1
00:00:03,545 --> 00:00:06,923
（真(まこと)）な… 何だ？
何が起きてる？

2
00:00:07,716 --> 00:00:11,928
手が…　くっ
落ち着け　落ち着け

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,390
（御剣(みつるぎ)）亜人？　あの女神が…

4
00:00:15,473 --> 00:00:17,934
（ソフィア）
女神も人手不足なのかしら

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,895
（真）女神？　そうだ

6
00:00:20,979 --> 00:00:24,274
こうなる直前
あのクソ女神の声が…

7
00:00:24,983 --> 00:00:29,529
（真：念話）巴(ともえ)　澪(ミオ)　識(シキ)
誰か聞こえる？　返事をしてくれ

8
00:00:30,238 --> 00:00:31,281
よそ見？

9
00:00:32,198 --> 00:00:34,284
ずいぶんと余裕ね！

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,455
（真）障壁と強化でも
防ぎきれないか

11
00:00:39,247 --> 00:00:41,374
ケガも思ったより ひどい

12
00:00:41,916 --> 00:00:44,919
今は弓のつるくらいしか

13
00:00:45,962 --> 00:00:50,800
（ソフィア）へえ　女神に
召(よ)ばれただけのことはあるわね

14
00:00:52,135 --> 00:00:53,094
くっ…

15
00:00:55,055 --> 00:01:00,602
♪～

16
00:02:21,558 --> 00:02:24,936
～♪

17
00:02:26,813 --> 00:02:28,147
（ソフィア）
亜人じゃなくて

18
00:02:28,231 --> 00:02:29,899
ヒューマンベースの
キメラ？

19
00:02:29,983 --> 00:02:30,942
（真）人間だよ！

20
00:02:31,651 --> 00:02:33,945
（真）“誰だ？　なぜ攻撃を？”

21
00:02:34,571 --> 00:02:36,447
魔法で文字

22
00:02:36,531 --> 00:02:38,449
（ソフィア）変なヤツ

23
00:02:38,533 --> 00:02:40,952
（真）“お前たちに
襲われる覚えはない”

24
00:02:41,035 --> 00:02:43,037
（ソフィア）残念だけど

25
00:02:43,121 --> 00:02:46,958
私たちはヒューマン側じゃなくて
魔族側についたの

26
00:02:47,750 --> 00:02:50,461
つまり あなたは敵ってわけ

27
00:02:51,337 --> 00:02:54,716
（真）どういうことだ？
分からない

28
00:02:55,466 --> 00:02:56,467
（ソフィア）だんまり？

29
00:02:57,302 --> 00:03:01,014
まあ 敵同士
戦場で おしゃべりもないか

30
00:03:01,097 --> 00:03:03,725
（真）戦場？　それって…

31
00:03:06,311 --> 00:03:07,228
あっ

32
00:03:07,896 --> 00:03:10,106
（真）軍隊？　まさか

33
00:03:10,899 --> 00:03:13,610
魔族とヒューマンの戦争ってやつ？

34
00:03:14,652 --> 00:03:17,739
僕は争いに巻き込まれたってこと？

35
00:03:17,822 --> 00:03:20,950
（御剣）魔族の進軍に邪魔だ

36
00:03:21,034 --> 00:03:23,995
女神の使徒には
さっさと退場してもらえ

37
00:03:24,078 --> 00:03:26,998
ええ　そのつもりよ

38
00:03:27,081 --> 00:03:28,750
（真）亜空(あくう)に逃げるしか…

39
00:03:28,833 --> 00:03:32,253
いや ダメだ
こいつらも来てしまう

40
00:03:32,337 --> 00:03:35,256
時間と距離を稼がないと

41
00:03:36,174 --> 00:03:38,718
（ソフィア）あら　それが対策？

42
00:03:38,801 --> 00:03:42,388
（御剣）気を抜くな
魔力の収束を感じる

43
00:03:42,472 --> 00:03:43,806
（真）バレてる

44
00:03:43,890 --> 00:03:46,434
構うか！　ブリッド連射砲！

45
00:03:51,606 --> 00:03:54,901
よし　今のうちに隠ぺいの界(かい)！

46
00:03:56,986 --> 00:03:58,905
壁？　いつの間に！

47
00:03:59,906 --> 00:04:02,075
は… 走りにくい

48
00:04:03,201 --> 00:04:04,410
危なっ

49
00:04:04,494 --> 00:04:07,413
足元にも障壁！

50
00:04:07,497 --> 00:04:08,915
おりゃあっ

51
00:04:12,669 --> 00:04:14,420
（御剣）面倒な術だな

52
00:04:14,963 --> 00:04:16,923
（ソフィア）意外とやるのかしらね

53
00:04:17,715 --> 00:04:20,426
御剣　足場 よろしく

54
00:04:22,262 --> 00:04:25,556
アハハハ
生意気に追尾するじゃない

55
00:04:25,640 --> 00:04:27,558
（真）何なんだ こいつ！

56
00:04:28,559 --> 00:04:29,560
消えた

57
00:04:31,896 --> 00:04:33,356
障壁が！

58
00:04:33,940 --> 00:04:35,483
どうする？

59
00:04:39,404 --> 00:04:41,364
（ソフィア）面白すぎるんだけど

60
00:04:42,156 --> 00:04:45,368
（真）このコートじゃなかったら
やばかった

61
00:04:45,451 --> 00:04:48,162
あの笑える物体は何？

62
00:04:48,246 --> 00:04:51,249
お話にならない技量と
立ち回りなのに

63
00:04:51,332 --> 00:04:54,377
基本的な性能が変態よ

64
00:04:54,460 --> 00:04:58,298
（御剣）ふむ　女神の加護を
偏って受けているようだな

65
00:04:58,381 --> 00:04:59,215
（真）むっ…

66
00:05:00,133 --> 00:05:01,134
（ソフィア）ってことは

67
00:05:01,968 --> 00:05:03,970
神の祈りを蹂躙(じゅうりん)せよ

68
00:05:06,305 --> 00:05:07,140
あっ

69
00:05:07,223 --> 00:05:10,560
（ソフィア）
これで女神の加護はなくなった

70
00:05:10,643 --> 00:05:12,895
さあ 死んでもらおっか

71
00:05:13,646 --> 00:05:15,398
冗談じゃない

72
00:05:15,481 --> 00:05:18,526
女神の加護なんか
受けてないっての

73
00:05:18,609 --> 00:05:20,611
（御剣）ほう　それは面白い

74
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
（真）えっ？

75
00:05:21,612 --> 00:05:24,407
（ソフィア）
御剣　今の言葉 分かったの？

76
00:05:24,490 --> 00:05:29,412
赤いの　加護を受けてないとは
どういうことだ？

77
00:05:29,495 --> 00:05:33,666
女神の金色をまとい
ド派手に降りてきたであろう

78
00:05:35,543 --> 00:05:37,962
そんなの こっちが聞きたいし

79
00:05:38,629 --> 00:05:41,799
とにかく 僕には戦う意味がない

80
00:05:41,883 --> 00:05:45,178
（御剣）フン　命乞いの言い訳か

81
00:05:45,261 --> 00:05:47,472
そんなの 聞くだけムダ

82
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
（真）とことん聞く気なしか

83
00:05:51,059 --> 00:05:55,813
（御剣）おい 名も知られず
殺されるのは 本意ではなかろう

84
00:05:55,897 --> 00:05:57,774
名乗りを許そう

85
00:05:57,857 --> 00:05:59,859
（真）殺されるつもりはないけど

86
00:05:59,942 --> 00:06:03,488
こういう時は
そちらから名乗るものでは？

87
00:06:04,155 --> 00:06:05,740
フッ　よかろう

88
00:06:05,823 --> 00:06:11,245
ソフィア･ブルガ
竜殺しの二つ名を持つ有名な女だ

89
00:06:11,954 --> 00:06:13,998
そして我はランサー

90
00:06:14,082 --> 00:06:17,960
まあ 御剣と呼ばれることが
多いがな

91
00:06:18,044 --> 00:06:20,463
（真）えっ？　それって

92
00:06:20,546 --> 00:06:24,133
絶野(ぜつや)で聞いた
最強の冒険者と倒された竜？

93
00:06:24,217 --> 00:06:26,844
（御剣）で おぬしの名は？

94
00:06:26,928 --> 00:06:30,640
（真）クズノハ･マコト
ただの商人だ

95
00:06:30,723 --> 00:06:34,060
商人だと？　見え透いたウソを

96
00:06:34,143 --> 00:06:36,104
あなたが商人なら

97
00:06:36,187 --> 00:06:41,150
私たちは 訳あって魔族側についた
ただの冒険者

98
00:06:41,234 --> 00:06:44,404
で あなたを殺す人

99
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
（真）ああ そうかい

100
00:06:47,740 --> 00:06:50,910
それでは さよならだ

101
00:06:50,993 --> 00:06:52,912
（ソフィア）いくわよ

102
00:06:52,995 --> 00:06:55,665
女神の加護がないと
瞬殺だろうけど

103
00:06:55,748 --> 00:06:57,041
（真）フッ

104
00:06:58,584 --> 00:07:02,672
（真）女神との関係を否定しても
耳を貸さなかったのは

105
00:07:02,755 --> 00:07:04,674
そっちだからな

106
00:07:05,341 --> 00:07:08,177
隠ぺいから強化の界！

107
00:07:09,762 --> 00:07:10,721
魔力解放！

108
00:07:10,721 --> 00:07:11,681
魔力解放！

109
00:07:10,721 --> 00:07:11,681
ぶっ飛べええ！

110
00:07:11,681 --> 00:07:13,391
ぶっ飛べええ！

111
00:07:16,269 --> 00:07:17,186
うぐっ

112
00:07:17,270 --> 00:07:18,187
あっ

113
00:07:21,232 --> 00:07:22,400
（真）フゥ

114
00:07:22,483 --> 00:07:25,820
（真）まだだ
強化から探索の界！

115
00:07:28,865 --> 00:07:30,241
そこか

116
00:07:32,160 --> 00:07:34,454
ドワーフに作ってもらった打根(うちね)

117
00:07:35,121 --> 00:07:38,124
まさか こんなに早く
使うことになるなんて

118
00:07:41,419 --> 00:07:42,962
必中を成す

119
00:07:43,588 --> 00:07:46,048
この矢は必ず当たる

120
00:07:49,802 --> 00:07:51,220
（ソフィア）来る！
（御剣）くっ

121
00:07:53,890 --> 00:07:54,724
（真）ムダだよ

122
00:08:01,314 --> 00:08:03,733
（ソフィア）うっ　うわーっ

123
00:08:03,816 --> 00:08:05,234
（御剣）ぐあっ

124
00:08:05,985 --> 00:08:07,945
何だ この威力は！

125
00:08:08,029 --> 00:08:10,239
あいつ 強くなってるわよ

126
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
（御剣）ありえぬ

127
00:08:12,825 --> 00:08:16,746
あやつは女神から呪いでも
かけられていたというのか？

128
00:08:16,829 --> 00:08:19,749
ソフィア　剣の力を我に戻せ！

129
00:08:21,834 --> 00:08:22,960
（真）いけ

130
00:08:23,836 --> 00:08:26,756
火の次は水属性だと？

131
00:08:26,839 --> 00:08:30,760
だが水であれば 利は我らにある

132
00:08:32,803 --> 00:08:37,266
なっ！　同じ属性だと
あんなになるの？

133
00:08:37,350 --> 00:08:41,270
わ… 我より水の適性が高いと？

134
00:08:41,854 --> 00:08:44,232
仲良く氷漬けになれ！

135
00:08:44,315 --> 00:08:46,984
（ソフィア）頭なら斬れるかしら？

136
00:08:47,860 --> 00:08:49,529
また反応した

137
00:08:50,321 --> 00:08:52,532
ホントに笑える物体よね

138
00:08:52,615 --> 00:08:54,533
（真）物体て…

139
00:08:55,701 --> 00:08:58,788
えっ？　しまった！

140
00:09:00,414 --> 00:09:02,792
逆袈裟(けさ)！　やられる

141
00:09:08,881 --> 00:09:10,299
うぐあっ！

142
00:09:11,008 --> 00:09:12,301
ウソでしょ

143
00:09:13,469 --> 00:09:14,303
（真）えっ

144
00:09:15,346 --> 00:09:17,306
（真）何だ？　今の

145
00:09:17,390 --> 00:09:20,559
ドワーフの武器 すっご…　あっ

146
00:09:20,643 --> 00:09:24,563
（ソフィア）
あなた とことんデタラメね

147
00:09:24,647 --> 00:09:27,567
（真）うぶぶ…　放せ

148
00:09:27,650 --> 00:09:30,570
（ソフィア）暴れると危ないわよ

149
00:09:37,868 --> 00:09:40,705
そんなに急がなくても
放してあげる

150
00:09:41,664 --> 00:09:44,417
じゃあね　クズノハ

151
00:09:45,418 --> 00:09:47,837
なあああーっ

152
00:09:47,920 --> 00:09:50,840
また このパターン！

153
00:09:51,924 --> 00:09:53,843
落下ルート 凶悪だし

154
00:09:54,510 --> 00:09:56,762
いや まだ時間はあるな

155
00:10:00,933 --> 00:10:02,685
終わったか

156
00:10:02,768 --> 00:10:04,061
たぶんね

157
00:10:04,145 --> 00:10:06,439
さあ 魔族に進軍の合図を…

158
00:10:06,522 --> 00:10:09,108
（砲声）

159
00:10:11,694 --> 00:10:13,613
（魔族軍）うわーっ

160
00:10:13,696 --> 00:10:15,615
（ヒューマン軍）ああっ

161
00:10:17,241 --> 00:10:20,453
（真）お土産 持ってけ！

162
00:10:21,162 --> 00:10:22,747
（ソフィア）ハッ
（御剣）いかん！

163
00:10:22,830 --> 00:10:28,044
さんざん好きなようにもてあそんで
くれやがりましたお礼だ！

164
00:10:46,354 --> 00:10:49,774
（逃げまどう声）

165
00:11:01,994 --> 00:11:04,538
（ソフィア）御剣 生きてる？

166
00:11:04,622 --> 00:11:06,165
（御剣）かろうじてな

167
00:11:06,248 --> 00:11:09,794
（ソフィア）防具が全滅　裸よ 裸

168
00:11:10,378 --> 00:11:13,005
我は脚を１本 持っていかれた

169
00:11:13,631 --> 00:11:16,676
あの野郎は死んだわよね？

170
00:11:17,259 --> 00:11:18,302
たぶんな

171
00:11:18,386 --> 00:11:21,931
だが一体 何なのだ　あやつは

172
00:11:22,682 --> 00:11:24,308
クズノハか

173
00:11:25,643 --> 00:11:30,147
もし生きてたら
必ず捜し出して 殺す

174
00:11:32,983 --> 00:11:34,944
（真）んん…

175
00:11:35,027 --> 00:11:37,279
亜空の部屋？

176
00:11:39,240 --> 00:11:41,450
（真）な… なに この状況？

177
00:11:42,284 --> 00:11:43,994
め… 目に毒だ

178
00:11:44,578 --> 00:11:46,455
あっ 傷が…

179
00:11:47,081 --> 00:11:48,999
（澪･巴）う～ん

180
00:11:49,583 --> 00:11:51,460
（巴）若！
（澪）若様！

181
00:11:52,086 --> 00:11:54,964
あ…　おはよう

182
00:11:58,551 --> 00:12:01,303
（モリス）いつもの情報屋ですか？

183
00:12:01,387 --> 00:12:03,973
（レンブラント）
“ステラ砦(とりで)の攻防戦”

184
00:12:04,056 --> 00:12:05,641
例の大惨事で

185
00:12:05,725 --> 00:12:09,979
奇跡的に生き残った生存者が
うわさしてるそうだ

186
00:12:10,062 --> 00:12:14,984
爆発を起こしたのは
女神の第三の使者

187
00:12:15,067 --> 00:12:20,531
赤い衣に身を包んだ魔人だったと

188
00:12:22,408 --> 00:12:26,495
（巴）御剣？　あの小童(こわっぱ)
死んでなかったのですか

189
00:12:26,579 --> 00:12:30,249
（真）うん
竜殺しのソフィアと一緒だった

190
00:12:30,332 --> 00:12:33,002
なんかヒューマン側と勘違いされて

191
00:12:33,753 --> 00:12:36,380
（識）恐らく 女神は若様を

192
00:12:36,464 --> 00:12:39,800
無理やり
魔族と戦わせようとしたのでしょう

193
00:12:39,884 --> 00:12:44,013
だから転移魔法陣を利用して
若様を戦場に

194
00:12:44,597 --> 00:12:47,516
全部 あのクソ女神のせいか

195
00:12:47,600 --> 00:12:49,935
（澪）若様に よくもおお～

196
00:12:50,019 --> 00:12:52,271
ユルサナイユルサナイ…

197
00:12:52,354 --> 00:12:53,981
（真）まあまあ

198
00:12:54,064 --> 00:12:57,026
僕の油断や
勉強不足もあったと思う

199
00:12:57,693 --> 00:13:01,947
特に一度に使える
魔力の増加は急務だね

200
00:13:02,031 --> 00:13:04,533
（識）
確かに そのとおりかと思います

201
00:13:04,617 --> 00:13:08,829
魔術の基礎を習えば
少しは違ってくるだろうし

202
00:13:08,913 --> 00:13:12,041
識と学園都市で
いろいろ勉強してくるよ

203
00:13:12,124 --> 00:13:14,460
（巴）その件ですが

204
00:13:14,543 --> 00:13:17,797
やはり わしらも
同行したほうがよいと思うのです

205
00:13:18,798 --> 00:13:22,343
いつまた女神が干渉してくるか
分かりませんぞ

206
00:13:22,426 --> 00:13:25,596
（真）うん
僕も女神のことは気になる

207
00:13:25,679 --> 00:13:26,680
（巴）であれば…

208
00:13:26,764 --> 00:13:31,685
だからこそ 巴と澪の存在は
隠しておきたいんだ

209
00:13:34,939 --> 00:13:38,734
識は すでに女神に
存在を知られてるかもしれないし

210
00:13:38,817 --> 00:13:41,946
一緒に行動したほうがいい　でも…

211
00:13:43,072 --> 00:13:45,950
巴と澪は切り札だから

212
00:13:46,033 --> 00:13:47,159
あっ

213
00:13:48,035 --> 00:13:49,286
うっ

214
00:13:50,037 --> 00:13:55,668
まあ 我らを そのように
考えてくださるのは 光栄の極み

215
00:13:55,751 --> 00:13:58,045
今は雌伏(しふく)を受け入れましょう

216
00:13:58,128 --> 00:13:58,963
（真）うん

217
00:13:59,588 --> 00:14:02,925
暴れていい時が来たら
必ず２人を呼ぶから

218
00:14:03,008 --> 00:14:04,718
（巴）それは楽しみですな

219
00:14:04,802 --> 00:14:08,347
あっ 楽しみついでというわけでは
ありませんが

220
00:14:08,430 --> 00:14:10,391
若に紹介したい者が

221
00:14:10,474 --> 00:14:11,517
えっ？

222
00:14:11,600 --> 00:14:13,811
（巴）待たせたな　近(ちこ)う寄れ

223
00:14:14,562 --> 00:14:16,480
（巴の分体）はい
（真）あっ

224
00:14:16,564 --> 00:14:19,441
巴の分体？　生きて…

225
00:14:20,025 --> 00:14:20,985
（分体）失礼します

226
00:14:22,403 --> 00:14:25,990
（分体）巴様の分体です
はじめまして

227
00:14:26,615 --> 00:14:28,534
はじめまして？

228
00:14:28,617 --> 00:14:32,079
（巴）分体には
感覚や意識の共有はあれど

229
00:14:32,162 --> 00:14:34,623
それぞれ
独立した人格がありますので

230
00:14:36,041 --> 00:14:40,629
この分体は若の使用済みの
指輪を１つ 核に使っております

231
00:14:41,380 --> 00:14:43,424
決して先代のようには…

232
00:14:46,844 --> 00:14:47,970
そうだね

233
00:14:49,138 --> 00:14:53,976
君の名前は 小さい巴だから
コモエにしよう

234
00:14:54,810 --> 00:14:56,228
これから よろしく

235
00:14:56,312 --> 00:14:58,480
（コモエ）はい　若様

236
00:14:58,564 --> 00:15:01,400
若とわしの魔力で できた子です

237
00:15:01,483 --> 00:15:05,279
実質
２人の子供のようなものですなあ

238
00:15:05,362 --> 00:15:06,447
（真）はあ？
（澪）むうっ

239
00:15:06,530 --> 00:15:08,866
ほれ コモエ　言うてみい

240
00:15:08,949 --> 00:15:12,703
はい　え～と　ととさま！

241
00:15:12,786 --> 00:15:15,331
“若様”でしょう？

242
00:15:15,414 --> 00:15:16,457
（コモエ）ぴいっ

243
00:15:18,542 --> 00:15:21,462
（エマ）まあ 元気　ウフフフ

244
00:15:21,545 --> 00:15:22,963
（モンドたち）うわーっ

245
00:15:23,047 --> 00:15:24,965
どええーっ

246
00:15:25,049 --> 00:15:26,967
（うめき声）

247
00:15:27,051 --> 00:15:29,011
（エリス）
このブートキャンプとやら

248
00:15:29,094 --> 00:15:31,013
いつまで続くんだ

249
00:15:31,096 --> 00:15:33,265
（アクア）もしかして
ヒューマンや魔族より

250
00:15:33,349 --> 00:15:35,976
もっと恐ろしいモノを
相手にしてるのでは？

251
00:15:36,060 --> 00:15:39,480
（モンド）
まあ でも考えようによっちゃあ

252
00:15:39,563 --> 00:15:41,649
この訓練に耐えきれば

253
00:15:41,732 --> 00:15:44,526
俺らは
もっと強くなれるってことだ

254
00:15:44,610 --> 00:15:46,236
前向きにいこうぜ

255
00:15:46,320 --> 00:15:49,281
（エリス）
脳筋め！　もうイヤだあー

256
00:15:49,365 --> 00:15:50,741
（アクア）どこへ行くんだ エリス

257
00:15:51,659 --> 00:15:54,119
この黄色いのを食べて 死んでやる

258
00:15:54,203 --> 00:15:55,079
（アクア）やめろ

259
00:15:55,162 --> 00:15:57,206
（モンド）ここの植物は凶悪だ

260
00:15:57,289 --> 00:15:59,083
（エリス）ぐえっ
（アクア･モンド）エリス！

261
00:16:02,086 --> 00:16:05,047
これは毒だ
私が全部 処理する

262
00:16:05,673 --> 00:16:07,341
（アクア）みんなー！

263
00:16:07,424 --> 00:16:09,593
（モンド）食料確保ー！

264
00:16:09,677 --> 00:16:11,595
（真）ホントにスカウトしたんだ

265
00:16:11,679 --> 00:16:14,932
徹底的に調きょ…　鍛え上げて

266
00:16:15,015 --> 00:16:18,102
いずれは亜空ランキングにも
出場させようかと

267
00:16:19,353 --> 00:16:21,105
（真）調教って言おうとした

268
00:16:22,356 --> 00:16:25,109
（アキナ）ようこそ 蜃気楼(しんきろう)都市へ

269
00:16:25,192 --> 00:16:27,945
私は ここに滞在してる冒険者よ

270
00:16:27,945 --> 00:16:28,070
私は ここに滞在してる冒険者よ

271
00:16:27,945 --> 00:16:28,070
（冒険者）えっ
急に何？

272
00:16:28,070 --> 00:16:28,153
（冒険者）えっ
急に何？

273
00:16:28,153 --> 00:16:29,989
（冒険者）えっ
急に何？

274
00:16:28,153 --> 00:16:29,989
腕を買われて傭兵をしてるの

275
00:16:29,989 --> 00:16:30,072
（冒険者）えっ
急に何？

276
00:16:30,072 --> 00:16:30,531
（冒険者）えっ
急に何？

277
00:16:30,072 --> 00:16:30,531
あっ 亜人の街なんて
冗談じゃないと思ってる？

278
00:16:30,531 --> 00:16:33,242
あっ 亜人の街なんて
冗談じゃないと思ってる？

279
00:16:33,325 --> 00:16:34,368
はあ…

280
00:16:33,325 --> 00:16:34,368
でも ここでは 他にはない
価値の高いものが手に入るし

281
00:16:34,368 --> 00:16:36,370
でも ここでは 他にはない
価値の高いものが手に入るし

282
00:16:36,370 --> 00:16:36,704
でも ここでは 他にはない
価値の高いものが手に入るし

283
00:16:36,370 --> 00:16:36,704
ああっ　いや その…

284
00:16:36,704 --> 00:16:36,787
ああっ　いや その…

285
00:16:36,787 --> 00:16:38,122
ああっ　いや その…

286
00:16:36,787 --> 00:16:38,122
何より食べ物が おいしいの

287
00:16:38,205 --> 00:16:40,290
（アキナ）案内してあげる
（冒険者）ちょ… ちょっと

288
00:16:40,374 --> 00:16:42,126
完璧な対応

289
00:16:43,043 --> 00:16:47,131
（真）蜃気楼都市は順調に滑り出し
そして ついに…

290
00:16:48,006 --> 00:16:50,884
ツィーゲの店もオープンとなった

291
00:16:51,468 --> 00:16:54,388
（冒険者）亜人が店員だと？
ふざけんな！

292
00:16:54,471 --> 00:16:55,931
クレーマー

293
00:16:56,014 --> 00:16:57,391
（冒険者）な… 何だと？

294
00:16:58,100 --> 00:16:59,101
（ベレン）何だ こりゃ

295
00:16:59,184 --> 00:17:00,394
何すんだ

296
00:17:00,477 --> 00:17:02,813
刃がボロボロじゃねえか

297
00:17:02,896 --> 00:17:06,400
（冒険者）希少素材の剣だから
手入れできる職人が少ねえんだよ

298
00:17:07,067 --> 00:17:08,610
どうなさいました？

299
00:17:08,694 --> 00:17:11,530
こいつが勝手に… って おい！

300
00:17:12,823 --> 00:17:15,576
邪魔すんな　刃が割れる

301
00:17:19,163 --> 00:17:21,832
澪様　ご確認を

302
00:17:23,208 --> 00:17:25,335
相変わらず見事なこと

303
00:17:26,003 --> 00:17:26,837
ほいっ

304
00:17:29,339 --> 00:17:31,467
うちの職人が差し出がましいことを

305
00:17:33,302 --> 00:17:35,220
（通行人たち）おお～

306
00:17:35,304 --> 00:17:37,181
もちろん お代はいりません

307
00:17:37,264 --> 00:17:39,224
ひっ　あ… 当たり前だ

308
00:17:39,308 --> 00:17:42,227
んなっ　軽く触れただけで…

309
00:17:42,311 --> 00:17:45,230
（エリス）まあ 大変　はい 治療
（冒険者）ぶわっ

310
00:17:46,273 --> 00:17:49,026
（通行人）傷が消えた？
（通行人）かなりの高級薬だぞ

311
00:17:49,109 --> 00:17:51,236
（通行人）下手したら金貨数十枚

312
00:17:51,320 --> 00:17:53,197
ところがどっこい

313
00:17:53,280 --> 00:17:57,493
クズノハ印の高級傷薬
なんと金貨１枚で ご提供

314
00:17:57,576 --> 00:17:58,994
（通行人たち）やっすー！

315
00:17:59,077 --> 00:18:01,830
（澪）皆さま
お騒がせした おわびに

316
00:18:01,914 --> 00:18:04,458
当店名物の ご試食をどうぞ

317
00:18:04,541 --> 00:18:06,043
（通行人）うわさの蜃気楼都市の？

318
00:18:06,126 --> 00:18:07,753
（通行人）めったに出回らないって

319
00:18:08,837 --> 00:18:10,255
（通行人たち）うまーい！

320
00:18:10,339 --> 00:18:13,425
ドワーフ謹製の武具販売

321
00:18:13,509 --> 00:18:16,261
製作や修理も受け付けておるぞ

322
00:18:16,345 --> 00:18:17,888
（通行人）マジか

323
00:18:17,971 --> 00:18:19,681
（通行人）ちょうだい
（通行人）売ってくれ

324
00:18:19,765 --> 00:18:21,975
ケッ　なんだ こんな店

325
00:18:22,059 --> 00:18:24,770
（アクア）すみません
うちの店員が ご迷惑を

326
00:18:25,354 --> 00:18:26,772
よかったら これ

327
00:18:29,566 --> 00:18:30,400
（アクア）失敗して

328
00:18:30,484 --> 00:18:32,778
ブートキャンプに
戻るのだけはイヤだ！

329
00:18:33,403 --> 00:18:35,781
（シトラス）へえ 新しい店か

330
00:18:35,864 --> 00:18:38,659
（トア）あった
クズノハさんのお店

331
00:18:38,742 --> 00:18:40,536
（リノン）わあ すてきね

332
00:18:40,619 --> 00:18:44,039
（モリス）
うちと同じ“何でも屋”ですか

333
00:18:44,123 --> 00:18:47,793
（レンブラント）本来は
資金力のある大店がやるものだが

334
00:18:48,418 --> 00:18:53,799
いやはや　亜人の雇用といい
予想の斜め上を行く

335
00:18:54,424 --> 00:18:56,051
（ライム）姐(ねえ)さんの言うとおり

336
00:18:56,134 --> 00:18:59,555
騒ぎ立てる やからは
あえて放置しときやしたよ

337
00:18:59,638 --> 00:19:03,976
うむ　注目を集めるのに
いいあんばいじゃ

338
00:19:04,059 --> 00:19:07,813
本当なら わしがガマの油売りを
やりたかったんじゃが

339
00:19:07,896 --> 00:19:10,065
（ライム）
旦那が却下するでしょうね

340
00:19:11,024 --> 00:19:13,652
（識）
皆さん 立派に働かれてますね

341
00:19:13,735 --> 00:19:14,570
（真）うん

342
00:19:14,653 --> 00:19:17,906
それに とても楽しそうです

343
00:19:17,990 --> 00:19:18,824
うん

344
00:19:20,325 --> 00:19:22,327
（真）あとから聞いた話だけど

345
00:19:22,995 --> 00:19:25,914
僕が女神に落とされた戦場では

346
00:19:25,998 --> 00:19:31,044
ヒューマンと魔族の双方に
大勢の死者が出たらしい

347
00:19:31,879 --> 00:19:34,923
あの時 ソフィアたちへの
嫌がらせ程度に

348
00:19:35,007 --> 00:19:37,885
思いっきり
魔力を ぶつけたんだけど…

349
00:19:40,512 --> 00:19:42,639
僕は気づいてなかった

350
00:19:43,473 --> 00:19:45,392
命の危険を感じ

351
00:19:45,475 --> 00:19:51,398
張り詰めた状態で
発動された魔力の その威力に

352
00:19:55,485 --> 00:19:59,615
そして戦場には
僕と同じ世界から来た存在

353
00:20:00,282 --> 00:20:04,578
勇者と呼ばれる
２人の姿があったことに

354
00:20:07,581 --> 00:20:12,336
もちろん ２人との出会いは
まだまだ先のことだけど

355
00:20:14,421 --> 00:20:17,007
父さん 母さん

356
00:20:17,090 --> 00:20:21,720
２人のことは 僕なりに
ゆっくり調べてみようと思ってる

357
00:20:21,803 --> 00:20:22,846
いいよね？

358
00:20:24,514 --> 00:20:25,682
長谷川(はせがわ)

359
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
逃げたまま消えちゃったくせに

360
00:20:29,519 --> 00:20:32,856
都合のいい時だけ
思い出したりして ごめん

361
00:20:33,565 --> 00:20:36,026
最低だって自覚してる

362
00:20:36,568 --> 00:20:39,154
でも頑張ってみるよ

363
00:20:39,238 --> 00:20:43,033
最低なヤツから
少しは変われるように

364
00:20:44,493 --> 00:20:45,869
（エマ）若様

365
00:20:45,953 --> 00:20:46,787
（真）エマさん

366
00:20:47,412 --> 00:20:51,416
開店祝いのうたげと
ロッツガルドへの壮行会

367
00:20:51,500 --> 00:20:53,543
もう 皆さま おそろいですよ

368
00:20:53,627 --> 00:20:54,544
ああ ごめん　すぐ行くね

369
00:20:54,544 --> 00:20:57,047
ああ ごめん　すぐ行くね

370
00:20:54,544 --> 00:20:57,047
（真）
フローラルのいい香り

371
00:20:58,715 --> 00:21:03,261
（真）エマさんとの出会いから
すべてが始まったんだよな

372
00:21:17,442 --> 00:21:19,361
ハハハ…

373
00:21:20,445 --> 00:21:23,365
（真）ずいぶん盛りだくさん
いろいろ あったけど

374
00:21:23,907 --> 00:21:24,866
うん

375
00:21:25,993 --> 00:21:30,872
“異世界は
思ったよりも 悪くない”

376
00:21:31,707 --> 00:21:35,127
深澄(みすみ) 真　心の川柳

377
00:21:35,210 --> 00:21:37,879
（識：念話）若様　大変です！

378
00:21:37,963 --> 00:21:42,259
（巴：念話）若！　澪が
わしの時代劇傑作選を食らおうと！

379
00:21:42,342 --> 00:21:44,386
（澪：念話）巴さんが悪いんです

380
00:21:44,469 --> 00:21:48,307
（巴）おぬしが ガマの油売りの
口上を覚えんから

381
00:21:48,390 --> 00:21:50,267
（澪）誰が ガマですって？

382
00:21:50,350 --> 00:21:53,395
ああ…　一体どうすれば…

383
00:21:54,313 --> 00:21:56,148
（真）さっきのなし

384
00:21:56,231 --> 00:22:02,362
“これからも
一寸先は 暗夜行”かな

385
00:22:04,990 --> 00:22:09,453
♪～

386
00:23:29,449 --> 00:23:34,913
～♪