1
00:00:02,836 --> 00:00:07,382
（蜃(しん)）くっ　あるじ様に
回復の魔力適性がないとは

2
00:00:07,507 --> 00:00:10,218
（エマ）蜃様　私も補助いたします

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,930
（蜃）あるじ様
傷ひとつ 残しませぬぞ

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,975
（黒蜘蛛(くも)）ということがありまして

5
00:00:17,100 --> 00:00:20,437
（真(まこと)）エマさん
やっぱり すごい術者だったんだ

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,063
で あなたは誰？

7
00:00:22,188 --> 00:00:24,733
（黒蜘蛛）
契約で この姿をいただきました

8
00:00:25,650 --> 00:00:27,235
黒蜘蛛でございます

9
00:00:28,278 --> 00:00:32,157
（真）契約って お互いの
了承があって 成立するものでは？

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,910
身も心も ささげて
お仕えいたしますわ

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,912
ご主人様

12
00:00:38,621 --> 00:00:42,917
（真）“この世界
強制イベント 多すぎる”

13
00:00:43,043 --> 00:00:48,548
♪～

14
00:02:09,546 --> 00:02:12,882
～♪

15
00:02:14,217 --> 00:02:17,679
（蜃）おお あるじ
目が覚めましたか

16
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
（真）ああ
知らない間に

17
00:02:19,430 --> 00:02:21,266
契約させられてたけどね

18
00:02:21,391 --> 00:02:24,561
蜘蛛のまま つきまとわれるよりは
マシでしょう

19
00:02:21,391 --> 00:02:24,561
（黒蜘蛛）ウフフフ
フフフ

20
00:02:24,686 --> 00:02:27,272
忠臣に恵まれて幸せだよ

21
00:02:27,397 --> 00:02:29,065
（黒蜘蛛･蜃）それほどでも

22
00:02:29,190 --> 00:02:30,650
（真）皮肉だよ　気づけ！

23
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
（ベレン）
あの…　よろしいですか？

24
00:02:33,027 --> 00:02:34,487
（真）ドワーフさん？

25
00:02:34,612 --> 00:02:36,781
（ベレン）
そ… そのとおりでございます

26
00:02:36,906 --> 00:02:39,492
（蜃）
やはり あるじは博識じゃのう

27
00:02:39,617 --> 00:02:41,786
しかし ただのドワーフではない

28
00:02:41,911 --> 00:02:45,832
有名な神器や宝具を
作り出したとされる古代種

29
00:02:45,957 --> 00:02:48,668
エルダーの名を冠するドワーフよ

30
00:02:48,793 --> 00:02:50,920
お初に お目にかかります

31
00:02:51,045 --> 00:02:53,923
エルダードワーフの
ベレンと申します

32
00:02:54,048 --> 00:02:56,759
あっ 僕は深澄(みすみ) 真といいます

33
00:02:56,885 --> 00:02:59,137
黒蜘蛛を撃退してくれたおかげで

34
00:02:59,262 --> 00:03:02,807
私の集落は
難を逃れることができました

35
00:03:02,932 --> 00:03:05,643
そちらの女性も呪いが解かれ
元の姿に戻られたと

36
00:03:05,643 --> 00:03:06,603
そちらの女性も呪いが解かれ
元の姿に戻られたと

37
00:03:05,643 --> 00:03:06,603
（真）えっ？

38
00:03:06,603 --> 00:03:07,854
そちらの女性も呪いが解かれ
元の姿に戻られたと

39
00:03:07,854 --> 00:03:08,021
そちらの女性も呪いが解かれ
元の姿に戻られたと

40
00:03:07,854 --> 00:03:08,021
えっ？

41
00:03:08,021 --> 00:03:08,146
えっ？

42
00:03:08,146 --> 00:03:08,813
えっ？

43
00:03:08,146 --> 00:03:08,813
（蜃）呪いのせいにしておけば
丸く収まるでしょう？

44
00:03:08,813 --> 00:03:11,191
（蜃）呪いのせいにしておけば
丸く収まるでしょう？

45
00:03:12,442 --> 00:03:15,445
（ベレン）実は真様に お願いが…

46
00:03:15,570 --> 00:03:16,571
何でしょう？

47
00:03:16,696 --> 00:03:19,616
（ベレン）この地に我らを
受け入れてくださいませんか？

48
00:03:19,741 --> 00:03:21,451
（ベレン）略奪者を恐れて荒野に…
（真）いいですよ

49
00:03:21,576 --> 00:03:23,453
て 即答ですか？

50
00:03:23,578 --> 00:03:25,872
土地は余ってるし
オークと共存…

51
00:03:25,997 --> 00:03:28,082
ただし条件がある

52
00:03:28,208 --> 00:03:33,463
都市建築への協力 武具の提供
将来的には地代の納入

53
00:03:33,588 --> 00:03:36,841
領主が あるじであることも
了承してもらおう

54
00:03:36,966 --> 00:03:39,344
（真）さては最初から考えてたな

55
00:03:39,469 --> 00:03:40,845
（ベレン）異存はありません

56
00:03:40,970 --> 00:03:45,099
２日ほどで同胞を説得し
連れてまいります

57
00:03:45,224 --> 00:03:46,851
（蜃）手土産を持っていけ

58
00:03:48,061 --> 00:03:50,104
極上の竜鱗(りゅうりん)

59
00:03:50,229 --> 00:03:53,775
これがあれば
職人たちは落ちたも同然

60
00:03:53,900 --> 00:03:56,903
武具の提供その他
忘れるでないぞ？

61
00:03:57,028 --> 00:03:59,239
（真）悪代官と廻船(かいせん)問屋だ

62
00:04:03,785 --> 00:04:06,829
（真）僕は父さんと母さんの
軌跡をたどるため

63
00:04:06,955 --> 00:04:12,835
１日の数時間は亜空(あくう)の外に出て
ヒューマンの街を探していた

64
00:04:12,961 --> 00:04:14,253
あっ

65
00:04:14,379 --> 00:04:16,839
あれって もしかして
ヒューマンの街？

66
00:04:16,965 --> 00:04:18,216
やったー

67
00:04:18,341 --> 00:04:20,218
急げば今日中に…

68
00:04:20,343 --> 00:04:21,469
（蜃）あるじ

69
00:04:21,594 --> 00:04:23,429
（真）いきなり何だよ

70
00:04:23,554 --> 00:04:27,225
（蜃）実は あるじにお願いしたい
重大な用件がございまして

71
00:04:27,350 --> 00:04:28,810
ん？

72
00:04:30,019 --> 00:04:32,480
そろそろ名前が欲しいのじゃ

73
00:04:32,605 --> 00:04:33,982
は？

74
00:04:34,107 --> 00:04:37,527
（蜃）名前がないと
亜空の者たちも呼びづらいじゃろ？

75
00:04:37,652 --> 00:04:39,821
（真）そ… そんなことで
呼び出したの？

76
00:04:39,946 --> 00:04:41,531
（蜃）そんなこととは何ですか！

77
00:04:41,656 --> 00:04:43,992
我らにとっては
一大事でありますぞ

78
00:04:44,117 --> 00:04:45,994
別に“蜃”のままでも…

79
00:04:46,119 --> 00:04:48,871
イヤじゃ
あるじのつけた名前がよい

80
00:04:48,997 --> 00:04:50,498
わたくしもですわ

81
00:04:50,623 --> 00:04:52,041
じゃあ とりあえず

82
00:04:52,166 --> 00:04:53,876
“蜘蛛さん”とか
“クロちゃん”とか

83
00:04:54,002 --> 00:04:55,712
（蜃）む？
（黒蜘蛛）お断りします！

84
00:04:55,837 --> 00:04:58,464
美しい名前を
つけていただきたく存じます

85
00:04:58,589 --> 00:05:01,050
くぉら！　名付けは私が先じゃ

86
00:05:01,175 --> 00:05:03,761
最初の伽(とぎ)を譲る件を反故(ほご)にするぞ

87
00:05:03,886 --> 00:05:06,764
伽？　まさか夜伽？

88
00:05:06,889 --> 00:05:10,101
とにかく 私に みなぎる名を！

89
00:05:10,226 --> 00:05:13,312
名前ねえ…　ふーむ

90
00:05:13,438 --> 00:05:14,272
ンフ～

91
00:05:14,397 --> 00:05:16,107
えーと…

92
00:05:16,232 --> 00:05:17,275
わくわく

93
00:05:17,400 --> 00:05:19,777
うーん…

94
00:05:19,902 --> 00:05:22,030
そんなに思いつかないのですか？

95
00:05:22,155 --> 00:05:23,281
（真）泣くほど？

96
00:05:23,406 --> 00:05:25,491
分かったよ

97
00:05:27,118 --> 00:05:29,037
よし　“巴(ともえ)”だ

98
00:05:29,704 --> 00:05:30,621
トモエ？

99
00:05:30,747 --> 00:05:35,585
うん　僕が知ってる一番 勇敢な
女武士の名からもらった

100
00:05:35,710 --> 00:05:37,712
（蜃）
女のサムライがおったのですか

101
00:05:37,837 --> 00:05:41,424
（巴）おお 巴の名
確かにいただきましたぞ

102
00:05:41,549 --> 00:05:43,134
あれ？　なんか光が…

103
00:05:43,259 --> 00:05:46,346
与えられた名に応じて
力が増すのじゃ

104
00:05:46,471 --> 00:05:47,722
（真）それって

105
00:05:47,847 --> 00:05:51,100
力を最大限に引き出す名前とか
あるんじゃないだろうな？

106
00:05:51,225 --> 00:05:52,894
（巴）もちろん ありますぞ

107
00:05:53,019 --> 00:05:55,313
（真）先に言えよ
重要なことじゃん！

108
00:05:55,438 --> 00:05:56,898
いいのじゃ

109
00:05:57,023 --> 00:06:00,568
あるじが本当につけたい名のほうが
私は うれしい

110
00:06:00,693 --> 00:06:02,236
いや だけど…

111
00:06:02,362 --> 00:06:04,697
（黒蜘蛛）
次は わたくしですわね　旦那様

112
00:06:04,822 --> 00:06:07,950
旦那様？
他の呼び名を探してください

113
00:06:08,076 --> 00:06:08,993
命令です

114
00:06:09,118 --> 00:06:10,912
ハァッ　命令だなんて！

115
00:06:11,037 --> 00:06:12,789
それと名前ですけど

116
00:06:12,914 --> 00:06:16,084
名付けの法則とかあるなら
教えてもらえます？

117
00:06:16,209 --> 00:06:19,879
ダメでございます
自然に選ばれた名前がよいのです

118
00:06:20,004 --> 00:06:22,590
分かったよ　じゃあ…

119
00:06:23,424 --> 00:06:28,221
（真）今までの彼女は ずっと空腹
マイナスしかなかった

120
00:06:28,346 --> 00:06:33,226
満たされた今は零(ゼロ)からのスタートだ
だから…

121
00:06:33,351 --> 00:06:35,937
（真）今後 君は“澪(ミオ)”を名乗れ

122
00:06:36,062 --> 00:06:37,480
ミオ…

123
00:06:37,605 --> 00:06:40,858
（真）僕の生まれた国で
ゼロを表す文字に

124
00:06:40,983 --> 00:06:44,404
僕が得意な水属性の文字を
加えた名だ

125
00:06:44,529 --> 00:06:46,739
（澪）謹んで お受けいたしますわ

126
00:06:46,864 --> 00:06:50,701
はあ～　ゼロに
主人の属性の文字ってことは

127
00:06:50,827 --> 00:06:53,830
わたくしを主人色に
染めてくださるってことかしら

128
00:06:53,955 --> 00:06:55,248
いや 違うから

129
00:06:55,873 --> 00:06:57,542
（澪）澪～　澪～

130
00:06:57,667 --> 00:06:58,960
（真）お～い…

131
00:07:06,676 --> 00:07:09,554
（真）な… 何が始まるんです？

132
00:07:10,471 --> 00:07:13,558
見たことない種族も増えてるし

133
00:07:13,683 --> 00:07:15,184
よいか お前たち

134
00:07:15,309 --> 00:07:18,271
これより 私のことは
“巴”と呼ぶように

135
00:07:18,396 --> 00:07:20,773
わたくしのことは
“澪”と呼びなさい

136
00:07:20,898 --> 00:07:23,359
（歓声）

137
00:07:23,484 --> 00:07:24,277
（真）何これ

138
00:07:24,402 --> 00:07:27,447
そして 我があるじの呼び名だが…

139
00:07:27,572 --> 00:07:30,032
“殿様” “若様” “ご隠居様”

140
00:07:30,158 --> 00:07:33,286
（巴･巴の分体）
どれがよいか多数決じゃ

141
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
なに その３択！

142
00:07:35,163 --> 00:07:36,747
（澪）“殿様”がよい者

143
00:07:36,873 --> 00:07:38,040
（住人たち）わー

144
00:07:38,166 --> 00:07:39,792
（巴）“若様”がよい者

145
00:07:39,917 --> 00:07:41,294
（大歓声）

146
00:07:41,419 --> 00:07:43,504
（分体）“ご隠居様”がよい者

147
00:07:43,629 --> 00:07:44,797
（住人たち）おー…

148
00:07:44,922 --> 00:07:47,091
（巴たち）
“若様”で お願いします

149
00:07:47,216 --> 00:07:48,468
うおいっ　お前らな！

150
00:07:48,593 --> 00:07:51,471
民主的な多数決の結果ですから

151
00:07:51,596 --> 00:07:53,848
若様も１票 お持ちですわよ

152
00:07:53,973 --> 00:07:55,975
すでに若様って呼んでるし

153
00:07:56,100 --> 00:07:58,728
僕はミスミかマコトでいいって…

154
00:07:58,853 --> 00:07:59,979
ん？

155
00:08:02,106 --> 00:08:04,901
う…　わ… 若様でいいです

156
00:08:05,026 --> 00:08:06,986
（歓声）

157
00:08:07,904 --> 00:08:10,031
トホホ…

158
00:08:11,490 --> 00:08:15,369
（澪）見てのとおり 新たな種族が
亜空の住人となりましたので

159
00:08:15,495 --> 00:08:16,454
ごあいさつを

160
00:08:16,579 --> 00:08:20,082
そ… それでは
我らが集落の長(おさ)より

161
00:08:20,208 --> 00:08:22,335
ごあいさつさせていただきます

162
00:08:23,336 --> 00:08:26,339
（エルド）エルダードワーフを
率いるエルドと申します

163
00:08:26,464 --> 00:08:28,216
よろしくお願いいたします

164
00:08:28,341 --> 00:08:30,509
（真）あっ はい　こちらこそです

165
00:08:30,635 --> 00:08:34,430
（エルド）若様は かろうじて
ヒューマン種と お見受けしますが

166
00:08:34,555 --> 00:08:35,514
（真）かろうじて？

167
00:08:35,640 --> 00:08:40,228
従者のお二方は ヒューマンが
支配できる相手ではありませぬ

168
00:08:40,353 --> 00:08:44,607
もしや 世界を つかさどる女神の
使命を受けられたのでは？

169
00:08:44,732 --> 00:08:46,025
は？　女神？

170
00:08:46,150 --> 00:08:49,028
あんなヤツの使命なんて
受けるかあ！

171
00:08:49,153 --> 00:08:52,782
さんざん ののしられて
世界の果てに落とされて

172
00:08:52,907 --> 00:08:55,826
ひどい目にしか
遭ってないんだよおおーっ

173
00:08:55,952 --> 00:08:58,454
（エルド）
め… 女神の使命ではないと？

174
00:08:58,579 --> 00:09:00,665
ないね！　一切ないね！

175
00:09:00,790 --> 00:09:05,586
それは安心しました
我らは女神と意を異にする者

176
00:09:05,711 --> 00:09:08,839
あなたになら
ついていくのも面白い

177
00:09:08,965 --> 00:09:10,383
ど… どうも

178
00:09:10,508 --> 00:09:12,593
さて 次は私じゃ

179
00:09:12,718 --> 00:09:16,597
これが私の眷属(けんぞく)
ミスティオリザードですぞ

180
00:09:16,722 --> 00:09:21,852
水と風の属性を併せ持つ
非常に強力な種族でな

181
00:09:21,978 --> 00:09:25,856
特徴は何といっても
美しい蒼鱗(そうりん)じゃ

182
00:09:25,982 --> 00:09:29,402
お前 眷属がいたのか　言えよ

183
00:09:29,527 --> 00:09:33,239
勝手に信仰してるのも含めると
結構おりますぞ？

184
00:09:33,364 --> 00:09:36,867
ともあれ 私ともども
よろしく頼みます

185
00:09:36,993 --> 00:09:41,497
若様　こちらが わたくしの眷属
アルケーでございます

186
00:09:41,622 --> 00:09:46,711
飢えから逃れられぬものでしたが
若様の精を受け 正気に戻りました

187
00:09:46,836 --> 00:09:48,629
せ… 精って何？

188
00:09:48,754 --> 00:09:51,757
（澪）若様から いただいた
血や魔力のことですわ

189
00:09:51,882 --> 00:09:53,050
（真）あれか

190
00:09:53,175 --> 00:09:54,760
（澪）それを こうやって…

191
00:09:54,885 --> 00:09:55,761
おい！

192
00:09:55,886 --> 00:09:57,054
（アキナ）ウ… ウフ

193
00:09:57,179 --> 00:09:58,973
（真）イヤだ！　喜んでる

194
00:09:59,098 --> 00:10:01,058
はい　お粗末さまでした

195
00:10:03,686 --> 00:10:06,063
（真）超回復まで一緒かよ

196
00:10:06,188 --> 00:10:09,942
子供たち 若様に
全身全霊で尽くすのよ

197
00:10:11,235 --> 00:10:12,945
もう～　無口ねえ

198
00:10:13,070 --> 00:10:15,656
若様に不敬を働いたら

199
00:10:16,699 --> 00:10:18,075
食うわよ

200
00:10:18,200 --> 00:10:22,538
ア… アルケー ト イイマス
ヨロシク オネガイシマス

201
00:10:22,663 --> 00:10:26,584
“今後とも”が抜けたわね
食われたいの？

202
00:10:26,709 --> 00:10:27,752
（真）そこは いいから！

203
00:10:30,171 --> 00:10:35,551
（真）エルダードワーフ
ミスティオリザード　アルケー

204
00:10:35,676 --> 00:10:37,928
みんな これから よろしくね

205
00:10:38,054 --> 00:10:39,305
（一同）おおー

206
00:10:39,430 --> 00:10:43,434
じゃあ 巴と澪はエルドさんに
いろいろ教えてあげてね

207
00:10:43,559 --> 00:10:47,063
住む場所は自由に決めていいけど
モメないように

208
00:10:47,188 --> 00:10:48,356
それじゃ

209
00:10:48,481 --> 00:10:49,357
（巴）若様？

210
00:10:49,482 --> 00:10:50,316
（澪）どちらへ？

211
00:10:50,441 --> 00:10:52,360
人に会いたさが
限界なんで

212
00:10:52,485 --> 00:10:54,737
ヒューマンの街に
行ってきます

213
00:10:59,200 --> 00:11:02,745
ああ やっと人に会える　ん？

214
00:11:02,870 --> 00:11:05,122
（真）あっ　村人発見！

215
00:11:06,040 --> 00:11:09,126
わっ　ものすっごい美人さん

216
00:11:09,251 --> 00:11:10,461
あ… あの…

217
00:11:10,586 --> 00:11:12,505
（ぼやけた音声:ヒューマン）
ひっ　来ないで

218
00:11:12,630 --> 00:11:16,550
いやあーっ　化け物！

219
00:11:18,260 --> 00:11:22,556
（真）“人間に
悲鳴を上げて 逃げられた”

220
00:11:23,307 --> 00:11:26,519
いやいや　なに今の？
後ろにモンスターが…

221
00:11:27,687 --> 00:11:28,979
いないし

222
00:11:29,647 --> 00:11:31,524
うーん

223
00:11:31,649 --> 00:11:36,529
たぶん あの人の嫌いな人に
僕が似てたんだ　うん

224
00:11:36,654 --> 00:11:38,406
きっと他人の空似だ

225
00:11:38,531 --> 00:11:39,907
って…

226
00:11:40,032 --> 00:11:43,035
（真）臨戦態勢？

227
00:11:45,496 --> 00:11:46,622
（ヒューマン･
ぼやけた音声）近寄るな

228
00:11:46,747 --> 00:11:48,124
（ヒューマン）
立ち去れ 化け物

229
00:11:48,249 --> 00:11:51,669
ええっと この街に
入りたいのですが…

230
00:11:51,794 --> 00:11:53,254
（ヒューマン）何を言ってる？

231
00:11:53,379 --> 00:11:54,630
（ヒューマン）
分からん　やっちまえ

232
00:11:54,755 --> 00:11:56,757
えっ？　ちょ… ちょっと…

233
00:11:57,508 --> 00:11:59,260
なんでー？

234
00:11:59,385 --> 00:12:00,761
うわーっ

235
00:12:01,595 --> 00:12:04,473
（真）言葉が通じない？
これって まさか…

236
00:12:04,598 --> 00:12:09,061
（女神）妥協してヒューマン以外の
言葉の理解 会話と読み書きは

237
00:12:09,186 --> 00:12:11,313
できるようにしといてあげるわ

238
00:12:11,439 --> 00:12:16,777
あの クソ女神があああーっ

239
00:12:16,902 --> 00:12:18,779
うう～

240
00:12:18,904 --> 00:12:22,199
若様 大変な目に遭われたと…

241
00:12:22,324 --> 00:12:24,160
（真）エマさんは すごいよね

242
00:12:24,285 --> 00:12:26,996
他の種族とも会話できるんだもんね

243
00:12:27,121 --> 00:12:29,957
僕はヒューマン語が
理解できなかったけどね

244
00:12:30,082 --> 00:12:32,209
それは共通語のことですか？

245
00:12:32,334 --> 00:12:33,961
共通語？

246
00:12:34,086 --> 00:12:37,923
（エマ）この世界は圧倒的に
ヒューマンが繁栄しているので

247
00:12:38,048 --> 00:12:39,341
そう呼ばれています

248
00:12:39,467 --> 00:12:41,343
（真）みんなは共通語 話せるの？

249
00:12:41,469 --> 00:12:43,012
（澪）話せますわ
（エマ･巴）話せます

250
00:12:43,137 --> 00:12:44,096
（真）澪まで？

251
00:12:44,221 --> 00:12:47,600
ハァ…
でも言葉が通じないぐらいで…

252
00:12:47,725 --> 00:12:49,602
若は言葉というより…

253
00:12:49,727 --> 00:12:51,479
その…　見た目が…

254
00:12:52,146 --> 00:12:54,356
僕の顔 そんなにまずい？

255
00:12:54,482 --> 00:12:56,317
ブハハ！　顔ですか

256
00:12:56,442 --> 00:12:57,234
（殴る音）

257
00:12:58,068 --> 00:13:01,363
（巴）た… 確かに若は
個性的な外見ですが⸺

258
00:13:01,489 --> 00:13:03,991
原因は魔力ですよ 魔力
（真）え？

259
00:13:04,116 --> 00:13:08,746
（巴）周囲がゆがんで見えるほどの
膨大な魔力が漏出しております

260
00:13:08,871 --> 00:13:10,706
こう もや～っと

261
00:13:10,831 --> 00:13:14,502
てことは僕 ヒューマンの皆さんに
どう見えてたの？

262
00:13:14,627 --> 00:13:18,088
いきなり魔王が
何人か現れた感じですかの

263
00:13:18,214 --> 00:13:20,007
それは まずい！

264
00:13:20,132 --> 00:13:23,010
魔力は抑えることもできますよ

265
00:13:23,135 --> 00:13:26,931
魔力を感じて
フタをして閉じ込めるイメージで

266
00:13:31,018 --> 00:13:33,145
わあ～　魔王が１体 減りました

267
00:13:33,270 --> 00:13:35,272
焼け石に水！

268
00:13:35,397 --> 00:13:37,483
（巴）
ヒューマンの街は諦めますか？

269
00:13:37,608 --> 00:13:38,984
（真）なんの これしき

270
00:13:39,109 --> 00:13:43,614
まずは共通語の習得
それと魔力を抑える装備

271
00:13:43,739 --> 00:13:45,699
顔 見られてるから
マスクも お願い

272
00:13:45,825 --> 00:13:46,700
（エマ）は… はい

273
00:13:46,826 --> 00:13:49,078
乗り越えてやろうじゃないか

274
00:13:49,203 --> 00:13:52,331
深澄家長男　簡単には折れん

275
00:13:53,958 --> 00:13:55,835
（真）絶対 乗り越える

276
00:13:57,086 --> 00:13:59,880
そんなふうに
思っていたこともありました

277
00:14:00,548 --> 00:14:02,967
読み書きは何とかなってきたけど

278
00:14:03,092 --> 00:14:06,011
（ぼやけた音声）
私は「必殺仕事人」が見たいですぞ

279
00:14:06,136 --> 00:14:10,140
えーと…
“必ず 殺す 仕事 ヒューマン”

280
00:14:10,266 --> 00:14:11,976
まーた時代劇かい！

281
00:14:14,019 --> 00:14:17,481
（ルグイ）若さん
試作指輪を持ってきたぞ

282
00:14:17,606 --> 00:14:19,441
（真）ありがとうございます

283
00:14:19,567 --> 00:14:22,152
（ルグイ）装着者を
殺す勢いで魔力を吸い取る

284
00:14:22,903 --> 00:14:26,115
（ルグイ）もはや呪いの道具じゃ
すぐに外したほうが…

285
00:14:27,074 --> 00:14:28,117
弾けた！

286
00:14:28,242 --> 00:14:33,122
ぐぬぬ…　次は確実に
呪い殺せるよう 作り直してくる

287
00:14:33,247 --> 00:14:35,666
目的 変わってる

288
00:14:37,251 --> 00:14:38,878
きれいなブエール

289
00:14:39,003 --> 00:14:41,505
（澪）
“ブエ”ではなく“ヴェ”です

290
00:14:41,630 --> 00:14:42,881
（真）ベエ？　ボエ？

291
00:14:43,007 --> 00:14:45,759
お声は すてきなのですけれど…

292
00:14:45,884 --> 00:14:49,179
（真）ハァ…　難しいなあ

293
00:14:49,305 --> 00:14:51,682
そんな…　“もうダメだ”なんて

294
00:14:51,807 --> 00:14:54,268
ん？　これ 使えるんじゃないか？

295
00:14:54,393 --> 00:14:55,936
わあ すてきですわ

296
00:14:56,061 --> 00:14:58,898
若さん ついに完成したぞ

297
00:14:59,023 --> 00:15:01,066
その名もドラウプニル

298
00:15:01,191 --> 00:15:02,902
（真）ドラ… プ？

299
00:15:03,027 --> 00:15:04,403
（ルグイ）ドラウプニル

300
00:15:04,528 --> 00:15:07,907
魔力を吸うだけでなく
高濃度に圧縮する仕様じゃ

301
00:15:08,032 --> 00:15:09,825
おお 吸ってる

302
00:15:09,950 --> 00:15:14,663
（ルグイ）白から徐々に変色し
完全に赤くなれば限界

303
00:15:14,788 --> 00:15:16,415
その場合は外されよ

304
00:15:16,540 --> 00:15:20,419
（真）いよっしゃー
これでヒューマンの街に行ける！

305
00:15:21,879 --> 00:15:23,964
いざ ヒューマンの街へ

306
00:15:25,049 --> 00:15:28,344
て目立つ！　僕も大概だけど
なに？　その格好

307
00:15:28,469 --> 00:15:30,512
サムライですよ サムライ

308
00:15:30,638 --> 00:15:34,391
ドワーフに頼んだ日本刀は
まだ完全ではありませんが

309
00:15:35,225 --> 00:15:37,019
寄らば斬る！

310
00:15:37,144 --> 00:15:39,480
澪も新しい服か

311
00:15:39,605 --> 00:15:41,857
元のままでも よかったのですが

312
00:15:41,982 --> 00:15:44,026
（真）でも似合ってるよ
（澪）ハッ

313
00:15:44,151 --> 00:15:47,029
（真のエコー）
似合ってるよ　似合ってるよ

314
00:15:47,780 --> 00:15:49,698
（澪）これで行きます
（真）そ… そう？

315
00:15:53,285 --> 00:15:54,453
（門番）この積み荷は果物か？

316
00:15:54,578 --> 00:15:57,122
（巴）そうじゃが 何か問題でも？

317
00:15:57,247 --> 00:16:01,710
（門番）いや この街に来るのは
修行や資源探索が目的の者ばかりで

318
00:16:01,835 --> 00:16:03,337
珍しくてな

319
00:16:03,462 --> 00:16:04,713
（真）フゥ…

320
00:16:05,506 --> 00:16:09,093
（巴）しかし商品チェックですか
面倒ですなあ

321
00:16:09,218 --> 00:16:13,555
（真）諸国漫遊する
豪商の息子って設定にしたんだから

322
00:16:13,681 --> 00:16:15,599
相場を知らないと変だろ？

323
00:16:17,810 --> 00:16:21,522
うーん
なんで美男美女ばっかり？

324
00:16:21,647 --> 00:16:25,526
（巴）ん？　特別 美しい者など
見当たりませんが

325
00:16:25,651 --> 00:16:27,611
（澪）皆 平均的な外見かと

326
00:16:27,736 --> 00:16:30,572
（真）このレベルで平均…

327
00:16:30,698 --> 00:16:33,742
なんて僕に優しくない世界だよ

328
00:16:34,451 --> 00:16:36,370
（巴）若 あれを

329
00:16:36,495 --> 00:16:39,331
（真）“冒険者ギルド”か

330
00:16:41,458 --> 00:16:44,628
（受付）ようこそ
絶野(ぜつや)の冒険者ギルドへ

331
00:16:44,753 --> 00:16:48,215
（真）おお～　受付のお姉さんも
もれなく かわいいっす

332
00:16:48,340 --> 00:16:49,591
（澪）むっ

333
00:16:49,717 --> 00:16:54,471
ギルドのご登録ですか？
ずいぶん怪しい格好ですけど

334
00:16:54,596 --> 00:16:56,223
（真）お姉さん 容赦ないな

335
00:16:56,348 --> 00:16:59,893
こちらは
とある商会の跡継ぎなのですが

336
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
旅の途中に呪いを かけられまして

337
00:17:02,104 --> 00:17:05,232
やむなく仮面と指輪を着けておる

338
00:17:05,357 --> 00:17:08,027
呪いで声を発することはできぬが

339
00:17:09,236 --> 00:17:10,529
（真）“こんにちは”

340
00:17:10,654 --> 00:17:13,240
（受付）ハハ…　当ギルドは

341
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
冒険者に いろいろな
お仕事を斡旋(あっせん)しておりまして

342
00:17:16,285 --> 00:17:19,329
仕事は難易度によって
ランク分けされており

343
00:17:19,455 --> 00:17:23,208
仕事の回数を こなせば
ランクが１つ上がります

344
00:17:23,333 --> 00:17:25,085
なお最初は どの方も

345
00:17:25,210 --> 00:17:27,087
ランクＥから
始めていただきます

346
00:17:27,212 --> 00:17:29,173
最低ランクしか
選べませんの？

347
00:17:29,298 --> 00:17:32,301
例外として特殊ランクがございます

348
00:17:32,426 --> 00:17:36,138
１つ目のケースでは
各種保険が適用されない代わりに

349
00:17:36,263 --> 00:17:40,100
仕事に成功するとランクを１つ
上げさせていただきます

350
00:17:40,225 --> 00:17:42,186
（真）ハイリスク ハイリターンか

351
00:17:42,311 --> 00:17:46,523
（受付）もう１つのケースは
依頼者の指名による仕事です

352
00:17:46,648 --> 00:17:47,983
報酬は得られますが

353
00:17:48,108 --> 00:17:51,195
仕事に成功しても
ランクの変動はありません

354
00:17:51,320 --> 00:17:55,657
しかし そちらの方は
商会の跡継ぎ様とのことなので

355
00:17:55,783 --> 00:17:58,660
すでに商人ギルドに
登録されておられるかと

356
00:17:58,786 --> 00:18:01,622
（真）商人ギルドなんてあるの？

357
00:18:01,747 --> 00:18:04,666
“実は登録証を紛失してしまって”

358
00:18:04,792 --> 00:18:06,502
この辺りですと

359
00:18:06,627 --> 00:18:10,088
かなり離れたツィーゲの街でしか
再発行できませんが

360
00:18:10,964 --> 00:18:13,592
（真）ツィーゲの街か

361
00:18:14,551 --> 00:18:16,804
絶野の冒険者ランク１位は

362
00:18:16,929 --> 00:18:21,934
ミルス･エース
ランクＳＳ　レベル444

363
00:18:22,059 --> 00:18:22,851
（真）ん？

364
00:18:22,976 --> 00:18:27,022
（受付）こ… こちらは
レベル400までの判別紙なのですが

365
00:18:27,147 --> 00:18:29,399
（真）
はい ランキング ベスト３入り

366
00:18:29,525 --> 00:18:31,902
誰か もっと大きい判別紙を

367
00:18:32,027 --> 00:18:34,404
（冒険者たちのざわめき）

368
00:18:34,530 --> 00:18:38,659
（後輩）レ… レベル1600まで
測定できる判別紙です

369
00:18:38,784 --> 00:18:40,661
（冒険者）レベル1600紙だと？

370
00:18:40,786 --> 00:18:42,663
（冒険者）マジかよ
（冒険者）信じられねえ

371
00:18:42,788 --> 00:18:45,749
と… 巴様のレベルは…

372
00:18:45,874 --> 00:18:48,627
（後輩）1320… です

373
00:18:48,752 --> 00:18:51,130
（冒険者たちのどよめき）

374
00:18:51,255 --> 00:18:54,007
（後輩）ミ… 澪様はレベル1500…

375
00:18:54,133 --> 00:18:55,384
（冒険者たち）ええー！

376
00:18:55,509 --> 00:18:59,096
何じゃと！
私が澪より下なわけないじゃろ

377
00:18:59,221 --> 00:19:01,807
わたくしは
上でも下でも気にしませんが

378
00:19:01,932 --> 00:19:04,643
測り直す　紙を持ってこい

379
00:19:04,768 --> 00:19:06,144
お… お二人とも

380
00:19:06,270 --> 00:19:09,064
全冒険者ギルドでも
最高レベルですし

381
00:19:09,189 --> 00:19:11,817
これで登録完了ということで

382
00:19:12,609 --> 00:19:15,320
（巴）くっ　納得いかんのう

383
00:19:15,445 --> 00:19:18,907
ちなみに
次にレベルが高い冒険者は？

384
00:19:19,032 --> 00:19:20,826
次点はランクＳＳＳ

385
00:19:21,743 --> 00:19:25,163
レベル920
竜殺しのソフィア･ブルガ様です

386
00:19:25,289 --> 00:19:26,582
（巴）竜殺しじゃと？

387
00:19:26,707 --> 00:19:28,792
どんな竜を狩ったのだ？

388
00:19:28,917 --> 00:19:33,755
確か帝国に巣食う上位竜
ランサーを討伐されたと

389
00:19:33,881 --> 00:19:36,466
ランサー？　あやつか

390
00:19:36,592 --> 00:19:39,761
御剣(みつるぎ)なぞと おごっておるからじゃ
あのアホウめ

391
00:19:39,887 --> 00:19:41,972
（真）ソフィア･ブルガ

392
00:19:42,097 --> 00:19:44,266
（後輩）では あなた様も
（真）へ？

393
00:19:44,391 --> 00:19:47,269
（真）ああ 僕のレベルか…

394
00:19:44,391 --> 00:19:47,269
（後輩）今 在庫が
こちらしかありませんが

395
00:19:47,394 --> 00:19:50,314
もしかしたら上がってたり…

396
00:19:50,439 --> 00:19:52,608
ランクＥ　レベル１です

397
00:19:52,733 --> 00:19:54,026
（真）うっ

398
00:19:54,151 --> 00:19:56,403
（冒険者）子供かよ
（冒険者）従者に頼りすぎだろ

399
00:19:56,528 --> 00:19:58,280
（真）至極ごもっとも

400
00:19:58,405 --> 00:20:01,658
（デレク）やりすぎだろ
調子乗りやがって

401
00:20:03,744 --> 00:20:05,913
（宿屋）
荷馬車のお預かりと宿泊ですね？

402
00:20:06,038 --> 00:20:09,208
２部屋で１泊 金貨６枚になります

403
00:20:09,333 --> 00:20:10,626
（真）てことは

404
00:20:10,751 --> 00:20:14,087
銅貨が1000円 銀貨が１万円

405
00:20:14,212 --> 00:20:17,341
金貨が10万円ぐらいって
話だったから…

406
00:20:17,466 --> 00:20:19,843
１泊60万？　高っ！

407
00:20:19,968 --> 00:20:23,180
いやあ どこの宿も
満室じゃったから助かる

408
00:20:23,931 --> 00:20:27,142
じゃが 先ほどの宿は
１泊 金貨１枚でのう

409
00:20:27,267 --> 00:20:29,937
（宿屋）
う… うちは一番の宿屋ですので

410
00:20:30,062 --> 00:20:33,815
そうかそうか
もし適正な値段でなければ

411
00:20:33,941 --> 00:20:36,735
宿を吹き飛ばすところじゃった！

412
00:20:36,860 --> 00:20:37,736
ひいっ

413
00:20:37,861 --> 00:20:40,948
（巴）おっと
床が腐っていたようじゃ

414
00:20:41,073 --> 00:20:44,952
（宿屋）ま… 間違えてました！
１泊 金貨２枚です

415
00:20:47,579 --> 00:20:50,082
（真）フゥ…
やっと ゆっくりできる

416
00:20:50,207 --> 00:20:53,669
（巴）宿代は ともかく
物価が異常ですぞ

417
00:20:53,794 --> 00:20:57,673
うん　飲み物なんか
これ１本で銅貨が数枚だし

418
00:20:57,798 --> 00:21:01,385
この街でしか買えない
素材と食品類が異常に高い

419
00:21:01,510 --> 00:21:03,595
実にキナ臭いですな！

420
00:21:03,720 --> 00:21:05,389
（真）なんか わくわくしてない？

421
00:21:05,514 --> 00:21:08,767
世直し行脚に
悪事は付き物ですからな！

422
00:21:08,892 --> 00:21:10,894
（真）時代劇は もういいよ

423
00:21:11,019 --> 00:21:13,188
とりあえず食事に出よう

424
00:21:13,313 --> 00:21:14,398
食事！

425
00:21:14,523 --> 00:21:17,484
巴は今から ひと晩 積み荷の番な

426
00:21:17,609 --> 00:21:18,402
はあ？

427
00:21:18,527 --> 00:21:20,362
（真）気づいてるんだろ？　尾行

428
00:21:20,487 --> 00:21:22,572
（巴）チッ　若もですか

429
00:21:22,698 --> 00:21:25,075
（真）ギルドから
つけてたみたいだ

430
00:21:25,200 --> 00:21:27,828
商人って狙われやすいんだろうね

431
00:21:27,953 --> 00:21:30,122
世直し道中が ご希望だろ？

432
00:21:30,247 --> 00:21:32,207
（巴）ですが食事は…
（真）抜き～

433
00:21:32,332 --> 00:21:34,960
お… 鬼ですかー！

434
00:21:36,962 --> 00:21:41,466
まったく…　若は もう少し
私に優しくなってもよいと思うが…

435
00:21:45,345 --> 00:21:47,306
動くようじゃな

436
00:21:47,973 --> 00:21:52,477
（澪）ウフフフ
ああ 若様と２人きりでの食事

437
00:21:52,602 --> 00:21:55,856
幸せなひと時でございました～
ウフフフ

438
00:21:55,981 --> 00:21:57,941
（リノン）あ… あの…

439
00:21:58,066 --> 00:21:58,859
（澪･真）ん？

440
00:22:00,444 --> 00:22:01,820
（真）女の子？

441
00:22:04,990 --> 00:22:09,411
♪～

442
00:23:29,074 --> 00:23:34,871
～♪

443
00:23:38,041 --> 00:23:40,877
（真）第四夜　“あとのまつり”