1
00:00:01,543 --> 00:00:03,253
（ユーノ･ダエナ）ふっ！

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,422
（真(まこと)）幕が上がりし闘技大会

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,882
一回戦はダエナとユーノ

4
00:00:07,966 --> 00:00:14,264
貴族の卑劣な策により
教え子同士の同門対決とあいなった

5
00:00:17,434 --> 00:00:18,727
（ダエナ）ああっ

6
00:00:18,810 --> 00:00:19,894
（真）さりとて互いに手は抜けず

7
00:00:19,894 --> 00:00:21,187
（真）さりとて互いに手は抜けず

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,187
{\an8}（ひじ打ちの音）

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,315
勝負は いつも無情なり

10
00:00:27,235 --> 00:00:29,112
（審判）勝者 ダエナ＝セブルス！

11
00:00:29,195 --> 00:00:31,948
（拍手と歓声）

12
00:00:32,031 --> 00:00:37,037
♪～

13
00:01:56,908 --> 00:02:01,913
{\an8}～♪

14
00:02:03,081 --> 00:02:05,875
{\an8}（審判）次の試合は
今大会の最高レベル

15
00:02:05,959 --> 00:02:08,586
{\an8}両者ともレベル97です

16
00:02:09,295 --> 00:02:10,713
まずは ジン＝ロアン

17
00:02:12,340 --> 00:02:14,509
対するはミスラ＝カズパー

18
00:02:15,802 --> 00:02:19,180
今大会では数名が
レベル90オーバーを達成

19
00:02:20,974 --> 00:02:23,101
他の生徒との均衡を図るため

20
00:02:23,768 --> 00:02:26,354
彼らは
木剣を用いての戦いとなります

21
00:02:26,437 --> 00:02:30,692
（真）よく言うよ
僕の生徒に対する嫌がらせのくせに

22
00:02:30,775 --> 00:02:33,111
（審判）試合時間は10分間

23
00:02:33,194 --> 00:02:35,864
安全性の観点から
生徒のダメージは

24
00:02:35,947 --> 00:02:37,991
あちらのドールが肩代わりします

25
00:02:38,074 --> 00:02:39,784
（巴(ともえ)）あれがドールですか？

26
00:02:39,868 --> 00:02:40,702
（真）うん

27
00:02:40,785 --> 00:02:43,705
生徒たちは
ダメージを受けない代わりに

28
00:02:43,788 --> 00:02:46,958
あれが１体でも倒れたら
試合終了ってわけ

29
00:02:47,667 --> 00:02:51,504
オーバーキルに備えて
１人につき３体用意されてるみたい

30
00:02:52,505 --> 00:02:54,632
（澪(みお)）３体じゃ足りませんわ

31
00:02:55,550 --> 00:02:57,010
（巴･真）うう…

32
00:02:57,594 --> 00:03:01,472
（審判）戦士部門の試合で
使えるのは 自己支援系統の術のみ

33
00:03:02,599 --> 00:03:05,393
攻撃術と回復術の使用は
禁止となります

34
00:03:06,311 --> 00:03:07,228
それでは…

35
00:03:09,439 --> 00:03:09,981
試合開始！

36
00:03:09,981 --> 00:03:10,815
試合開始！

37
00:03:09,981 --> 00:03:10,815
{\an8}（鐘の音）

38
00:03:10,899 --> 00:03:11,733
（ジン）はっ！

39
00:03:12,483 --> 00:03:14,611
（ジン）一気にいく！　悪く思うな

40
00:03:15,778 --> 00:03:17,572
（ミスラ）ああ 手は抜くなよ

41
00:03:19,365 --> 00:03:20,742
（観客）何だよ デカいの！

42
00:03:20,825 --> 00:03:21,868
（観客）守ってばかりだぞ

43
00:03:21,951 --> 00:03:23,244
（観客）もっと攻めろ

44
00:03:23,328 --> 00:03:27,248
（巴）ふむ　ミスラは体さばきや
距離の取り方がうまい

45
00:03:27,916 --> 00:03:30,501
相手の気勢を
うまく そいでおりますな

46
00:03:30,585 --> 00:03:33,504
（真）うん
それでも攻撃を続けられるのは

47
00:03:34,214 --> 00:03:35,590
ジンだからだよ

48
00:03:37,050 --> 00:03:39,594
これは判定でジンの勝ちかなあ

49
00:03:40,345 --> 00:03:41,304
（鐘の音）

50
00:03:41,387 --> 00:03:42,263
くっ…

51
00:03:42,847 --> 00:03:43,890
（ミスラ）フゥ…

52
00:03:45,808 --> 00:03:47,602
勝者 ジン＝ロアン！

53
00:03:47,685 --> 00:03:49,562
（拍手）

54
00:03:49,646 --> 00:03:51,898
さすがは若の教え子

55
00:03:51,981 --> 00:03:54,317
なかなかレベルの高い試合でしたな

56
00:03:54,400 --> 00:03:57,570
勝負としてはミスラの勝ちですわね

57
00:03:57,654 --> 00:04:00,823
試合に勝って勝負に負ける… か

58
00:04:00,907 --> 00:04:05,453
あっ ジンのヤツ
分かりやすい顔してる

59
00:04:07,080 --> 00:04:07,580
（審判）始め！

60
00:04:07,580 --> 00:04:08,414
（審判）始め！

61
00:04:07,580 --> 00:04:08,414
{\an8}（鐘の音）

62
00:04:08,498 --> 00:04:11,292
（生徒Ａ）女神よ
お力をお貸しください

63
00:04:11,376 --> 00:04:15,004
（生徒Ｂ）そのお力をもって
疾(はや)き氷の矢をわたくしが望みます…

64
00:04:15,588 --> 00:04:16,714
（２人）うひゃっ

65
00:04:18,049 --> 00:04:20,677
（真）術師部門はひどいねえ～

66
00:04:20,760 --> 00:04:23,680
若の生徒以外は お粗末ですなあ

67
00:04:23,763 --> 00:04:26,307
オークの子供のほうがマシですわ

68
00:04:28,393 --> 00:04:30,937
本人たちは いたって真剣みたいだ

69
00:04:31,688 --> 00:04:34,357
周りのお客さんは大喜びだし…

70
00:04:31,688 --> 00:04:34,357
{\an8}（観客の歓声）

71
00:04:34,357 --> 00:04:35,316
{\an8}（観客の歓声）

72
00:04:35,400 --> 00:04:36,401
フゥ…

73
00:04:37,819 --> 00:04:40,279
続いてはアベリア対シフ

74
00:04:41,030 --> 00:04:44,409
夏休み前までは
レベルも きっ抗してたけど…

75
00:04:44,993 --> 00:04:45,868
（鐘の音）

76
00:04:45,952 --> 00:04:47,412
（シフ）アズ カフラ スヴェン

77
00:04:48,121 --> 00:04:50,081
（観客）突進？
（観客）術師だろ？

78
00:04:50,164 --> 00:04:52,792
（アベリア）フラガ アンクシャ
メイビス サタージャ

79
00:04:53,376 --> 00:04:56,838
（真）速い
回避と同時に詠唱を終わらせてる

80
00:04:57,880 --> 00:04:58,965
（アベリア）うっ

81
00:04:59,549 --> 00:05:03,052
あの動き アローの追尾を
予想してましたわね

82
00:05:03,678 --> 00:05:05,513
（アベリア）あっ しまった

83
00:05:06,597 --> 00:05:09,517
（巴）追尾をそらされることまで
予測しておったか

84
00:05:09,600 --> 00:05:10,768
（アベリア）くっ…

85
00:05:12,103 --> 00:05:14,397
土精霊よ 捕縛をかなえて

86
00:05:15,732 --> 00:05:16,566
あっ！

87
00:05:17,191 --> 00:05:18,943
（観客）おお！
（観客）何だ？

88
00:05:19,027 --> 00:05:21,070
（観客）あんな魔法
見たことないぞ

89
00:05:21,154 --> 00:05:23,031
土の精霊魔術か…

90
00:05:23,823 --> 00:05:25,908
（アベリア）くうっ　うう…

91
00:05:25,992 --> 00:05:26,826
あっ

92
00:05:30,455 --> 00:05:31,789
降参です

93
00:05:32,373 --> 00:05:34,834
（審判）
勝者 シフ＝レンブラント！

94
00:05:34,917 --> 00:05:35,752
（鐘の音）

95
00:05:35,835 --> 00:05:38,713
（巴）さて実戦では どうなるか…

96
00:05:35,835 --> 00:05:38,713
{\an8}（拍手と歓声）

97
00:05:39,505 --> 00:05:43,426
（真）このぶんだと
術師部門はシフの優勝かな

98
00:05:43,509 --> 00:05:46,387
（貴族Ａ）まったく
実に不愉快ですな

99
00:05:46,471 --> 00:05:50,183
（貴族Ｂ）勝者は
悪名高いレンブラントの娘です

100
00:05:50,266 --> 00:05:52,268
どうせカネにモノを言わせて

101
00:05:52,351 --> 00:05:54,645
高価な魔道具でも
手に入れたのでしょう

102
00:05:55,605 --> 00:05:57,732
（リリ）おやめなさい 見苦しい

103
00:05:57,815 --> 00:06:00,109
（貴族Ａ）こ… これはリリ皇女

104
00:06:00,735 --> 00:06:04,155
（リリ）彼らの戦いは
実にすばらしいものでした

105
00:06:04,238 --> 00:06:05,948
現状の戦法に満足せず

106
00:06:06,032 --> 00:06:09,077
新しい手法を試そうとする姿勢は
見事です

107
00:06:09,160 --> 00:06:12,121
しかし あのような下劣な戦い

108
00:06:12,205 --> 00:06:14,624
とても軍人や騎士の在り方とは…

109
00:06:14,707 --> 00:06:17,377
（リリ）では我が国の勇者様は
どうなのです？

110
00:06:17,960 --> 00:06:20,588
機動力を生かして
空から魔族を打ち払う

111
00:06:20,671 --> 00:06:23,091
彼の戦いも下劣ですか？

112
00:06:23,174 --> 00:06:24,008
（貴族たち）ああ…

113
00:06:24,092 --> 00:06:26,094
（オーガス）
余が思うところも同じだ

114
00:06:26,677 --> 00:06:29,806
伝統や格式で戦場の被害は減らぬ

115
00:06:29,889 --> 00:06:31,641
領土は守れぬ

116
00:06:32,350 --> 00:06:35,728
貴様らの発言は
勇者様への侮辱とも取れる

117
00:06:36,396 --> 00:06:38,689
（オーガス）実に不愉快な言葉だ

118
00:06:38,773 --> 00:06:39,899
（貴族たち）あ…

119
00:06:39,982 --> 00:06:42,944
（ルト）私も彼らの戦いには
驚嘆しました

120
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
女神様の祝福まで得たなら

121
00:06:45,905 --> 00:06:48,658
すばらしい戦いぶりを
見せてくれるでしょう

122
00:06:49,367 --> 00:06:51,994
次の試合も実に楽しみですね

123
00:06:53,788 --> 00:06:55,581
（真）術師部門の二回戦

124
00:06:55,665 --> 00:06:58,543
勝ち上がったシフと
イズモの戦いは…

125
00:07:02,004 --> 00:07:03,589
（イズモ）また精霊術か

126
00:07:05,091 --> 00:07:07,802
（イズモ）くっ　ガルズロア！

127
00:07:11,472 --> 00:07:12,306
なっ！

128
00:07:13,850 --> 00:07:15,101
（シフ）フラムスヴェン

129
00:07:16,727 --> 00:07:17,937
（衝撃音）

130
00:07:21,649 --> 00:07:23,901
（真）これは勝負あったかな…

131
00:07:23,985 --> 00:07:25,153
（イズモ）ああ～

132
00:07:25,236 --> 00:07:26,404
{\an8}（シフ）フフッ

133
00:07:28,281 --> 00:07:31,325
（真）戦士部門の二回戦は
ジン対ダエナ

134
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
（ジン）ふっ！
（ダエナ）ああっ

135
00:07:33,786 --> 00:07:34,787
あっ

136
00:07:34,871 --> 00:07:35,997
（打ち込む音）

137
00:07:37,915 --> 00:07:39,625
（審判）勝者 ジン＝ロアン！

138
00:07:39,709 --> 00:07:40,543
（鐘の音）

139
00:07:40,626 --> 00:07:41,377
{\an8}（拍手と歓声）

140
00:07:41,377 --> 00:07:43,629
{\an8}（拍手と歓声）

141
00:07:41,377 --> 00:07:43,629
（真）攻撃の間だけ
強化魔法を使ってるのか

142
00:07:43,629 --> 00:07:44,380
（真）攻撃の間だけ
強化魔法を使ってるのか

143
00:07:45,214 --> 00:07:47,425
もはや変態的なセンスだよ

144
00:07:49,927 --> 00:07:52,221
{\an8}シフの相手は上級生

145
00:07:52,305 --> 00:07:56,058
リミアの宮廷仕えに内定した
実力者らしいけど…

146
00:07:56,559 --> 00:08:00,229
（上級生）女神よ！
我が望むは碧(あお)くも見えざる刃(やいば)の嵐！

147
00:08:00,313 --> 00:08:01,564
へ？

148
00:08:01,647 --> 00:08:03,191
うっ　ううっ…

149
00:08:04,984 --> 00:08:05,902
審判？

150
00:08:05,985 --> 00:08:07,487
（審判）ああ…

151
00:08:08,279 --> 00:08:09,280
ハァ～

152
00:08:11,908 --> 00:08:13,784
（シフ）アズ フラガ スヴェニア
（上級生）クッソ～！

153
00:08:16,871 --> 00:08:18,998
（審判）
勝者 シフ＝レンブラント！

154
00:08:19,081 --> 00:08:20,291
（鐘の音）

155
00:08:20,374 --> 00:08:21,125
{\an8}（拍手と歓声）

156
00:08:21,125 --> 00:08:22,627
{\an8}（拍手と歓声）

157
00:08:21,125 --> 00:08:22,627
（ジン）お見事

158
00:08:22,627 --> 00:08:22,710
{\an8}（拍手と歓声）

159
00:08:22,710 --> 00:08:23,377
{\an8}（拍手と歓声）

160
00:08:22,710 --> 00:08:23,377
彼 明日はホープレイズの
チームみたいだから

161
00:08:23,377 --> 00:08:25,546
彼 明日はホープレイズの
チームみたいだから

162
00:08:25,630 --> 00:08:27,798
ちょっと脅かしちゃいました

163
00:08:27,882 --> 00:08:29,383
（ジン）ちょっとじゃねえだろ

164
00:08:29,967 --> 00:08:32,887
さすがのシフも
このトーナメントには お怒りか？

165
00:08:32,970 --> 00:08:34,847
（シフ）ご想像にお任せします

166
00:08:36,015 --> 00:08:38,100
ジン 分かってると思うけど…

167
00:08:38,684 --> 00:08:40,686
ああ もちろんだ

168
00:08:43,606 --> 00:08:46,567
先生 見ていてください

169
00:08:55,159 --> 00:08:57,203
（イルムガンド）格式ある場所には

170
00:08:57,286 --> 00:09:00,039
必ず この装備で出向くのが
しきたりでね

171
00:09:00,623 --> 00:09:04,377
（ジン）文句を言うつもりはない
いい試合にしよう

172
00:09:04,460 --> 00:09:05,628
（イルムガンド）フン

173
00:09:05,711 --> 00:09:08,923
（イルムガンド）クズノハの講義を
受けたのが不運だったと思え

174
00:09:09,507 --> 00:09:11,425
ん…　それでは

175
00:09:12,176 --> 00:09:14,387
イルムガンド＝ホープレイズ対
ジン＝ロアン

176
00:09:15,012 --> 00:09:17,431
戦士部門決勝戦 試合開始！

177
00:09:17,431 --> 00:09:18,015
戦士部門決勝戦 試合開始！

178
00:09:17,431 --> 00:09:18,015
{\an8}（鐘の音）

179
00:09:18,015 --> 00:09:18,516
{\an8}（鐘の音）

180
00:09:18,516 --> 00:09:19,016
{\an8}（鐘の音）

181
00:09:18,516 --> 00:09:19,016
うおおおお！

182
00:09:19,016 --> 00:09:20,476
うおおおお！

183
00:09:20,559 --> 00:09:21,811
（剣をはじく音）

184
00:09:23,980 --> 00:09:25,356
（イルムガンド）うっ…

185
00:09:27,400 --> 00:09:28,484
くっ…

186
00:09:28,567 --> 00:09:33,489
我が身を流れる尊き血
目覚め応えよ 青き力となって！

187
00:09:33,572 --> 00:09:35,491
うおおおおっ！

188
00:09:35,575 --> 00:09:37,243
（剣をたたき落とす音）

189
00:09:37,326 --> 00:09:39,203
あ…　ああ…

190
00:09:39,287 --> 00:09:40,121
うぐっ

191
00:09:41,664 --> 00:09:43,541
し… 審判っ！

192
00:09:43,624 --> 00:09:44,792
あっ…

193
00:09:45,585 --> 00:09:48,754
ジン＝ロアン
待ちの姿勢ばかり見受けられます

194
00:09:49,255 --> 00:09:50,631
積極的に攻めるように

195
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
分かりました

196
00:09:54,927 --> 00:09:58,806
ききっ 貴様！　こんなことをして
許されるとでも…　ハッ

197
00:09:58,889 --> 00:10:00,141
（衝撃音）

198
00:10:02,059 --> 00:10:03,185
ぐあ…

199
00:10:03,894 --> 00:10:05,563
ハッ！　くっ…

200
00:10:06,897 --> 00:10:07,773
うわあっ

201
00:10:12,820 --> 00:10:13,112
{\an8}（打ちつける音）

202
00:10:13,112 --> 00:10:13,988
{\an8}（打ちつける音）

203
00:10:13,112 --> 00:10:13,988
ああ…

204
00:10:19,493 --> 00:10:21,120
（審判）しょ… 勝者

205
00:10:22,204 --> 00:10:23,331
ジン＝ロアン

206
00:10:30,296 --> 00:10:32,173
（真）うん さすがはジンだ

207
00:10:32,840 --> 00:10:34,342
装備で負けてても

208
00:10:35,176 --> 00:10:38,012
レベルとセンスの差が大きすぎたね

209
00:10:38,804 --> 00:10:40,139
（たたく音）

210
00:10:40,222 --> 00:10:43,351
（イルムガンド）まだだ！
まだ団体戦がある

211
00:10:45,770 --> 00:10:50,649
あいつは…　あいつだけは
殺してやる！

212
00:10:53,486 --> 00:10:56,614
（真）いよいよ
両部門の優勝者が激突

213
00:10:57,281 --> 00:10:59,825
この大会の覇者が決まるわけか

214
00:10:59,909 --> 00:11:03,412
シフにすさまじく有利な状況ですな

215
00:11:03,496 --> 00:11:04,830
ジンが勝つ見込みは…

216
00:11:05,414 --> 00:11:07,041
ありませんわねえ

217
00:11:07,124 --> 00:11:09,085
でもジンだって何か秘策を…
え？

218
00:11:09,085 --> 00:11:10,419
でもジンだって何か秘策を…
え？

219
00:11:09,085 --> 00:11:10,419
{\an8}（鐘の音）

220
00:11:10,503 --> 00:11:11,921
悪いですけど…

221
00:11:12,588 --> 00:11:14,382
（ジン）なっ　ああっ…

222
00:11:14,465 --> 00:11:16,634
（シフ）終わりにさせてもらいます

223
00:11:17,927 --> 00:11:19,303
うおおおっ！

224
00:11:19,387 --> 00:11:20,846
（爆発音）

225
00:11:22,598 --> 00:11:23,974
う…　ああ…

226
00:11:24,600 --> 00:11:26,435
（審判）
勝者 シフ＝レンブラント！

227
00:11:26,435 --> 00:11:27,019
（審判）
勝者 シフ＝レンブラント！

228
00:11:26,435 --> 00:11:27,019
{\an8}（鐘の音）

229
00:11:27,019 --> 00:11:27,603
{\an8}（鐘の音）

230
00:11:27,687 --> 00:11:30,690
{\an8}（拍手と歓声）

231
00:11:27,687 --> 00:11:30,690
（真）やっぱりか
分かっちゃいたけど この結果

232
00:11:30,690 --> 00:11:31,607
（真）やっぱりか
分かっちゃいたけど この結果

233
00:11:31,691 --> 00:11:33,067
（巴）当然ですな
（澪）当然ですわ

234
00:11:33,859 --> 00:11:37,530
（真）個人戦
覇者となりしは美麗な術師

235
00:11:38,614 --> 00:11:40,991
とはいえ明日は 団体戦

236
00:11:41,951 --> 00:11:45,454
教え子たちの 試合は続く

237
00:11:46,122 --> 00:11:48,207
一方 深澄(みすみ) 真には

238
00:11:48,290 --> 00:11:52,086
商人ギルドの不穏な通達

239
00:11:54,505 --> 00:11:58,801
（レンブラント）そういうわけで
明日にでもギルドに顔を出せと

240
00:11:58,884 --> 00:12:02,513
（レンブラント）
私の力が及ばず申し訳ない

241
00:12:02,596 --> 00:12:05,766
（真）“そんな…
お気になさらないでください”

242
00:12:05,850 --> 00:12:07,518
すでにクズノハ商会は

243
00:12:08,102 --> 00:12:11,689
各国のお偉方にも
関心を持たれているようだ

244
00:12:13,107 --> 00:12:16,861
そろそろ
思い知る頃合いかもしれんな

245
00:12:17,361 --> 00:12:18,571
（真）あ…

246
00:12:21,949 --> 00:12:24,493
{\an8}（ユーノ）え？
先生 来れないの？

247
00:12:24,577 --> 00:12:27,830
（ジン）ああ
商人ギルドに呼ばれたらしい

248
00:12:27,913 --> 00:12:29,582
（アベリア）し… 識(しき)さんは？

249
00:12:29,665 --> 00:12:31,709
（ジン）識さんと
お付きの２人は観戦する

250
00:12:32,293 --> 00:12:33,252
そっか

251
00:12:33,335 --> 00:12:34,336
いいのかよ

252
00:12:34,420 --> 00:12:36,172
識さんしか興味なさすぎ

253
00:12:36,255 --> 00:12:37,923
そ… それより！

254
00:12:38,007 --> 00:12:41,093
団体戦のルールは
どんな変更があったの？

255
00:12:41,760 --> 00:12:45,723
パーティ全体のレベルを
合計365以内にしろってさ

256
00:12:46,724 --> 00:12:49,477
俺たちは試合の人数を
調整しなきゃならない

257
00:12:49,560 --> 00:12:52,396
つまり３人で戦えってわけか

258
00:12:52,480 --> 00:12:53,731
あきれたものですね

259
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
その程度で
何がどうなるものでもないのに

260
00:12:57,443 --> 00:12:58,694
だよね

261
00:12:58,778 --> 00:13:01,197
（戦う音）

262
00:13:01,280 --> 00:13:04,909
（リリ）まるで かかしや木人を
相手にしているかのよう

263
00:13:05,493 --> 00:13:06,160
{\an8}（生徒Ｃ）キャッ
（生徒Ｄ）うわっ

264
00:13:06,160 --> 00:13:07,411
{\an8}（生徒Ｃ）キャッ
（生徒Ｄ）うわっ

265
00:13:06,160 --> 00:13:07,411
クズノハとやらは
とんでもない育成能力ね

266
00:13:07,411 --> 00:13:09,413
クズノハとやらは
とんでもない育成能力ね

267
00:13:10,664 --> 00:13:13,083
他国に渡すのは あまりにも惜しい

268
00:13:13,876 --> 00:13:16,295
そして危険すぎる

269
00:13:17,630 --> 00:13:20,591
ここまで できる生徒がおるとはな

270
00:13:20,674 --> 00:13:22,510
（ヨシュア）講師の名はクズノハ

271
00:13:23,010 --> 00:13:25,346
クズノハ商会の代表でもあります

272
00:13:25,930 --> 00:13:29,183
は…　いまだ世に出ぬ傑物は—

273
00:13:29,266 --> 00:13:30,601
おるものだな

274
00:13:31,393 --> 00:13:34,438
（ザラ）ロッツガルド支部の
商人ギルドをまとめる—

275
00:13:34,522 --> 00:13:36,524
代表のザラ＝ハーディスだ

276
00:13:36,607 --> 00:13:39,985
（真）“クズノハと申します
お会いできて光栄です”

277
00:13:40,069 --> 00:13:41,153
（ザラ）光栄だと？

278
00:13:41,237 --> 00:13:44,865
だったら なぜ これまで私に
面会を求めなかった？

279
00:13:45,449 --> 00:13:48,994
（真）“お約束に ひと月は
待たねばならない状況でしたので”

280
00:13:49,620 --> 00:13:52,540
“ごあいさつが遅れて
申し訳ありませんでした”

281
00:13:52,623 --> 00:13:55,334
（ザラ）フン
ずいぶんと機を逸した謝罪だな

282
00:13:55,417 --> 00:13:58,504
実はクズノハ商会が扱う品物や

283
00:13:58,587 --> 00:14:02,341
流通についての詳細な調査を
要求されていてな

284
00:14:02,841 --> 00:14:05,302
中には極めて危うい意見もある

285
00:14:05,928 --> 00:14:07,096
（真）“危うい意見？”

286
00:14:07,179 --> 00:14:11,725
（ザラ）クズノハ商会は
魔族の協力を受けていると

287
00:14:11,809 --> 00:14:13,102
（真）“心外です”

288
00:14:13,185 --> 00:14:16,021
“我々は真っ当な手段で
商売をしております”

289
00:14:16,105 --> 00:14:17,690
（ザラ）事実はそうだろうな

290
00:14:17,773 --> 00:14:22,653
神殿からも品質と製造方法は
保証すると連絡があった

291
00:14:22,736 --> 00:14:25,406
（真）神殿？　この前のあれか

292
00:14:27,283 --> 00:14:29,493
（ザラ）問題は流通のほうだ

293
00:14:29,577 --> 00:14:35,040
ギルド直営の市場で 原材料を
購入していることは確認している

294
00:14:35,124 --> 00:14:38,669
ただ 仕入れ用の荷車や
馬車の通行記録が

295
00:14:38,752 --> 00:14:40,462
どの街道でも確認できない

296
00:14:40,546 --> 00:14:43,299
一体 どんな経路を
使用しているのだ？

297
00:14:44,008 --> 00:14:45,926
（真）亜空(あくう)の話はできない

298
00:14:46,010 --> 00:14:47,636
ここは何とか ごまかすしか…

299
00:14:48,220 --> 00:14:51,015
“他の商会と同じ街道を
使用していますが”

300
00:14:51,098 --> 00:14:54,393
“レンブラント商会の荷車や馬車を
お借りしているため”

301
00:14:54,476 --> 00:14:58,022
“クズノハ商会名義での
通行記録がないものかと”

302
00:14:58,105 --> 00:15:00,858
（ザラ）なるほど
しかし これはどうだ？

303
00:15:01,525 --> 00:15:03,903
市場が君らに売った原材料と

304
00:15:03,986 --> 00:15:07,698
実際に販売された商品の原材料を
比較した資料だ

305
00:15:07,781 --> 00:15:10,868
市場以外にも
仕入れの手段があるのは

306
00:15:10,951 --> 00:15:12,912
明白ではないかね？

307
00:15:12,995 --> 00:15:15,372
（真）
“そのような調査は初耳です”

308
00:15:15,456 --> 00:15:18,417
“ひと言いただければ
調査にご協力できました”

309
00:15:18,500 --> 00:15:19,793
協力だと？

310
00:15:19,877 --> 00:15:23,505
君の商会がクロかシロかは
ギルドが判断することだ

311
00:15:23,589 --> 00:15:26,800
（真）“調査に協力して
疑いを晴らしたいと思うのは”

312
00:15:26,884 --> 00:15:28,218
“当然ではないでしょうか？”

313
00:15:29,136 --> 00:15:30,429
君は甘いよ

314
00:15:31,013 --> 00:15:33,891
よくそれで商会を運営できるな

315
00:15:33,974 --> 00:15:37,645
なぜ立場や状況に合わせた
適切な振る舞いができない？

316
00:15:37,728 --> 00:15:41,690
（真）なんで…　なんで ここまで
言われないといけないんだ？

317
00:15:43,192 --> 00:15:47,321
“率直に伺います　私に何をしろと
言いたいのでしょうか？”

318
00:15:48,864 --> 00:15:52,034
君の流通手段をギルドに提供し

319
00:15:52,117 --> 00:15:54,745
共有することを約束してほしい

320
00:15:54,828 --> 00:15:57,539
（真）
のめるはずのない条件を出して

321
00:15:57,623 --> 00:15:59,708
カネをせしめようって魂胆なのか？

322
00:16:00,334 --> 00:16:02,419
“それは承服できかねます”

323
00:16:02,503 --> 00:16:04,922
“お金で解決する手だては
ありませんか？”

324
00:16:05,005 --> 00:16:08,384
（ザラ）お前 本当に
商人に向いていないな

325
00:16:08,467 --> 00:16:09,343
ハッ…

326
00:16:09,885 --> 00:16:14,306
（ザラ）お前は今 隠そうとした
交通手段の存在をあっさり吐いた

327
00:16:14,390 --> 00:16:18,268
つまり ウソをついた分だけ
信用を損なったわけだ

328
00:16:18,852 --> 00:16:22,231
まともな商売人なら
そんなマネはしない

329
00:16:22,314 --> 00:16:23,273
（真）くっ…

330
00:16:23,357 --> 00:16:26,568
（ザラ）その後 カネで
解決できないか聞いてきたな？

331
00:16:26,652 --> 00:16:28,821
それも ありえない悪手だ

332
00:16:28,904 --> 00:16:30,656
苦情を入れてきた商会が

333
00:16:30,739 --> 00:16:33,534
どの程度の規模か
理解しているのか？

334
00:16:33,617 --> 00:16:35,494
（真）そ… それは…

335
00:16:35,577 --> 00:16:38,622
あのレンブラントが
口を出してくるから

336
00:16:38,706 --> 00:16:40,958
どれほどの器量かと思えば

337
00:16:41,041 --> 00:16:44,336
判断力も理解力も まるで足りない

338
00:16:44,420 --> 00:16:48,215
お前は無能で
運がいいだけの子供だよ

339
00:16:48,298 --> 00:16:49,133
（真）う…

340
00:16:50,009 --> 00:16:53,262
とりあえず
毎月 売上の９割を差し出せ

341
00:16:53,345 --> 00:16:55,639
そうすれば誰も文句は言わんだろう

342
00:16:56,223 --> 00:16:57,599
（真）“売上の９割？”

343
00:16:58,183 --> 00:17:01,854
（ザラ）年間で お前の商会の
数十倍 数百倍の売上を

344
00:17:01,937 --> 00:17:03,564
たたき出す連中だ

345
00:17:03,647 --> 00:17:06,525
金貨何枚くださいなんて
言うはずないだろ

346
00:17:06,608 --> 00:17:09,486
（真）“あ… 明らかに
不当な要求です！”

347
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
“そんなゆすりを
黙認する気ですか！”

348
00:17:11,822 --> 00:17:14,324
お前がカネを払うと言ったんだ

349
00:17:14,408 --> 00:17:16,660
ギルドが関知する話じゃない

350
00:17:16,744 --> 00:17:18,996
（真）
“出る杭(くい)は打たれるわけですね”

351
00:17:19,079 --> 00:17:21,915
“真摯(しんし)に商売を志す人は
報われない”

352
00:17:21,999 --> 00:17:24,460
（ザラ）つくづく甘いな
（真）うっ…

353
00:17:24,543 --> 00:17:27,254
（ザラ）お前の店
亜人ばっかり雇ってんだろ？

354
00:17:27,337 --> 00:17:31,049
だったらいっそ
客も亜人だけにしたらどうだ？

355
00:17:31,133 --> 00:17:35,471
示し合わせて街の外で
露店でも出せば しがらみもない

356
00:17:35,554 --> 00:17:36,680
（真）こいつ！

357
00:17:36,764 --> 00:17:39,433
（ザラ）本来 商人を目指す者は

358
00:17:39,516 --> 00:17:41,977
先達が作り上げた商会の門をたたき

359
00:17:42,060 --> 00:17:44,563
商売の基本を学んで人脈を築き

360
00:17:44,646 --> 00:17:46,482
ようやっと店を持つんだ

361
00:17:47,066 --> 00:17:49,568
カネはあります
商売しますなんてのは

362
00:17:49,651 --> 00:17:50,986
まかり通らねえよ

363
00:17:51,069 --> 00:17:52,196
（真）くっ…

364
00:17:53,238 --> 00:17:56,909
（ザラ）ああ どれだけ強い
従者がいようとムダだぜ？

365
00:17:56,992 --> 00:17:59,286
この状況で暴力に訴えれば

366
00:17:59,369 --> 00:18:02,289
クズノハ商会は一瞬で魔族の仲間

367
00:18:02,372 --> 00:18:04,625
ヒューマンの裏切り者になる

368
00:18:04,708 --> 00:18:05,542
（真）“バカげてる”

369
00:18:05,626 --> 00:18:08,504
違う　お前がおめでたいのさ

370
00:18:09,171 --> 00:18:12,591
カネの件については
ギルドが間に入ってやるから

371
00:18:12,674 --> 00:18:15,469
早いとこ 店を畳んで
ツィーゲに帰れ

372
00:18:16,261 --> 00:18:19,181
これは すべきことを
してこなかったツケってもんだ

373
00:18:19,264 --> 00:18:20,599
クズノハ

374
00:18:20,682 --> 00:18:23,977
お前の言ってる真摯ってのは
楽して怠けることか？

375
00:18:24,061 --> 00:18:27,314
俺の価値観だと
そいつは怠惰って言うんだがな

376
00:18:28,273 --> 00:18:32,027
（真）“私をバカにするわりに
親身になってくれるんですね”

377
00:18:32,111 --> 00:18:35,531
そうすりゃ
レンブラントに貸しができるからな

378
00:18:35,614 --> 00:18:36,990
あっ…

379
00:18:37,074 --> 00:18:39,785
（ザラ）あいつが
こんな弱みまでつくるとは

380
00:18:39,868 --> 00:18:41,787
老いたもんだよ

381
00:18:41,870 --> 00:18:45,666
（真）僕は
レンブラントさんにまで迷惑を…

382
00:18:49,753 --> 00:18:53,924
（ザラ）ただ 流通手段については
きっちり聞かせてもらうぞ

383
00:18:54,007 --> 00:18:56,093
さあ さっさと話せ

384
00:18:57,553 --> 00:18:58,512
（真）もう…

385
00:18:59,888 --> 00:19:02,057
どうすればいいか分からなかった

386
00:19:02,141 --> 00:19:06,061
仕方なく
魔力の高い従者がいるので

387
00:19:06,144 --> 00:19:08,605
転移の術を使っていると伝えた

388
00:19:09,606 --> 00:19:11,358
もちろん亜空のことは言っていない

389
00:19:12,651 --> 00:19:16,488
商会は うまくいっていると
思っていた

390
00:19:18,490 --> 00:19:19,783
（澪）分かりました

391
00:19:19,867 --> 00:19:21,994
今すぐ その代表を…！

392
00:19:22,077 --> 00:19:23,829
澪 落ち着け

393
00:19:23,912 --> 00:19:26,206
（識）やはり
我々も一緒に行くべきでした

394
00:19:26,832 --> 00:19:28,500
わしらが同行しておれば

395
00:19:28,584 --> 00:19:31,211
その場が
血の海になった可能性もある

396
00:19:31,712 --> 00:19:34,047
若 そうお気になさらず

397
00:19:34,590 --> 00:19:39,178
若様は皆に薬を届けるために
商人を志されたのですよ！

398
00:19:39,261 --> 00:19:42,181
なぜ金もうけしか考えない
商人どもの処世術など

399
00:19:42,264 --> 00:19:43,765
覚える必要があるのです！

400
00:19:43,849 --> 00:19:45,642
それは きれい事じゃ

401
00:19:45,726 --> 00:19:47,144
若が悪いとは言わんが

402
00:19:47,227 --> 00:19:50,105
商売でやっている以上は
こういうことにもなる

403
00:19:50,689 --> 00:19:53,567
まともに商売を…
となれば確かに

404
00:19:54,484 --> 00:19:56,528
どうかしてます あなたたちは！

405
00:19:56,612 --> 00:20:00,574
（巴）若…　この際
ヒューマンは見限るのも手かと

406
00:20:01,074 --> 00:20:04,286
いずれは魔族とも
関係を持つおつもりなのでしょう？

407
00:20:04,786 --> 00:20:09,249
魔族はヒューマン以外の他種族に
寛容な部分がありますからね

408
00:20:09,333 --> 00:20:13,295
わたくしは
難しいことは分かりません

409
00:20:13,378 --> 00:20:15,923
でも 若様の純粋な善意に

410
00:20:16,006 --> 00:20:19,509
つけ込もうなんて輩(やから)のもとに
いる必要はないと思います

411
00:20:20,469 --> 00:20:23,263
うん 僕は巴が言ったとおり

412
00:20:23,347 --> 00:20:25,474
魔族とも関係を持つつもりでいる

413
00:20:26,183 --> 00:20:27,559
学園祭が終わったら

414
00:20:27,643 --> 00:20:31,730
以前に巴が見つけてくれた土地を
借りるか 譲り受けるつもりだ

415
00:20:32,522 --> 00:20:35,692
魔族に大きな借りを
作ることになるかもしれない

416
00:20:36,360 --> 00:20:39,112
理想を言えば
魔族とつながりを持ちながら

417
00:20:39,196 --> 00:20:42,199
ヒューマンとも商売ができたらと
思ってるけど

418
00:20:42,741 --> 00:20:43,951
それでも僕は…

419
00:20:44,868 --> 00:20:45,911
うむ

420
00:20:46,495 --> 00:20:47,329
ん…

421
00:20:48,997 --> 00:20:49,831
フッ…

422
00:20:51,500 --> 00:20:52,542
（真）うん

423
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
元エリュシオン傘下
ケリュネオン国

424
00:20:57,839 --> 00:21:01,468
ここは僕の両親の生国らしい

425
00:21:02,344 --> 00:21:04,137
両親は この国で出会い

426
00:21:04,763 --> 00:21:07,933
冒険者となって旅をして
世界を転移した

427
00:21:08,016 --> 00:21:11,395
つまり僕にとっては祖国的な場所だ

428
00:21:11,478 --> 00:21:14,856
確か 司書のエヴァと
ゴテツのルリアが…

429
00:21:14,940 --> 00:21:17,943
（真）そう 彼女たちの故郷だよ

430
00:21:18,026 --> 00:21:21,822
だから 彼女たちそれぞれに
ある決断を求めようと思う

431
00:21:22,406 --> 00:21:24,866
もし２人とも うなずくのなら…

432
00:21:28,829 --> 00:21:31,623
フハハハ！　面白いではないですか

433
00:21:31,707 --> 00:21:34,918
（識）はい
今 抱えている問題を解決する—

434
00:21:35,002 --> 00:21:37,087
切り札にもなりうると思います

435
00:21:37,671 --> 00:21:41,299
若様のお決めになったことに
文句などありませんわ

436
00:21:42,175 --> 00:21:44,261
（真）みんなは受け入れてくれた

437
00:21:45,637 --> 00:21:47,222
だから もう迷いはない

438
00:21:50,308 --> 00:21:52,769
勇者２人はヒューマン側についた

439
00:21:53,770 --> 00:21:56,148
だったら３人目の異世界人が

440
00:21:56,231 --> 00:22:00,152
魔族側の動きを
ちょっとばかり目こぼししても

441
00:22:00,861 --> 00:22:03,905
問題ないよな クソ女神

442
00:22:04,948 --> 00:22:09,661
♪～

443
00:23:29,866 --> 00:23:34,871
{\an8}～♪

444
00:23:36,081 --> 00:23:40,335
（真）第十六夜
“とある生徒の秘密”