1
00:00:01,960 --> 00:00:05,171
（ルト）それで 君たちの若様は

2
00:00:05,255 --> 00:00:08,967
いよいよ世界への干渉を
始めることにしたのかい？

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,510
（巴(ともえ)）さてな

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,054
（ルト）彼は自分の力を

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,015
低く見積もりすぎじゃないかと
思うんだよ

6
00:00:16,808 --> 00:00:19,853
本来なら
とうに動いてもおかしくないのに

7
00:00:20,603 --> 00:00:24,065
（巴）若も これまでの経験や
価値観があるのじゃよ

8
00:00:24,149 --> 00:00:25,692
（ルト）価値観ねえ

9
00:00:26,484 --> 00:00:27,318
それで—

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,280
彼は そろそろ化けそう？

11
00:00:31,114 --> 00:00:34,200
（巴）いまだ内面の劇的変化はない

12
00:00:34,284 --> 00:00:39,372
若はまだ ご自分がこの世界で
どう在るかは定めておらん

13
00:00:39,456 --> 00:00:42,792
へえ それは残念だね

14
00:00:42,876 --> 00:00:47,005
じゃが 能力という意味では
完全に開花しておる

15
00:00:47,088 --> 00:00:48,840
上位竜である おぬしでも

16
00:00:48,923 --> 00:00:51,134
かすり傷をつけるのが
精いっぱいであろう

17
00:00:53,178 --> 00:00:56,598
ハッ そっか
そこまで強くなったんだ

18
00:00:59,476 --> 00:01:01,311
いつか本当に

19
00:01:01,978 --> 00:01:05,356
女神を討ってしまうほどの
存在になるかもね

20
00:01:05,982 --> 00:01:10,987
♪～

21
00:02:30,942 --> 00:02:35,947
{\an8}～♪

22
00:02:41,494 --> 00:02:45,623
（真(まこと)）アベリア
あの子がイルムガンドを倒すとはね

23
00:02:47,625 --> 00:02:48,585
{\an8}“騎士様を１人—”

24
00:02:48,668 --> 00:02:50,670
{\an8}“お救い
できませんでした”

25
00:02:50,753 --> 00:02:52,922
{\an8}“イルムガンド様も
あのような結果となり”

26
00:02:53,006 --> 00:02:55,091
{\an8}“誠に
申し訳ございません”

27
00:02:55,175 --> 00:02:58,887
（オーガス）クズノハ
お前が気に病む必要はない

28
00:02:59,554 --> 00:03:01,848
学生らも見事であった

29
00:03:01,931 --> 00:03:04,475
全員を我が国で召し抱えたいほどよ

30
00:03:05,059 --> 00:03:06,728
（真）“もったいないお言葉です”

31
00:03:07,228 --> 00:03:08,688
（ヨシュア）クズノハ殿

32
00:03:08,771 --> 00:03:11,357
（ヨシュア）後で少し話があります

33
00:03:11,441 --> 00:03:14,152
この騒動が落ち着いた後で
構いませんので

34
00:03:14,235 --> 00:03:16,070
（真）“わ… 分かりました”

35
00:03:17,030 --> 00:03:18,615
あの件で何かあるのかな

36
00:03:19,699 --> 00:03:21,826
他言する気なんてないんだけど

37
00:03:22,619 --> 00:03:24,704
“そろそろ安全な場所への避難を”

38
00:03:25,622 --> 00:03:28,208
{\an8}“我々も住民の避難を
誘導するため”

39
00:03:28,291 --> 00:03:29,626
{\an8}“すぐに動こうと
思います”

40
00:03:29,709 --> 00:03:31,502
避難の誘導？

41
00:03:31,586 --> 00:03:34,964
お前ほどの力があれば
討伐に動くべきではないか？

42
00:03:35,048 --> 00:03:37,467
（真）“必要があれば
そういたします”

43
00:03:37,550 --> 00:03:39,594
“ただ学園が討伐に動くならば”

44
00:03:39,677 --> 00:03:42,680
“私たちは避難誘導や救助を
引き受けようかと”

45
00:03:43,640 --> 00:03:47,644
似ておるな
降臨された頃の勇者殿に

46
00:03:48,311 --> 00:03:51,731
（真）“申し訳ありません
いま一度 お聞かせ願えますか？”

47
00:03:51,814 --> 00:03:53,942
（オーガス）いや 気にするな

48
00:03:54,025 --> 00:03:55,526
（オーガス）ヨシュアよ
（ヨシュア）はっ

49
00:03:55,610 --> 00:03:58,363
国境に待機させている
我が国の部隊を

50
00:03:58,446 --> 00:04:00,281
ロッツガルドへ向かわせよ

51
00:04:00,365 --> 00:04:04,327
念話を中継手に通して
王国への報告も急げ

52
00:04:04,410 --> 00:04:05,245
（ヨシュア）分かりました

53
00:04:05,995 --> 00:04:10,458
最も近い部隊は王国南端
ホープレイズ領の部隊ですね

54
00:04:13,628 --> 00:04:16,089
クズノハ 転移を頼む

55
00:04:16,839 --> 00:04:18,675
ホープレイズにも
手を貸してやってくれ

56
00:04:19,300 --> 00:04:20,677
（真）“かしこまりました”

57
00:04:23,805 --> 00:04:25,682
（足音）

58
00:04:25,765 --> 00:04:28,059
（澪(みお)）あっ　若様！

59
00:04:28,559 --> 00:04:30,728
大事はありませんでしたか？

60
00:04:30,812 --> 00:04:34,315
（真）“大丈夫　こっちは
なかなか厄介な感じになってるね”

61
00:04:37,068 --> 00:04:40,488
（識(しき)）すぐよくなります
傷も残らないでしょう

62
00:04:40,571 --> 00:04:42,448
（アベリア）は はい！

63
00:04:42,532 --> 00:04:47,328
完成した魔術を矢に付与だなんて
ムチャをするものですわ

64
00:04:47,412 --> 00:04:50,039
（真）“うん
よく成功させたもんだ”

65
00:04:50,790 --> 00:04:52,000
（ジン）先生…

66
00:04:52,083 --> 00:04:53,876
（真）“ジン よくやったな”

67
00:04:54,460 --> 00:04:57,463
（ジン）俺 あいつなんか
どうでもよくて

68
00:04:58,131 --> 00:04:59,924
むしろ ムカついてたのに

69
00:05:00,550 --> 00:05:02,593
殺すってなったら どうしても…

70
00:05:03,177 --> 00:05:05,513
（真）“相手は魔物じゃなく
ヒューマンだ”

71
00:05:05,596 --> 00:05:06,764
“おかしなことじゃない”

72
00:05:06,848 --> 00:05:10,184
（ジン）できれば
あいつを戻してやりたかった

73
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
俺は甘いですか？

74
00:05:12,562 --> 00:05:14,856
（真）“己の甘さを嘆くなら”

75
00:05:14,939 --> 00:05:17,483
“残りの学園生活で
改善すればいい”

76
00:05:18,401 --> 00:05:20,945
“もっとも お前のそれは
長所だと思うがな”

77
00:05:21,571 --> 00:05:23,740
みんなを
危険にさらすハメになった甘さが

78
00:05:23,823 --> 00:05:26,409
長所だなんて とても…

79
00:05:26,993 --> 00:05:29,203
（真）“今はとにかく休息を取れ”

80
00:05:29,287 --> 00:05:33,166
“相当な数の変異体が
街や周辺都市にまで出現した”

81
00:05:33,249 --> 00:05:34,375
“…との情報もある”

82
00:05:34,459 --> 00:05:36,711
（ミスラ）ま… 街にまで？

83
00:05:36,794 --> 00:05:39,380
（イズモ）そんな…
何がどうなって…

84
00:05:39,464 --> 00:05:41,132
（ダエナ）俺たちも討伐に！

85
00:05:41,215 --> 00:05:46,012
（真）“お前たちは まだ学生
戦うのは別の者の仕事だ”

86
00:05:46,095 --> 00:05:48,139
“それから２人とも”

87
00:05:49,223 --> 00:05:50,808
“ご両親は無事だ”

88
00:05:50,892 --> 00:05:53,644
“頼りになる護衛をつけたから
心配するな”

89
00:05:54,228 --> 00:05:55,772
“おとなしく避難してくれるな？”

90
00:05:55,855 --> 00:05:57,440
（シフ）分かりました

91
00:05:58,024 --> 00:06:00,735
（ユーノ）避難します
今日のところは

92
00:06:05,698 --> 00:06:09,327
（真）まだ戦闘の興奮状態が
続いているみたいだし

93
00:06:09,410 --> 00:06:12,580
リミア王からのありがたいお言葉は
後日にしよう

94
00:06:15,249 --> 00:06:18,086
“２人は生徒たちを
避難所に案内してやって”

95
00:06:18,169 --> 00:06:19,921
ひと晩 そこの警備を頼みたい

96
00:06:20,004 --> 00:06:20,838
ええっ！

97
00:06:21,714 --> 00:06:23,800
若様は どうなされるのですか？

98
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
（真）“少し街の様子を
見てくるよ”

99
00:06:27,387 --> 00:06:28,679
（通行人）そっちは危険だ！

100
00:06:28,763 --> 00:06:29,722
（通行人）早く避難を！

101
00:06:29,806 --> 00:06:31,015
（通行人）急げ！

102
00:06:31,766 --> 00:06:34,310
（真）あ ああ…

103
00:06:34,394 --> 00:06:37,146
ぼ… 僕の店が…

104
00:06:38,731 --> 00:06:42,151
商品と在庫は亜空(あくう)の倉庫に収納済み

105
00:06:42,235 --> 00:06:44,737
看板も保管したみたいだけど

106
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
ハァ…　ヘコむ

107
00:06:47,406 --> 00:06:50,618
ここから新たな船出をしろ
ってことかな

108
00:06:51,244 --> 00:06:53,788
前向きに受け止めないと心が折れる

109
00:06:54,372 --> 00:06:55,665
（娼婦(しょうふ)）キャーッ！

110
00:06:56,499 --> 00:06:59,961
（真）この声は 娼館通りのほうか

111
00:07:00,044 --> 00:07:02,171
（娼婦）いやー！
（娼婦）助けて！

112
00:07:03,589 --> 00:07:06,342
（娼婦）キャーッ！　やめて！

113
00:07:12,390 --> 00:07:14,225
（真）タコ… なのか？

114
00:07:16,269 --> 00:07:21,399
娼婦のお姉さんを襲う軟体生物とは
またマニアックな

115
00:07:22,358 --> 00:07:25,444
{\an8}“私が退治しますので
あなた方は外へ”

116
00:07:25,528 --> 00:07:26,946
{\an8}“後で避難所に案内…”

117
00:07:28,823 --> 00:07:30,366
目のやり場に困る

118
00:07:30,992 --> 00:07:32,952
（エステル）
坊やは女たちを逃がして！

119
00:07:33,035 --> 00:07:34,787
ここは私が何とかする

120
00:07:34,871 --> 00:07:37,123
こう見えても元冒険者だからね

121
00:07:37,206 --> 00:07:39,792
（真）“私は学園の臨時講師です”

122
00:07:39,876 --> 00:07:41,586
“すぐに合流しますから”

123
00:07:41,669 --> 00:07:43,671
（エステル）講師？　学園の？

124
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
（娼婦たちの悲鳴）

125
00:07:48,593 --> 00:07:50,011
（真）ひどいな

126
00:07:50,094 --> 00:07:51,554
“どうか外へ”

127
00:07:51,637 --> 00:07:54,765
“できれば 他の建物にいる
皆さんも誘導してください”

128
00:07:55,558 --> 00:07:58,102
分かった
死ぬんじゃないよ センセイ

129
00:07:58,186 --> 00:08:00,062
ほら 早く！　急ぎな！

130
00:08:00,646 --> 00:08:04,775
（真）あ～ 緊張した
あんな格好の女性は見慣れないし

131
00:08:04,859 --> 00:08:06,527
この辺りのお姉さん方は

132
00:08:06,611 --> 00:08:08,946
よく栄養ドリンクを
買ってくれるんだ

133
00:08:09,030 --> 00:08:11,741
お得意さんは大事にしないとね

134
00:08:12,909 --> 00:08:13,951
ブリッド！

135
00:08:14,035 --> 00:08:16,162
（変異体の叫び声）

136
00:08:16,245 --> 00:08:17,622
（真）ザ･力押しだ

137
00:08:19,248 --> 00:08:20,541
（変異体）ウウウ…

138
00:08:25,296 --> 00:08:26,672
フゥ…

139
00:08:30,551 --> 00:08:31,719
あっ やばそう

140
00:08:32,511 --> 00:08:34,096
（破裂音）

141
00:08:39,936 --> 00:08:42,563
あっ あんた！　無事だったんだね

142
00:08:44,941 --> 00:08:47,276
（真）“ええ
あの怪物は倒しました”

143
00:08:47,360 --> 00:08:50,196
学園講師
やっぱり大したもんだねえ

144
00:08:50,279 --> 00:08:52,907
（真）“避難される方は
こちらで全員ですか？”

145
00:08:52,990 --> 00:08:56,327
ああ
センセイの知ってる避難所は？

146
00:08:56,410 --> 00:08:59,622
（真）“ここからだと
スラムが一番近いですね”

147
00:08:59,705 --> 00:09:02,625
スラム？
あの亜人が集まってるスラムかい？

148
00:09:02,708 --> 00:09:06,379
（真）“幸い 付き合いのある人が
まとめ役をしています”

149
00:09:06,462 --> 00:09:09,590
“私は商会をやっておりますので
その関係で”

150
00:09:09,674 --> 00:09:13,094
（エステル）ああ！　あんた
もしかしてクズノハ商会の？

151
00:09:13,177 --> 00:09:15,346
（真）“はい
代表のクズノハです”

152
00:09:15,429 --> 00:09:18,099
ふうん あんたがねえ

153
00:09:18,182 --> 00:09:21,227
疲れに効く飲み物
店の娘(こ)が よく買ってるよ

154
00:09:21,894 --> 00:09:24,605
（真）“ごひいきいただきまして
ありがとうございます”

155
00:09:25,481 --> 00:09:28,859
ククッ　センセイは変わってるねえ

156
00:09:28,943 --> 00:09:32,238
着いてから面倒にならないよう
私が みんなを説得しとくよ

157
00:09:32,321 --> 00:09:36,117
（真）“助かります　この騒動も
いずれ解決すると思いますので”

158
00:09:36,200 --> 00:09:38,202
“少しの間だけ我慢してください”

159
00:09:38,286 --> 00:09:40,788
手間をかけてすまないね

160
00:09:40,871 --> 00:09:44,166
遅くなったけど 私はエステル
よろしくね

161
00:09:44,250 --> 00:09:46,711
（真）“はじめまして
クズノハです”

162
00:09:48,754 --> 00:09:50,798
（識）生徒の避難所は近くです

163
00:09:50,881 --> 00:09:52,800
みんな ゆっくり休んでくださいね

164
00:09:53,384 --> 00:09:55,761
（ジン）はい
（ダエナ）分かってまーす

165
00:09:58,597 --> 00:09:59,724
澪殿？

166
00:09:59,807 --> 00:10:02,059
（澪）識は先に行きなさいな

167
00:10:02,143 --> 00:10:04,020
澪殿は どうされるので？

168
00:10:04,103 --> 00:10:06,272
少し用事を思い出しました

169
00:10:07,273 --> 00:10:10,735
分かりました
では お早めに合流を

170
00:10:14,655 --> 00:10:15,990
（澪）さて…

171
00:10:22,705 --> 00:10:25,625
（澪）わたくしも
再生とかは得意なほうですから

172
00:10:25,708 --> 00:10:27,293
感じるんですの

173
00:10:27,918 --> 00:10:31,547
においというか息遣いというか
兆しを

174
00:10:32,590 --> 00:10:35,801
核になる部分は
確実に壊れたというのに

175
00:10:35,885 --> 00:10:37,011
哀れなことね

176
00:10:38,012 --> 00:10:39,805
（イルムガンド）覚えている

177
00:10:39,889 --> 00:10:42,975
お前はクズノハのオンナか

178
00:10:43,059 --> 00:10:46,270
（澪）あら 話せるんですか？

179
00:10:46,354 --> 00:10:48,939
人格が残っているとは
思いませんでした

180
00:10:50,066 --> 00:10:53,903
（イルムガンド）俺は
イルムガンド＝ホープレイズ

181
00:10:53,986 --> 00:10:56,614
（澪）…だったもの でしょう？

182
00:10:57,198 --> 00:11:01,243
（イルムガンド）あの連中に
踊らされ 化け物にされ

183
00:11:01,327 --> 00:11:03,162
それでも負けて…

184
00:11:03,245 --> 00:11:06,749
クククッ　ぶざまだな

185
00:11:06,832 --> 00:11:08,626
（澪）ええ 本当に

186
00:11:09,126 --> 00:11:11,712
（イルムガンド）
先ほどまでの破壊衝動も

187
00:11:11,796 --> 00:11:14,215
どうしようもない感情も

188
00:11:14,298 --> 00:11:16,592
今はウソのように静かだ

189
00:11:16,676 --> 00:11:18,677
当然ですわ

190
00:11:18,761 --> 00:11:22,598
お前はもう 記憶の残滓(ざんし)を継いだ
肉塊にすぎません

191
00:11:23,432 --> 00:11:25,017
（イルムガンド）いいさ

192
00:11:25,101 --> 00:11:29,438
どのような体だろうと
せめて思いは通してみせる

193
00:11:30,523 --> 00:11:34,318
安心しろ
ゴテツにもルリアにも手は出さん

194
00:11:34,402 --> 00:11:36,737
（澪）ゴテツ？　ルリア？

195
00:11:37,488 --> 00:11:41,951
（イルムガンド）なぜかな…
あれほど こだわったというのに

196
00:11:42,034 --> 00:11:47,289
今は彼女への思慕の念より
己の理想の実現を望んでいる

197
00:11:48,082 --> 00:11:52,211
全身を鎧(よろい)で覆えば この体も隠せる

198
00:11:52,962 --> 00:11:56,757
陽の当たる場所で
理想を追うことは かなわずとも

199
00:11:58,134 --> 00:12:02,138
せめて あの方の…
ヒビキ様の盾になるくらいは

200
00:12:02,763 --> 00:12:05,349
ヒビキ？　ヒビキと言いましたか？

201
00:12:06,434 --> 00:12:10,020
（イルムガンド）ああ
リミアに降臨された勇者様だ

202
00:12:10,646 --> 00:12:13,524
（澪）なんだ 勇者のことですの

203
00:12:13,607 --> 00:12:16,318
なら わたくしの知る響(ひびき)とは
別人ですわ

204
00:12:19,947 --> 00:12:22,408
あの娘も災難ですわね

205
00:12:22,491 --> 00:12:25,327
非力な身で勇者と同名だなんて

206
00:12:26,162 --> 00:12:28,247
（イルムガンド）
ヒビキ様がおられるなら

207
00:12:28,330 --> 00:12:30,624
魔族など打倒できる

208
00:12:30,708 --> 00:12:34,044
必ずヒューマンの平和な世界を
実現してくださる

209
00:12:36,046 --> 00:12:39,550
記憶が残っているのなら
うれしい誤算ですわ

210
00:12:40,509 --> 00:12:41,844
制裁になりますもの

211
00:12:41,927 --> 00:12:42,761
（斬る音）

212
00:12:44,847 --> 00:12:46,724
（イルムガンド）な… 何を…

213
00:12:47,349 --> 00:12:50,102
言ったでしょう？　制裁ですわ

214
00:12:50,895 --> 00:12:52,271
（イルムガンド）くっ…

215
00:12:52,354 --> 00:12:56,108
俺はもう お前たちに
危害を加える気はないのだぞ

216
00:12:56,192 --> 00:12:57,276
だから？

217
00:12:58,152 --> 00:13:02,782
あなたは若様に迷惑をかけ
暴言を吐きました

218
00:13:02,865 --> 00:13:05,117
その償いが済んでおりません

219
00:13:05,201 --> 00:13:06,827
（イルムガンド）償い？

220
00:13:06,911 --> 00:13:10,623
い… 今の俺には 償いとして
差し出せるものなど何も…

221
00:13:10,706 --> 00:13:12,500
命で結構ですわ

222
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
（イルムガンド）なっ！

223
00:13:13,793 --> 00:13:18,923
償いとしては足りませんけど
それで許してあげます

224
00:13:19,757 --> 00:13:22,843
せめて果たせぬ願いを抱いて
消え去りなさいな

225
00:13:24,178 --> 00:13:26,472
うがあああーっ！

226
00:13:26,555 --> 00:13:30,893
あら　一撃で跡形もなくす気で
いたんですけれど

227
00:13:30,976 --> 00:13:34,230
闇属性にも耐性があったとは
驚きました

228
00:13:34,313 --> 00:13:39,276
ク… クズノハは
そこまで俺を憎んでいるのか？

229
00:13:40,027 --> 00:13:41,695
（澪）若様が あなたを？

230
00:13:42,279 --> 00:13:46,659
ウフフ　愚かも度が過ぎれば
かわいげがあるものですわね

231
00:13:46,742 --> 00:13:47,660
ぐあっ！

232
00:13:47,743 --> 00:13:49,537
若様は あなたなど

233
00:13:49,620 --> 00:13:53,123
たまたま蹴り飛ばした
小石程度にしか思っていませんわ

234
00:13:53,791 --> 00:13:56,919
（イルムガンド）
な… ならば どうして お前は！

235
00:14:03,551 --> 00:14:07,221
わたくしが あなたを
許せないからに決まっているでしょ

236
00:14:15,312 --> 00:14:18,023
{\an8}（巴）これまで
確認された変異体の数は

237
00:14:18,107 --> 00:14:19,358
{\an8}およそ80

238
00:14:20,484 --> 00:14:25,322
（識）転移陣が次々に破壊され
通信網が機能しなくなっています

239
00:14:25,406 --> 00:14:28,367
（ライム）周辺都市との連絡も途絶

240
00:14:28,868 --> 00:14:33,038
街での念話ひとつとっても
かなり距離を詰めないと届きやせん

241
00:14:33,122 --> 00:14:37,001
（エリス）そのうえ
街道も大渋滞で麻痺(まひ)マヒ

242
00:14:37,084 --> 00:14:41,505
（アクア）そもそも街を出ようにも
変異体に阻まれてしまうようです

243
00:14:41,589 --> 00:14:44,174
まさに陸の孤島か

244
00:14:44,258 --> 00:14:45,467
（食べる音）

245
00:14:46,468 --> 00:14:48,220
困りましたわねえ

246
00:14:48,304 --> 00:14:51,390
まだ食料の供給は
問題ないようですけど

247
00:14:51,473 --> 00:14:52,391
（真たち）ん～…

248
00:14:53,225 --> 00:14:56,270
通信妨害の理由は
こちらの魔術装置です

249
00:14:56,979 --> 00:15:00,482
街の内外問わず
相当数が仕込まれておりました

250
00:15:00,566 --> 00:15:03,569
魔族が せっせと隠してたのか

251
00:15:03,652 --> 00:15:07,156
（識）起動する前は
反応がなく探知できませんでした

252
00:15:07,239 --> 00:15:08,616
申し訳ありません

253
00:15:09,241 --> 00:15:13,203
でも妨害されているのは
ヒューマンが使う念話だけでしょ？

254
00:15:13,287 --> 00:15:15,914
わたくしたちの念話は
問題ありませんわ

255
00:15:16,582 --> 00:15:18,083
それは わしらの念話が

256
00:15:18,167 --> 00:15:21,629
魔族のを参考に
組み上げたものだからじゃな

257
00:15:21,712 --> 00:15:25,382
ゆえに連中は この状況でも
念話が使えとるんじゃろ

258
00:15:25,466 --> 00:15:28,135
なかなか考えられてるねえ

259
00:15:28,719 --> 00:15:31,889
学園側はパープルコートの残存兵や

260
00:15:31,972 --> 00:15:34,433
一部の講師が部隊を編成し

261
00:15:34,516 --> 00:15:37,102
学園長の指示で動き始めるようです

262
00:15:37,186 --> 00:15:41,231
（巴）各国からの援助や
軍隊の派遣も始まるでしょう

263
00:15:41,732 --> 00:15:44,902
こちらも
すぐに動き出したほうがよいですな

264
00:15:44,985 --> 00:15:47,613
我々の手柄を取られては
かないません

265
00:15:48,489 --> 00:15:51,825
（真）巴が転移を使えることは
知られてるよね？

266
00:15:51,909 --> 00:15:54,036
協力を要請されてないの？

267
00:15:54,119 --> 00:15:59,083
ええ 援助物資や兵の輸送など
何度も打診されましたが

268
00:15:59,667 --> 00:16:01,919
この刀は使用制限があり

269
00:16:02,002 --> 00:16:04,797
無理に使えば
ぶっ壊れると伝えましてな

270
00:16:05,381 --> 00:16:07,883
おかげで
それ以上は頼んできません

271
00:16:07,966 --> 00:16:11,929
そっか だから転移は
刀を使うってことにしたのか

272
00:16:12,012 --> 00:16:15,516
（巴）さよう　ルトと とっさに
思いついた策にてございます

273
00:16:16,141 --> 00:16:20,688
（識）さらによくない状況として
変異体の数も増加しています

274
00:16:20,771 --> 00:16:24,149
避難者の中にも
変異する方々が出ていると…

275
00:16:24,233 --> 00:16:26,026
結構な人数が

276
00:16:26,110 --> 00:16:29,989
魔族からの薬や装飾品を
手に着けていたようです

277
00:16:30,072 --> 00:16:32,866
取り急ぎ
イルムガンドが着けていた首飾りと

278
00:16:32,950 --> 00:16:35,369
同様の装飾品を見つけ出して…

279
00:16:35,452 --> 00:16:38,122
没収～　持ち主は隔離

280
00:16:38,205 --> 00:16:42,668
（ライム）その件ですが
例の人体実験が絡んでいたようです

281
00:16:42,751 --> 00:16:43,585
（真）え？

282
00:16:43,669 --> 00:16:49,049
サンプルとして回収した変異体と
実験体にされた亜人

283
00:16:49,133 --> 00:16:53,053
そのどちらからも
同様の薬品が検出されたんすよ

284
00:16:53,137 --> 00:16:56,640
つまり魔族は
ブライト先生がいた組織とも

285
00:16:56,724 --> 00:16:58,517
つながってたってこと？

286
00:16:58,600 --> 00:17:01,311
（ライム）
そこまでは分かりやせんが

287
00:17:01,395 --> 00:17:03,313
学園中枢まで根を張って

288
00:17:03,397 --> 00:17:06,817
周到に準備されてたことは
間違いないすね

289
00:17:06,900 --> 00:17:07,985
（真）う～ん

290
00:17:08,861 --> 00:17:11,739
でも魔族は
どうして変異体なんかを使って

291
00:17:11,822 --> 00:17:13,449
学園都市を攻めるんだ？

292
00:17:14,324 --> 00:17:17,369
まさかロッツガルドを
混乱させる以外にも

293
00:17:17,453 --> 00:17:20,289
この騒動を引き起こした
理由があるのか？

294
00:17:21,498 --> 00:17:24,835
だとしたら 魔族の目的は一体？

295
00:17:30,090 --> 00:17:32,760
（真）ボウルさん
（ボウル）あっ クズノハさん

296
00:17:33,469 --> 00:17:35,596
（ボウル）今日は静かなものですよ

297
00:17:35,679 --> 00:17:37,473
特に騒ぎは起こってません

298
00:17:37,556 --> 00:17:39,183
（真）よかった

299
00:17:39,266 --> 00:17:42,186
ヒューマンとの摩擦が
なくなってきているみたいだね

300
00:17:42,853 --> 00:17:46,231
心配していたほどの争いは
なかったですね

301
00:17:46,315 --> 00:17:48,901
依然 外が
危険なこともあるでしょうが

302
00:17:48,984 --> 00:17:51,945
気苦労かけて申し訳ないね

303
00:17:52,029 --> 00:17:53,697
これを機に街のヒューマンも

304
00:17:53,781 --> 00:17:56,950
君たちとの関係を
見直してくれればいいんだけど

305
00:17:57,034 --> 00:17:59,119
（ボウル）そうなれば この騒動も

306
00:17:59,203 --> 00:18:02,706
ただの嫌な記憶で終わらずに
済むんですがねえ

307
00:18:03,916 --> 00:18:08,462
（真）よいものだ
やっぱり 猫はよいものだ

308
00:18:08,962 --> 00:18:09,797
ん？

309
00:18:14,384 --> 00:18:16,512
（アクア）
おはようございます 若様

310
00:18:16,595 --> 00:18:19,223
周辺に変異体の気配はナッシング

311
00:18:19,973 --> 00:18:24,019
ご苦労さま
今日から討伐部隊に合流するよ

312
00:18:24,103 --> 00:18:25,437
いよいよですか

313
00:18:25,521 --> 00:18:26,939
腕が鳴るぜえ！

314
00:18:27,523 --> 00:18:30,859
頼んだよ　何かあれば念話で教えて

315
00:18:30,943 --> 00:18:31,902
（アクア･エリス）はっ！

316
00:18:32,986 --> 00:18:34,863
（エステル）クズノハの旦那！
（真）あっ

317
00:18:36,031 --> 00:18:38,075
“おはようございます
エステルさん”

318
00:18:38,158 --> 00:18:41,203
なんか堅苦しいあいさつだねえ

319
00:18:41,286 --> 00:18:43,455
そんな気を使う必要なんてないのに

320
00:18:43,539 --> 00:18:46,208
（真）“すみません
性分なもので”

321
00:18:46,291 --> 00:18:48,961
（エステル）まったく…
今日は外かい？

322
00:18:49,044 --> 00:18:52,172
（真）“ええ
スラム内も落ち着いてきたので”

323
00:18:52,256 --> 00:18:53,966
“街の様子を確認しようかと”

324
00:18:54,049 --> 00:18:57,219
そっか　騒動が終息したら

325
00:18:57,302 --> 00:19:00,097
うちのボスに
旦那のことを話しとくから

326
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
今後の儲(もう)けにもつながると思うよ

327
00:19:02,266 --> 00:19:05,185
（真）“小さな商会で
お恥ずかしいですが”

328
00:19:05,269 --> 00:19:06,645
“よろしくお伝えください”

329
00:19:06,728 --> 00:19:09,356
任せときな　じゃあ

330
00:19:11,775 --> 00:19:16,655
（真）娼館のボスって
まさかマフィアとか？

331
00:19:21,660 --> 00:19:23,704
（学園長）住民の避難だと？

332
00:19:23,787 --> 00:19:26,707
貴様は
私の指示に従う立場であろう！

333
00:19:26,790 --> 00:19:30,127
周辺都市の２つは
完全に沈黙しておる

334
00:19:30,210 --> 00:19:32,171
状況も まるで分からん

335
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
よいか

336
00:19:33,338 --> 00:19:37,342
これは学園都市始まって以来
最悪の緊急事態だ

337
00:19:37,426 --> 00:19:39,136
なのに なのに貴様は！

338
00:19:39,219 --> 00:19:41,263
（真）たかが臨時講師１人に

339
00:19:41,346 --> 00:19:44,349
どこまでの期待をしてるんだ
この老人は

340
00:19:44,892 --> 00:19:46,351
（リリ）学園長
（真）あっ

341
00:19:47,436 --> 00:19:48,562
（学園長）リリ皇女

342
00:19:48,645 --> 00:19:51,648
（リリ）彼は
我々を避難させてくれたうえ

343
00:19:51,732 --> 00:19:53,984
危険の中 戻ってくれたのです

344
00:19:54,484 --> 00:19:56,278
どうか叱責はそこまでに

345
00:19:56,361 --> 00:19:58,822
（サイリツ）今はまず
この騒動の解決に

346
00:19:58,906 --> 00:20:01,241
協力してもらうのが肝要かと

347
00:20:01,325 --> 00:20:03,619
サイリツ殿まで…

348
00:20:03,702 --> 00:20:05,704
おっしゃることは分かります

349
00:20:05,787 --> 00:20:08,832
ですが学園を束ねる
わたくしとしましては…

350
00:20:08,916 --> 00:20:10,626
どうか 我々に免じて

351
00:20:10,709 --> 00:20:12,669
お願い申し上げます

352
00:20:12,753 --> 00:20:15,714
お２人に
そこまで言われてしまっては…

353
00:20:16,214 --> 00:20:18,091
（学園長）クズノハ！
（真）“はい”

354
00:20:18,175 --> 00:20:21,970
お前は北東区画の
変異体討伐を担当しろ

355
00:20:22,054 --> 00:20:25,140
商会の従業員や
生徒たちを使っても構わん

356
00:20:25,223 --> 00:20:27,309
汚名を返上してみせよ！

357
00:20:28,977 --> 00:20:32,356
（真）“お２人に救われました
ありがとうございます”

358
00:20:32,439 --> 00:20:34,608
礼には及びません

359
00:20:34,691 --> 00:20:38,570
帝国の勇者様も
こちらに向かってるはずなのですが

360
00:20:38,654 --> 00:20:42,324
いまだ到着の兆しなく
申し訳なく思っています

361
00:20:42,407 --> 00:20:45,744
我々も
初日の念話が通じてさえいれば

362
00:20:45,827 --> 00:20:49,456
飛龍隊による援軍と物資が
到着するはずなのですが…

363
00:20:49,539 --> 00:20:51,750
（真）やっぱり巴が言ってたとおり

364
00:20:51,833 --> 00:20:54,294
すでに各国が動き始めていたのか

365
00:20:55,879 --> 00:20:56,922
“ご安心ください”

366
00:20:57,506 --> 00:21:01,051
“私も この街のために
全力を尽くしますので”

367
00:21:01,134 --> 00:21:02,386
ありがとうございます

368
00:21:03,220 --> 00:21:08,016
帝国に戻る前にはぜひ あなたと
話をしたいと思っております

369
00:21:08,100 --> 00:21:11,103
落ち着きましたら
使いを出してよろしいかしら？

370
00:21:11,186 --> 00:21:12,854
（真）“もちろんです”

371
00:21:12,938 --> 00:21:16,566
“こちらの巴と共に
ぜひ伺わせていただきます”

372
00:21:17,943 --> 00:21:20,320
ええ 楽しみにしております

373
00:21:21,405 --> 00:21:24,741
（巴）あの学園長を相手にしても
落ち着いた対応

374
00:21:24,825 --> 00:21:26,785
まずは よい出だしですな

375
00:21:26,868 --> 00:21:28,120
うん

376
00:21:28,203 --> 00:21:32,541
討伐を任された北東区画には
例の商人ギルドもある

377
00:21:33,291 --> 00:21:35,544
そこでも同じように
振る舞えるといいけど…

378
00:21:36,128 --> 00:21:39,172
なあに 若なら大丈夫！

379
00:21:39,256 --> 00:21:43,677
実はすご腕！　されどパッと見は
昼行灯(ひるあんどん)な立ち回り

380
00:21:43,760 --> 00:21:45,012
（真）うっ

381
00:21:45,095 --> 00:21:46,888
期待してますぞ！

382
00:21:46,972 --> 00:21:48,432
フフフ～ン

383
00:21:48,515 --> 00:21:53,937
（真）ったく 巴は時代劇を
演じたいだけなのかもしれないけど

384
00:21:54,646 --> 00:21:59,192
やり方はどうあれ
僕たちクズノハ商会の活躍

385
00:21:59,901 --> 00:22:02,654
しっかりと この街に刻みつけよう

386
00:22:05,032 --> 00:22:09,745
♪～

387
00:23:29,950 --> 00:23:34,955
{\an8}～♪

388
00:23:36,248 --> 00:23:39,668
（真）第十九夜
“暴れん坊商人”