:15:45,278 --> 00:15:48,073
“幻火”を使うのはどうでしょう
“幻火”ならば—

210
00:15:48,156 --> 00:15:50,617
消費する魔力によって
火力は一定

211
00:15:50,700 --> 00:15:53,286
安定した炊飯が期待できます

212
00:15:53,495 --> 00:15:57,123
（バチェル）ほな 基本的には
“幻火”を使う方向性でええかな

213
00:15:57,332 --> 00:16:00,251
（ビビア）待ってください！
“幻火”には欠点があります

214
00:16:00,335 --> 00:16:01,670
（セスタピッチ･バチェル）欠点？

215
00:16:01,836 --> 00:16:05,382
“幻火”で炊くと
お焦げができないんですよ

216
00:16:05,465 --> 00:16:09,344
（ヘンリエッタ）お焦げ？
最終的におかゆにするのに—

217
00:16:09,511 --> 00:16:11,346
お焦げ… いる？

218
00:16:11,721 --> 00:16:16,768
そうか “幻火”による炊飯は
あくまで幻の火による熱伝導

219
00:16:16,851 --> 00:16:19,062
それゆえに焦げ目もつかない

220
00:16:19,396 --> 00:16:22,691
せやったら“幻火”と“火炎”の
二重詠唱で どや？

221
00:16:22,816 --> 00:16:25,402
（セスタピッチ）なるほど！
（ビビア）待ってください！

222
00:16:25,485 --> 00:16:27,028
“火炎”を併用することで—

223
00:16:27,112 --> 00:16:29,322
“幻火”が安定させていた
熱量が—

224
00:16:29,406 --> 00:16:33,076
不安定になって
しまいかねませんよ！

225
00:16:34,119 --> 00:16:37,831
はあ… 困りましたね

226
00:16:37,956 --> 00:16:41,710
魔術と炊飯の袋小路に
迷い込んでしまったようです

227
00:16:41,793 --> 00:16:43,962
（ビビア）なら コストは
かかりますが—

228
00:16:44,045 --> 00:16:47,424
高級な魔法触媒で
錬金した釜を用意して—

229
00:16:47,507 --> 00:16:50,635
熱伝導を無理矢理一定にする
というのは？

230
00:16:50,719 --> 00:16:53,012
（バチェル）できれば
頼りたくなかったけど—

231
00:16:53,096 --> 00:16:54,973
それしか なさそうやわ

232
00:16:55,390 --> 00:16:57,183
（セスタピッチ）
結論が出ました！

233
00:16:57,267 --> 00:17:00,145
使用する魔法は
“幻火”と“火炎”—

234
00:17:00,270 --> 00:17:04,065
二重詠唱の際に発生する
火力の不安定さは

235
00:17:04,357 --> 00:17:09,738
釜自体に熱伝導を一定に抑える
魔法触媒を用いることで解決

236
00:17:09,863 --> 00:17:14,409
これが間違いなく魔法で
最もおいしく ご飯を炊く方法です

237
00:17:14,534 --> 00:17:16,870
（バチェル･ビビア）おお～！

238
00:17:17,078 --> 00:17:19,706
ああ それでは次の議題に移ります

239
00:17:19,998 --> 00:17:22,375
次は どうすれば魔法でご飯を—

240
00:17:22,459 --> 00:17:25,211
おいしい おかゆに
できるのか… です

241
00:17:25,378 --> 00:17:28,173
その前に一旦休憩しよか

242
00:17:28,256 --> 00:17:31,301
ですね
頭の中がオーバーヒートぎみです

243
00:17:31,384 --> 00:17:37,098
はぁ なんか魔法って意外と
難しいんだね…

244
00:17:38,016 --> 00:17:39,642
（ポルボ）ンドゥルフフフ…

245
00:17:39,768 --> 00:17:41,561
（ヘンリエッタ）
あれ ポルボさん？

246
00:17:41,644 --> 00:17:46,483
店長が風邪だと聞いたね
これ お見舞いに

247
00:17:46,566 --> 00:17:49,068
え～ 優しい 意外！

248
00:17:49,152 --> 00:17:51,905
今なら半額にしておくね

249
00:17:52,030 --> 00:17:55,033
お金とるんかーい

250
00:17:55,158 --> 00:17:59,537
あ！ ライスボックスって
マジックアイテムがある

251
00:17:59,662 --> 00:18:00,455
（バチェル･セスタピッチ）え？

252
00:18:02,165 --> 00:18:06,044
これさえあれば おいしいご飯が
簡単に炊けるね

253
00:18:06,169 --> 00:18:08,713
もちろん お焦げもつくね

254
00:18:10,423 --> 00:18:15,553
あ でも ほら… おかゆ はね
おかゆは できないだろうから—

255
00:18:15,762 --> 00:18:17,847
そこの部分を魔法で

256
00:18:17,972 --> 00:18:19,974
それも問題ないね

257
00:18:20,058 --> 00:18:22,977
“おかゆモード”も
ちょちょいの優れものね

258
00:18:23,061 --> 00:18:24,521
ンドゥルフフフ…

259
00:18:24,604 --> 00:18:27,106
（ヘンリエッタ）え？ じゃあ
“幻火”やら“火炎”で—

260
00:18:27,190 --> 00:18:29,859
お米を炊いてから
おかゆにする必要は…

261
00:18:29,943 --> 00:18:31,903
そりゃ なんの話ね？

262
00:18:32,278 --> 00:18:34,823
というか なぜ一回お米を
炊いてから—

263
00:18:34,906 --> 00:18:36,783
おかゆにするのね？ —

264
00:18:36,866 --> 00:18:39,494
鍋にお湯わかして
生米ぶっ込んでも—

265
00:18:39,577 --> 00:18:41,454
おかゆは できるね—

266
00:18:41,538 --> 00:18:45,208
これだから 普段
料理をしないヤツらは困るね

267
00:18:48,503 --> 00:18:51,297
よっしゃ！
これでもう放っておけば—

268
00:18:51,381 --> 00:18:53,174
おかゆはバッチリできるで

269
00:18:54,259 --> 00:18:57,220
（ヘンリエッタ）あっ
アトリエちゃん 大将はどう？

270
00:18:57,637 --> 00:18:59,514
（アトリエ）熱 下がった

271
00:18:59,889 --> 00:19:03,893
ああ よかった！ じゃあ
おかゆも食べられそうだね

272
00:19:04,435 --> 00:19:05,395
（アトリエ）おかゆ？

273
00:19:05,478 --> 00:19:07,897
（ヘンリエッタ）うん
大将にと思って

274
00:19:11,818 --> 00:19:13,778
それなら 卵

275
00:19:13,903 --> 00:19:18,116
おお～ いいね 栄養つきそう

276
00:19:21,911 --> 00:19:24,122
アトリエちゃん 上手やなぁ

277
00:19:24,789 --> 00:19:27,000
デニスさんに
習ってましたもんね

278
00:19:27,417 --> 00:19:31,004
（アトリエ）うん
卵は切るように—

279
00:19:31,170 --> 00:19:34,883
サッサッサッ
サッサッサッ

280
00:19:34,966 --> 00:19:37,677
これ 初めて言うんやけど—

281
00:19:38,011 --> 00:19:41,264
私 卵焼きは
甘いのしか食べられへんのよね

282
00:19:41,389 --> 00:19:42,473
（ヘンリエッタ）そうなの？

283
00:19:42,765 --> 00:19:45,184
僕は逆に甘いのはダメです

284
00:19:45,310 --> 00:19:48,271
卵焼きは
だしが効いてるやつじゃないと

285
00:19:48,730 --> 00:19:51,733
（ヘンリエッタ）ふーん
（バチェル）反応 薄っ

286
00:19:51,900 --> 00:19:55,737
ヘンリエッタ氏はないん？
そういう好き嫌い的なもん

287
00:19:55,820 --> 00:19:58,031
ああ 好き嫌いか…

288
00:19:58,114 --> 00:20:00,450
どうしても食べられないものとか

289
00:20:00,658 --> 00:20:02,243
あ！ あるっちゃある

290
00:20:02,368 --> 00:20:05,622
（ビビア）あ あるんですか？
（バチェル）なんや なんや？

291
00:20:05,747 --> 00:20:07,206
革靴！

292
00:20:08,708 --> 00:20:11,419
（ビビア）えと… 革靴？
（ヘンリエッタ）うん

293
00:20:12,170 --> 00:20:14,547
（ビビア）革靴 食べるんですか？

294
00:20:14,923 --> 00:20:17,508
私の家族は食べたんだよね

295
00:20:17,759 --> 00:20:20,303
（ビビア）な なんで？
（ヘンリエッタ）お父さんが—

296
00:20:20,386 --> 00:20:24,307
“革靴は動物の皮から
できてるから食べられる”って

297
00:20:25,224 --> 00:20:26,976
（バチェルの泣き声）
あ 食べられるって言っても—

298
00:20:27,060 --> 00:20:29,145
ほとんど食えたもんじゃないよ

299
00:20:29,312 --> 00:20:30,772
だから あんま好きじゃなくてさ

300
00:20:32,941 --> 00:20:35,526
（バチェル）なんか ごめんな
（ヘンリエッタ）ん？

301
00:20:35,860 --> 00:20:38,154
（ビビア）この話は
もう やめましょうか

302
00:20:38,237 --> 00:20:40,156
（ヘンリエッタ）え なんで？

303
00:20:48,498 --> 00:20:51,459
（ドアの開閉音）

304
00:20:51,542 --> 00:20:52,877
（デニス）アトリエか

305
00:20:56,381 --> 00:20:59,550
（アトリエ）これ…
（デニス）卵がゆ

306
00:21:00,009 --> 00:21:00,635
（アトリエ）うん

307
00:21:15,483 --> 00:21:16,818
（デニス）あったかいな…

308
00:21:18,361 --> 00:21:20,321
うまい ありがとな

309
00:21:25,910 --> 00:21:27,954
（デニス）
アトリエが作ってくれたのか

310
00:21:28,454 --> 00:21:32,417
（アトリエ）うん
サッサッサッ て溶いた

311
00:21:33,334 --> 00:21:36,295
（デニス）そうか
（アトリエ）おかゆは ポルボ

312
00:21:37,213 --> 00:21:40,341
（デニス）ん？
（アトリエ）おかゆは ポルボ

313
00:21:41,050 --> 00:21:43,886
（デニス）いや なんで
ここでポルボ？

314
00:21:43,970 --> 00:21:50,977
♪～

315
00:23:15,770 --> 00:23:22,777
～♪

316
00:23:25,988 --> 00:23:27,949
（ポルボ）ンドゥルフフフ

317
00:23:28,074 --> 00:23:31,035
聞きましたよ
冒険者食堂のみんなで—

318
00:23:31,119 --> 00:23:34,580
何やら楽しいことを
計画しているらしいですね

319
00:23:34,831 --> 00:23:36,958
（ポルボ）では ここは私が
ンドゥルフフフって—

320
00:23:37,041 --> 00:23:39,127
一肌脱ぐとするね