1
00:00:02,043 --> 00:00:03,336
（真(まこと)）深澄(みすみ) 真

2
00:00:03,461 --> 00:00:06,131
異世界世直し道中の
お供になったのは…

3
00:00:07,674 --> 00:00:11,094
時代劇かぶれの上位竜 蜃(しん)

4
00:00:11,219 --> 00:00:13,346
改め巴(ともえ)

5
00:00:14,639 --> 00:00:17,308
そして 巴が勝手に契約させた…

6
00:00:18,435 --> 00:00:21,021
何でも食べる災害の黒蜘蛛(くも)

7
00:00:21,896 --> 00:00:23,606
改め澪(ミオ)

8
00:00:26,109 --> 00:00:30,655
てか異世界もののヒロインって
こんな感じだっけ？

9
00:00:31,406 --> 00:00:35,660
とりあえず やっと見つけた
ヒューマンの街は

10
00:00:35,785 --> 00:00:38,121
何やらキナ臭い様子で…

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,333
こんな時間に子供が１人

12
00:00:42,459 --> 00:00:45,045
（リノン）あ… あの…　私 その…

13
00:00:45,170 --> 00:00:47,505
（真）ただの迷子じゃなさそうだな

14
00:00:48,631 --> 00:00:50,133
“澪 頼める？”

15
00:00:50,258 --> 00:00:51,134
（澪）分かりました

16
00:00:51,259 --> 00:00:54,137
子供　何の用です？

17
00:00:54,262 --> 00:00:57,640
用がないなら どきなさい
邪魔です

18
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
ひっ　うっ…

19
00:00:59,267 --> 00:01:00,935
（真）“ちょいちょい”

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
（澪）何でしょう？　きゃん

21
00:01:03,021 --> 00:01:04,939
“小さい子に何やってんだ”

22
00:01:05,064 --> 00:01:09,986
だって若様との２人きりを
邪魔されて 面白くありませんもの

23
00:01:10,111 --> 00:01:12,363
（真）“だからって脅すな”

24
00:01:12,489 --> 00:01:14,240
フッフフフ

25
00:01:15,617 --> 00:01:19,120
（真）“怖がらせて ごめんね
こんな所で どうしたの？”

26
00:01:19,245 --> 00:01:23,625
わ… 私 お願いがあって…

27
00:01:23,750 --> 00:01:26,461
うう… うわ～ん

28
00:01:26,586 --> 00:01:28,129
（澪）なっ　離れなさい！

29
00:01:29,214 --> 00:01:32,133
（真）“しかたない
いったん 宿屋に連れて帰ろう”

30
00:01:32,258 --> 00:01:35,887
（澪）ええ？　若様
そんなものでも一応は女で…

31
00:01:36,012 --> 00:01:38,473
（真）“澪　何言ってるの お前”

32
00:01:38,598 --> 00:01:39,474
（デレク）ヘッ

33
00:01:39,599 --> 00:01:42,310
（澪）うう…　分かりましたあ

34
00:01:43,019 --> 00:01:48,525
♪～

35
00:03:09,522 --> 00:03:12,859
～♪

36
00:03:14,694 --> 00:03:16,863
（リノン）わ… 私は
リノンといいます

37
00:03:16,988 --> 00:03:18,573
家族と…
っていっても

38
00:03:18,698 --> 00:03:20,408
お姉ちゃんと
２人なんだけど

39
00:03:20,533 --> 00:03:22,118
一緒に旅してて

40
00:03:22,243 --> 00:03:25,163
しばらく この街で
暮らすことになって

41
00:03:25,288 --> 00:03:27,206
（真）“ゆっくりでいいよ”

42
00:03:27,332 --> 00:03:28,374
（リノン）は… はい

43
00:03:29,834 --> 00:03:33,129
お姉ちゃん 仕事を探すって
出ていったきり

44
00:03:33,254 --> 00:03:34,756
いなくなってしまって

45
00:03:34,881 --> 00:03:36,925
（真）“最後に会ったのは？”

46
00:03:37,050 --> 00:03:39,010
（リノン）１か月くらい前です

47
00:03:39,135 --> 00:03:42,847
私も借りてた家を追い出されて

48
00:03:43,848 --> 00:03:44,641
うう…

49
00:03:44,766 --> 00:03:47,852
（澪）何かトラブルに
巻き込まれたのでしょうか？

50
00:03:47,977 --> 00:03:48,770
（真）うん

51
00:03:49,437 --> 00:03:52,065
（真）最果ての街 絶野(ぜつや)か

52
00:03:52,190 --> 00:03:54,817
思った以上にキナ臭いな

53
00:03:54,943 --> 00:03:56,569
（巴）我々の馬車に

54
00:04:00,114 --> 00:04:01,449
（巴）何用か？

55
00:04:08,039 --> 00:04:09,582
遅いし軽すぎる

56
00:04:12,210 --> 00:04:13,169
（黒装束）うわっ

57
00:04:15,546 --> 00:04:18,675
（巴）むう
思いっきり加減したのじゃが…

58
00:04:23,179 --> 00:04:24,097
（黒装束）何？
（黒装束）消え…

59
00:04:26,224 --> 00:04:28,935
間を取るのに後ろに跳んだだけじゃ

60
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
（巴）き… 切れ味よすぎじゃ

61
00:04:36,359 --> 00:04:37,485
（黒装束）ひいい～

62
00:04:37,610 --> 00:04:40,613
（巴）しまった
逃げられては尋問ができぬ

63
00:04:45,910 --> 00:04:46,953
（巴）うむ

64
00:04:47,078 --> 00:04:49,872
極めて順調 じゃな

65
00:04:49,998 --> 00:04:53,376
何が順調だって？　この悪代官

66
00:04:53,501 --> 00:04:56,796
（巴）うう…
思いのほか 体がもろく…

67
00:04:56,921 --> 00:04:59,465
悪代官じゃなきゃ狼藉(ろうぜき)者だな

68
00:04:59,590 --> 00:05:02,885
後始末に行った澪に
お礼言いなよ　無頼漢

69
00:05:03,011 --> 00:05:06,014
くう…　語彙が豊富でらっしゃる

70
00:05:06,723 --> 00:05:09,142
それと これは どう説明する気？

71
00:05:10,310 --> 00:05:12,937
わ… 若が武器を外したら胸が！

72
00:05:13,062 --> 00:05:14,689
（真）僕のせいみたいに言うな！

73
00:05:14,814 --> 00:05:17,317
男か女かボディーチェックしとけよ

74
00:05:17,442 --> 00:05:20,445
いやあ 変態扱いされないか
心配で…

75
00:05:20,570 --> 00:05:23,489
安全第一なんだよ
今日こそは みっちり お説教…

76
00:05:23,614 --> 00:05:25,241
（リノン）あ… あのう…

77
00:05:28,077 --> 00:05:30,455
まあ 今回のことは もういい

78
00:05:30,580 --> 00:05:33,082
おっ！　おお 助かったぞ 子供

79
00:05:33,207 --> 00:05:35,084
（リノン）リ… リノンといいます

80
00:05:35,209 --> 00:05:38,254
お湯を使わせてくれて
ありがとうございます

81
00:05:38,379 --> 00:05:41,341
お姉ちゃんがいなくなって
困ってるんだって

82
00:05:41,466 --> 00:05:44,218
（リノン）あの…　お兄さんって
しゃべれないんじゃ…

83
00:05:44,343 --> 00:05:46,095
はもはにゃむに～

84
00:05:46,220 --> 00:05:48,473
はもはにゃむに～？

85
00:05:48,598 --> 00:05:50,600
（真）そんなふうに聞こえるの？

86
00:05:52,518 --> 00:05:55,188
“リノンちゃん
食事が１つ余ってるんだ”

87
00:05:55,313 --> 00:05:57,106
（真）“隣の部屋で食べて”
（リノン･巴）えっ？

88
00:05:57,231 --> 00:05:59,859
若 それって もしや私の…

89
00:05:59,984 --> 00:06:03,362
（真）“夜も遅いし
先に休んでてね”

90
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
“ベッドも１つ 余ってるから”

91
00:06:04,989 --> 00:06:07,116
若っ　それも私の…

92
00:06:07,241 --> 00:06:11,370
ありがとう お兄ちゃ…
じゃなかった　お兄さん

93
00:06:11,496 --> 00:06:12,997
（真）“呼びやすいほうでいいよ”

94
00:06:14,874 --> 00:06:17,085
じゃあ お兄ちゃん

95
00:06:17,210 --> 00:06:20,463
あっ これ さっき描いた
姉の似顔絵です

96
00:06:20,588 --> 00:06:22,924
ほう　よく描けとる

97
00:06:23,049 --> 00:06:25,009
（リノン）エヘヘ　絵は得意なの

98
00:06:25,134 --> 00:06:26,177
あっ

99
00:06:27,512 --> 00:06:31,015
ご飯 ごちそうになります
おやすみなさい

100
00:06:31,140 --> 00:06:33,101
（ドアの開閉音）

101
00:06:33,226 --> 00:06:34,143
（巴）ん？

102
00:06:42,068 --> 00:06:44,278
（澪）ああ…　まずうございました

103
00:06:45,780 --> 00:06:48,658
ただいま戻りま…　あら

104
00:06:48,783 --> 00:06:51,911
捕虜の記憶を確認中ですか？

105
00:06:54,038 --> 00:06:57,083
（澪）若様？　何だか ご様子が…

106
00:06:57,208 --> 00:07:00,545
ん？　ああ おかえり
首尾はどう？

107
00:07:00,670 --> 00:07:02,213
はい 抜かりなく

108
00:07:02,338 --> 00:07:04,382
大変まずかったですけど

109
00:07:04,507 --> 00:07:06,467
ハハ　すまぬな

110
00:07:06,592 --> 00:07:08,553
助かったよ 澪

111
00:07:08,678 --> 00:07:11,389
この泥棒たちは
ギルドにいたヤツらで

112
00:07:11,514 --> 00:07:13,558
リノンの件にも関わってるみたい

113
00:07:13,683 --> 00:07:16,602
リノン　あの小娘ですわね

114
00:07:16,727 --> 00:07:17,562
ほれ

115
00:07:17,687 --> 00:07:18,646
（澪）これは？

116
00:07:18,771 --> 00:07:22,567
（真）リノンのお姉さん
こいつらの仲間に捕まってる

117
00:07:23,276 --> 00:07:26,571
居場所は 大体つかめたから
すぐに捜し出してくれる？

118
00:07:26,696 --> 00:07:28,322
今からですか？

119
00:07:28,447 --> 00:07:30,700
生きているか分からないのに
急ぐなんて…

120
00:07:30,825 --> 00:07:33,327
澪 頼むよ

121
00:07:33,452 --> 00:07:35,955
（澪）ま… また あの目

122
00:07:36,080 --> 00:07:38,082
しかたないですな

123
00:07:38,207 --> 00:07:43,296
ご老公様は困ってる人を保護し
世直しの報告を待つ

124
00:07:43,421 --> 00:07:44,922
それが仕事ですから

125
00:07:45,047 --> 00:07:46,591
（真）僕を ご老公にするな！

126
00:07:46,716 --> 00:07:51,679
あっ それと若
この件が片づいたら私は その…

127
00:07:52,346 --> 00:07:54,974
自分のことを
“わし”と呼びたいのですが

128
00:07:55,099 --> 00:07:55,975
（澪･真）ガクッ

129
00:07:56,100 --> 00:07:58,478
（真）す… 好きにすれば？

130
00:07:58,603 --> 00:08:00,730
（澪）むしろ なぜ聞きましたの？

131
00:08:00,855 --> 00:08:04,734
（巴）“わし”っていうのは
ご老公の特権かと思いまして

132
00:08:04,859 --> 00:08:06,652
では澪　行くぞ

133
00:08:06,777 --> 00:08:08,237
（澪）え… ええ

134
00:08:11,073 --> 00:08:12,450
（真）頼んだよ

135
00:08:12,575 --> 00:08:15,995
僕が行ったら
冷静でいられるか分からないから

136
00:08:17,288 --> 00:08:18,998
（真）別人ってことは分かってる

137
00:08:19,790 --> 00:08:23,586
だけど似すぎだろ　長谷川(はせがわ)

138
00:08:26,214 --> 00:08:30,384
（澪）若様は いつも冷静で
心優しいお方です

139
00:08:30,509 --> 00:08:32,553
（巴）私には そうでもないがの

140
00:08:32,678 --> 00:08:36,432
（澪）ですが
あの似顔絵の女の話になった途端

141
00:08:36,557 --> 00:08:38,559
様子が おかしくなりました

142
00:08:38,684 --> 00:08:39,810
（巴）そうじゃな

143
00:08:39,936 --> 00:08:42,813
捕虜の強引な尋問も
若らしくなかった

144
00:08:42,939 --> 00:08:47,151
あの似顔絵の女
若様の知り合いなのでは？

145
00:08:47,276 --> 00:08:48,319
それはない

146
00:08:48,444 --> 00:08:51,197
若は この世界に
友人も知り合いもおらぬ

147
00:08:52,114 --> 00:08:53,574
なぜ言い切れるのです？

148
00:08:53,699 --> 00:08:57,578
私の力で若の記憶を
のぞき見たからじゃな

149
00:08:57,703 --> 00:08:59,747
記憶？　若様の？

150
00:08:59,872 --> 00:09:02,583
な… なんて うらやま…
んん～　不敬な！

151
00:09:02,708 --> 00:09:06,379
それで若様は
一体 何者なんですの？

152
00:09:06,504 --> 00:09:10,508
それは若との信頼を築いて
自分で確かめるがよい

153
00:09:10,633 --> 00:09:13,052
うう～　ずるいです

154
00:09:13,177 --> 00:09:16,097
ともかく無事に女を保護しないと

155
00:09:16,222 --> 00:09:19,100
若は しばらく
キツい感じのままじゃろう

156
00:09:20,017 --> 00:09:21,602
そんな…

157
00:09:22,603 --> 00:09:25,481
（巴）夜が明けてしまったな
少し急ごう

158
00:09:25,606 --> 00:09:26,899
（澪）分かりました

159
00:09:27,024 --> 00:09:31,487
今は目の前の任務を確実に
ですわね

160
00:09:32,989 --> 00:09:34,282
（リノン）交易所？

161
00:09:34,407 --> 00:09:36,993
（真）“誰でも
積み荷を売れるそうだからね”

162
00:09:37,118 --> 00:09:41,372
“あっ お姉さんのことは
巴と澪に任せたから 大丈夫だよ”

163
00:09:41,497 --> 00:09:44,625
ありがとう
っていうか お兄ちゃん

164
00:09:44,750 --> 00:09:49,380
いくら金持ちの若様でも
馬車の運転ができないなんて

165
00:09:49,505 --> 00:09:51,299
商人の跡取りでしょ？

166
00:09:51,424 --> 00:09:53,175
（真）
“リノンちゃんは すごいね”

167
00:09:53,301 --> 00:09:54,844
リノンでいいよ

168
00:09:54,969 --> 00:09:57,513
まあ ひととおりのことは
何でもできるよ

169
00:09:57,638 --> 00:10:00,057
（真）“それは
お姉さんも助かるね”

170
00:10:01,392 --> 00:10:02,268
うん

171
00:10:04,854 --> 00:10:06,272
（リノン）お姉ちゃん

172
00:10:07,398 --> 00:10:10,359
また借金？
返済したばかりじゃない

173
00:10:10,484 --> 00:10:14,822
（トア）大丈夫よ　この街は
冒険の準備に お金がかかるけど

174
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
すぐに元は取れるわ

175
00:10:17,491 --> 00:10:18,993
（リノン）だといいけど

176
00:10:20,286 --> 00:10:23,623
リズーの討伐 失敗しちゃった

177
00:10:24,415 --> 00:10:28,294
リノン　あなただけでも
ツィーゲの街に…

178
00:10:28,419 --> 00:10:29,211
（リノン）でも…

179
00:10:29,337 --> 00:10:33,132
お姉ちゃん 借金を返すために
働かなきゃ

180
00:10:35,384 --> 00:10:37,219
（リノン）もう これだけしか…

181
00:10:37,345 --> 00:10:40,264
（手下）あの女
借金 半分も返さないうちに

182
00:10:40,389 --> 00:10:41,849
ぶっ倒れちまったって？

183
00:10:41,974 --> 00:10:45,561
（手下）もう使いもんにならねえ
でも確か 妹がいたな

184
00:10:45,686 --> 00:10:47,480
（リノン）ハッ　逃げなきゃ

185
00:10:47,605 --> 00:10:50,358
ハァ　ハァ　ハァ…

186
00:10:50,483 --> 00:10:51,734
あっ

187
00:10:51,859 --> 00:10:52,735
ガキが

188
00:10:54,278 --> 00:10:56,864
この街から逃げられると？

189
00:11:07,583 --> 00:11:11,003
（トア）私の一族は
代々冒険者だった

190
00:11:12,171 --> 00:11:16,676
かつて一族の１人が
強大な魔物との戦いに敗れ

191
00:11:16,801 --> 00:11:19,345
家宝の短剣を失ったという

192
00:11:20,763 --> 00:11:23,808
失われた一族の名誉を
取り戻すため

193
00:11:23,933 --> 00:11:26,310
最果ての荒野に入ったのに

194
00:11:28,187 --> 00:11:32,733
リノン ごめんね　私は もう…

195
00:11:34,193 --> 00:11:36,320
（澪）この女ですわね？

196
00:11:37,863 --> 00:11:40,408
よかった　まだ生きてますわ

197
00:11:40,533 --> 00:11:42,493
（巴）ずいぶん弱っておるのう

198
00:11:42,618 --> 00:11:45,663
（澪）魔法の実験台にでも
されたのでしょう

199
00:11:45,788 --> 00:11:47,081
こんなものは…

200
00:11:48,916 --> 00:11:49,708
あっ

201
00:11:51,127 --> 00:11:52,420
（トア）体が動く

202
00:11:52,545 --> 00:11:54,338
（巴）ほう　大したものじゃ

203
00:11:54,463 --> 00:11:56,173
（トア）この２人は？

204
00:11:56,298 --> 00:11:58,843
さっさと若様のもとへ帰りましょう

205
00:12:00,511 --> 00:12:03,722
んもう　邪魔な鍵ですわね

206
00:12:06,100 --> 00:12:07,351
えっ　えっ？

207
00:12:07,476 --> 00:12:08,853
（巴）ほれ こっちじゃ

208
00:12:11,689 --> 00:12:12,481
（ミルス）おい

209
00:12:14,608 --> 00:12:16,485
お前ら 何をやってる

210
00:12:17,445 --> 00:12:19,113
ん？　おぬしは…

211
00:12:19,238 --> 00:12:22,241
（トア）ぜ… 絶野最強の冒険者

212
00:12:23,534 --> 00:12:25,244
ミルス･エース

213
00:12:27,872 --> 00:12:30,708
（真）まさか亜空(あくう)で
適当に収穫した果物が

214
00:12:30,833 --> 00:12:33,002
金貨５００枚になるとは

215
00:12:33,127 --> 00:12:38,632
変な果物　怪しい仮面
しゃべれない呪い

216
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
（真）“宿に着いたよ”

217
00:12:39,884 --> 00:12:41,260
キャッ！　セクハラ

218
00:12:41,385 --> 00:12:43,387
（真）セクハラ あるんすか？
この世界

219
00:12:43,512 --> 00:12:45,306
（真）“宿に着いたよ”

220
00:12:45,431 --> 00:12:47,516
あっ ごめんなさ…　ハッ

221
00:12:47,641 --> 00:12:51,812
ちょ… ちょっと
おうちに忘れ物 取りに行ってくる

222
00:12:52,897 --> 00:12:55,774
（真）家は追い出されたって
言ってたくせに

223
00:12:56,442 --> 00:12:58,778
見張りに動揺しすぎだよ

224
00:12:58,903 --> 00:13:00,446
探索の界(かい)

225
00:13:04,241 --> 00:13:07,161
あっ 今度はストーカーとか
言われちゃう？

226
00:13:07,286 --> 00:13:09,663
遅(おせ)えぞ　何してやがった

227
00:13:09,788 --> 00:13:13,334
き… 昨日の夜 馬車の積み荷を
盗もうとした人たちが…

228
00:13:13,459 --> 00:13:15,419
ありゃあ 俺らんとこの下っ端だ

229
00:13:15,544 --> 00:13:17,922
失敗したのは
逃げ出した捕虜から聞いた

230
00:13:18,047 --> 00:13:19,673
他に情報は？

231
00:13:20,341 --> 00:13:25,262
（リノン）積み荷は変な果物だった
霧の中の集落で もらったって

232
00:13:25,387 --> 00:13:26,388
（デレク）何だ？　そりゃ

233
00:13:26,514 --> 00:13:28,474
（リノン）
ホントに見たことない果物だった

234
00:13:28,599 --> 00:13:30,809
金貨500枚で取引されてたし

235
00:13:30,935 --> 00:13:35,898
金貨500枚か
よし　そのカネ 盗んでこい

236
00:13:36,023 --> 00:13:37,858
で… でも泥棒なんて…

237
00:13:37,983 --> 00:13:41,320
その分け前で
姉ちゃんの借金はチャラ

238
00:13:41,445 --> 00:13:43,197
自由になるぞ？

239
00:13:43,322 --> 00:13:47,701
相手は間抜けのボンボンだ
いくらでも ごまかせる

240
00:13:47,827 --> 00:13:49,870
本当に お姉ちゃんを？

241
00:13:49,995 --> 00:13:50,955
ああ

242
00:13:53,332 --> 00:13:57,753
（リノン）親切にしてくれた人の
お金を盗むなんて最低

243
00:13:58,921 --> 00:13:59,964
でも…

244
00:14:01,173 --> 00:14:03,050
すぐに戻るよ

245
00:14:03,676 --> 00:14:04,635
（デレク）いい子だ

246
00:14:06,971 --> 00:14:09,098
（真）救いようのないヤツらだよ

247
00:14:09,223 --> 00:14:14,019
巴じゃないけど
本当に この街は世直しが必要だな

248
00:14:15,896 --> 00:14:20,860
（ミルス）お前 トア… だったか？
もう動けねえはずだが

249
00:14:20,985 --> 00:14:23,404
（巴）何じゃ 絶野最強とやら

250
00:14:23,529 --> 00:14:26,156
この娘を
助けに来たわけではないのか？

251
00:14:26,282 --> 00:14:28,242
（ミルス）ヒャハ　助けにだと？

252
00:14:28,367 --> 00:14:30,494
違います　ミルスは…

253
00:14:32,621 --> 00:14:35,583
ボス　ガキを けしかけときやした

254
00:14:35,708 --> 00:14:37,585
（ミルス）ああ　それでいい

255
00:14:37,710 --> 00:14:40,588
（トア）
ミルスは そいつらの頭目です

256
00:14:40,713 --> 00:14:43,507
（巴）ほう　悪事は手下に任せて

257
00:14:43,632 --> 00:14:48,554
自分は最強の英雄気取りか
狭量なことじゃ

258
00:14:48,679 --> 00:14:49,972
んだと？

259
00:14:50,097 --> 00:14:52,182
お前ら こないだの！

260
00:14:52,308 --> 00:14:54,560
レベル1000超えとか
やりすぎなんだよ

261
00:14:54,685 --> 00:14:56,562
（巴）何を言っておる

262
00:14:56,687 --> 00:14:58,564
（デレク）レベルの改ざんだよ

263
00:14:58,689 --> 00:15:02,067
下手に詐称しすぎると
ムリな仕事を振られちまうぜ

264
00:15:02,192 --> 00:15:04,486
少し前のことだ

265
00:15:04,612 --> 00:15:09,825
この絶野に恐ろしい魔力の
ヒューマンだか亜人が現れたらしい

266
00:15:09,950 --> 00:15:13,329
すでに討伐依頼も
上がってるくらいの化け物だ

267
00:15:13,454 --> 00:15:17,458
最強ぶってると
そいつの相手を任されちまう

268
00:15:17,583 --> 00:15:19,752
（巴）ふむ　それは勘弁じゃなあ

269
00:15:19,877 --> 00:15:22,004
（澪）絶対に倒せませんからね

270
00:15:22,129 --> 00:15:24,923
だろ？　そこで提案だ

271
00:15:25,674 --> 00:15:29,303
お前ら２人
俺らの仲間にならねえか？

272
00:15:29,428 --> 00:15:32,556
俺が うまい立ち回りを
教えてやるよ

273
00:15:32,681 --> 00:15:36,727
カネも名誉も思うままだ

274
00:15:36,852 --> 00:15:38,729
ご免こうむるよ

275
00:15:38,854 --> 00:15:41,065
（澪）お断りします
（ミルス）はあ？

276
00:15:41,190 --> 00:15:44,485
あの仮面男に義理立てしてんのか？

277
00:15:44,610 --> 00:15:48,947
どこのボンボンだか知らねえが
あんなレベル１の間抜け野郎によ

278
00:15:49,907 --> 00:15:52,618
（トア）あっ
く… 空気が変わった

279
00:15:53,327 --> 00:15:55,162
（ミルス）あの仮面だ

280
00:15:55,287 --> 00:15:59,541
どうせ素顔はゴブリンみてえに
ブサイクなんだろうなあ？

281
00:15:59,667 --> 00:16:01,335
（笑い声）

282
00:16:01,460 --> 00:16:02,252
うっ

283
00:16:03,671 --> 00:16:04,922
（トア）キャアッ

284
00:16:07,424 --> 00:16:11,053
（ミルス）おっと 危ねえ
俺は絶野最強

285
00:16:11,178 --> 00:16:14,723
実力も装備も
それなりの財力もあるんだぜ？

286
00:16:16,016 --> 00:16:17,643
（トア）クレイ･イージス

287
00:16:17,768 --> 00:16:22,606
聞くところでは極めて高い防御力の
物理魔法結界装置だと

288
00:16:23,232 --> 00:16:24,733
あんなものまで…

289
00:16:27,361 --> 00:16:31,240
（リノン）優しくしてもらったのに
泥棒なんて

290
00:16:32,116 --> 00:16:32,991
（宿屋）おい

291
00:16:33,117 --> 00:16:35,577
邪魔だ　どっか行け

292
00:16:35,703 --> 00:16:36,745
（リノン）すいません　でも…

293
00:16:36,870 --> 00:16:39,373
薄汚いのがいると迷惑なんだよ

294
00:16:40,749 --> 00:16:43,961
（真）“失礼
彼女は大事な友人です”

295
00:16:45,879 --> 00:16:47,423
（宿屋）お… お客様は…

296
00:16:51,552 --> 00:16:54,013
失礼しましたー！

297
00:16:54,138 --> 00:16:54,930
（真）“大丈夫？”

298
00:16:57,307 --> 00:17:00,686
（リノン）大事な友人？

299
00:17:02,187 --> 00:17:06,692
お… お兄ちゃん　ごめんなさい

300
00:17:09,153 --> 00:17:13,198
（真）許せないな　こんな子を
ここまで追い込むなんて

301
00:17:13,907 --> 00:17:17,327
あの２人だけに任せて
大丈夫だったかな

302
00:17:19,329 --> 00:17:21,540
澪　まずは わしからじゃ

303
00:17:21,665 --> 00:17:24,877
あら？　“わし”というのは
これが終わってからでは？

304
00:17:25,002 --> 00:17:30,007
では グーでいくからの
澪のためにも一撃で死ぬなよ

305
00:17:30,132 --> 00:17:31,759
（ミルス）バ… バカにしてんのか

306
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
やれ　お前ら！

307
00:17:33,969 --> 00:17:35,596
（手下たち）おおーっ

308
00:17:37,890 --> 00:17:38,682
ちょ！

309
00:17:38,807 --> 00:17:39,850
（手下たち）うわーっ

310
00:17:39,975 --> 00:17:41,268
がはっ…

311
00:17:43,103 --> 00:17:44,730
（巴）さあ どうした

312
00:17:44,855 --> 00:17:46,732
かかってこんか！

313
00:17:46,857 --> 00:17:49,485
ワハハハハハ！

314
00:17:49,610 --> 00:17:50,944
（手下）ぐはあっ

315
00:17:52,279 --> 00:17:53,447
（ハザル）あっ

316
00:17:54,198 --> 00:17:55,908
（澪）さっきのアレは…

317
00:17:56,033 --> 00:17:57,242
（手下）うらあーっ

318
00:17:57,367 --> 00:17:58,243
邪魔です

319
00:17:58,368 --> 00:17:59,244
（手下）ぐはっ

320
00:18:00,037 --> 00:18:01,371
（澪）ああ いました

321
00:18:04,374 --> 00:18:06,376
（ミルス）ぶぶぶぶぶ！

322
00:18:06,502 --> 00:18:08,754
ぶふう～

323
00:18:08,879 --> 00:18:10,756
フゥ　すっきり

324
00:18:10,881 --> 00:18:15,094
おぬし リノンを けしかけたとか
言っておったのう

325
00:18:15,219 --> 00:18:18,430
（デレク）違う
俺はボスに言われて しかたなく…

326
00:18:18,555 --> 00:18:21,433
なんてな！　ぐわっ

327
00:18:21,558 --> 00:18:26,480
リノンには 若の説教から
助けてもらった借りがあっての

328
00:18:27,773 --> 00:18:31,610
ひっ　うわああーっ

329
00:18:31,735 --> 00:18:34,238
（巴）フン　情けないのう

330
00:18:34,363 --> 00:18:35,489
（デレク）ああ～

331
00:18:35,614 --> 00:18:38,116
澪　ちゃんと加減しておるか？

332
00:18:38,242 --> 00:18:40,452
（澪）もちろんですわ

333
00:18:40,577 --> 00:18:41,954
（手下たち）ぐはーっ

334
00:18:43,622 --> 00:18:47,417
（ハザル）こ… これは
一体 何が？

335
00:18:48,085 --> 00:18:50,796
ふむ　少々手狭じゃな

336
00:18:50,921 --> 00:18:52,464
広くいたしましょう

337
00:18:53,841 --> 00:18:56,510
（人々の悲鳴）

338
00:19:00,389 --> 00:19:02,766
（トア）ゆ… 夢かな

339
00:19:02,891 --> 00:19:04,143
（ミルス）ふぉふぉまふぇふぁ！

340
00:19:04,268 --> 00:19:06,603
（トア）ミルス！　だよね？

341
00:19:06,728 --> 00:19:09,898
この女の命が どうなっても…

342
00:19:10,023 --> 00:19:13,986
って 待て待て 待て待て待て…

343
00:19:14,111 --> 00:19:15,988
（巴）やかましい！
（ミルス）ギャーッ

344
00:19:19,116 --> 00:19:21,410
（巴）ちと やりすぎたかの

345
00:19:21,535 --> 00:19:24,997
（澪）いいえ　若様への非礼は
万死に値します

346
00:19:25,122 --> 00:19:28,166
澪も だいぶ
手加減を覚えたようじゃの

347
00:19:28,292 --> 00:19:31,295
まあ 半殺しの数は
わしより少ないがの

348
00:19:31,420 --> 00:19:34,256
（澪）あら？　わたくしのほうが
２人多かったですわ

349
00:19:34,381 --> 00:19:37,801
はあ？　わしのほうが
３人多かったろう

350
00:19:37,926 --> 00:19:40,053
わたくしのほうが多かったです

351
00:19:40,179 --> 00:19:41,638
えっ　ちょっと やめて

352
00:19:41,763 --> 00:19:44,266
（巴）おい 娘　見ておれ
（トア）ひゃい！

353
00:19:47,895 --> 00:19:51,899
どうじゃ？　わしのほうが
たくさん倒したと思うじゃろ？

354
00:19:52,524 --> 00:19:54,401
（澪）むっ　えいっ

355
00:19:57,821 --> 00:20:00,157
わたくしのほうが
活躍しましたわよね？

356
00:20:00,282 --> 00:20:01,158
（トア）街がー！

357
00:20:01,283 --> 00:20:03,827
わしのほうが たくさん働いた

358
00:20:03,952 --> 00:20:06,288
わたくしのほうが役に立ちました

359
00:20:06,413 --> 00:20:09,166
（トア）その話は
とりあえず置いておいて…

360
00:20:09,291 --> 00:20:10,459
（巴）置いておけるか
（澪）置いておけません

361
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
（トア）ひいっ

362
00:20:11,543 --> 00:20:13,295
（巴）わしのほうが強い

363
00:20:13,420 --> 00:20:15,422
（澪）わたくしのほうが有能です

364
00:20:15,547 --> 00:20:18,926
（巴）ワハハハ！
なかなか やりおる

365
00:20:19,051 --> 00:20:22,095
（澪）ウフフフ　巴さんこそ～

366
00:20:29,019 --> 00:20:30,020
（トア）リノン！

367
00:20:30,145 --> 00:20:30,938
あっ

368
00:20:32,522 --> 00:20:34,066
お姉ちゃん？

369
00:20:36,443 --> 00:20:37,778
リノン

370
00:20:40,072 --> 00:20:42,616
ごめん　ごめんね リノン

371
00:20:42,741 --> 00:20:45,953
（リノン）
お姉ちゃん　お姉ちゃん！

372
00:20:48,580 --> 00:20:50,916
（巴）２人とも おもてを上げよ

373
00:20:51,041 --> 00:20:51,833
（トア）は… はひ！

374
00:20:51,959 --> 00:20:55,545
こ… このたびは
おた… お助けいた… いただ…

375
00:20:55,671 --> 00:20:56,713
（真）かみまくってる

376
00:20:56,838 --> 00:20:58,382
あり… ありがとうございままま…

377
00:20:58,507 --> 00:21:00,592
（真）けど髪色以外は

378
00:21:01,969 --> 00:21:04,346
長谷川に行き写しだな

379
00:21:07,516 --> 00:21:09,351
（澪）寝てしまいましたわね

380
00:21:09,476 --> 00:21:11,645
（巴）緊張の糸が切れたのじゃろう

381
00:21:11,770 --> 00:21:13,021
さてと…

382
00:21:13,146 --> 00:21:15,857
これにて一件落着ですな

383
00:21:15,983 --> 00:21:18,735
（真）澪　蜘蛛の縦糸って出せる？

384
00:21:18,860 --> 00:21:21,363
はい　出せますけど

385
00:21:21,488 --> 00:21:22,614
若？

386
00:21:22,739 --> 00:21:23,824
（真）いやあ 亜空のオークから
弓矢をもらってて助かったよ

387
00:21:23,824 --> 00:21:24,616
（真）いやあ 亜空のオークから
弓矢をもらってて助かったよ

388
00:21:23,824 --> 00:21:24,616
（巴）若？

389
00:21:24,616 --> 00:21:26,618
（真）いやあ 亜空のオークから
弓矢をもらってて助かったよ

390
00:21:27,327 --> 00:21:29,746
２人とも トアさんを
無事に救い出したのは

391
00:21:29,871 --> 00:21:31,873
よくやったと思う

392
00:21:31,999 --> 00:21:33,250
でもな

393
00:21:34,501 --> 00:21:36,628
誰が ここまでしろって言った？

394
00:21:38,588 --> 00:21:43,010
（真）“世直しを
望んでいたら 街消えた”

395
00:21:43,135 --> 00:21:44,678
（巴）えっ ちょ…
（澪）若様？

396
00:21:44,803 --> 00:21:47,055
反省してこいやあああー！

397
00:21:47,180 --> 00:21:48,598
（澪･巴）あああっ

398
00:21:48,724 --> 00:21:52,853
（悲鳴）

399
00:21:54,354 --> 00:21:57,107
（真）ハァ…
これから どうしよう

400
00:21:58,066 --> 00:22:00,110
バレたら隠せないし

401
00:22:01,820 --> 00:22:04,865
ああ もう　日本語が変だ

402
00:22:04,990 --> 00:22:10,871
♪～

403
00:23:29,908 --> 00:23:34,871
～♪

404
00:23:37,749 --> 00:23:40,877
（真）
第五夜　“よくばり馬車の旅”