1
00:00:03,003 --> 00:00:05,839
（真(まこと)）天高く馬肥ゆる秋… か

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,384
夏休み気分が抜けない

3
00:00:09,467 --> 00:00:11,052
（識(しき)）もうすぐ学園祭ですし

4
00:00:11,136 --> 00:00:15,098
どこか浮ついた雰囲気になるのも
仕方ないかと

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,978
（真）さすがはヒューマン最高学府
ロッツガルドの学園祭

6
00:00:20,061 --> 00:00:24,899
各地から多くの人々が来場し
どこの店舗も満員予想

7
00:00:25,567 --> 00:00:30,238
期間は なんと１週間
街を挙げての一大行事

8
00:00:30,780 --> 00:00:31,865
驚いたな

9
00:00:32,490 --> 00:00:34,784
（真）まさか
闘技大会まであるなんて

10
00:00:34,868 --> 00:00:37,078
（識）ジンたちも
気合が入っておりました

11
00:00:37,162 --> 00:00:40,623
リミアやグリトニアから
国賓が招かれ

12
00:00:40,707 --> 00:00:45,211
外交会議と並行して
次代の人材を見定めるようです

13
00:00:46,921 --> 00:00:50,467
生徒たちにとって
就職活動みたいなものか

14
00:00:51,468 --> 00:00:53,219
何も起きなきゃいいけど…

15
00:00:56,056 --> 00:01:01,061
♪～

16
00:02:20,932 --> 00:02:25,937
{\an8}～♪

17
00:02:29,315 --> 00:02:31,067
{\an8}（識）若様
（真）ん？

18
00:02:31,651 --> 00:02:35,280
（識）学園祭期間中の
在庫についてなのですが…

19
00:02:35,363 --> 00:02:37,407
（真）今夜にも
追加リストが届くから

20
00:02:37,991 --> 00:02:39,242
判断は それからにしようか

21
00:02:39,325 --> 00:02:41,161
（ルト）まっことく～ん！

22
00:02:41,244 --> 00:02:43,872
学園祭は一緒に回ろうよ～

23
00:02:43,955 --> 00:02:45,874
当日は巴(ともえ)と澪(みお)も来る

24
00:02:46,457 --> 00:02:48,251
２人と一緒に回れば？

25
00:02:48,334 --> 00:02:50,503
えー　つれないなあ

26
00:02:50,587 --> 00:02:52,130
そこ座るなって

27
00:02:52,213 --> 00:02:54,591
（識）店舗の増員の手配ですが…

28
00:02:54,674 --> 00:02:57,385
（真）それなら
エルドワが適任かな

29
00:02:57,468 --> 00:03:00,597
ホント真君は亜人に優しいね

30
00:03:00,680 --> 00:03:02,932
それともヒューマンが嫌いなだけ？

31
00:03:03,516 --> 00:03:07,061
ルト いいかげん はっきり言うけど

32
00:03:07,145 --> 00:03:08,062
ん？

33
00:03:08,146 --> 00:03:09,814
か･え･れ！

34
00:03:10,398 --> 00:03:13,359
おっと！
本格的に お邪魔みたいだね

35
00:03:13,860 --> 00:03:15,695
ギルドで仕事でもしようっと

36
00:03:15,778 --> 00:03:17,363
（ドアの開閉音）

37
00:03:17,447 --> 00:03:19,616
（識）ルト殿は相変わらずですね

38
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
（真）あれでギルドマスターだから
驚きだよ

39
00:03:23,620 --> 00:03:26,539
学園祭では
お偉いさんとも会うらしくて

40
00:03:26,623 --> 00:03:29,167
そういう時は
“ファルス”と名乗るんだって

41
00:03:29,250 --> 00:03:34,088
昔は いろいろと興味深い実験を
行っていたとも聞きます

42
00:03:34,172 --> 00:03:36,591
できれば教えを請いたいのですが…

43
00:03:37,675 --> 00:03:39,969
帰ったんじゃ…　ん？

44
00:03:41,846 --> 00:03:44,349
（シナイ）突然の訪問に
対応いただいて感謝する

45
00:03:45,642 --> 00:03:47,101
（シナイ）名はシナイという

46
00:03:47,810 --> 00:03:50,313
神殿の準司祭を務めている

47
00:03:52,273 --> 00:03:54,359
（真）“私は店主のクズノハです”

48
00:03:54,859 --> 00:03:57,111
“言葉が不自由な身で
お許しください”

49
00:03:57,195 --> 00:03:58,821
呪いのせいかね？

50
00:03:58,905 --> 00:04:02,742
（真）“はい　呪病の一種では
ないかと考えております”

51
00:04:03,493 --> 00:04:04,577
気の毒に

52
00:04:04,661 --> 00:04:06,663
（真）“それで本日のご用件は？”

53
00:04:06,746 --> 00:04:10,667
うむ この店で扱う
薬についてなのだが

54
00:04:11,334 --> 00:04:15,546
値段のわりに効能が高すぎると
不安に思う者が出てきている

55
00:04:16,130 --> 00:04:18,841
（真）女神関連の話じゃなくて
よかった

56
00:04:19,550 --> 00:04:22,136
ここで鼻薬を嗅がせろって感じかな

57
00:04:22,720 --> 00:04:25,348
くだらぬうわさは
迷惑だろうと思ってな

58
00:04:25,431 --> 00:04:27,016
そこで提案なのだが…

59
00:04:27,517 --> 00:04:30,019
（真）やっぱり
賄賂で間違いなさそう

60
00:04:30,103 --> 00:04:32,981
金貨数枚で黙るなら払っておくか

61
00:04:33,064 --> 00:04:35,149
（シナイ）神殿に
販売を任せてみぬか？

62
00:04:35,233 --> 00:04:36,067
（真）はあ？

63
00:04:36,150 --> 00:04:38,403
“意味が よく分かりませんが”

64
00:04:38,486 --> 00:04:40,530
ならば今の言葉は忘れてくれ

65
00:04:41,364 --> 00:04:44,492
うわさの払拭(ふっしょく)については
神殿でも手伝うことにしよう

66
00:04:45,076 --> 00:04:47,245
ただ ひとつ条件がある

67
00:04:47,996 --> 00:04:48,913
（真）“お聞きしましょう”

68
00:04:49,497 --> 00:04:51,624
薬の製法を明らかにしてほしい

69
00:04:53,835 --> 00:04:56,087
もちろん神殿で検証するためだ

70
00:04:56,587 --> 00:04:58,673
他の店には漏らさないと誓う

71
00:04:59,173 --> 00:05:04,095
（真）“しかし製法を明かせば
神殿でも同様の品が作れるかと”

72
00:05:05,388 --> 00:05:07,557
（シナイ）それは ご了承願いたい

73
00:05:08,766 --> 00:05:12,270
私は確実な方法を
提案しているつもりだよ

74
00:05:12,353 --> 00:05:16,733
（真）神殿には例の人体実験に
関わった人物もいたらしい

75
00:05:18,067 --> 00:05:19,986
前任の司教も その１人

76
00:05:20,570 --> 00:05:24,449
突然の不審死を遂げたのは
たぶん ロナさんの仕業だろう

77
00:05:27,285 --> 00:05:30,079
不測の事態に備える意味でも

78
00:05:30,163 --> 00:05:32,498
神殿とツテがあって損はないか

79
00:05:33,624 --> 00:05:36,252
“なにぶん
駆け出しの商人でございます”

80
00:05:36,336 --> 00:05:39,130
“神殿の方と
知り合う機会になるのなら”

81
00:05:39,213 --> 00:05:42,008
“喜んで製法を
開示させていただきます”

82
00:05:42,091 --> 00:05:43,968
ほ… 本当に構わぬのか！

83
00:05:44,969 --> 00:05:47,513
（真）“ご都合のいい日を
お教えください”

84
00:05:47,597 --> 00:05:50,350
“術師同伴で
ご説明させていただきます”

85
00:05:50,433 --> 00:05:53,603
助かる
では 明日の昼にでも神殿で

86
00:05:54,979 --> 00:05:56,064
（真）うっわ

87
00:05:56,147 --> 00:05:58,024
どうかなさいましたか？

88
00:05:58,107 --> 00:06:01,027
あの女神を祭るには荘厳だなーって

89
00:06:01,611 --> 00:06:05,198
女神って唯一の神で 気高くて清廉

90
00:06:05,281 --> 00:06:08,242
すべてのヒューマンを
寵愛(ちょうあい)する純潔の母

91
00:06:08,326 --> 00:06:10,703
みたいに信仰されてるんだよね？

92
00:06:10,787 --> 00:06:12,997
（識）おおむね
そのような解釈ですね

93
00:06:13,081 --> 00:06:15,958
（真）あれが純潔の母か

94
00:06:18,503 --> 00:06:21,923
神殿の関係者とは
仲良くできなさそう

95
00:06:22,632 --> 00:06:26,719
（司教）こたびの提言
そのあつき信仰心に感謝します

96
00:06:27,220 --> 00:06:30,264
神殿は あなたの店に対する
うわさや妄言を

97
00:06:30,348 --> 00:06:31,974
打ち払うと約束しましょう

98
00:06:32,558 --> 00:06:34,185
（真）“ご配慮 感謝します”

99
00:06:34,268 --> 00:06:37,939
（司教）聞けば
言葉も呪病に奪われたとか

100
00:06:38,022 --> 00:06:40,983
そちらも我々が解決策を講じます

101
00:06:41,067 --> 00:06:44,028
どこまで力になれるかは
分かりませんが

102
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
（神官）司教様　そろそろ

103
00:06:46,531 --> 00:06:48,533
（司教）それでは
またお会いしましょう

104
00:06:48,616 --> 00:06:49,742
えっ

105
00:06:51,911 --> 00:06:52,995
あ…

106
00:06:53,621 --> 00:06:54,997
え…　ハッ

107
00:07:01,420 --> 00:07:02,964
しまった！

108
00:07:03,756 --> 00:07:05,633
（シナイ）感心しないな
クズノハ殿

109
00:07:05,716 --> 00:07:06,551
（真）う…

110
00:07:07,343 --> 00:07:10,388
司教様には最大の敬意を
払わなければいけない

111
00:07:10,471 --> 00:07:12,598
（真）“無作法をおわびします”

112
00:07:12,682 --> 00:07:15,643
（シナイ）まあよい
それで製薬方法は？

113
00:07:15,726 --> 00:07:17,562
（真）“はい こちらに”

114
00:07:18,855 --> 00:07:19,856
うむ

115
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
術師殿が作業をする間

116
00:07:22,733 --> 00:07:25,486
クズノハ殿には
いくつか話をさせてもらいたい

117
00:07:25,570 --> 00:07:26,654
（真）“え？”

118
00:07:29,240 --> 00:07:31,993
なに 世間話のようなものだよ

119
00:07:33,578 --> 00:07:35,413
（真）うええ…

120
00:07:35,496 --> 00:07:36,956
（シナイ）クズノハ殿
（真）“はい”

121
00:07:37,748 --> 00:07:40,001
商売を始めて どれほどになる？

122
00:07:40,543 --> 00:07:42,170
（真）“まだ３年は経ちません”

123
00:07:42,253 --> 00:07:45,673
まあ ３日だろうと２年だろうと
３年は経ってないんだし

124
00:07:46,382 --> 00:07:49,051
それで２つの街に店を持つのか

125
00:07:49,135 --> 00:07:50,887
どこか大きな後ろ盾でも？

126
00:07:50,970 --> 00:07:53,347
（真）“後ろ盾ではありませんが”

127
00:07:53,848 --> 00:07:57,351
“ツィーゲのレンブラント商会には
よくしていただいております”

128
00:07:57,935 --> 00:07:59,812
ほう レンブラントか

129
00:07:59,896 --> 00:08:01,772
（真）“お知り合いですか？”

130
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
“彼は私に
軒先を貸してくれたばかりか”

131
00:08:04,942 --> 00:08:07,695
“商売のイロハも教えてくれた
恩人です”

132
00:08:08,571 --> 00:08:10,698
どうも 我々の知る
レンブラント氏とは

133
00:08:10,781 --> 00:08:12,492
印象が異なるようだ

134
00:08:13,534 --> 00:08:17,038
彼が もう少し協力的であれば
実に助かるのだが

135
00:08:17,914 --> 00:08:19,540
（真）ああ そうか

136
00:08:20,249 --> 00:08:22,585
レンブラントさんは呪病の件以来

137
00:08:22,668 --> 00:08:25,546
女神を神と信仰しなくなったんだ

138
00:08:25,630 --> 00:08:30,218
君が学園でレンブラント氏の
ご息女の面倒を見ているのは

139
00:08:30,301 --> 00:08:32,595
彼とつながりがあってのことか？

140
00:08:32,678 --> 00:08:34,722
（真）あれ なんか調査されてる？

141
00:08:34,805 --> 00:08:37,558
“はい それとなく
気にかけてやってほしいと”

142
00:08:37,642 --> 00:08:39,227
“頼まれています”

143
00:08:39,310 --> 00:08:41,687
娘思いの父親か…

144
00:08:42,647 --> 00:08:45,566
少し彼への印象を改めるべきかもな

145
00:08:48,402 --> 00:08:50,029
（司教）クズノハたちは帰ったの？

146
00:08:50,112 --> 00:08:52,740
（シナイ）はい
先ほど神殿を出ました

147
00:08:54,659 --> 00:08:57,328
一応 足取りを確認させています

148
00:08:57,995 --> 00:09:00,081
（司教）ムダなことをしたわね

149
00:09:00,706 --> 00:09:04,627
彼らについては今後
私に了承を取ってから動きなさい

150
00:09:04,710 --> 00:09:06,379
ど… どういうことでしょうか？

151
00:09:06,963 --> 00:09:10,174
（司教）クズノハの思考窃視と
魔力調査に失敗したわ

152
00:09:10,258 --> 00:09:11,092
えっ

153
00:09:12,218 --> 00:09:14,428
（司教）完全に対策されてたのよ

154
00:09:15,012 --> 00:09:17,932
下働きに
尾行できるわけないでしょう？

155
00:09:18,015 --> 00:09:20,559
製薬方法についても怪しいものね

156
00:09:20,643 --> 00:09:22,019
（シナイ）えっ！

157
00:09:22,645 --> 00:09:24,522
手順も説明も明快で

158
00:09:24,605 --> 00:09:27,316
製法自体は
すばらしかったのですが

159
00:09:27,400 --> 00:09:31,237
我々の技量では
５割の成功率しか見込めません

160
00:09:31,320 --> 00:09:32,613
たったの５割だと！

161
00:09:32,697 --> 00:09:35,491
（神官）しかも
原価や人件費を考えると

162
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
販売価格を
100倍にでもしなければ…

163
00:09:38,869 --> 00:09:40,413
そ… そんな…

164
00:09:40,496 --> 00:09:44,083
（司教）やはりクズノハは
無垢(むく)な子供を装ったナニか…

165
00:09:44,166 --> 00:09:45,209
と見て間違いない

166
00:09:46,294 --> 00:09:50,673
ただ今後 私たちの切り札の
１枚になる可能性もあるわね

167
00:09:51,632 --> 00:09:52,633
（ジン）えーっ！

168
00:09:52,717 --> 00:09:54,844
じゃあじゃあ エリスさんは

169
00:09:54,927 --> 00:09:56,846
アオトカゲさんにも
勝てるんですか？

170
00:09:56,929 --> 00:09:58,097
（エリス）当然！

171
00:09:58,180 --> 00:10:00,850
それくらいできなきゃ
ここの店員は務まらない

172
00:10:00,933 --> 00:10:02,393
（ジン）さすがです！
（アクア）ハァ…

173
00:10:02,476 --> 00:10:04,020
（ジン）ぜひ古代語の詠唱も
教えてください

174
00:10:04,103 --> 00:10:04,729
（アクア）エリスのヤツ
いつまでサボるつもりだ

175
00:10:04,729 --> 00:10:06,063
（アクア）エリスのヤツ
いつまでサボるつもりだ

176
00:10:04,729 --> 00:10:06,063
{\an8}（ジン）それに
移動しながらの詠唱も

177
00:10:06,063 --> 00:10:06,147
（アクア）エリスのヤツ
いつまでサボるつもりだ

178
00:10:06,147 --> 00:10:06,772
（アクア）エリスのヤツ
いつまでサボるつもりだ

179
00:10:06,147 --> 00:10:06,772
{\an8}教えてほしいです

180
00:10:06,772 --> 00:10:06,856
{\an8}教えてほしいです

181
00:10:06,856 --> 00:10:07,398
{\an8}教えてほしいです

182
00:10:06,856 --> 00:10:07,398
（真）ただいま
（アクア）ひっ

183
00:10:07,398 --> 00:10:07,481
（真）ただいま
（アクア）ひっ

184
00:10:07,481 --> 00:10:08,357
（真）ただいま
（アクア）ひっ

185
00:10:07,481 --> 00:10:08,357
{\an8}跳び回りながら

186
00:10:08,441 --> 00:10:09,775
{\an8}どうやって
詠唱するんですか？

187
00:10:08,441 --> 00:10:09,775
お… おかえりなさいませ

188
00:10:09,775 --> 00:10:09,859
お… おかえりなさいませ

189
00:10:09,859 --> 00:10:10,526
お… おかえりなさいませ

190
00:10:09,859 --> 00:10:10,526
{\an8}（エリス）あんなの
基本中の基本なんだけど

191
00:10:10,526 --> 00:10:10,610
{\an8}（エリス）あんなの
基本中の基本なんだけど

192
00:10:10,610 --> 00:10:12,570
{\an8}（エリス）あんなの
基本中の基本なんだけど

193
00:10:10,610 --> 00:10:12,570
ずいぶん楽しそうだけど

194
00:10:12,570 --> 00:10:12,987
{\an8}（エリス）あんなの
基本中の基本なんだけど

195
00:10:13,070 --> 00:10:13,613
{\an8}教えるまでもない
っていうか～

196
00:10:13,613 --> 00:10:14,655
{\an8}教えるまでもない
っていうか～

197
00:10:13,613 --> 00:10:14,655
いつから あの調子なの？

198
00:10:14,655 --> 00:10:14,739
いつから あの調子なの？

199
00:10:14,739 --> 00:10:15,698
いつから あの調子なの？

200
00:10:14,739 --> 00:10:15,698
{\an8}（ジン）そこを何とか！

201
00:10:15,698 --> 00:10:15,781
{\an8}（ジン）そこを何とか！

202
00:10:15,781 --> 00:10:16,324
{\an8}（ジン）そこを何とか！

203
00:10:15,781 --> 00:10:16,324
つ… つい先ほど…

204
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
つ… つい先ほど…

205
00:10:18,200 --> 00:10:22,038
正直に答えたら
学園祭用に開発した新商品

206
00:10:22,121 --> 00:10:24,040
バナナミルクが味見できるよ

207
00:10:24,123 --> 00:10:26,167
えっ！　２時間くらい前です！

208
00:10:27,877 --> 00:10:29,211
ハァ～

209
00:10:29,295 --> 00:10:32,506
濃厚なバナナの甘みに
シロップの淡い香り

210
00:10:32,590 --> 00:10:35,760
よく冷えたミルクの
奥深いコクが広がって

211
00:10:36,260 --> 00:10:39,096
ハァ～　いっそ溺れたい

212
00:10:39,180 --> 00:10:40,890
（真）喜んでもらえて よかったよ

213
00:10:40,973 --> 00:10:43,100
（エリス）とりま
魔術専用の古代語から

214
00:10:43,184 --> 00:10:45,478
自分に合うのを選ぶのが基本かな

215
00:10:45,561 --> 00:10:48,689
（ジン）あのアオトカゲ君とは
どこで戦ったんですか？

216
00:10:48,773 --> 00:10:51,359
あんなウロコのリザードマン
見たことないんですけど…

217
00:10:51,942 --> 00:10:54,612
（エリス）そりゃ 当然
だって彼らはミスティオ～…

218
00:10:55,696 --> 00:10:58,074
し… 識様　若様も…

219
00:10:58,699 --> 00:11:01,035
さすがに おごりが過ぎますよ

220
00:11:01,118 --> 00:11:02,870
（真）“エリス”

221
00:11:02,953 --> 00:11:05,998
“亜空(あくう)のブートキャンプに
戻りたいのかな？”

222
00:11:06,082 --> 00:11:07,958
（ジン）アワアワ～

223
00:11:08,042 --> 00:11:10,419
謀ったな アクア～

224
00:11:10,503 --> 00:11:11,295
{\an8}（鈴(りん)の音）

225
00:11:11,295 --> 00:11:11,671
{\an8}（鈴(りん)の音）

226
00:11:11,295 --> 00:11:11,671
若！　エリスは心を入れ替えた
もう調子に乗らない

227
00:11:11,671 --> 00:11:15,383
若！　エリスは心を入れ替えた
もう調子に乗らない

228
00:11:15,466 --> 00:11:20,846
だから だから
お奉行様の慈悲がほじい～！

229
00:11:21,639 --> 00:11:23,474
（真）“あとは任せる”

230
00:11:23,557 --> 00:11:25,893
“僕は注文の配達に行ってくるよ”

231
00:11:25,976 --> 00:11:26,811
分かりました

232
00:11:29,355 --> 00:11:31,232
（真）“それから ジン”
（ジン）ふぁいっ！

233
00:11:32,024 --> 00:11:34,485
（真）“カンニングのような
マネをするなら”

234
00:11:34,568 --> 00:11:36,445
“もう講義には来なくていい”

235
00:11:37,279 --> 00:11:39,740
（ジン）す… すいませんでした…

236
00:11:40,241 --> 00:11:41,409
は…　は…

237
00:11:41,492 --> 00:11:43,035
（商人）商品は並べたか？

238
00:11:43,119 --> 00:11:44,370
（商人）まだ これからだ

239
00:11:44,954 --> 00:11:49,291
（真）秋の日はつるべ落とし
されど人波は消えず… か

240
00:11:49,375 --> 00:11:51,335
んっ？　この気配は？

241
00:11:55,297 --> 00:11:56,674
つけられてるのか

242
00:11:57,258 --> 00:12:00,803
敵意っていうか もはや殺意だな

243
00:12:02,221 --> 00:12:04,140
だったら気づいてないフリで…

244
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
（鼻歌）

245
00:12:13,858 --> 00:12:15,359
やっと来た

246
00:12:15,443 --> 00:12:18,821
この格好 暗殺者ギルドの連中か

247
00:12:20,322 --> 00:12:21,282
（リーダー）やれ！

248
00:12:21,365 --> 00:12:23,200
（黒装束たち）おおーっ！

249
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
ブリッド！

250
00:12:25,619 --> 00:12:27,288
（黒装束たち）ぐああーっ

251
00:12:30,249 --> 00:12:31,876
（リーダー）ぐっ　がああ！

252
00:12:35,421 --> 00:12:36,255
（真）こいつ…

253
00:12:39,967 --> 00:12:42,970
“復讐(ふくしゅう)か　剣が自慢の暗殺者”

254
00:12:43,053 --> 00:12:46,432
（リーダー）一度 受けた依頼は
必ず果たすタチでなあ

255
00:12:46,515 --> 00:12:49,477
（真）“律儀なのか粘着質なのか”

256
00:12:49,560 --> 00:12:51,395
“あっ そういえば剣が直ってる”

257
00:12:51,479 --> 00:12:53,063
（リーダー）ヒッヒヒ

258
00:12:53,147 --> 00:12:58,235
上位竜 御剣(みつるぎ)の逆鱗(げきりん)を用いた
このツルギは俺の誇りそのもの！

259
00:12:58,319 --> 00:13:01,572
この世で
これ以上の暗殺剣などない！

260
00:13:02,239 --> 00:13:04,492
（真）御剣ってランサーのことか

261
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
あいつの逆鱗も
つまらないものに使われてるな

262
00:13:08,329 --> 00:13:10,539
まあ 性格悪そうなヤツだったし

263
00:13:10,623 --> 00:13:12,875
暗殺剣の素材には最適か

264
00:13:12,958 --> 00:13:14,668
（リーダー）何がおかしい！

265
00:13:15,169 --> 00:13:16,754
死ね死ね 死ね死ね！

266
00:13:16,837 --> 00:13:19,882
（真）こいつ
やばい薬でも使ってるのか？

267
00:13:21,425 --> 00:13:22,843
さっさと終わりにしよう

268
00:13:24,386 --> 00:13:25,679
（リーダー）がはっ！

269
00:13:29,517 --> 00:13:33,062
（真）さて これ以上
暗殺者ギルドに絡まれるのは

270
00:13:33,145 --> 00:13:34,939
勘弁してほしいし

271
00:13:35,439 --> 00:13:40,194
これでブライト先生絡みの事件も
本当に おしまいだろうな

272
00:13:52,414 --> 00:13:54,875
（真）さすがに気分が荒れる

273
00:13:54,959 --> 00:13:56,544
どうにか心を落ち着けないと

274
00:13:56,627 --> 00:13:59,046
（的を射る音）

275
00:14:02,633 --> 00:14:04,343
（巴）おかえりなさいませ 若…

276
00:14:05,678 --> 00:14:08,389
ちょうど連絡しようと
思っていたところです

277
00:14:08,889 --> 00:14:10,057
ただいま 巴

278
00:14:10,808 --> 00:14:13,310
亜空の気候についての調査は順調？

279
00:14:13,811 --> 00:14:18,148
行動を起こすのは 学園祭が
終わった後で構わないのですが

280
00:14:18,649 --> 00:14:19,733
ん？

281
00:14:21,819 --> 00:14:25,155
（巴）実は かなりの有力候補を
見つけましてな

282
00:14:25,239 --> 00:14:30,119
この場所に霧の門を開けば
日本の気候と９割５分が一致

283
00:14:30,202 --> 00:14:32,454
天気も安定します

284
00:14:32,538 --> 00:14:34,123
でも ここって…

285
00:14:34,206 --> 00:14:37,626
はい 安全な魔族の支配領域です

286
00:14:39,503 --> 00:14:42,172
近くには彼らの砦(とりで)もありましてな

287
00:14:42,673 --> 00:14:46,051
目鼻の先に痕跡を残すのは愚策かと

288
00:14:46,135 --> 00:14:47,553
じゃあ どうすれば？

289
00:14:47,636 --> 00:14:51,181
ご許可をいただければ
すぐに掃除してまいりますが

290
00:14:51,265 --> 00:14:52,099
（真）うーん

291
00:14:53,058 --> 00:14:57,187
砦を攻撃すれば 魔族に
敵視されることは間違いないし

292
00:14:57,688 --> 00:14:58,814
この場所は…

293
00:15:00,649 --> 00:15:02,318
少し考えさせて

294
00:15:02,401 --> 00:15:03,444
{\an8}（巴）分かりました

295
00:15:03,527 --> 00:15:05,696
{\an8}とりあえずは
明日からの祭りを

296
00:15:05,779 --> 00:15:07,364
{\an8}楽しむとしましょう

297
00:15:08,699 --> 00:15:09,825
{\an8}（商人）安いよ 安いよ

298
00:15:09,908 --> 00:15:11,869
{\an8}（商人）闘技大会の
応援グッズあるよ

299
00:15:11,952 --> 00:15:13,829
（女性）どの店もすてき
（男性）うまそう

300
00:15:13,913 --> 00:15:15,789
（女性）さすが学園都市

301
00:15:18,250 --> 00:15:20,127
ここが学園都市か

302
00:15:20,210 --> 00:15:22,338
（澪）ツィーゲよりも
華やかですわね

303
00:15:22,421 --> 00:15:24,381
どのお店も おいしそうです

304
00:15:24,882 --> 00:15:26,884
祭りごと食い尽くすなよ

305
00:15:26,967 --> 00:15:28,260
（男性）まだかよ

306
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
（女性）すごい混んでるよねー

307
00:15:29,637 --> 00:15:30,471
（男性）早くしろよ

308
00:15:30,554 --> 00:15:32,306
（男性）いつまで待たせるんだ
（男性）遠くから来たんだぞ

309
00:15:32,389 --> 00:15:35,267
う～ん うるさいなあ

310
00:15:35,351 --> 00:15:36,352
あっ！

311
00:15:37,061 --> 00:15:39,188
ありがとうございます

312
00:15:37,061 --> 00:15:39,188
{\an8}（足音）

313
00:15:39,271 --> 00:15:40,856
おはようございます

314
00:15:40,940 --> 00:15:43,108
（真）“ごめん！　完全に寝坊”

315
00:15:43,192 --> 00:15:44,777
（識）仕方ありませんとも

316
00:15:44,860 --> 00:15:46,070
{\an8}（客）これ いくら？
（客）在庫は？

317
00:15:44,860 --> 00:15:46,070
昨日は明け方まで準備しておりま…

318
00:15:46,070 --> 00:15:46,153
昨日は明け方まで準備しておりま…

319
00:15:46,153 --> 00:15:47,446
昨日は明け方まで準備しておりま…

320
00:15:46,153 --> 00:15:47,446
{\an8}（アクア）すいません
少々 お待ちください

321
00:15:47,446 --> 00:15:47,863
{\an8}（アクア）すいません
少々 お待ちください

322
00:15:47,947 --> 00:15:49,657
（アクア）は… はい
少々 お待ちください

323
00:15:49,740 --> 00:15:50,991
（客）おーい この薬の効能は？

324
00:15:51,075 --> 00:15:52,868
（アクア）少々 お待ちくださーい
（エリス）うお～

325
00:15:52,952 --> 00:15:54,662
燃えるビジネス魂！

326
00:15:55,329 --> 00:15:57,331
（真）“ライムと
新人のエルドワは？”

327
00:15:57,414 --> 00:15:58,415
（識）外におります

328
00:15:59,166 --> 00:16:01,919
（ライム）はーい
こちらが列の最後尾でーす！

329
00:16:02,503 --> 00:16:04,129
{\an8}（エルドワ）
ただいま入場制限を

330
00:16:04,213 --> 00:16:05,422
{\an8}行っておりまーす

331
00:16:06,048 --> 00:16:07,758
{\an8}（識）他店舗の
邪魔にならぬよう

332
00:16:07,841 --> 00:16:09,677
{\an8}列の整理を命じました

333
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
{\an8}売れ行きはどんな感じ？

334
00:16:11,762 --> 00:16:14,223
{\an8}今日の分は
もう終わりそうです

335
00:16:14,306 --> 00:16:15,307
{\an8}そんなに？

336
00:16:15,391 --> 00:16:19,687
ロコミを聞いた各地の冒険者が
来店してくれているようです

337
00:16:19,770 --> 00:16:24,441
品切れになった場合は
整理券や金券をお配りしようかと

338
00:16:24,525 --> 00:16:25,859
（真）“金券か…”

339
00:16:25,943 --> 00:16:28,654
“そういえば
商人ギルドから配布されてたね”

340
00:16:28,737 --> 00:16:31,448
勝手な判断で申し訳ありません

341
00:16:31,532 --> 00:16:35,244
若様を起こそうかとも
思ったのですが…

342
00:16:35,744 --> 00:16:38,122
（澪）若様は お疲れなのです

343
00:16:38,205 --> 00:16:40,666
なぜ休ませてあげないのです？

344
00:16:40,749 --> 00:16:45,546
我らがあるじの安眠を妨害するなど
従者としてありえん

345
00:16:45,629 --> 00:16:48,340
ごめん 余計に疲れたよね

346
00:16:48,424 --> 00:16:49,299
いえ…

347
00:16:49,383 --> 00:16:50,551
それで２人は？

348
00:16:51,719 --> 00:16:55,014
（識）お二方とも
ルト殿と食べ歩きに行かれました

349
00:16:55,097 --> 00:16:55,931
（真）そっか

350
00:16:56,515 --> 00:17:00,227
僕も在庫そろえたら ギルド関係の
あいさつ回りに行ってくるよ

351
00:17:00,310 --> 00:17:01,145
（識）助かります

352
00:17:01,895 --> 00:17:03,480
ええと まずは…

353
00:17:03,564 --> 00:17:04,606
（サイリツ）ク･ズ･ハ…？

354
00:17:07,192 --> 00:17:09,778
（サイリツ）どうして
我がローレル秘伝の文字が…

355
00:17:09,862 --> 00:17:10,863
ローレル？

356
00:17:10,946 --> 00:17:13,115
（エルドワ）すみません
割り込みはやめてください

357
00:17:13,198 --> 00:17:15,784
（冒険者）ああん？
亜人の言うことなんか聞けるか

358
00:17:15,868 --> 00:17:17,327
お店のルールですから

359
00:17:17,411 --> 00:17:20,330
（冒険者）おいおい
この店は亜人を雇ってんのかよ

360
00:17:20,414 --> 00:17:22,499
（真）ろくでもないヒューマンか

361
00:17:22,583 --> 00:17:24,042
さっさと お引き取り願おう

362
00:17:33,552 --> 00:17:35,137
（澪）あ～む

363
00:17:35,220 --> 00:17:37,306
（巴）うむ 何たる美味！
（澪）ん～！

364
00:17:37,389 --> 00:17:41,018
じゃからこそ ここにアツカンを
用意できなかった自分が憎い

365
00:17:41,101 --> 00:17:46,690
魚 肉 野菜 調味料
そして何より基本になるスープ

366
00:17:46,774 --> 00:17:49,485
これは習得の甲斐(かい)がある料理ですわ

367
00:17:50,068 --> 00:17:51,945
アクア いいかげん それくれ

368
00:17:52,029 --> 00:17:54,406
亜人とかヒューマンとか関係ねえ！

369
00:17:54,490 --> 00:17:55,866
俺が ぶちのめしてやる！

370
00:17:55,949 --> 00:17:56,909
助かる

371
00:17:58,243 --> 00:17:59,870
（識）若様
（真）ん？

372
00:18:00,662 --> 00:18:02,331
（識）クリームとマヨネーズ

373
00:18:02,414 --> 00:18:05,084
その２つが
どのようなハーモニーを…

374
00:18:05,167 --> 00:18:08,253
識 恐ろしい研究は やめてね

375
00:18:08,754 --> 00:18:12,007
（ルリア）
お待たせしました　追加のお鍋です

376
00:18:12,090 --> 00:18:14,760
（真）
“大盛況だね　人手足りてる？”

377
00:18:15,260 --> 00:18:18,931
大丈夫ですよ
この時期の混雑は覚悟のうえですし

378
00:18:19,598 --> 00:18:21,892
お姉ちゃんも手伝ってくれますから

379
00:18:21,975 --> 00:18:25,354
（真）“エヴァさんは
接客もこなせるのか　多才だね”

380
00:18:25,938 --> 00:18:28,315
あ その…　お姉ちゃんは

381
00:18:28,398 --> 00:18:30,526
厨房(ちゅうぼう)で洗い物を…

382
00:18:30,609 --> 00:18:33,362
私がお世話になっている店だからと

383
00:18:33,445 --> 00:18:35,739
毎年 手伝いに
来てくれているんですけど

384
00:18:35,823 --> 00:18:38,200
向き不向きはありますから…

385
00:18:38,283 --> 00:18:40,994
（真）やっぱり接客は苦手なんだ

386
00:18:41,078 --> 00:18:44,456
では またご注文があれば
いつでも呼んでくださいね

387
00:18:44,540 --> 00:18:45,541
（真）“ありがとう”

388
00:18:45,624 --> 00:18:48,669
（巴）若 実に楽しい祭りですなあ

389
00:18:48,752 --> 00:18:51,547
大国の貴族が訪れるのも
うなずけます

390
00:18:51,630 --> 00:18:55,759
屋台も種類が豊富で
見たことのない料理ばかりでした

391
00:18:55,843 --> 00:19:00,097
ローレルという国では
魚を生で食す習慣もあるそうです

392
00:19:00,180 --> 00:19:02,349
へえ 刺身の文化があるんだ

393
00:19:02,432 --> 00:19:05,769
学生は
ほほ笑ましい訓練をしておりました

394
00:19:05,853 --> 00:19:09,356
闘技大会では若の生徒も
頑張ってくれるでしょうな

395
00:19:09,940 --> 00:19:11,984
試合観戦には みんなで行こう

396
00:19:12,067 --> 00:19:14,278
２人も存分に祭りを楽しんでね

397
00:19:14,361 --> 00:19:16,113
（巴）もちろんですぞ
（澪）もちろんですわ

398
00:19:18,115 --> 00:19:20,284
（真）ちょっと
楽しみすぎな気もするけど…

399
00:19:24,288 --> 00:19:29,376
（オーガス）さて ローレルは
我がリミアに何を望んでおるのか

400
00:19:31,003 --> 00:19:32,838
（サイリツ）率直に申し上げます

401
00:19:33,714 --> 00:19:35,382
巫女(みこ)様を国へお返しください

402
00:19:37,384 --> 00:19:38,844
（オーガス）巫女殿を？

403
00:19:38,927 --> 00:19:42,306
彼女はリミアの勇者
響(ひびき)殿と共にあり

404
00:19:42,389 --> 00:19:45,517
自らの意思で
その戦いに同行しておるのだが？

405
00:19:45,601 --> 00:19:50,647
ヒューマンの双璧である貴国が
他国の重要人物を拉致し

406
00:19:50,731 --> 00:19:53,233
危険極まりない戦場に
参加させている

407
00:19:53,942 --> 00:19:56,361
これは重大な問題になりかねません

408
00:19:57,237 --> 00:20:01,658
フッ　巫女殿は率先して
勇者殿を支えておられるのだ

409
00:20:01,742 --> 00:20:04,536
貴国にとっても
誇るべきことではないのか？

410
00:20:05,495 --> 00:20:07,414
（サイリツ）リミアは
人質を取るのですか？

411
00:20:07,497 --> 00:20:08,582
何だと！

412
00:20:08,665 --> 00:20:11,710
（サイリツ）我らにとって
巫女様がどれほど大切か

413
00:20:11,793 --> 00:20:13,837
貴国も よくご存じのはずです

414
00:20:13,921 --> 00:20:16,381
（オーガス）どうしても
納得できぬというなら

415
00:20:16,465 --> 00:20:18,800
そちらから精鋭を送ればよい

416
00:20:19,384 --> 00:20:22,054
巫女殿のそばに配置すると
約束しよう

417
00:20:25,807 --> 00:20:27,184
もう お帰りですか？

418
00:20:28,810 --> 00:20:31,355
巫女様は かけがえのないお方

419
00:20:31,438 --> 00:20:33,649
学園都市に滞在する間に

420
00:20:33,732 --> 00:20:36,151
何かしらの
進展があることを願います

421
00:20:36,234 --> 00:20:38,362
フンッ　覚えておこう

422
00:20:42,407 --> 00:20:43,951
（ドアが閉まる音）

423
00:20:44,034 --> 00:20:45,869
くだらんことを

424
00:20:45,953 --> 00:20:49,623
我々はステラ砦への再攻撃を
控えておるというのに

425
00:20:50,123 --> 00:20:52,542
（ヨシュア）帝国が
皇女を出席させなければ

426
00:20:52,626 --> 00:20:55,253
来訪の必要もなかったのですがね

427
00:20:56,588 --> 00:21:00,759
（オーガス）すべては帝国の勇者
そしてリリ皇女が問題だ

428
00:21:01,343 --> 00:21:04,304
帝国め 何をたくらんでおる

429
00:21:04,805 --> 00:21:09,643
（巴の笑い声）

430
00:21:09,726 --> 00:21:12,354
よいではないか よいではないか

431
00:21:09,726 --> 00:21:12,354
{\an8}（ルリア）あ～れ～
やめてくださ～い

432
00:21:12,354 --> 00:21:12,437
{\an8}（ルリア）あ～れ～
やめてくださ～い

433
00:21:12,437 --> 00:21:14,314
{\an8}（ルリア）あ～れ～
やめてくださ～い

434
00:21:12,437 --> 00:21:14,314
気に入ったぞ～　ルリアとやら～

435
00:21:14,314 --> 00:21:14,898
気に入ったぞ～　ルリアとやら～

436
00:21:14,982 --> 00:21:17,734
（エヴァ）ふつつかな妹ですが
よろしくお願いします

437
00:21:17,818 --> 00:21:20,654
オイル！
俺にはオイルが足りねえっす

438
00:21:20,737 --> 00:21:22,656
熱く燃えるような のど越しが～

439
00:21:23,281 --> 00:21:25,617
次の新商品はこれだ

440
00:21:25,701 --> 00:21:27,077
それ もしやバナナマヨ？

441
00:21:27,160 --> 00:21:28,662
いや バナナミルクだし

442
00:21:28,745 --> 00:21:30,789
（澪）鍋って
本当においしいですわ～

443
00:21:30,872 --> 00:21:32,708
（ライム）２軒目 行きましょう
姐(あね)さん！

444
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
（巴）おうおう
行くしかないでしょう

445
00:21:35,335 --> 00:21:36,753
（エリス）バナナミルクだし～

446
00:21:36,837 --> 00:21:39,715
（ルリア）気持ち悪い
（エヴァ）大丈夫？　立てる？

447
00:21:40,841 --> 00:21:44,678
（真）シラフでも
夜風に染みる 秋の風

448
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
（リリ）くっ…

449
00:21:53,186 --> 00:21:55,814
何とも愚劣な連中ね

450
00:21:55,897 --> 00:21:58,066
帝国の民とは大違いだわ

451
00:22:05,032 --> 00:22:09,745
♪～

452
00:23:29,950 --> 00:23:34,955
{\an8}～♪

453
00:23:36,164 --> 00:23:40,085
（真）第十四夜
“社交界は苦手です”