1
00:00:03,461 --> 00:00:06,840
{\an8}（真(まこと)）今日は
学生たちの評価の場

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,259
礼法 言動 その他のマナー

3
00:00:09,342 --> 00:00:14,222
来賓を交えた立食会で
生徒の儀礼が審査される

4
00:00:14,848 --> 00:00:19,352
深澄(みすみ) 真も招待されて
ナイスミドルと再会するも

5
00:00:19,436 --> 00:00:23,189
己への 憎悪の目には 気づかずに

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,026
（イルムガンド）むうう…

7
00:00:27,027 --> 00:00:32,031
♪～

8
00:01:51,945 --> 00:01:56,950
{\an8}～♪

9
00:01:57,909 --> 00:02:00,578
{\an8}（リサ）あなた
遅れてごめんなさい

10
00:02:00,662 --> 00:02:02,205
{\an8}（レンブラント）
ああ リサ

11
00:02:02,288 --> 00:02:06,042
今日は青いドレスにしたのか
よく似合ってるよ～

12
00:02:07,210 --> 00:02:11,005
（リサ）ありがとう
買ってから着る機会がなくて…

13
00:02:11,089 --> 00:02:13,591
（真）
“奥様 ご無沙汰しています”

14
00:02:14,300 --> 00:02:17,011
“長旅の疲れなどは
大丈夫ですか？”

15
00:02:17,095 --> 00:02:18,638
（リサ）ええ おかげさまで

16
00:02:19,430 --> 00:02:23,476
恩人のあなたに 主人のお守りを
させて ごめんなさいね

17
00:02:23,560 --> 00:02:26,312
ぜひ シフとユーノを
見てやってください

18
00:02:27,313 --> 00:02:30,316
では私たちは席のほうに移動するよ

19
00:02:32,360 --> 00:02:33,194
（真）おっ

20
00:02:36,364 --> 00:02:38,491
ホント仲良いよな

21
00:02:42,662 --> 00:02:43,746
（真のため息）

22
00:02:43,830 --> 00:02:48,126
僕も もう少し
ヒューマンとの人脈を作るべきかな

23
00:02:49,043 --> 00:02:49,878
ん？

24
00:02:50,461 --> 00:02:51,546
（シフたち）フフッ

25
00:02:51,629 --> 00:02:52,839
ハハ…

26
00:02:55,425 --> 00:02:57,010
（サイリツ）
クズノハ様でございますね

27
00:02:57,093 --> 00:02:57,927
（真）え？

28
00:02:58,595 --> 00:03:01,055
（サイリツ）少々
お話をさせてくださいませんか？

29
00:03:01,639 --> 00:03:02,515
（真）ん？

30
00:03:03,224 --> 00:03:05,101
護衛に魔族？

31
00:03:05,685 --> 00:03:09,230
まさか気づいてないのか…
危ないなあ

32
00:03:12,358 --> 00:03:14,402
（真）“申し訳ありませんが”

33
00:03:14,485 --> 00:03:17,363
“以前 どこかで
お会いしたでしょうか？”

34
00:03:17,447 --> 00:03:19,365
（サイリツ）いえ 初対面ですよ

35
00:03:20,199 --> 00:03:23,161
クズノハ様に興味があって
お誘いしました

36
00:03:23,745 --> 00:03:25,997
（真）筆談に驚いた様子もない

37
00:03:26,873 --> 00:03:28,791
僕のことを知ってるのか

38
00:03:29,417 --> 00:03:31,502
私の名はサイリツ

39
00:03:31,586 --> 00:03:34,672
ローレル連邦で
巫女(みこ)様とカムロのお世話をする—

40
00:03:34,756 --> 00:03:36,507
中官という立場にあります

41
00:03:37,091 --> 00:03:40,136
我がローレルについて
何かご存じですか？

42
00:03:40,720 --> 00:03:42,472
（真）“多くは存じませんが”

43
00:03:42,555 --> 00:03:45,725
“巫女様は
国民の精神的な支柱であり”

44
00:03:46,226 --> 00:03:48,019
“カムロは その候補者だとか”

45
00:03:49,812 --> 00:03:52,982
ローレルは３つの国が
１つになった連邦国家だ

46
00:03:53,816 --> 00:03:57,612
巫女と呼ばれる女性は
上位精霊と対話ができ

47
00:03:57,695 --> 00:04:00,031
政治的に相当な地位にいるらしい

48
00:04:00,823 --> 00:04:05,036
お国柄は閉鎖的で
他国に情報が流れにくい

49
00:04:05,536 --> 00:04:09,415
その文化や特徴は
どことなく日本に似てる気もする

50
00:04:10,667 --> 00:04:12,085
（サイリツ）不思議ですわね

51
00:04:12,710 --> 00:04:15,338
ローレルを
よく知らないはずのあなたは

52
00:04:15,421 --> 00:04:18,216
我が国が秘してきた
あるものを使っておられる

53
00:04:18,299 --> 00:04:19,509
（真）あるもの？

54
00:04:19,592 --> 00:04:24,264
クズノハ商会の看板には
２つの文字が刻まれていますね？

55
00:04:25,223 --> 00:04:27,100
あれは賢人文字

56
00:04:27,183 --> 00:04:28,434
この世界においては

57
00:04:28,518 --> 00:04:31,646
ローレルの一部の者しか
知らない文字です

58
00:04:32,146 --> 00:04:35,525
（真）“賢人文字ですか
初めて伺いました”

59
00:04:35,608 --> 00:04:38,236
クズノハ様が賢人ならば

60
00:04:38,319 --> 00:04:41,614
その文字を知っていても
おかしくはないと思ったのですが

61
00:04:41,698 --> 00:04:45,618
（真）“私は賢人と呼ばれるほど
賢くありませんよ”

62
00:04:45,702 --> 00:04:49,122
賢人とは
賢者を指す言葉ではありません

63
00:04:49,205 --> 00:04:50,248
（真）あ…

64
00:04:50,331 --> 00:04:53,584
（サイリツ）この世界には
ありえない知識を持つ—

65
00:04:53,668 --> 00:04:58,006
どこか遠き場所から参られた
異邦の方々の総称です

66
00:04:58,589 --> 00:05:00,591
（真）つまり異世界人のことね

67
00:05:01,175 --> 00:05:04,220
（サイリツ）クズノハ様
あなたも また

68
00:05:04,303 --> 00:05:05,972
賢人なのではありませんか？

69
00:05:09,267 --> 00:05:13,521
私は賢人ではありませんが
フルネームは こう書きます

70
00:05:14,314 --> 00:05:15,940
{\an8}華原(かはら)彩律(さいりつ)

71
00:05:16,566 --> 00:05:19,861
{\an8}精霊を祭る神殿から
賜った名前です

72
00:05:19,944 --> 00:05:21,904
{\an8}クズノハ様
というお名前と

73
00:05:21,988 --> 00:05:24,032
{\an8}どこか似ていませんか？

74
00:05:24,532 --> 00:05:26,659
それに お顔立ちもです

75
00:05:26,743 --> 00:05:30,288
賢人はヒューマンとは別の種族だと
考えられていますので

76
00:05:32,623 --> 00:05:35,376
（真）“残念ながら私は
そういうものではないので”

77
00:05:36,002 --> 00:05:40,715
私たちは この世界で賢人が
不当な扱いを受けずに済むよう

78
00:05:40,798 --> 00:05:42,550
保護したいと考えております

79
00:05:42,633 --> 00:05:44,302
（真）保護ね…

80
00:05:44,385 --> 00:05:48,056
（サイリツ）ローレルならば
あなたを歓迎することができます

81
00:05:48,639 --> 00:05:51,684
できうる限りのことは
させていただくつもりですが

82
00:05:52,477 --> 00:05:53,686
（真）“そうですか”

83
00:05:53,770 --> 00:05:58,524
“もし賢人様をお見かけしたら
貴国のことを薦めますよ”

84
00:06:00,568 --> 00:06:03,321
どうしても
信用してもらえないようですね

85
00:06:05,323 --> 00:06:09,285
我々は女神様が遣わされた
２名の勇者様も

86
00:06:09,369 --> 00:06:11,662
賢人ではないかと考えております

87
00:06:12,413 --> 00:06:14,916
クズノハ様は どう思われますか？

88
00:06:15,833 --> 00:06:17,627
（真）“申し訳ありませんが”

89
00:06:17,710 --> 00:06:21,339
“彼らと面識のない私には
答えようがありません”

90
00:06:21,839 --> 00:06:23,341
（サイリツ）分かりました

91
00:06:25,134 --> 00:06:26,511
では失礼します

92
00:06:29,722 --> 00:06:31,224
ああ そうそう

93
00:06:31,766 --> 00:06:34,018
クズノハ様のお店の看板

94
00:06:34,519 --> 00:06:37,480
薬を表す
“葛”の文字がありましたね

95
00:06:38,231 --> 00:06:40,358
本来の得手は お薬ですか？

96
00:06:40,900 --> 00:06:43,361
（真）“葛は植物の名ですよ”

97
00:06:43,444 --> 00:06:47,198
“世に薬を広めたい
というのは間違ってませんが”

98
00:06:47,698 --> 00:06:49,909
やはり賢人文字に お詳しい

99
00:06:49,992 --> 00:06:50,827
（真）あ…

100
00:06:51,619 --> 00:06:53,788
ぜひ またお会いしたいですわ

101
00:06:56,666 --> 00:07:00,378
（真）まさか異世界人と
触れ合ってる国があったなんて

102
00:07:01,170 --> 00:07:04,090
ローレルが閉鎖的なのは
それが理由なのか？

103
00:07:11,639 --> 00:07:14,100
（サイリツ）
グリトニア帝国 第二皇女

104
00:07:14,183 --> 00:07:16,018
リリ＝フロント＝グリトニア

105
00:07:16,602 --> 00:07:17,979
（リリ）ローレル…

106
00:07:18,062 --> 00:07:21,649
まさか あのクズノハ商会と
接触するだなんて

107
00:07:22,442 --> 00:07:25,111
まだ智樹(ともき)は巴(ともえ)に執心しているし

108
00:07:25,194 --> 00:07:28,364
クズノハ商会を
放置するわけにはいかない

109
00:07:28,447 --> 00:07:32,452
もう 本当に邪魔 邪魔 邪魔っ！

110
00:07:32,535 --> 00:07:36,164
リリ様
目に留まる方でもおられましたか？

111
00:07:36,664 --> 00:07:38,416
（リリ）これはカハラ様

112
00:07:38,499 --> 00:07:40,501
呼び捨てで構いませぬ

113
00:07:40,585 --> 00:07:43,087
あなた様は帝国の姫君なのですから

114
00:07:43,838 --> 00:07:46,757
（リリ）私は
もう継承権を捨てた身ですよ

115
00:07:47,258 --> 00:07:51,387
それよりも あなたが
先ほど お会いになっていた方に

116
00:07:51,971 --> 00:07:53,764
少し興味がありますの

117
00:07:53,848 --> 00:07:56,476
（サイリツ）
あれは個人的な用事です

118
00:07:57,143 --> 00:08:00,980
部下から よく効く薬を
扱う店のことを聞きまして

119
00:08:01,647 --> 00:08:06,068
（リリ）あの方の店の従業員は
ほとんどが亜人だとか

120
00:08:06,152 --> 00:08:09,572
学園では臨時講師も
なさっているそうですね

121
00:08:09,655 --> 00:08:13,784
そうなのですね
それは存じておりませんでした

122
00:08:14,452 --> 00:08:15,953
（リリ）この様子

123
00:08:16,037 --> 00:08:19,790
クズノハ商会との接点は
さほど濃くなさそうね

124
00:08:20,541 --> 00:08:24,170
そのお薬
私も お土産にしようかしら

125
00:08:24,253 --> 00:08:26,422
（サイリツ）
でしたら私が ご用意を

126
00:08:27,298 --> 00:08:31,177
皇女様が行列に並ばれる お姿は
見たくありませんもの

127
00:08:31,886 --> 00:08:35,932
（リリ）私がクズノハ商会に
接触するのは嫌か…

128
00:08:36,015 --> 00:08:40,144
分かりました
ご厚意に甘えさせていただきます

129
00:08:40,228 --> 00:08:45,107
お話は変わるのですけど
もうひとつ甘えさせてくださる？

130
00:08:45,191 --> 00:08:46,067
（サイリツ）ん？

131
00:08:46,567 --> 00:08:47,652
（リリ）実は今

132
00:08:47,735 --> 00:08:51,781
帝国で新しい技術の開発が
進んでいるのですが

133
00:08:51,864 --> 00:08:54,033
かなり難航しておりまして

134
00:08:54,617 --> 00:08:57,411
そこで カハラ様のお知恵をと

135
00:08:58,079 --> 00:08:59,538
（サイリツ）何を聞く気？

136
00:08:59,622 --> 00:09:01,999
ローレルにスパイを
潜り込ませているくせに

137
00:09:02,583 --> 00:09:07,046
（リリ）最近 我が国でも
火薬への関心が高まっておりまして

138
00:09:07,547 --> 00:09:10,883
取り扱いや利用法について
お聞かせ願えないかと

139
00:09:10,967 --> 00:09:13,844
（サイリツ）火薬…　意外ね

140
00:09:13,928 --> 00:09:16,347
あれは魔術には遠く及ばないのに

141
00:09:17,265 --> 00:09:21,686
そういうお話でしたら
私の知る限りでお教えしますわ

142
00:09:21,769 --> 00:09:24,021
はい よしなに

143
00:09:24,647 --> 00:09:26,566
当然 警戒するわよね

144
00:09:27,441 --> 00:09:30,319
警戒は時に情報を露見させる

145
00:09:31,070 --> 00:09:34,323
あとは
智樹のチャームにやられた—

146
00:09:34,407 --> 00:09:37,034
あの魔族たちに任せておけばいい

147
00:09:37,535 --> 00:09:40,621
（シフ）お母様 クズノハ先生は？

148
00:09:40,705 --> 00:09:41,581
あちらに

149
00:09:42,540 --> 00:09:45,418
こういう場所は
お得意ではないみたいね

150
00:09:45,501 --> 00:09:47,336
（ユーノ）うーん 確かに

151
00:09:47,420 --> 00:09:50,172
（シフ）ドレスの感想を
聞きたかったのに

152
00:09:50,256 --> 00:09:51,340
（ユーノ）ね？

153
00:09:51,424 --> 00:09:53,259
（リサ）それより あなたたち

154
00:09:53,342 --> 00:09:55,636
学園では
派手に過ごしていたみたいね

155
00:09:55,720 --> 00:09:56,554
（シフ･ユーノ）うっ

156
00:09:57,138 --> 00:10:00,266
レンブラントの評判
あまりよくないわよ

157
00:10:00,349 --> 00:10:03,436
（２人）ああっ
（シフ）し… 調べたのですか？

158
00:10:03,519 --> 00:10:04,437
（リサ）もちろん

159
00:10:04,520 --> 00:10:07,481
最近は
おとなしくしているみたいだけど

160
00:10:07,565 --> 00:10:09,817
前は相当だったとか

161
00:10:09,900 --> 00:10:11,527
（２人のおびえる声）

162
00:10:11,610 --> 00:10:14,488
（リサ）その悪評
卒業までに覆しなさい

163
00:10:15,156 --> 00:10:19,201
人は評価するより
おとしめるほうが好きなのですから

164
00:10:19,285 --> 00:10:22,163
これは相当 大変ですよ？

165
00:10:22,747 --> 00:10:26,125
死ぬ気で頑張りなさい
よろしいこと？

166
00:10:26,208 --> 00:10:28,336
（シフ･ユーノ）はっ はいっ！

167
00:10:30,755 --> 00:10:32,089
（レンブラント）
今日は ありがとう

168
00:10:32,173 --> 00:10:35,551
おかげで娘の晴れ姿を堪能できたよ

169
00:10:36,177 --> 00:10:37,553
（リサ）２人は どうでした？

170
00:10:38,137 --> 00:10:41,932
クズノハ様の目を
楽しませることができましたか？

171
00:10:42,016 --> 00:10:43,768
（真）“とても おきれいでした”

172
00:10:44,268 --> 00:10:47,021
“楽しむというより
驚いてしまいましたね”

173
00:10:47,104 --> 00:10:50,816
ハハ…　驚くほどの美しさとは

174
00:10:50,900 --> 00:10:53,277
クズノハ殿は実に…　ん？

175
00:10:50,900 --> 00:10:53,277
{\an8}（足音）

176
00:10:54,695 --> 00:10:56,447
（イルムガンド）おい クズノハ

177
00:10:56,530 --> 00:10:58,991
（真）“私は確かにクズノハだが”

178
00:10:59,075 --> 00:11:01,577
“学生から
呼び捨てにされる覚えはない”

179
00:11:01,660 --> 00:11:03,162
“何か用か？”

180
00:11:03,245 --> 00:11:06,332
（イルムガンド）ふざけるな！
俺を忘れたとは言わせないぞ

181
00:11:08,376 --> 00:11:09,585
（真）えっ 誰だっけ…

182
00:11:09,668 --> 00:11:11,462
（イルムガンド）きっ 貴様！

183
00:11:12,046 --> 00:11:14,673
（真）こっちのヒューマンは
みんな 美男美女だから

184
00:11:14,757 --> 00:11:17,677
正直 区別がつきにくいんだよなあ

185
00:11:18,636 --> 00:11:21,430
“まるで覚えてないが
一応 謝っておく”

186
00:11:21,514 --> 00:11:23,516
（真）“すまなかったね”
（イルムガンド）くっ！

187
00:11:24,225 --> 00:11:27,186
（真）“見てのとおり
今は客人と一緒だ”

188
00:11:27,269 --> 00:11:29,271
“文句は明日にでも聞こう”

189
00:11:29,355 --> 00:11:30,481
（イルムガンド）くうっ…

190
00:11:32,441 --> 00:11:35,236
クズノハ！　俺は お前を許さねえ

191
00:11:36,153 --> 00:11:40,032
お前の講義を受けてるヤツら
闘技大会で潰してやる！

192
00:11:42,326 --> 00:11:43,744
（リサ）クズノハ様…

193
00:11:45,287 --> 00:11:46,622
（真）“ご安心ください”

194
00:11:47,540 --> 00:11:48,624
“大切な教え子に”

195
00:11:48,707 --> 00:11:51,168
“危害が及ぶようなことは
させませんので”

196
00:11:51,252 --> 00:11:54,672
君が そう言うなら
心配はいらないだろうが

197
00:11:56,257 --> 00:11:59,927
（真）ホント ヒューマンって
面倒くさいのが多いなあ

198
00:12:00,511 --> 00:12:02,555
{\an8}で 結局 誰だっけ？

199
00:12:03,973 --> 00:12:05,558
{\an8}（識(しき)）学生というと

200
00:12:05,641 --> 00:12:07,685
{\an8}もしかしたら
あれではありませんか？

201
00:12:07,768 --> 00:12:09,937
あれ？　どれ？

202
00:12:10,020 --> 00:12:12,022
（識）ヒント ゴテツ亭

203
00:12:12,106 --> 00:12:14,692
（真）あ～　あれね

204
00:12:16,235 --> 00:12:19,655
（識）その生徒については
明日にでも調べておきます

205
00:12:19,739 --> 00:12:22,658
ジンたちに
同行する約束もありますので

206
00:12:23,367 --> 00:12:25,369
闘技大会の抽選だっけ

207
00:12:25,911 --> 00:12:28,497
僕も巴や澪(みお)と一緒にのぞくよ

208
00:12:30,541 --> 00:12:33,377
（巴）よいか？
恨みっこなしじゃぞ

209
00:12:33,461 --> 00:12:35,296
（澪）望むところですわ！

210
00:12:35,379 --> 00:12:36,922
（ルト）せ～のっ！

211
00:12:38,048 --> 00:12:42,720
（ルト）う～ん
いやあ～　本当にいいものだねえ

212
00:12:42,803 --> 00:12:45,681
こんなふうに
好きな人と並んで歩くのは

213
00:12:45,764 --> 00:12:49,268
（巴）変態的な言動は慎め
マスター殿

214
00:12:49,351 --> 00:12:52,396
え～　いたって真摯(しんし)な気持ちなのに

215
00:12:52,480 --> 00:12:54,690
（巴）もっと離れんか！

216
00:12:54,774 --> 00:12:56,734
（ルト）これは
クジで得た正当な権利

217
00:12:57,485 --> 00:12:59,904
譲る気も辞退する気もないね

218
00:12:59,987 --> 00:13:02,364
それより ローレルの件だけど

219
00:13:02,448 --> 00:13:04,200
賢人文字とかってやつ？

220
00:13:04,909 --> 00:13:07,286
そっちでは漢字っていうんだっけ

221
00:13:07,369 --> 00:13:10,247
ああ 僕の世界の言葉

222
00:13:10,331 --> 00:13:12,833
日本語も
ある程度は伝わってるのか？

223
00:13:12,917 --> 00:13:15,669
（ルト）少しは
使われてるみたいだけど

224
00:13:15,753 --> 00:13:17,338
結構 変化してるね

225
00:13:17,838 --> 00:13:20,299
例えば 俗ラテン語みたいな感じで

226
00:13:20,382 --> 00:13:21,675
は？

227
00:13:21,759 --> 00:13:25,513
（ルト）んー
口語ラテン語って言えば分かるかな

228
00:13:26,013 --> 00:13:29,099
今はもう 学者くらいしか
使わない言葉って感じ

229
00:13:30,893 --> 00:13:35,606
えーと 僕が日本語で話したら
理解される可能性はあるのか？

230
00:13:36,190 --> 00:13:38,859
また考えるのを放棄したね？

231
00:13:38,943 --> 00:13:40,778
疑問は きちんと考えて

232
00:13:40,861 --> 00:13:43,822
自分なりにでも
答えを見つけておかないと

233
00:13:43,906 --> 00:13:44,907
いつか困るよ？

234
00:13:44,990 --> 00:13:45,825
（真）ぐっ

235
00:13:46,492 --> 00:13:49,036
懸念している日本語については

236
00:13:49,119 --> 00:13:53,082
勇者にでも聞かれないかぎり
理解される心配はないね

237
00:13:53,165 --> 00:13:55,835
（澪）若様 よかったらどうぞ！

238
00:13:55,918 --> 00:13:57,461
ありがとう

239
00:13:57,545 --> 00:14:01,090
澪のお薦めは
いつも大当たりだから うれしいよ

240
00:14:01,173 --> 00:14:02,091
はい！

241
00:14:03,634 --> 00:14:06,387
うん 唐揚げみたいで おいしい！

242
00:14:06,470 --> 00:14:07,888
やりましたわ！

243
00:14:07,972 --> 00:14:11,767
そのカラアゲとやら
食卓に並べてみせます！

244
00:14:11,851 --> 00:14:14,854
（真）期待してるよ
あっ その時さ…

245
00:14:14,937 --> 00:14:18,107
レモン塩か柚子(ゆず)の香りを…
ですわね？

246
00:14:18,190 --> 00:14:20,526
うん よく分かったね

247
00:14:21,068 --> 00:14:23,779
若 次はあの屋台の料理を…

248
00:14:23,863 --> 00:14:25,781
はい そこまで～

249
00:14:25,865 --> 00:14:28,576
今日は２人とも
立場をわきまえてね

250
00:14:28,659 --> 00:14:30,536
（巴･澪）ぐぬぬぬ…

251
00:14:32,997 --> 00:14:34,874
（澪）識は どうしたのです？

252
00:14:34,957 --> 00:14:36,000
門で待っているはずでは
なかったのですか？

253
00:14:36,000 --> 00:14:36,834
門で待っているはずでは
なかったのですか？

254
00:14:36,000 --> 00:14:36,834
{\an8}（ルト）ん？

255
00:14:36,834 --> 00:14:37,960
門で待っているはずでは
なかったのですか？

256
00:14:38,043 --> 00:14:39,837
（巴）後で折檻(せっかん)じゃな

257
00:14:40,671 --> 00:14:43,299
あー　大事な用を忘れてたー

258
00:14:44,049 --> 00:14:48,137
残念だけど 僕の指定席は
お２人に譲ってあげるよ

259
00:14:48,637 --> 00:14:51,807
フゥ…　やっと消えてくれましたわ

260
00:14:52,308 --> 00:14:54,518
離れてくれて ありがたいけど…

261
00:14:54,602 --> 00:14:58,230
（巴）今のはどうも
ウソくさいですな

262
00:15:01,817 --> 00:15:05,195
（巴）ほっほう～
これが若の生徒ですか

263
00:15:05,279 --> 00:15:08,324
（ジンたち）はじめまして！
よろしくお願いします！

264
00:15:08,407 --> 00:15:10,492
（巴）うむ よいあいさつじゃ

265
00:15:10,576 --> 00:15:13,162
わしは巴　こっちは…

266
00:15:13,245 --> 00:15:14,079
澪よ

267
00:15:14,163 --> 00:15:16,957
父から お２人のうわさは かねがね

268
00:15:17,041 --> 00:15:20,878
クズノハ先生を支える
二本柱だと聞いております

269
00:15:21,462 --> 00:15:24,089
巴さんと同列なのは ともかく

270
00:15:24,173 --> 00:15:27,301
そこの男と
三本柱にしなかったあたり

271
00:15:27,384 --> 00:15:28,927
よく分かっておいでですわ

272
00:15:29,011 --> 00:15:31,722
（アベリア）えっ
先生 識さんは…

273
00:15:31,805 --> 00:15:33,557
（真）“澪の言ったとおりだ”

274
00:15:34,141 --> 00:15:37,603
“識も戦闘能力では
まだまだ２人に及ばない”

275
00:15:38,354 --> 00:15:39,188
（イズモ）はあ…

276
00:15:39,271 --> 00:15:40,856
（ミスラ）あの識さんが…

277
00:15:40,940 --> 00:15:42,358
（ダエナ）マジかよ

278
00:15:42,441 --> 00:15:44,902
（ジン）先は まだ長そうだな

279
00:15:44,985 --> 00:15:49,281
（巴）ふむ　若が目をかけるのも
分かる気がするのう

280
00:15:49,365 --> 00:15:52,117
皆 いい面構えをしておる

281
00:15:52,201 --> 00:15:56,413
ハァ…　わたくしには
いまひとつ分かりかねます

282
00:15:56,497 --> 00:15:59,541
まだ卵から出たばかりの
ヒヨコではありませんか

283
00:16:00,417 --> 00:16:04,088
（真）そりゃ 澪からすれば
そんなものかもしれないけどさ…

284
00:16:04,171 --> 00:16:05,881
やれやれ

285
00:16:05,965 --> 00:16:10,219
お前も少しは
教える喜びというものを学ぶとよい

286
00:16:10,302 --> 00:16:12,721
今後は若を不快にさせるでないぞ？

287
00:16:13,305 --> 00:16:16,225
（澪）わたくしが若様を
不快にさせるわけがないでしょう！

288
00:16:16,308 --> 00:16:18,769
（巴）今！　まさに！
させておろうが！

289
00:16:18,852 --> 00:16:19,895
（澪･巴）むぎい～

290
00:16:19,979 --> 00:16:22,147
（真：念話）
こんなとこでケンカするな！

291
00:16:23,357 --> 00:16:25,025
“ところで あっちは？”

292
00:16:25,109 --> 00:16:27,277
まだ例の生徒は現れていません

293
00:16:28,278 --> 00:16:30,823
彼らには
大体の内容を伝えております

294
00:16:30,906 --> 00:16:31,740
（ジンたち）うう…

295
00:16:31,824 --> 00:16:34,618
調べてみたところ あの学生は

296
00:16:34,702 --> 00:16:38,372
王家とも血縁のあるリミアの大貴族

297
00:16:38,455 --> 00:16:40,457
ホープレイズ家の次男でした

298
00:16:40,541 --> 00:16:42,793
（真）“それはまた大物だな”

299
00:16:42,876 --> 00:16:44,795
クズノハ先生って

300
00:16:44,878 --> 00:16:48,048
面倒なヤツに絡まれるの
結構 得意だよな

301
00:16:48,132 --> 00:16:49,633
（ジンたち）シッ！

302
00:16:49,717 --> 00:16:52,261
（真）“みんな
識から聞いたと思うが”

303
00:16:52,761 --> 00:16:56,306
“試合では とある生徒からの
嫌がらせが予想される”

304
00:16:56,890 --> 00:16:59,309
“その原因は私にあるらしいが…”

305
00:16:59,393 --> 00:17:00,227
（ジンたち）あ…

306
00:17:00,936 --> 00:17:02,730
（真）“あえて手助けはしない”

307
00:17:03,397 --> 00:17:05,983
“妨害行為には
自分たちで対処するように”

308
00:17:06,066 --> 00:17:07,192
分かっています

309
00:17:07,276 --> 00:17:09,111
ハナから そのつもりです

310
00:17:09,194 --> 00:17:10,320
フッ…

311
00:17:10,821 --> 00:17:11,822
“よく言った”

312
00:17:12,406 --> 00:17:14,491
“その意気込みを買って”

313
00:17:14,575 --> 00:17:17,077
“試合では
制約を設けることにしよう”

314
00:17:17,161 --> 00:17:19,496
（ジンたち）は？
（イズモ）制約？

315
00:17:21,123 --> 00:17:22,291
フフ…

316
00:17:22,374 --> 00:17:24,668
先生 本気なのか？

317
00:17:25,169 --> 00:17:27,629
ああ 冗談の目じゃなかった

318
00:17:27,713 --> 00:17:30,716
やっぱり あの人は恐ろしい

319
00:17:30,799 --> 00:17:32,676
ジンは何をするなって？

320
00:17:33,177 --> 00:17:34,887
二刀流を使うなってさ

321
00:17:34,970 --> 00:17:39,391
私は弓
術師部門なんだから杖(つえ)でやれ～って

322
00:17:39,475 --> 00:17:41,894
俺は新しいスキル禁止

323
00:17:41,977 --> 00:17:44,521
超強化ツー アウト～

324
00:17:44,605 --> 00:17:46,523
機動詠唱禁止

325
00:17:46,607 --> 00:17:49,359
武器を１種類に限定だって

326
00:17:50,194 --> 00:17:52,905
私は合成魔術の禁止です

327
00:17:52,988 --> 00:17:56,492
（識）クズノハ様は
己に制約を課すことで

328
00:17:56,575 --> 00:18:00,579
より深く考え
力と技を一層 磨く姿勢を

329
00:18:00,662 --> 00:18:02,664
持ってほしいと
おっしゃっていました

330
00:18:02,748 --> 00:18:06,418
例えば 一番の切り札を隠す
とかですね

331
00:18:06,502 --> 00:18:07,336
あ…

332
00:18:07,419 --> 00:18:08,504
切り札を…

333
00:18:08,587 --> 00:18:12,132
（識）そして全員が
課題をきちんとこなせたら

334
00:18:12,216 --> 00:18:14,259
新しく生徒さんを迎え

335
00:18:14,343 --> 00:18:17,346
君たちの講義を
次の段階に進めたいと

336
00:18:17,429 --> 00:18:18,972
次の段階…！

337
00:18:19,598 --> 00:18:21,558
いい試合をしてくださいね

338
00:18:23,268 --> 00:18:25,729
（ルト）怖い顔だねえ リリ皇女

339
00:18:26,313 --> 00:18:29,441
僕に用があると思ったんだけど
合ってた？

340
00:18:29,525 --> 00:18:30,567
（リリ）ファルス殿

341
00:18:31,151 --> 00:18:33,946
冒険者ギルドの長(おさ)である あなたが

342
00:18:34,029 --> 00:18:37,699
どうして あのような商人に
関わっているのかしら

343
00:18:37,783 --> 00:18:40,244
（ルト）実は最近のお気に入りでね

344
00:18:40,327 --> 00:18:44,206
（リリ）クズノハ商会は
冒険者ギルドを後ろ盾に？

345
00:18:44,289 --> 00:18:46,041
（ルト）まさか

346
00:18:46,125 --> 00:18:49,753
我々は どの国のどの勢力にも
肩入れしない

347
00:18:49,837 --> 00:18:50,796
（リリ）そう…

348
00:18:50,879 --> 00:18:55,342
ところで
あの商会にいる巴とかいう女

349
00:18:55,425 --> 00:18:58,929
我が国の勇者が
自分のものにしたいと言ってるの

350
00:18:59,012 --> 00:18:59,847
（ルト）へえ～

351
00:18:59,930 --> 00:19:04,434
巴を気に入るとは
帝国の勇者も面白い子だね

352
00:19:04,518 --> 00:19:07,521
でも手に入れる望みは絶たれた

353
00:19:08,397 --> 00:19:10,399
私の力で潰せるかしら？

354
00:19:10,482 --> 00:19:13,235
質問の答えは否だね

355
00:19:14,069 --> 00:19:16,697
クズノハ商会を相手にするのは

356
00:19:16,780 --> 00:19:19,408
魔族と全面戦争するようなものだよ

357
00:19:19,491 --> 00:19:21,910
（リリ）彼は魔族にもツテを？

358
00:19:21,994 --> 00:19:23,495
（ルト）ものの例えさ

359
00:19:23,996 --> 00:19:26,874
そのくらいの脅威になるのは
確実だからね

360
00:19:27,374 --> 00:19:29,751
（リリ）クズノハ商会の戦力

361
00:19:29,835 --> 00:19:32,379
やはり巴だけではなかったのね

362
00:19:32,462 --> 00:19:36,508
もうじきだよね
君の戦争の幕開けは

363
00:19:37,301 --> 00:19:39,469
こんな場所にいて大丈夫なの？

364
00:19:39,553 --> 00:19:42,681
（リリ）問題ないわ　それより

365
00:19:42,764 --> 00:19:45,601
あなたは事前にソフィアの反意や

366
00:19:45,684 --> 00:19:48,562
魔族の指輪の情報を教えてくれた

367
00:19:49,313 --> 00:19:51,398
なぜ私に力を貸したの？

368
00:19:53,192 --> 00:19:54,109
（ルト）フッ…

369
00:19:54,902 --> 00:19:57,237
その答えは いずれ分かるよ

370
00:19:57,321 --> 00:19:59,323
君は とにかく勇者と共に

371
00:19:59,990 --> 00:20:02,701
君の理想とする世界を目指せばいい

372
00:20:03,744 --> 00:20:05,871
（リリ）今は眼前の目標

373
00:20:05,954 --> 00:20:08,874
ステラ砦(とりで)の奪還に注力しろと…

374
00:20:11,126 --> 00:20:14,421
闘技大会で
めぼしい逸材が見つからなければ

375
00:20:14,504 --> 00:20:16,173
帝国へ戻るべきね

376
00:20:18,967 --> 00:20:21,178
（真）げに恐ろしきは貴族なり

377
00:20:22,095 --> 00:20:26,183
わずかひと晩 経たぬうち
妨害工作 雨あられ

378
00:20:26,767 --> 00:20:31,897
すべて未然に防げたが
いまだ災厄 やむことはなし

379
00:20:31,980 --> 00:20:34,358
“商人ギルドが… ですか”

380
00:20:34,441 --> 00:20:38,320
（レンブラント）至急
君が出向くようにと連絡があった

381
00:20:38,403 --> 00:20:41,573
幸い ギルドの代表とは旧知の仲だ

382
00:20:41,657 --> 00:20:44,284
とりあえず私が行ってくるよ

383
00:20:46,912 --> 00:20:49,623
（真）今日は
シフとユーノの試合なのに…

384
00:20:49,706 --> 00:20:52,209
すみません レンブラントさん

385
00:20:53,168 --> 00:20:54,086
フゥ…

386
00:20:55,963 --> 00:20:58,006
（観客）いよいよだな
（観客）今年の注目選手は？

387
00:20:58,090 --> 00:20:59,841
（観客）覇者は
スカウトされるだろうな

388
00:20:59,925 --> 00:21:03,053
（真：念話）ハァ…
ここまでやるのか

389
00:21:03,887 --> 00:21:07,057
戦士部門では１回戦で
ダエナ対ユーノ

390
00:21:07,140 --> 00:21:08,558
ジン対ミスラ

391
00:21:09,059 --> 00:21:11,895
術師部門は１回戦で
アベリア対シフ

392
00:21:11,979 --> 00:21:15,357
勝者がシードのイズモと
ぶつかるなんて…

393
00:21:16,066 --> 00:21:19,444
つまり若の生徒同士の対戦ですな

394
00:21:19,528 --> 00:21:20,904
これは楽しみ

395
00:21:21,405 --> 00:21:24,116
おやつをたくさん買っておいて
正解でしたわ

396
00:21:25,325 --> 00:21:28,078
（真）対戦相手まで操作するとか

397
00:21:28,161 --> 00:21:31,331
ホープレイズ家は思った以上に
権力を持ってるみたいだ

398
00:21:31,915 --> 00:21:37,129
そして学園自体も
公明正大な場所ではないってわけか

399
00:21:37,212 --> 00:21:39,089
ああいう人たちと関わるたび

400
00:21:39,881 --> 00:21:43,010
僕はウソをついたり
ごまかしたりしてきた

401
00:21:44,052 --> 00:21:46,513
そのツケが回ってきたのかな

402
00:21:47,431 --> 00:21:49,141
これじゃあ 終わりがない

403
00:21:50,100 --> 00:21:51,977
そろそろ限界かも

404
00:21:52,561 --> 00:21:53,979
（審判）それでは これより

405
00:21:54,062 --> 00:21:57,482
ロッツガルド学園
闘技大会の開幕となります！

406
00:21:57,566 --> 00:22:00,944
（拍手と歓声）

407
00:22:05,073 --> 00:22:09,786
♪～

408
00:23:29,991 --> 00:23:34,996
{\an8}～♪

409
00:23:35,997 --> 00:23:40,210
（真）第十五夜
“闘技大会 熱戦あまた”