1
00:00:04,713 --> 00:00:06,840
（真(まこと)）今は初夏… というか

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,883
梅雨に近い天気だね

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,971
（巴(ともえ)）わしの予想は
おおむね正しかったようです

4
00:00:13,054 --> 00:00:16,266
やはり若が最後に使用した霧の門が

5
00:00:16,349 --> 00:00:19,019
悪空(あくう)の天候に影響しているものかと

6
00:00:19,728 --> 00:00:24,816
（澪(みお)）こうコロコロ気候が変わると
食材の管理も難しいですわ

7
00:00:26,276 --> 00:00:30,822
（識(しき)）今のところ 亜空の住人に
大きな問題はないようです

8
00:00:30,905 --> 00:00:35,618
しかし突発的な嵐や
日照りが起きる可能性も…

9
00:00:36,244 --> 00:00:39,998
（真）やっぱり
ある程度の規則性は必要だね

10
00:00:40,749 --> 00:00:42,375
僕がいた日本みたいな

11
00:00:43,460 --> 00:00:47,297
（巴）若の魔力を頼りに
情報を収集した結果

12
00:00:47,380 --> 00:00:50,133
霧の門と気候の関連性については

13
00:00:50,216 --> 00:00:52,844
大体の予測がつくようになりました

14
00:00:53,636 --> 00:00:56,097
（巴）いくつか
ポイントをつけて回って

15
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
四季の巡る場所を
見つけてみせましよう

16
00:00:58,975 --> 00:00:59,809
（真）頼んだよ

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,229
僕は いったん
ロッツガルドに戻るけど

18
00:01:03,313 --> 00:01:04,814
くれぐれもムチャはするなよ　ん？

19
00:01:04,814 --> 00:01:05,732
くれぐれもムチャはするなよ　ん？

20
00:01:04,814 --> 00:01:05,732
{\an8}（シャツをつかむ音）

21
00:01:07,400 --> 00:01:11,488
若様
また行ってしまわれるのですね

22
00:01:11,571 --> 00:01:13,490
う… うん

23
00:01:13,573 --> 00:01:16,785
でも時間ができたら
なるべく戻るようには…

24
00:01:16,868 --> 00:01:17,702
あ…

25
00:01:17,786 --> 00:01:19,662
（住人たち）ああ…

26
00:01:22,415 --> 00:01:26,920
（真）五月雨に
引かれし 僕の後ろ髪

27
00:01:27,003 --> 00:01:31,841
♪～

28
00:02:52,130 --> 00:02:56,968
{\an8}～♪

29
00:02:59,512 --> 00:03:01,681
{\an8}（アクア）おかえり
なさいませ 若様

30
00:03:01,764 --> 00:03:04,058
（エリス）こちら お納めください

31
00:03:04,642 --> 00:03:07,020
あ… ありがとう

32
00:03:07,937 --> 00:03:10,231
何だか悪代官ぽくない？

33
00:03:10,982 --> 00:03:13,568
営業は順調だったようですね

34
00:03:14,819 --> 00:03:17,697
そろそろ
他の従業員も増やしましょう

35
00:03:18,281 --> 00:03:19,699
これも２人のおかげだよ

36
00:03:19,782 --> 00:03:21,492
はい ボーナス

37
00:03:22,035 --> 00:03:24,913
（アクア）こ… これは幻？

38
00:03:24,996 --> 00:03:29,209
（エリス）ノン…　正真正銘の
イエロー イエロー ハッピー…

39
00:03:29,292 --> 00:03:33,671
（真）禁断症状？
恐るべきバナナ中毒

40
00:03:36,883 --> 00:03:39,177
（真：念話）
今日の講義で必要な届け出は？

41
00:03:39,260 --> 00:03:41,095
（識：念話）すでに許可も得ました

42
00:03:41,804 --> 00:03:44,265
問題になることはないでしょう

43
00:03:44,349 --> 00:03:48,228
（ブライト）クズノハ先生
少し よろしいですか？

44
00:03:48,311 --> 00:03:50,188
（真）“これは ブライト先生”

45
00:03:50,855 --> 00:03:54,400
（ブライト）先生が
扱われている傷薬なのですが

46
00:03:54,484 --> 00:03:56,694
10個ほど
ご都合いただけませんか？

47
00:03:57,528 --> 00:04:00,865
（ブライト）夏休みを挟んで
学園祭までの期間

48
00:04:00,949 --> 00:04:04,661
私の講義にも ケガをしたまま
通う子が出てきますので

49
00:04:05,453 --> 00:04:07,413
（真）“分かりました　喜んで”

50
00:04:07,497 --> 00:04:08,623
（ブライト）よかった

51
00:04:08,706 --> 00:04:12,085
私も試したのですが
本当に効き目が すごい

52
00:04:12,168 --> 00:04:13,836
それに値段も安い

53
00:04:14,337 --> 00:04:15,380
（真）“ありがとうございます”

54
00:04:16,547 --> 00:04:19,592
“他の商品もありますので
ぜひ店のほうにも”

55
00:04:19,676 --> 00:04:22,095
分かりました　必ず

56
00:04:25,431 --> 00:04:28,351
（識）学園での評判も
上がってきましたね

57
00:04:28,434 --> 00:04:30,478
（真）識の宣伝のおかげだよ

58
00:04:30,979 --> 00:04:33,022
転売目的じゃなきゃいいけど…

59
00:04:34,649 --> 00:04:35,483
うわっ

60
00:04:35,566 --> 00:04:37,902
私が確認しますので

61
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
必要な書類だけ
ご覧いただけますか

62
00:04:40,905 --> 00:04:42,240
（真：念話）助かる

63
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
ふざけたプロポーズも
これじゃ 嫌がらせ…

64
00:04:45,702 --> 00:04:48,663
って 識のほうは
本気度が違うけど？

65
00:04:49,288 --> 00:04:52,083
（識）こちらは生徒の受講届ですね

66
00:04:52,166 --> 00:04:53,001
（真：念話）ありがとう

67
00:04:54,377 --> 00:04:56,587
えーと ３人か

68
00:04:56,671 --> 00:04:59,841
１人目は カレン＝フォルス
あとは…

69
00:04:59,924 --> 00:05:02,051
って え？

70
00:05:02,135 --> 00:05:04,470
この２人 まさか…

71
00:05:04,554 --> 00:05:05,388
（識）ん？

72
00:05:09,434 --> 00:05:11,978
（真）“今日から
受講者が３人増える”

73
00:05:12,061 --> 00:05:13,229
“それぞれ自己紹介を”

74
00:05:17,317 --> 00:05:19,569
（シフ）シフ＝レンブラントです

75
00:05:19,652 --> 00:05:22,155
しばらく病気で休学していました

76
00:05:22,864 --> 00:05:26,659
調子を取り戻すまで ご迷惑を
おかけするかもしれませんが

77
00:05:26,743 --> 00:05:27,827
よろしくお願いします

78
00:05:28,870 --> 00:05:31,122
種族は見てのとおりヒューマン

79
00:05:31,205 --> 00:05:34,584
得意なのは攻撃魔術で
属性は土と火です

80
00:05:35,209 --> 00:05:38,046
土属性は
精霊の加護を授かっています

81
00:05:42,300 --> 00:05:43,968
（ユーノ）
ユーノ＝レンブラントです

82
00:05:44,052 --> 00:05:47,346
シフの妹で 今日から復学しました

83
00:05:47,430 --> 00:05:50,391
種族はヒューマン
全力で頑張ります

84
00:05:51,100 --> 00:05:53,353
得意なのは物理戦闘

85
00:05:53,436 --> 00:05:56,272
前衛よりは中衛以降が得意です

86
00:05:56,814 --> 00:06:00,109
武器は弓と槍(やり)を
状況に応じて使い分けます

87
00:06:00,985 --> 00:06:04,697
魔術は強化を中心に使えますが
得意ではないです

88
00:06:06,199 --> 00:06:09,702
（真）２人とも
完全に回復したみたいで よかった

89
00:06:13,498 --> 00:06:15,041
（カレン）カレン＝フォルスです

90
00:06:16,000 --> 00:06:19,128
フスク王立学園から
転入してきました

91
00:06:19,212 --> 00:06:22,632
種族はヒューマン
得意な属性は水です

92
00:06:22,715 --> 00:06:24,217
（真）この子は…

93
00:06:24,759 --> 00:06:26,594
（真）ん…
（識）ふむ…

94
00:06:27,345 --> 00:06:29,180
（真）“みんな
仲良くやるように”

95
00:06:29,263 --> 00:06:31,557
（真）“あと レンブラント姉妹”
（シフ･ユーノ）はい

96
00:06:32,141 --> 00:06:34,602
（真）“お父上とは
懇意にしているが”

97
00:06:34,685 --> 00:06:37,063
“手心は加えないので
そのつもりで”

98
00:06:37,146 --> 00:06:38,564
（ユーノ･シフ）もちろんです

99
00:06:38,648 --> 00:06:40,483
（ジン）どういうことだ？

100
00:06:40,566 --> 00:06:42,860
（ミスラ）俺の知ってる２人と違う

101
00:06:42,944 --> 00:06:44,821
（ダエナ）ダメだぞ
だまされんなよ

102
00:06:44,904 --> 00:06:47,698
（イズモ）どうせ
猫かぶってるだけだ

103
00:06:47,782 --> 00:06:50,201
（真：念話）なんか
態度が変だよね？

104
00:06:50,284 --> 00:06:52,620
（識：念話）姉妹は
評判がよくないようです

105
00:06:52,703 --> 00:06:56,916
財力と容姿を鼻にかけ
粗暴で反抗的らしく…

106
00:06:56,999 --> 00:06:59,919
（真：念話）え？
そんなふうには見えないけど…

107
00:07:00,461 --> 00:07:02,713
（アクア）バナーナ バナーナ
（エリス）フッフッフッ

108
00:07:03,297 --> 00:07:06,634
（真）“今日の講義だが
実は お楽しみを用意している”

109
00:07:06,717 --> 00:07:07,552
（ジン）え？

110
00:07:07,635 --> 00:07:11,597
（真）“新入りの３人は
ひとまず待機　他はこちらへ”

111
00:07:13,558 --> 00:07:17,520
“君たちには 私が これから
喚(よ)ぶ存在と戦ってもらう”

112
00:07:17,603 --> 00:07:18,563
（ジン）よぶ？

113
00:07:18,646 --> 00:07:21,482
召喚術も使えるのか…

114
00:07:21,566 --> 00:07:24,110
何回 全滅する内容だろう

115
00:07:24,193 --> 00:07:26,821
（イズモ）次の講義は
出られそうにない

116
00:07:26,904 --> 00:07:30,032
（アベリア）あの３人に
情けないとこ見せたくないんだけど

117
00:07:30,700 --> 00:07:32,869
（真）“来るぞ　集中しろ”

118
00:07:33,452 --> 00:07:34,328
あ…

119
00:07:35,913 --> 00:07:38,291
見たこともない
リザードマンなのですが…

120
00:07:39,375 --> 00:07:41,294
（ミスラ）どのくらい
強いのですか？

121
00:07:41,377 --> 00:07:42,712
（真）“秘密だ”

122
00:07:42,795 --> 00:07:45,965
“私の友人 アオトカゲ君
とだけ伝えておく”

123
00:07:46,048 --> 00:07:47,508
アオトカゲ…

124
00:07:48,092 --> 00:07:49,552
今日は よろしくね

125
00:07:49,635 --> 00:07:52,763
ブレスは なし
２割程度の力加減でね

126
00:07:52,847 --> 00:07:56,726
“では始めろ
なに 死ぬ気でやれば死なない”

127
00:07:56,809 --> 00:07:59,562
“人生は意外と そうできている”

128
00:08:00,188 --> 00:08:02,023
（エリス）バナーナ バナーナ
（アクア）わっせ わっせ

129
00:08:02,773 --> 00:08:05,443
（真）“初回の３人は
私と戦ってもらう”

130
00:08:05,526 --> 00:08:08,196
“といっても
君たちが攻撃するだけだ”

131
00:08:09,030 --> 00:08:12,283
“随時 戦闘の傾向と
課題を伝えていく”

132
00:08:12,366 --> 00:08:14,202
“筆談なので見逃さぬように”

133
00:08:15,411 --> 00:08:17,788
“指摘した点が
改善されていなければ”

134
00:08:17,872 --> 00:08:20,291
“二度目から攻撃を潰す”

135
00:08:20,374 --> 00:08:22,168
“ケガをすることも考慮しておけ”

136
00:08:23,586 --> 00:08:24,420
（ジン）うわっ

137
00:08:24,504 --> 00:08:25,588
（ダエナたち）クソッ

138
00:08:27,715 --> 00:08:28,549
（真）“来い”

139
00:08:30,468 --> 00:08:33,554
偉大なる女神に
焔(ほのお)の奇跡を乞い願わん

140
00:08:33,638 --> 00:08:38,267
溶けぬ凍(い)てつきの化生(けしょう)
我は かの力の模倣を願う

141
00:08:39,894 --> 00:08:40,353
{\an8}（はじく音）

142
00:08:40,353 --> 00:08:41,187
{\an8}（はじく音）

143
00:08:40,353 --> 00:08:41,187
（ユーノ）ええっ？

144
00:08:41,771 --> 00:08:43,773
（真）“弱い　話にならん”

145
00:08:45,566 --> 00:08:46,817
（はじく音）

146
00:08:47,401 --> 00:08:48,361
うう…

147
00:08:49,695 --> 00:08:52,114
（真）“魔力付与と
肉体強化をしろ”

148
00:08:52,198 --> 00:08:53,950
“次からは攻撃を焼くぞ”

149
00:08:54,033 --> 00:08:55,201
（シフ）デム･レイ！

150
00:08:58,204 --> 00:08:59,038
（真）おっと

151
00:08:59,121 --> 00:09:00,998
フロストブレイク！

152
00:09:03,543 --> 00:09:04,710
（真）“うまいぞ”

153
00:09:04,794 --> 00:09:07,463
“術の時間差は
カレンのセンスがいい”

154
00:09:07,547 --> 00:09:10,007
“シフは目くらましまで
意識していたな”

155
00:09:12,218 --> 00:09:13,594
（２人）あっ

156
00:09:14,345 --> 00:09:17,557
（真）“シフは熱線を
もっと収束 高速化”

157
00:09:18,224 --> 00:09:20,935
“カレンは速度よりも
威力と効果時間を重視”

158
00:09:23,604 --> 00:09:26,732
“ユーノ　肉体強化と
魔力付与が お粗末だ”

159
00:09:28,317 --> 00:09:32,822
“加えて強力な一撃を
意識しすぎて 弓の扱いが雑”

160
00:09:32,905 --> 00:09:33,739
“落第だ”

161
00:09:34,407 --> 00:09:35,616
“次は槍を使え”

162
00:09:35,700 --> 00:09:36,534
（ユーノ）はい！

163
00:09:36,617 --> 00:09:37,660
（シフ）次こそ！

164
00:09:37,743 --> 00:09:40,204
（カレン）少し本気でいこうかしら

165
00:09:40,288 --> 00:09:41,372
（真）“君たちにとっては”

166
00:09:41,455 --> 00:09:44,208
“忘れることのできない
敗北戦になるだろうが”

167
00:09:45,084 --> 00:09:48,170
“挫折は早いうちに
経験しておいたほうがいい”

168
00:09:48,254 --> 00:09:49,672
（３人）くっ！

169
00:09:52,174 --> 00:09:53,426
（ダエナ･ミスラ）うわあっ

170
00:09:54,176 --> 00:09:56,053
風よ 願い奉る

171
00:09:56,137 --> 00:09:58,806
速やかに我が前より障りを退けよ

172
00:10:00,099 --> 00:10:01,058
アベリア！

173
00:10:01,851 --> 00:10:05,229
我が敵を貫け　フレイムランス！

174
00:10:07,690 --> 00:10:08,691
もらった！

175
00:10:08,774 --> 00:10:10,026
（剣をはじく音）

176
00:10:11,110 --> 00:10:11,986
ぐわっ！

177
00:10:12,069 --> 00:10:13,487
（シフ）ううっ…

178
00:10:13,571 --> 00:10:15,031
（鈴(りん)の音）

179
00:10:15,615 --> 00:10:17,950
（真）“今日の講義は ここまで”

180
00:10:18,034 --> 00:10:21,203
“反省点をレポートにまとめて
提出するように”

181
00:10:21,287 --> 00:10:25,166
“カレン 少し気になる点がある
付き合え”

182
00:10:25,249 --> 00:10:26,417
（カレン）はい…

183
00:10:29,754 --> 00:10:31,047
死ぬかと思った

184
00:10:31,130 --> 00:10:32,131
{\an8}（ミスラ）トカゲコワイ
トカゲコワイ…

185
00:10:32,131 --> 00:10:33,382
{\an8}（ミスラ）トカゲコワイ
トカゲコワイ…

186
00:10:32,131 --> 00:10:33,382
あのリザードマンは何？

187
00:10:33,382 --> 00:10:33,466
あのリザードマンは何？

188
00:10:33,466 --> 00:10:34,091
あのリザードマンは何？

189
00:10:33,466 --> 00:10:34,091
{\an8}トカゲコワイ
トカゲコワイ…

190
00:10:34,091 --> 00:10:34,175
{\an8}トカゲコワイ
トカゲコワイ…

191
00:10:34,175 --> 00:10:35,343
{\an8}トカゲコワイ
トカゲコワイ…

192
00:10:34,175 --> 00:10:35,343
レポートなんて
全部“すごい”で終わりよ

193
00:10:35,343 --> 00:10:37,011
レポートなんて
全部“すごい”で終わりよ

194
00:10:37,636 --> 00:10:39,305
もはや竜だ

195
00:10:39,388 --> 00:10:41,515
先生はドラゴンサマナーかよ

196
00:10:41,599 --> 00:10:43,392
（ユーノ）お姉ちゃ～ん

197
00:10:43,476 --> 00:10:46,228
ユーノ 情けない声を出さない

198
00:10:46,312 --> 00:10:48,105
まあまあ

199
00:10:48,189 --> 00:10:52,902
クズノハ様は 越えられない壁を
設定する方ではありません

200
00:10:52,985 --> 00:10:54,695
それは私が保証します

201
00:10:55,363 --> 00:10:56,989
（ダエナ）本当かよ？

202
00:10:57,073 --> 00:10:59,658
（ミスラ）楽しんでいるように
思えますが…

203
00:10:59,742 --> 00:11:01,327
（識）厳しいのは事実ですが

204
00:11:01,410 --> 00:11:04,580
それは皆さんに
期待しているということ

205
00:11:04,663 --> 00:11:07,166
私からすれば
うらやましいぐらいですよ

206
00:11:07,750 --> 00:11:09,251
し… 識さんって

207
00:11:09,335 --> 00:11:11,796
いじめられるほうが
燃えるタチなんですか？

208
00:11:11,879 --> 00:11:12,880
（識）違います

209
00:11:12,963 --> 00:11:17,593
ただ私は 久しく あの方に
期待されることなどありませんので

210
00:11:17,677 --> 00:11:19,053
（アベリア）トゥンク…

211
00:11:20,429 --> 00:11:22,515
お２人は続けられそうですか？

212
00:11:23,224 --> 00:11:27,061
私もユーノも大丈夫です
絶対に続けてみせます

213
00:11:27,144 --> 00:11:27,978
うん！

214
00:11:28,062 --> 00:11:30,648
みんな これからもよろしくね

215
00:11:30,731 --> 00:11:32,233
（ジン）あ… ああ

216
00:11:32,316 --> 00:11:33,442
（イズモ）こちらこそ…

217
00:11:34,318 --> 00:11:37,196
よかったら
お互い 講義の意見交換しない？

218
00:11:37,279 --> 00:11:39,198
うん ぜひぜひ！

219
00:11:39,281 --> 00:11:42,660
念のため 次空けといてよかったね
お姉ちゃん

220
00:11:44,245 --> 00:11:46,122
（ミスラ）何というか…

221
00:11:46,205 --> 00:11:48,124
（ダエナ）人が変わったみたいだな

222
00:11:49,208 --> 00:11:52,461
（カレン）先生
気になる点とは何でしょうか？

223
00:11:52,545 --> 00:11:56,006
（真）“君の実力は不自然だ
学生レベルじゃない”

224
00:11:56,632 --> 00:11:59,635
（カレン）国では
一応 軍属の魔術師ですから

225
00:12:00,344 --> 00:12:03,722
お疑いなら
詳細な所属も お伝えします

226
00:12:03,806 --> 00:12:06,100
（真）“すでに経歴は確認した”

227
00:12:06,183 --> 00:12:08,769
（カレン）ならば
何をお疑いなんです？

228
00:12:08,853 --> 00:12:11,021
（真）“君が本当に
カレン＝フォルスなのかを”

229
00:12:11,105 --> 00:12:12,064
“疑っている”

230
00:12:13,607 --> 00:12:16,235
フフッ　変な冗談

231
00:12:16,318 --> 00:12:18,696
私は正真正銘のカレンですよ

232
00:12:19,363 --> 00:12:21,198
あっ ひょっとして

233
00:12:21,782 --> 00:12:24,368
私のことを
いろいろ知りたいんですか？

234
00:12:24,994 --> 00:12:25,953
もし そうなら…

235
00:12:27,830 --> 00:12:29,915
（真）“魔族が学園に何用だ？”

236
00:12:29,999 --> 00:12:31,125
ハッ…

237
00:12:31,208 --> 00:12:34,962
（真）“ツノはなくとも
その肌と目の色”

238
00:12:35,045 --> 00:12:37,381
“君は正真正銘の魔族だ”

239
00:12:38,299 --> 00:12:40,718
（カレン）先生 よく見てください

240
00:12:41,385 --> 00:12:43,554
私のどこが魔族なんです？

241
00:12:43,637 --> 00:12:45,514
（魔眼の発動音）

242
00:12:46,182 --> 00:12:48,267
（真）“私に
チャームなど効かない”

243
00:12:48,350 --> 00:12:49,727
“ツノなし魔族よ”

244
00:12:52,313 --> 00:12:55,733
（カレン）まさか
こんなに早く見破られるなんて

245
00:12:55,816 --> 00:12:56,650
でも…

246
00:12:57,610 --> 00:12:59,862
私を“ツノなし”なんて呼ばないで

247
00:13:01,197 --> 00:13:02,364
殺すわよ

248
00:13:02,448 --> 00:13:04,658
（真）“本物のカレンは
やはり…”

249
00:13:05,159 --> 00:13:08,078
（カレン）ええ
でも やったのは私じゃない

250
00:13:08,162 --> 00:13:09,830
カレンって子のお仲間

251
00:13:09,914 --> 00:13:12,833
（真）“そうか　哀れだな”

252
00:13:12,917 --> 00:13:14,543
（カレン）あら 冷たいのね

253
00:13:15,252 --> 00:13:16,962
あなた ヒューマンでしょ？

254
00:13:17,046 --> 00:13:20,049
魔族とみれば目を血走らせるかと

255
00:13:20,132 --> 00:13:21,008
（真）“私は…”

256
00:13:21,842 --> 00:13:23,969
ああもう 面倒くさい

257
00:13:24,053 --> 00:13:26,597
私は差別反対派でね

258
00:13:27,181 --> 00:13:30,226
意思疎通さえできれば
種族には こだわらない

259
00:13:30,309 --> 00:13:32,436
（カレン）あなた 魔族の言葉を？

260
00:13:32,520 --> 00:13:34,647
（真）共通語以外は話せる

261
00:13:34,730 --> 00:13:36,440
で 君を何と呼べば？

262
00:13:37,775 --> 00:13:39,401
（カレン）知る必要はないわ

263
00:13:39,985 --> 00:13:41,445
そういうことか

264
00:13:42,988 --> 00:13:46,867
ええ あなたを処理しないと
仕事の邪魔になるものね

265
00:13:46,867 --> 00:13:47,910
ええ あなたを処理しないと
仕事の邪魔になるものね

266
00:13:46,867 --> 00:13:47,910
{\an8}（足音）

267
00:13:47,910 --> 00:13:47,993
{\an8}（足音）

268
00:13:47,993 --> 00:13:49,620
{\an8}（足音）

269
00:13:47,993 --> 00:13:49,620
（識）ソレの名はロナ

270
00:13:49,620 --> 00:13:49,703
{\an8}（足音）

271
00:13:49,703 --> 00:13:50,538
{\an8}（足音）

272
00:13:49,703 --> 00:13:50,538
（ロナ）あっ

273
00:13:51,664 --> 00:13:55,000
（識）魔王軍を束ねる
４人の魔将の１人です

274
00:13:55,084 --> 00:13:55,918
（ロナ）なっ？

275
00:13:56,752 --> 00:13:58,254
（真：念話）識 知ってるの？

276
00:13:58,337 --> 00:14:01,882
（識：念話）ええ
リッチ時代に少々

277
00:14:01,966 --> 00:14:04,677
ですが ヤツに私のことは…

278
00:14:04,760 --> 00:14:06,220
（真：念話）
明かさないほうがいいね

279
00:14:07,555 --> 00:14:12,184
一介の商人として 私は
何よりも情報を大切にしている

280
00:14:12,851 --> 00:14:16,063
数の上でも情報の量でも
こちらが有利だ

281
00:14:18,816 --> 00:14:22,236
（ロナ）確かに
この状況は厳しそうね

282
00:14:22,987 --> 00:14:26,198
{\an8}立ち話も何だし
場所を変えない？

283
00:14:28,033 --> 00:14:29,201
{\an8}（ロナ）これ おいしい

284
00:14:29,285 --> 00:14:32,246
{\an8}（識）それは私が
大事に育てた食べ時の…

285
00:14:32,329 --> 00:14:34,123
（ロナ）あっ これもおいしい

286
00:14:34,206 --> 00:14:37,084
（識）私のクリーム鍋に手を出すな
死ね！

287
00:14:37,668 --> 00:14:39,795
まあまあ その辺で　ね？

288
00:14:39,879 --> 00:14:41,088
（識）うぐっ

289
00:14:41,171 --> 00:14:44,466
（真）食べながらで何ですが
話の続きを

290
00:14:44,550 --> 00:14:45,509
（ロナ）話ねえ

291
00:14:46,844 --> 00:14:50,180
まずは クズノハ商会のことを
知りたいかな

292
00:14:50,264 --> 00:14:52,725
アイオンのツィーゲにも
別店舗があるのよね？

293
00:14:52,808 --> 00:14:54,643
よくご存じで

294
00:14:54,727 --> 00:14:57,479
（ロナ）ってことは
アイオンの諜報(ちょうほう)機関？

295
00:14:57,563 --> 00:15:00,816
まさか　僕らはどこにも属しません

296
00:15:00,899 --> 00:15:02,693
ヒューマンにも魔族にも

297
00:15:02,776 --> 00:15:06,405
ちょっ…　自分が何言ってるか
分かってるの？

298
00:15:06,989 --> 00:15:09,158
そう驚くことでもないかと

299
00:15:10,075 --> 00:15:13,120
すでに そちら側についている
ヒューマンだっているでしょ？

300
00:15:13,954 --> 00:15:17,499
だったら 中立なヒューマンが
いても不思議はありません

301
00:15:17,583 --> 00:15:21,545
なるほど　だからこそ
情報を集めてるってわけね

302
00:15:22,379 --> 00:15:23,964
（真）それより あなたの目的は？

303
00:15:25,299 --> 00:15:27,301
なぜ この学園都市に潜入を？

304
00:15:27,384 --> 00:15:31,180
そんな顔しないでよ
もう逆らう気なんてないわ

305
00:15:32,264 --> 00:15:35,934
と言いつつ チャームだの
色仕掛けだのを仕込む女狐(めぎつね)です

306
00:15:36,018 --> 00:15:37,686
油断なされぬよう

307
00:15:38,979 --> 00:15:40,564
美味 美味

308
00:15:40,648 --> 00:15:43,859
半煮えは邪道などと
バカにするものではないな

309
00:15:44,443 --> 00:15:46,654
（ロナ）さっき
中立って言ってたけど

310
00:15:46,737 --> 00:15:49,531
もしかして
死の商人にでもなるつもり？

311
00:15:49,615 --> 00:15:53,827
（真）いえ　僕は あくまで
商売の邪魔をされたくないだけです

312
00:15:54,411 --> 00:15:57,039
（ロナ）そう
まだ信用できないけど

313
00:15:57,122 --> 00:15:58,791
意向については分かったわ

314
00:15:59,375 --> 00:16:03,754
なら まずは私とあなた
お互いを知ることが大事よね？

315
00:16:03,837 --> 00:16:05,214
知る？

316
00:16:05,297 --> 00:16:08,717
言っておくが クズノハ様と
体を重ねたりしたら

317
00:16:08,801 --> 00:16:10,719
一生 後悔することになるぞ

318
00:16:10,803 --> 00:16:13,681
（真）ああ 知るって そういう…

319
00:16:10,803 --> 00:16:13,681
{\an8}（心臓の鼓動）

320
00:16:13,764 --> 00:16:17,768
あら 残念
もっと深く知り合いたかったのに

321
00:16:18,268 --> 00:16:20,479
あんな講義だけじゃ物足りないわ

322
00:16:20,562 --> 00:16:25,651
ハッ！　クズノハ様の深淵(しんえん)なる
お力の一端にも気づけないとは

323
00:16:26,235 --> 00:16:28,988
あの…　そろそろ質問の答えを

324
00:16:29,071 --> 00:16:31,699
ああ 潜入の目的ね

325
00:16:32,366 --> 00:16:33,200
それはね…

326
00:16:34,201 --> 00:16:36,829
この街で
ひそかに行われてるという—

327
00:16:36,912 --> 00:16:39,164
人体実験の調査と処理よ

328
00:16:42,543 --> 00:16:44,128
（ライム）お久しぶりです 旦那

329
00:16:44,211 --> 00:16:47,089
（真）えーと？　確か…

330
00:16:47,172 --> 00:16:49,091
（ライム）あっしのこと
お忘れで？

331
00:16:49,174 --> 00:16:51,635
ライムですよ　ライム＝ラテ

332
00:16:51,719 --> 00:16:52,553
ああ～

333
00:16:53,262 --> 00:16:55,014
まずそうな名前の…

334
00:16:55,556 --> 00:16:57,725
思い出してもらえたみたいで

335
00:16:58,475 --> 00:17:01,603
（真）今は巴の密偵みたいなことを
してるんだっけ

336
00:17:01,687 --> 00:17:05,691
へい 姐(あね)さんから旦那を手伝うよう
申しつけられまして

337
00:17:05,774 --> 00:17:09,153
だったら この街で
探ってほしいことがある

338
00:17:10,446 --> 00:17:13,115
すでに何人かの亜人が拉致されて

339
00:17:13,198 --> 00:17:16,076
人身売買なんかが
行われてるみたいなんだ

340
00:17:16,994 --> 00:17:18,871
暗殺ギルドも絡んでるらしい

341
00:17:20,414 --> 00:17:22,541
僕も襲撃を受けたことがあるし

342
00:17:22,624 --> 00:17:24,835
情報の信ぴょう性は高いと思う

343
00:17:24,918 --> 00:17:28,213
ホントなら 胸クソ悪い話でさあ

344
00:17:28,297 --> 00:17:30,299
すぐに尻尾をつかんでやります

345
00:17:30,883 --> 00:17:33,218
２人も営業終わりに
手伝ってくれるかな？

346
00:17:33,302 --> 00:17:35,596
時間外労働ですか？

347
00:17:35,679 --> 00:17:36,764
サビ残だりぃ～

348
00:17:37,723 --> 00:17:39,767
特別手当は支給するよ？

349
00:17:39,850 --> 00:17:40,726
（エリス･アクア）やります！

350
00:17:42,269 --> 00:17:47,399
（識）若様 ロナの言うことは
何事も疑うほうが無難ですよ

351
00:17:47,483 --> 00:17:49,026
うん 分かってる

352
00:17:49,526 --> 00:17:52,571
で 識とロナさんは
どういう知り合い？

353
00:17:52,654 --> 00:17:56,075
（識）主に情報交換をする
協力者だったのですが

354
00:17:56,742 --> 00:18:00,037
何度 利用され
面倒に巻き込まれたことか！

355
00:18:00,954 --> 00:18:03,665
魔王に並々ならぬ恩があるらしく

356
00:18:03,749 --> 00:18:06,168
病的な忠誠を誓っています

357
00:18:06,251 --> 00:18:08,003
力こそ及びませんが

358
00:18:08,086 --> 00:18:12,508
“異常にずる賢い澪殿”
のように考えていただければと

359
00:18:14,093 --> 00:18:15,719
（真）えっ 何それ　こっわ！

360
00:18:16,595 --> 00:18:19,515
一応 彼女の動きも捕捉しておいて

361
00:18:19,598 --> 00:18:21,183
（識）無論 そうしています

362
00:18:21,767 --> 00:18:24,895
さてと そろそろ
あいさつに行く時間だね

363
00:18:25,646 --> 00:18:27,898
手土産なら見繕っておきました

364
00:18:27,981 --> 00:18:30,651
識さんや いつも すまないねえ

365
00:18:31,860 --> 00:18:34,446
これが貴族用の女子寮？

366
00:18:34,530 --> 00:18:38,909
レンブラントさん 相当 娘さんを
溺愛(できあい)してるみたいだね

367
00:18:38,992 --> 00:18:42,246
（識）はい 面会を
取りつけるのにも苦労しました

368
00:18:42,955 --> 00:18:44,289
それって まさか…

369
00:18:44,373 --> 00:18:46,750
なかなか骨の折れる作業をば

370
00:18:46,834 --> 00:18:49,336
もちろん
後遺症などは残りませんが

371
00:18:50,546 --> 00:18:52,297
（真）えっ 何それ こっわ！

372
00:18:54,967 --> 00:18:58,470
“ご病気の間は お見舞いもできず
申し訳ありませんでした”

373
00:18:59,304 --> 00:19:02,766
“ご健康を回復されたこと
お祝い申し上げます”

374
00:19:02,850 --> 00:19:04,434
あ… あれ？

375
00:19:04,518 --> 00:19:06,436
講義の時とは雰囲気が…

376
00:19:07,396 --> 00:19:10,065
（真）“講義では 私も
つい 厳しくなってしまいます”

377
00:19:11,108 --> 00:19:12,985
“こんなふうに接していることは”

378
00:19:13,068 --> 00:19:15,112
“他の生徒には
秘密にしてくださいね”

379
00:19:15,988 --> 00:19:16,822
ん？

380
00:19:17,739 --> 00:19:21,410
クズノハ様
このたびは命を救っていただき

381
00:19:21,493 --> 00:19:23,537
感謝の言葉もございません

382
00:19:23,620 --> 00:19:26,874
姉ともども
こうして健やかでいられるのも

383
00:19:26,957 --> 00:19:28,750
クズノハ様のおかげです

384
00:19:28,834 --> 00:19:31,753
ボク…　私たちに
できることならば

385
00:19:31,837 --> 00:19:33,297
何でも お申しつけください

386
00:19:33,881 --> 00:19:36,091
（真）やばいくらいに感謝されてる

387
00:19:36,717 --> 00:19:38,760
てか ユーノってボクっ娘(こ)？

388
00:19:40,012 --> 00:19:44,016
“２人とも これからの人生は
全力で幸せになってください”

389
00:19:44,099 --> 00:19:47,519
“あと 「クズノハ様」ではなく
「先生」とか「さん」付けで”

390
00:19:47,603 --> 00:19:48,854
（シフ）え？
（ユーノ）でも…

391
00:19:49,605 --> 00:19:52,357
（真）“せっかく
呪病から解放されたのに”

392
00:19:52,441 --> 00:19:55,402
“恩に縛られるような生き方は
意味がありません”

393
00:19:56,361 --> 00:19:57,487
（シフ）分かりました

394
00:19:57,571 --> 00:19:58,947
（ユーノ）約束します

395
00:19:59,448 --> 00:20:02,618
（真）“私の顔が まずいからって
反故(ほご)にしちゃいけませんよ？”

396
00:20:03,368 --> 00:20:05,621
“お２人だって闘病中は…”

397
00:20:05,704 --> 00:20:07,706
そ… それは言わないでください！

398
00:20:07,789 --> 00:20:11,084
うう…　先生には
裸より恥ずかしい姿を…

399
00:20:11,877 --> 00:20:15,797
（真）“そういえば お父上は
回復の様子を記録に残したい”

400
00:20:15,881 --> 00:20:17,049
“と おっしゃっていましたが…”

401
00:20:17,132 --> 00:20:18,258
え？

402
00:20:19,343 --> 00:20:22,679
母と私たちが
よ～く言い含めた結果

403
00:20:22,763 --> 00:20:25,390
父は己の愚行を猛省しまして

404
00:20:26,308 --> 00:20:28,727
先生を講師として受講させた—

405
00:20:28,810 --> 00:20:31,230
うっかりモリスと一緒に
罰を受けました

406
00:20:32,606 --> 00:20:34,191
（真）えっ 何それ　こっわ！

407
00:20:35,025 --> 00:20:36,193
なるほど…

408
00:20:36,902 --> 00:20:39,947
うわさの一端 見えた気がする

409
00:20:43,241 --> 00:20:45,035
（識）レンブラント姉妹

410
00:20:45,118 --> 00:20:47,412
ヒューマンの富裕層だというのに

411
00:20:47,496 --> 00:20:50,791
外見への執着が
薄いように感じました

412
00:20:50,874 --> 00:20:52,501
信じられません

413
00:20:52,584 --> 00:20:55,337
（真）呪病で
つらい思いをしたからねえ

414
00:20:56,213 --> 00:20:57,756
うわさの問題児ぶりも

415
00:20:57,839 --> 00:21:00,592
そのおかげで
改善されたのでしょうか？

416
00:21:01,176 --> 00:21:04,554
そう思えば 呪病も
まったくのムダではなかったのかも

417
00:21:05,347 --> 00:21:07,516
あの２人 きっと伸びますよ

418
00:21:08,350 --> 00:21:11,269
（真）うん 期待のルーキーだね

419
00:21:11,353 --> 00:21:14,523
ああ ２人の未来に光あれ

420
00:21:14,606 --> 00:21:17,442
とはいえ この世は無情なり

421
00:21:18,986 --> 00:21:22,030
光もあれば 闇もある

422
00:21:22,114 --> 00:21:22,948
（殴る音）

423
00:21:23,031 --> 00:21:23,949
（チンピラ）ぐわっ

424
00:21:24,032 --> 00:21:25,617
（チンピラ）じ… 人体実験？

425
00:21:26,201 --> 00:21:29,579
この辺りじゃ
人さらいの話も聞かねえよ

426
00:21:29,663 --> 00:21:30,872
ううっ

427
00:21:34,501 --> 00:21:35,335
フ…

428
00:21:38,964 --> 00:21:41,258
（ライム）ここは学園の敷地内？

429
00:21:42,968 --> 00:21:45,012
再開発中の区画か

430
00:21:50,726 --> 00:21:52,894
まだ真新しい衣類

431
00:21:58,150 --> 00:21:59,067
動くな！

432
00:22:00,193 --> 00:22:01,945
まだ死にたかねえだろ

433
00:22:05,073 --> 00:22:10,078
♪～

434
00:23:29,991 --> 00:23:34,996
{\an8}～♪

435
00:23:36,414 --> 00:23:39,668
（真）第九夜 “変態ドラゴン”